会社案内公司简介ファナックのシンボル「欅」 FANUC 的象征“ 榉树 ” 本社总社ファナックの組織发那科的组织结构 2 FA事業 FA 事业 4 ロボット事業机器人事业 6 ロボマシン事業智能机械事业 8 工場工厂 10 お客様のために为了客户 14 社員のために为了员工 19 ファナックの歴史发那科的历史 20 1 本社总社富士山麓に展開する本社研究所、工場群位于富士山麓的研究所和工厂ファナックは1956年に日本で民間初のNCとサーボ機構の開発に成功して以来、一貫して工場の自動化を追求してまいりました。ファナックの基本技術であるNCとサーボから成るFA事業と、その基本技術を応用したロボット事業およびロボマシン事業の三本柱によって、お客様の自動化推進に貢献しています。发那科于1956年成功开发出日本民间第一台数控系统和伺服装置以来,一直不懈的追求工厂自动化的发展。以发那科的基础技术－数控和伺服技术为基础发展的FA事业,应用了基础技术的机器人事业和智能机械事业,形成了发那科的三大支柱事业,为广大客户推进自动化生产做出贡献。会社概要公司概要 • 会社名：ファナック株式会社公司名称：发那科株式会社 • 設立：1972年成立 :1972 年 • 資本金：690億円总投资额 : 690 亿日元 • 住所：山梨県忍野村地址：山梨县忍野村ファナックの本社は富士山の麓、広さ49万坪にわたるファナックの森の中にあります。发那科总社座落于富士山山麓，面积达160万平米的广袤的发那科森林里。 1 ファナックの組織发那科的组织结构株主総会股东大会取締役会取缔役会稲葉善治代表取締役社長代表取缔役社长 Dr. Yoshiharu Inaba 山口賢治代表取締役副社長代表取缔役副社长 Kenji Yamaguchi 内田裕之 Hiroyuki Uchida 権田与志広 Yoshihiro Gonda 経営統括本部研究統括本部 FA 事業本部ロボット事業本部ロボマシン事業本部製造統括本部サービス統括本部经营统括本部研究统括本部 FA 事业本部机器人事业本部智能机械事业本部制造统括本部服务统括本部ファナック学校发那科学校ロボット事業本部ロボマシン事業本部机器人事业本部智能机械事业本部 FA 事業本部 FA 事业本部 ROBODRILL 研究所机器人研究所ハードウェア研究所 ROBOSHOT 研究所ロボット国内セールス本部ソフトウェア研究所グローバル事業戦略本部全球营销战略本部ロボット研究所机器人日本国内销售本部ロボット海外セールス本部机器人海外销售本部ロボットシステム本部机器人系统本部硬件研究所软件研究所サーボ研究所伺服研究所レーザ研究所ロボドリル研究所ロボショット研究所ロボカット研究所 ROBOCUT 研究所ロボナノ研究部 ROBONANO 研究部激光研究所ロボマシンセールス本部 FAシステム本部智能机械销售本部 FA 系统本部 FA国内セールス本部 FA 日本国内销售本部 FA海外セールス本部 FA 海外销售本部 FAグローバルセールス推進本部 FA 全球营销推广本部ファナックを支える3事業本部支撑发那科发展的3事业本部 2 創業者名誉会長创业者名誉会长稲葉清右衛門 Dr. Seiuemon Inaba 代表取締役社長代表取缔役社长稲葉善治（FA 事業本部長） Dr. Yoshiharu Inaba (FA事业本部长) 代表取締役副社長代表取缔役副社长山口賢治（製造統括本部長）内田裕之（ロボマシン事業本部長）権田与志広（経営統括本部長） Kenji Yamaguchi (制造统括本部长) Hiroyuki Uchida (智能机械事业本部长) Yoshihiro Gonda (经营统括本部长) 专务取缔役専務取締役稲葉清典（ロボット事業本部長）松原俊介（研究統括本部長）野田浩（FA 事業本部副事業本部長（研究所担当））小針克夫（FA 事業本部副事業本部長（セールス担当）兼サービス統括本部長）岡田俊哉（経営統括本部副統括本部長） Dr. Kiyonori Inaba (机器人事业本部长) Shunsuke Matsubara (研究统括本部长) Hiroshi Noda (FA事业本部副事业本部长(研究所负责)) Katsuo Kohari (FA事业本部副事业本部长(销售负责) 兼　服务统括本部长) Toshiya Okada (经营统括本部副统括本部长) 取缔役取締役リチャードイーシュナイダー（ファナックアメリカコーポレーション社長）オーラフシーゲーレルス（ファナックヨーロッパコーポレーション社長）小野正人（社外）常勤監査役 Richard E. Schneider (FANUC America corporation 社长) Olaf C. Gehrels (FANUC Europe corporation 社长) Masato Ono (外部) 常勤监察役 Shunsuke Kimura