NewsLetter Febbraio - AssoDonneShanghai

ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
NEWSLETTER
Tanti auguri!
Dall’Associazione delle Donne per la Festa della Donna a tutte le donne...italiane e no.
Care associate,
nonostante la pioggia e l’inquinamento, pare proprio che anche a Shanghai sia giunta la primavera,
anticipata come sempre dalle mimose della Festa della Donna. Auguri quindi a tutte voi!
E con la primavera, e magari anche grazie alle nostre segnalazioni e ai nostri eventi, sicuramente
avrete ancora più voglia di uscire e incontrare le amiche.
Ecco perché anche questa newsletter vi offrirà tante notizie (vi racconteremo, con dovizia di foto, gli
eventi che abbiamo vissuto insieme, dalle visite ai musei agli incontri di
psicopedagogia sulla genitorialità, raccontati per noi da Eleonora Pallavicino ) e
altrettante anticipazioni (dagli eventi di carattere medico, e in particolare legati
alla TCM, la Medicina Tradizionale Cinese, a quelli legati ai nostri circoli e
naturalmente, grazie alla nostra Enrica, al mondo dell’arte).
Non mancheranno poi alcune novità della nostra Associazione.
Per queste notizie e per tutti gli approfondimenti del caso, vi aspettiamo
naturalmente sul nostro sito, www.assodonneshanghai.org.
!
$
PAGINA 1
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
IL NUOVO CICLO DI “INCONTRI SULLA GENITORIALITA’ ” PER LA COMUNITA’
ITALIANA DI SHANGHAI E DELLA CINA ORIENTALE.
di Eleonora Pallavicino
Dopo il successo delle due conferenze dello scorso anno, prosegue a Shanghai il progetto di formazione per i genitori “Incontri sulla genitorialità”.
L’iniziativa nasce dalla collaborazione tra la dott.ssa
Mariassunta Peci, psicopedagogista, e il Consolato
Generale di Shanghai, l’Istituto italiano di cultura
di Shanghai, con il sostegno della Scuola “Gianni
Rodari”, della Camera di Commercio e di Assodonne. Sponsor economica degli eventi è quest’anno
Prime Care China, intermediario assicurativo internazionale, attivo nel promuovere e supportare incontri su
temi sanitari o di interesse generale per la comunità internazionale in Cina.
Nelle parole della dott.ssa Peci gli incontri vogliono
essere “un percorso formativo per i genitori, uno spazio
di confronto e di riflessione sull’infanzia e sull’adolescenza, sulle diverse fasi della crescita, (..) con lo scopo di migliorare le competenze educative, relazionali,
empatiche nel rapporto con i nostri figli, con particolare attenzione alla dimensione multiculturale e ad
alcuni tratti peculiari legati alla condizione delle famiglie che vivono all’estero.”
Nel corso della prima conferenza dal titolo “La normale complessità di essere genitori. Riflessioni sui diversi approcci educativi”, la dottoressa Peci, partendo dalla premessa che non esiste il
genitore perfetto, ha saputo fornire numerosi spunti di riflessione circa il “progetto“ educativo di ciascuno di noi e circa la necessità di essere “consapevoli che per poter accompagnare i nostri figli nelle diverse fasi della loro crescita dobbiamo scegliere e, a volte, riscegliere il nostro stile genitoriale, imparare
a gestire le nostre emozioni nella relazione con loro, essere pronti a cambiare la nostra idea di infanzia,
così spesso idealizzata, e così lontana dall’esigenza dei nostri figli di divenire ciò che essi sono.”
Durante l’intervento, costruito per stimolare domande ed interazione da parte del (folto) pubblico, si
è discusso tra l’altro dell’importanza di aiutare i figli nell’acquisizione dell’autostima, dell’indipendenza e
della creatività, punti chiave di ogni progetto educativo, e della necessità di abbassare la pressione sui
figli, considerando che “vincere” può essere eventualmente un obbiettivo ma non deve essere un prerequisito imposto dai genitori.