Naoki Shimizu 木村俊介清水直規监察役監査役 Dr. Takeo Nakagawa (外部) Masaharu Sumikawa (外部) Hajime Harada (外部) 中川威雄（社外）住川雅晴（社外）原田肇（社外）業績推移业绩推移億円 hundred million yen 7,000 6,500 6,000 5,500 5,000 4,500 4,000 2014 年度連結業績（予想） 2014年度的合并业绩 (预测) 3,500 売上 3,000 销售收入 6,882 億円 2,500 ( 亿日元 ) 2,000 経常利益税前利润 1,500 2,809 億円 ( 亿日元 ) 1,000 500 純利益 100 0 1,851 億円净利润 1972 1975 1980 1985 1990 1982年度より連結 1982年度开始进行合并决算 1995 2000 2005 2010 2014 （予想） (预测) ( 亿日元 ) 3 FA 事業 FA 事业ハードウェア研究所ソフトウェア研究所硬件研究所软件研究所最先端のエレクトロニクス技術を駆使して工作機械の高速、高精度、高能率加工を実現する世界最高水準の CNC の研究開発を行っています。工作機械の多様なニーズに対応できる、信頼性が高く高機能な CNC ソフトウェアの研究開発を行っています。应用最先进的电子技术，研究开发具有世界最高水准的 CNC，能实现高速、高精度、高效率的机床加工。研究开发高度可靠、功能强大的 CNC 软件，能满足机床的多样需求。サーボ研究所レーザ研究所伺服研究所激光研究所サーボモータ、サーボアンプの研究開発、およびモータを高速・高精度に制御するための検出器や制御ソフトの研究開発を行っています。薄板から厚板までの金属を広範囲に切断可能な高出力炭酸ガスレーザの研究開発を行っています。研究开发伺服电机、伺服放大器以及实现高速高精度电机控制所需伺服传感器及控制软件。 FA システム本部 FA系统本部研究开发大功率二氧化碳激光器，可切断各种厚度的金属板。ファナックの FA 商品・技術を用いて、顧客の生産現場に応じた高度な情報化を実現するソリューションを開発します。利用 FANUC 的 FA 产品和技术，根据广大客户的生产现场对高度信息化要求提供系统方案。 FA 国内セールス本部 / FA 海外セールス本部 / FA グローバル推進本部 FA日本国内销售本部 / FA海外销售本部 / FA全球营销推广本部ファナックには全世界に拠点があります。技術サポート、セールス、サービスの面でお客様のご要望にお応えできる体制を整えています。 4 发那科在世界各地拥有网点。具有完善的技术支持、销售、服务体制，能够满足用户的各种要求。台数（万台） Number of Units (ten thousand) FA 商品累積生産台数 FA商品累计生产台数 1,600 サーボモータ 1,400 FA 商品 FA 商品 1,500万台突破 1,200 伺服电机突破 1,500万台 1,000 800 600 400 CNC 320万台突破 200 CNC シリーズ CNC 系列 CNC突破320万台 0 1957 1961 1965 1969 1973 1977 1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009 2014 FANUC Series 30+/31+/32+/35+-MODEL B FANUC Series 0+-MODEL F サーボモータ、サーボアンプ伺服电机、伺服放大器 < @+ ! SERVO FANUC #+ ! SERVO レーザ激光器 < SYNCHRONOUS BUILT-IN SERVO MOTOR D+S ! < LINEAR MOTOR L+S ! < LASER C ! 5 ロボット事業机器人事业ロボット研究所机器人研究所ＦＡ事業本部で開発された CNC とサーボの基本技術を応用し、高性能、高信頼性、高生産性を実現するロボットの研究開発を行っています。ロボットの機構部、ソフトウェア、知能化機能の開発、設計をすべて自社で行っており、すべての面においてお客様に最適なロボットを供給できます。設計されたロボットは自動車、電機、食品、薬品など様々な分野の自動化に貢献しています。以 FA 事业本部开发的 CNC 和伺服技术为基础 , 研究开发具有高性能，高可靠性，高生产效率的机器人。机器人的机构部、软件、智能化功能全部由发那科自行设计和开发，在所有方面都能向顾客提供最优的机器人技术。发那科设计的机器人在汽车、电动机械、食品、药品等各种领域为自动化生产作出贡献。ロボットシステム本部机器人系统本部ロボットハンドやロボドリルの加工治具など、ファナックの最先端技術を応用したロボット、ロボマシンの周辺装置を設計し、ファナックでシステムアップして、お客様に、総合的な生産設備として提供いたします。利用机器人机械手和 ROBODRILL 加工夹具等发那科最先进的技术，进行机器人以及智能机械周边设备的设计。由发那科构筑系统，向顾客提供整体的生产设备。ロボット国内セールス本部 / ロボット海外セールス本部机器人日本国内销售本部 / 机器人海外销售本部ファナックには全世界に拠点があります。技術サポート、セールス、サービスの面でお客様のご要望にお応えできる体制を整えています。发那科在世界各地拥有网点。具有完善的技术支持、销售、服务体制，能够满足用户的各种要求。 6 ロボット累計生産台数台数（万台） Number of Units (ten thousand) 机器人累计生产台数 40 ロボット 35 ロボット商品 36万台突破机器人突破36万台 30 机器人商品 25 20 15 多関節ロボット 10 多关节机器人 5 0 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2007 2010 2014 <> CR-35+A <> R-2000+C <> M-410+C <> M-2000+A FANUC > LR Mate200+D FANUC > M-20+A FANUC > ARC Mate 100+C ゲンコツ・ロボット拳头机器人知能化機能智能化功能カメラパッケージ相机套件バラ積みセンサ 3维广域传感器力センサ力觉传感器 FANUC > M-1+A FANUC > M-2+A FANUC > M-3+A 7 ロボマシン事業智能机械事业ロボドリル研究所 ROBODRILL研究所ロボショット研究所 ROBOSHOT研究所最新のファナック CNC とサーボシステムを搭載し、高い加工性能、高い稼働率、使いやすさを備えた小型切削加工機の研究開発を行っています。最新のファナック CNC とサーボシステムを搭載し、高い成形性能、高い稼働率、使いやすさを備えた電動射出成形機の研究開発を行っています。研究开发小型加工中心 ROBODRILL。ROBODRILL 是装配最新的发那科 CNC 和伺服系统，具有高加工性能、高运转率、高可用性的小型加工中心。研究开发电动注塑机 ROBOSHOT。ROBOSHOT 是装配最新的发那科 CNC 和伺服系统，具有高成形性能、高运转率、高可用性的电动注塑机。ロボカット研究所 ROBOCUT研究所ロボナノ研究部 ROBONANO研究部最新のファナック CNC とサーボシステムを搭載し、高い加工性能、高い稼働率、使いやすさを備えたワイヤカット放電加工機の研究開発を行っています。最新のファナック CNC とサーボシステムを搭載し、高い加工性能、高い稼働率、使いやすさを備えた超精密加工機の研究開発を行っています。研究开发电火花线切割机 ROBOCUT。ROBOCUT 是装配最新的发那科 CNC 和伺服系统，具有高加工性能、高运转率、高可用性的电火花线切割机。研究开发超精密加工机 ROBONANO。ROBONANO 是装配最新的发那科 CNC 和伺服系统，具有高加工性能、高运转率、高可用性的超精密加工机。ロボマシンセールス本部智能机械销售本部ファナックには全世界に拠点があります。技術サポート、セールス、サービスの面でお客様のご要望にお応えできる体制を整えています。发那科在世界各地拥有网点。具有完善的技术支持、销售、服务体制，能够满足用户的各种要求。 8 ロボマシン商品累計生産台数台数（万台） Number of Units (ten thousand) 智能机械商品累计生产台数 18 ロボマシン商品ロボドリル 16 17万台突破 14 ROBODRILL 突破17万台 12 智能机械商品 10 8 ロボショット 4万台突破 6 ROBOSHOT 突破4万台 4 小型切削加工機　ROBODRILL ロボカット 2 2万台突破 0 ROBOCUT 突破2万台 1973 1977 1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009 2013 小型加工中心 FANUC ROBODRILL + @ FANUC ROBODRILL + @ FANUC ROBODRILL + @ 電動射出成形機　ROBOSHOT 电动注塑机 FANUC ROBOSHOT @ + FANUC ROBOSHOT @ + FANUC ROBOSHOT + @ ワイヤカット放電加工機　ROBOCUT 超精密加工機　ROBONANO 电火花线切割机超精密加工机 FANUC ROBOCUT + @ FANUC ROBOCUT + @ FANUC ROBONANO + @ 9 工場工厂ファナックでは全商品を、本社、筑波、隼人において高度に自動化された工場で生産しています。发那科的所有产品都在实现了高度自动化的总社、筑波、隼人工厂里制造。 CNC 工場 CNC工厂レーザ工場毎月 25,000 台の CNC およびロボットコントローラを製造する能力があります。自動化ラインでは、ファナックの知能ロボットを多数活用し、従来人手でしか行なえなかった作業をロボットで行っています。毎月 160 台のレーザ発振器を製造する能力があります。ファナック CNC による自動試験システムで進捗を常時監視しながら連続運転試験を行い、品質の高いレーザ発振器を製造しています。具有每月生产 25,000 台 CNC 和机器人控制器的生产能力 . 在自动化生产线上 , 灵活应用了多台发那科智能机器人 , 实现了由机器人来完成以往需要人手才能进行的作业 . 具有每月生产 160 台激光发生器的生产能力。通过配有发那科 CNC 的自动试验系统 , 能随时监控生产进度，又能进行连续运转测试，从而能制造高品质的激光发生器。激光器工厂サーボモータ工場伺服电机工厂毎月125,000 台のサーボモータと84,000 台のサーボアンプを製造する能力があります。当社の技術を結集した最新のロボット化工場で、部品取出しから組立、試験、梱包までを高度に自動化し、効率の良い生産を行っています。具有每月生产 125,000 台伺服电机和 84,000 台伺服放大器的生产能力。在这个凝聚了发那科的技术力量的最新的机器人化工厂里，从零部件的取出、装配、试验到包装的全部工序都实现了高度自动化，进行高效率的生产。サーボモータ自動組立サーボアンプ自動組立伺服电机的自动组装伺服放大器的自动组装 10 ロボット工場机器人工厂毎月 5,000 台のロボットを製造する能力があります。ファナックの知能ロボットを多数用いた自動組立システムにより組み立てられたロボットは、試験スペースで連続運転試験と検査が行なわれます。具有每月生产 5,000 台机器人的生产能力。采用了多台发那科智能机器人组成的自动组装系统。组装完成后的机器人，在验区进行连续运转试验和检查。ロボットの自動組立ロボットの連続運転試験机器人的自动组装机器人的连续运转试验ロボショット工場 ROBOSHOT 工厂ロボカット工場 ROBOCUT 工厂毎月 500 台のロボショットを製造する能力があります。組立が完了したロボショットは、ホストコンピュータと LAN により結合され、データの自動設定、試験データの自動収集を行います。毎月 100 台のロボカットを製造する能力があります。機械とホストコンピュータを LAN で繋ぎ、データ転送や工程管理、作業指示などを効率良く行っています。具有每月生产 500 台 ROBOSHOT 的生产能力。通过局域网将 ROBOSHOT 和主机进行连接 , 可进行数据的自动设定和试验数据的自动采集。具有每月生产 100 台 ROBOCUT 的生产能力。通过局域网将 ROBOCUT 和主机进行连接，可有效地进行数据的传送、工序管理以及作业指示等。 11 切削加工工場旋削加工工場切削加工工厂车削加工工厂ロボット、ロボショット、ロボカットおよびレーザ発振器の部品を加工しています。ファナックロボットセルを導入し、土曜･日曜も含めて長時間の無人運転を行っています。サーボモータ部品の旋盤加工を行っています。加工用素材はあらかじめ分散倉庫に格納され、コンピュータの指示により加工セルへ供給されます。CNC 旋盤へのワークの取り付け･取り外しは、ロボットが自動で行います。加工机器人 ,ROBOSHOT、ROBOCUT 以及激光发生器的零部件。通过引进机器人单元，可以进行包括周六、周日在内的长时间无人运转。进行伺服电机零部件的车削加工。加工用的材料事先被放置在分散仓库里 , 依照计算机的指令给加工单元供给材料。对数控车床提供加工工件的装卸作业，由机器人自动地完成。板金工場プレス・ダイカスト工場板金工厂冲压・压铸工厂ファナックロボットのコントローラのキャビネットを、高度にロボット化された設備により製造しています。サーボモータのプレス部品、ダイカスト部品を高度な自動化設備により製造しています。制造发那科机器人控制器柜 , 是通过机器人实现了高度自动化的工厂。应用高度自动化设备制造伺服电机的冲压部件和压铸部件。プレス冲压ダイカスト压铸 12 塗装工場サーボセンサ工場 [ 隼人地区 ] 涂装工厂伺服传感器工厂［隼人地区］ロボット、ロボショットおよびレーザ発振器の部品を塗装しています。従来、自動化が困難であった鋳物部品のマスキング作業をロボットにより自動化しています。毎月 125,000 台のサーボモータ用センサを製造する能力があります。ロボット化された加工ライン、組立ラインにより、部品の加工、組立、試験に至るまで効率の良い生産を行っています。进行机器人、ROBOSHOT 以及激光器部件的涂装。以往难以自动化的铸件遮蔽作业，使用机器人实现自动化。具有每月生产 125,000 台伺服电机用传感器的能力。在机器人化的加工生产线和组装生产线上 , 高效地进行从部件的加工、组装到试验的整个作业。ロボドリル工場 [ 筑波地区 ] ROBODRILL工厂［筑波地区］ロボドリル部品加工工場 [ 筑波地区 ] ROBODRILL零部件加工工厂［筑波地区］毎月 5,000 台のロボドリルを製造する能力があります。工具交換機構、駆動軸などのユニット組立はロボットにより自動で行われます。ロボドリルの部品を加工しています。ファナックロボットセルを導入し、土曜・日曜も含めて長時間の無人運転を行っています。具有每月可生产 5,000 台 ROBODRILL 的生产能力。刀具交换装置、驱动轴等单元的组装都由机器人来自动完成。加工 ROBODRILL 的零部件。通过引进机器人单元，可以进行包括周六，周日在内的长时间无人运转。 13 お客様のために为了客户グローバルネットワーク　全球网络ファナックは全世界に 230 ヶ所以上の拠点を置き、お客様の要望を全力でサポートしています。发那科公司在全世界设有 230 多个分支机构 , 力求为客户提供最完善的服务。 SHANGHAI-FANUC Robotics BEIJING-FANUC FANUC Europe TAIWAN FANUC FANUC INDIA ■ The Americas FANUC America Corporation Detroit, U.S.A. Tel.248-377-7000 Chicago, U.S.A. Tel.847-898-5000 ROBOT and ROBOT system development, manufacture, sales and services; CNC, LASER and ROBODRILL sales and services. ■ Europe FANUC Europe Corporation, S.A. Luxembourg Tel.72-7777-1 CNC, LASER, ROBOT and ROBOMACHINE sales and services; ROBOT system development, manufacture, sales and services. ■ Asia BEIJING-FANUC Mechatronics CO., LTD Beijing, China Tel. 10-6298-4726 CNC manufacture, sales and services; LASER sales and services SHANGHAI-FANUC Robotics CO., LTD Shanghai, China Tel.21-5032-7700 ROBOT system development, manufacture, sales and services; ROBOT and ROBOMACHINE sales and services KOREA FANUC CORPORATION Changwon City, Korea Tel.55-278-1200 CNC, LASER, ROBOT, ROBOT system and ROBOMACHINE sales and services 14 TAIWAN FANUC CORPORATION Taichung, Taiwan Tel.4-2359-9101 CNC manufacture, sales and services; LASER, ROBOT and ROBOT system sales and services FANUC INDIA PRIVATE LIMITED Bangalore, India Tel.80-2852-0057 CNC manufacture, sales and services; ROBOT system development, manufacture, sales and services; ROBOT and ROBOMACHINE sales and services , LASER services FANUC THAI LIMITED Bangkok, Thai Tel. 2-714-6111 CNC, ROBOT, ROBOT system and ROBOMACHINE sales and services; LASER services FANUC MECHATRONICS（MALAYSIA）SDN. BHD. Kuala Lumpur, Malaysia Tel. 3-7628-0110 CNC, ROBOT, ROBOT system and ROBOMACHINE sales and services; LASER services PT. FANUC INDONESIA Jakarta, Indonesia Tel. 21-4584-7285 CNC, ROBOT, ROBOT system and ROBOMACHINE sales and services; LASER services FANUC SINGAPORE PTE. LTD. Singapore Tel. 6567-8566 CNC, LASER, ROBOT and ROBOMACHINE sales and services FANUC America(Chicago) KOREA FANUC FANUC America(Detroit) FANUC Corporation (Headquarters) FANUC PHILIPPINES CORPORATION 名古屋支社大阪支店 Manila, Philippines Tel. 2-813-3155 2-813-3156 CNC, LASER, ROBOT and ROBOMACHINE services 〒 485-0077 愛知県小牧市西之島 1918-1 〒 559-0034 大阪府大阪市住之江区南港北 Tel.（0568）73-7810/Fax.3799（代） FANUC VIETNAM COMPANY LIMITED 北海道支店 1-3-41 Tel.（06）6614-2110/Fax.2121（代） Ho Chi Minh, Vietnam Tel. 8-3824-6638 CNC, LASER, ROBOT and ROBOMACHINE services FANUC OCEANIA PTY. LIMITED 〒 069-0832 北海道江別市西野幌 114-6 Tel.（011）385-5080/Fax.5084（代）東北支店越後支店〒 732-0032 広島県広島市東区上温品 1-7-3 Tel.（082）289-7972/Fax7971（代）前橋支店〒 869-1196 熊本県菊陽町津久礼 2570-2 Tel.（096）232-2121/Fax.3334（代）筑波支店〒 401-0501 山梨県山中湖村 Tel.（0555）84-6030/Fax.5540（代） Sydney, Australia Tel. 2-8822-4600 CNC, LASER, ROBOT and ROBOMACHINE sales and services 〒 981-3206 宮城県仙台市泉区明通 4-5-1 Tel.（022）378-7756/Fax7759（代） ■ South Africa 〒 954-0111 新潟県見附市今町 7-17-38 Tel.（0258）66-1101/Fax.1141（代） FANUC SOUTH AFRICA（PROPRIETARY）LIMITED Johannesburg, South Africa Tel. 11-392-3610 ROBOT system development, manufacture, sales and services; CNC, ROBOT, ROBODRILL and ROBOCUT sales and services; Laser services 〒 371-0846 群馬県前橋市元総社町 521-10 Tel.（027）251-8431/Fax.8330（代） ■国内拠点〒 305-0856 茨城県つくば市観音台 1-25-1 Tel.（029）837-1161/Fax1165（代）〒 401-0597　山梨県忍野村 Tel.（0555）84-5555/Fax. 5512（代）〒 924-0071 石川県白山市徳光町 2394-15 Tel.（076）276-2044/Fax.2062（代）本社日野支社〒 191-8509　東京都日野市旭が丘 3-5-1 Tel.（042）584-1111/Fax.589-8899（代）中国支店〒 701-0165 岡山県岡山市北区大内田 834 Tel.（086）292-5362/Fax.5364（代）白山支店広島支店九州支店ファナック学校 ■国内子会社ファナックパートロニクス株式会社〒 391-8540 長野県茅野市玉川 11400-260 Tel.（0266）79-5650/Fax.5661（代）ファナックサーボ株式会社〒 514-1138 三重県津市戸木町 8500-2 Tel.（059）256-5443/FAX.1533（代） 15 稼働率の向上　提高设备运转率コールセンター呼叫中心コールセンターではＦＡ、レーザ、ロボット、ロボマシンに精通したベテランのエンジニアがお客様からのお問い合わせや修理依頼に素早く対応しています。また、修理が必要な場合は世界中に 230 ヶ所以上ある最寄りのサービス拠点から熟練のサービスエンジニアがみなさまの工場へ駆けつけます。当用户提出技术咨询及修理需求时，精通 FANUC 产品的资深工程师可及时应对并快速处理。需要维修时，全球 230 以上的维修网点中离用户现场最近的地点派遣熟练维修人员，快速到达处理。保守部品倉庫维修库房過去の機種から最新の機種まで、豊富な保守部品を世界中の主な拠点に常時在庫して、即時に納入できる体制を整えております。その倉庫の在庫データは共有化されており、部品の相互利用によりリードタイム短縮を図っています。从旧机型到最新的机型，我们在世界主要地点常时准备了充足的维修备件库存，建立了即时交货的完备体制。通过共享全球备件库存信息，各维修网点的备件可相互调拨，以达到缩短等待时间的目的。予防保全预防性维修お客様の稼働率向上のため予防保全をお奨めしています。プリント板の洗浄や、ロボット･ロボマシンの定期点検は稼働中の突発停止を予防する為に有効です。为提高用户的设备运转率，FANUC 建议用户进行预防性维修。通过对印刷版的清洗、对机器人和智能机械的定期检查能够有效地预防工作中的突然停机。 16 生涯保守　终身维修お客様が機械をお使い頂く限り、ファナックは保守をし続けます。修理工場では、30 年以上前の古い部品、プリント板、ユニット類も修理できる体制を整えています。只要是用户在使用的发那科产品，都会持续提供维修服务。在修理工厂中，已建立了 30 年以上的旧部件、印刷板、单元等都能够进行修理的体制。修理前　修理後修理前修理后約 30 年前のプリント板、スピンドルモータ、サーボユニットの修理例大约 30 年前的印刷扳 , 主轴电机 , 伺服单元的修理案例修理工場修理工厂修理工場での修理実績は 150 万件を超えています。これらのデータは修理ノウハウとしてタブレット端末を介して国内および海外の修理に活用すると同時に、商品開発面へもフィードバックを行っています。在修理工厂累计进行了超过 150 万个部件修理。这些信息作为修理专有技术通过平板电脑终端器能充分利用于在国内和海外的修理工作，同时反馈给商品开发部门。修理用の試験機は 460 台以上あり、13,000 種類以上の修理が可能です。また、部品倉庫には製造中止となった旧部品を含めて 17,000 種類、200 万個を超える修理用部品を揃えています。我们拥有超过 460 台修理用测试设备，能进行 13,000 种以上的部件修理。部件仓库具备 17,000 种、超过 200 万个修理用部件，包括已停止生产的旧部件。故障したユニットは、ロボット等を用いた洗浄機で汚れを除去した後に乾燥炉で一晩乾燥してから修理を行います。修理に際しては壊れた部品の交換だけでなく、寿命を迎えようとしている部品も交換することで、新品同等レベルの品質に修理再生します。有故障的单元，先用机器人化的清洗机清干净后，过夜烘干，然后进行修理。除了更换已损坏的部件以外，还更换快到寿命的部件，以便修复为新品同等水平的质量。 17 ファナック学校发那科学校ファナック学校では次の 3 課を設け、実務に即した技術研修コースを常設しています。发那科学校开设了以下 3 种课程 , 并常设了切合实际业务的技术研修课程。受講お申し込みは http://www.fanuc.co.jp/ まで。课程报名网页 http://www.fanuc.cp.jp/ FA 課　FA 课程 FA と機械加工に関して機械の効率的な活用や、固有の機能の開発などに役立つ、CNC およびレーザの基本操作、プログラミング、日常点検や保守、調整、また工作機械のシステム設計など各種コースを用意しています。为了能有助于机床的高效率应用以及基本功能的开发，针对 FA 和机床加工，我们为 CNC 和激光器设定了基本操作、编程、日常检查、维修、调整以及机床系统设计等多项课程。ロボット課　机器人课程ロボットおよびロボットシステムの安全で効率的な活用や、固有の生産システムの開発に役立つ研修を行います。ロボットの教示と基本操作、日常点検や保守、システム設計などの各種コースがあります。进行能有助于安全高效地使用机器人和机器人系统 , 开发固有生产系统的研修培训。开设了机器人的示教和基本操作、日常检查和维修、系统设计等多种课程。ロボマシン課　智能机械课程ロボドリル ( 小型切削加工機 )、ロボショット（電動射出成形機）、ロボカット（ワイヤカット放電加工機）の操作、保守、および、ロボドリル、ロボカットのプログラミング・加工技術と、ロボショットの成形技術など機械を最大限に利用する技術を学ぶ各種コースを設けています。开设了能够学习到 ROBODRILL( 小型加工中心 ), ROBOSHOT( 电动注塑机 ), ROBOCUT( 电火花线切割机 ) 的操作、维修以及 ROBODRILL、ROBOCUT 的编程·加工技术和 ROBOSHOT 的成型技术等 , 能够最大限度的灵活使用机械的各种课程。 18 社員のために为了员工社員とその家族の健康を守る「ファナック診療所」。教養を高め、多様な趣味を楽しむ「カルチャーセンタ」。仕事の後の安らぎの場所「狼屋」。社員とその家族の健康増進を図るアスレチックルーム。自然に囲まれた寮と社宅。休日のレジャーの拠点となる保養所「蓼科クラブ」があります。为员工及其家属提供医疗服务的“发那科诊疗所” 。提高艺术修养 , 培养各种兴趣爱好的“文化中心” 。供员工工作后休息聚会的“狼屋”。为员工及其家属提供的健身房。被大自然所围绕的员工宿舍。在休息日提供休闲服务的保养所“蓼科俱乐部”。ファナック診療所　发那科诊疗所カルチャーセンタ　文化中心狼屋　发那科酒吧 - 狼屋アスレチックルーム　健身房寮・社宅　员工宿舍蓼科クラブ　蓼科俱乐部 19 ファナックの歴史发那科的历史 1956 ●日本で民間初のNCとサーボの開発に成功 1956 ●成功地开发了日本民间第一台数控和伺服装置。 1959 ●電気・油圧パルスモータ完成 1959 ●完成电气液压脉冲马达。 1972 ●当社設立 1972 ●成立发那科。 ●CNCを発表 ●发布CNC。 ●NCドリルを開発 1974 ●ロボットを開発、自社に導入 ●开发数控钻床。 1974 ●GETTYS社と提携、DCサーボモータ完成 1975 1977 ●和美国 GETTYS合作，完成直流伺服电机。 ●ワイヤカット放電加工機完成 1975 ●完成电火花线切割机。 ●FANUC USA CORPORATION を開設 1977 ●成立发那科美国公司。 ●ロボット量産出荷開始 (ROBOT－MODEL1) 1978 ●开发机器人，并在发那科工厂使用。 ●貨泉機工社との共同出資によりKOREA NUMERIC CORPORATION を開設 ●机器人开始量产上市（ROBOT-MODEL1）。 1978 ●FANUC EUROPE S.A. を開設 ●和韩国货泉机工社共同出资成立韩国数控公司。 ●开设发那科欧州SA。 1980 ●富士工場完成 1980 ●富士工厂完工。 1982 ●GMとの共同出資により米国にGMFanuc Robotics Corporation を開設 1982 ●与GM公司共同出资在美国成立GM发那科机器人公司。 ●AC サーボモータ完成 1984 ●富士山麓に本社を移転 ●完成交流伺服电机。 1984 ●純電子式プラスチック射出成形機 FANUC AUTOSHOT を完成 ●发那科总社搬迁到富士山麓。 ●完成纯电子式注塑成型机 “FANUC AUTOSHOT” 。 1985 ●FANUC Series 0 完成 1985 ●完成发那科 0系列。 1986 ●台湾ファナック股份有限公司を設立 1986 ●成立台湾发那科股份有限公司。 ●GE との共同出資により米国にGE Fanuc Automation Corporation を設立 ●与GE公司共同出资在美国成立GE发那科自动化公司。 ●デジタルサーボの完成 ●完成数控伺服。 1987 ●炭酸ガスレーザを開発 1987 ●开发二氧化碳激光器。 1989 ●筑波工場完成 1989 ●筑波工厂完工。 1992 ●GMFanuc Robotics Corporation が、ファナック100%出資の持株会社 FANUC Robotics Corporation 及びその子会社に再構成される 1992 ●将GM发那科机器人公司重组为发那科100%全资持股公司发那科机器人公司及其子公司。 ●中国機械電子工業部北京機床研究所との共同出資により北京ファナック機電有限公司を設立 ●与中国机械电子工业部下属的北京机床研究所共同出资成立北京发那科机电有限公司。 ●FANUC INDIA PRIVATE LIMITEDの設立 ●成立发那科印度公司。 1997 ●上海機電実業公司との共同出資により中国に上海ファナックロボティクス有限公司を設立 1997 ●与上海机电实业公司共同出资成立上海发那科机器人有限公司。 1999 ●16iシリーズCNCの量産出荷開始 1999 ●16i系列CNC开始量产上市。 2003 ●知能ロボットの量産出荷開始 2003 ●智能机器人开始量产上市。 ●30iシリーズCNCの量産出荷開始 2009 ●GEとの合弁を解消して、ファナックアメリカに統合 ●30i系列CNC开始量产上市。 2009 ●パラレルリンク型ゲンコツロボットの量産出荷開始 ●与GE公司合资解散，合并了发那科美国公司。 ●拳头机器人开始量产上市。 2012 ●欧州子会社を再編し、FANUC Europe Corporationを発足 2012 ●合并欧州子公司,成立了发那科欧州公司。 2013 ●米州子会社を再編し、FANUC America Corporationを発足 2013 ●合并美洲子公司,成立了发那科美国公司。 20 希望の星希望之星发那科株式会社 Oshino-mura, Yamanashi, Japan http://www.fanuc.co.jp/ ©FANUC CORPORATION Apr. 2015 Printed in Japan