L’approfondimento di questi temi proseguirà il 21 ed il 22 marzo con il secondo incontro “Le
emozioni aiutano a crescere. Identificare, comprendere e condividere le emozioni dei nostri
figli durante le stagioni della loro vita”.
La medesima conferenza verrà proposta in due sedi diverse per comodità degli ascoltatori.
Venerdì 21 marzo presso sala ICE ( The Center, ChangLe lu 989, Piano 19) h. 10-12
RSVP: [email protected]
Sabato 22 marzo presso la Scuola Gianni Rodari, (SCIS, 1161 Honqiao Lu, Basement) h 10-12
RSVP: [email protected]
Vi ricordiamo infine il terzo incontro presso la Scuola Gianni Rodari in data sabato 26 aprile, h.
10-12: “Le criticità e i rischi durante lo sviluppo. Come sostenere, ascoltare e intervenire quando i nostri
figli incontrano il disagio, le differenze, i comportamenti devianti, la sessualità….”
Ringraziamo calorosamente la dottoressa Peci che ha offerto di prestare il suo contributo a titolo di
volontariato a beneficio della comunità italiana in Cina.
$
PAGINA 2
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
RUSH FINALE PER IL LIBRO DI RICETTE ADIS: ABBIAMO BISOGNO DI VOI!
Il nostro grande libro di ricette italiane “Le quattro stagioni della cucina Italiana” è stato un
grande successo ed è piaciuto tantissimo, come testimoniano le oltre 2.000 copie distribuite in giro per
Shanghai. Siamo felici ed orgogliose di aver raggiunto così il nostro
obiettivo che era quello di acquistare un Minivan per
l’accompagnamento dei bambini dell’Associazione no-profit
WILL Foundation, nelle loro attività quotidiane.
Abbiamo però ancora a disposizione un certo numero di copie
del libro (da vendere sempre al costo di 200 rmb) che ci piacerebbe
riuscire a vendere entro la chiusura del secondo anno di vita
dell’Associazione; anche in questo caso tutto il ricavato sarà
interamente devoluto alla WILL Foundation.
Per questo abbiamo bisogno del vostro aiuto: chiediamo il
supporto di tutte le associate per idee e iniziative che ci permettano
di sfruttare nuovi canali o opportunità di vendita.
In particolare, vorremmo partecipare a qualsiasi evento venga
organizzato a Shanghai dove sarebbe possibile vendere il libro. Non vi chiediamo di impegnarvi
nell'evento (se poi decidete di farlo ancora meglio), ma di aiutarci a recepire tutti i possibili eventi in fase
organizzativa (nelle vostre scuole, nei compound, bazar, eventi ...).
Qualsiasi informazione abbiate, vi preghiamo di scriverci a [email protected]:
Sabrina si metterà in contatto con voi per vedere come procedere.
Vi ringraziamo tantissimo per il vostro aiuto!
AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA CHE C’È UN AMICO IN PIÙ...
Dopo il successo della produzione in tre lingue Italiano, Inglese e Cinese del best seller della tradizione culinaria italiana “Le quattro stagioni della cucina Italiana”, martedì 4 marzo su iniziativa di
un'idea di Simona presso il Ristorante Da Marco, l'Adis ha organizzato un pranzo per rivivere con il
palato le sensazioni della prima ricetta del libro: la leggendaria bagnacauda.
Così alle 12:30, mentre una gelida aria regnava per Shanghai, una variegata tavolata di donne si è' ritrovata ad assaporare forse il più antico e classico piatto invernale piemontese. Un piatto povero e semplice, ma indescrivibilmente appetitoso. Davanti ad una calda salsa a base di aglio,
olio d’oliva e acciughe, donne italiane di
Shanghai, di Shouzou e donne provenienti da
altri paesi ma con una forte passione per la
cucina italiana, si sono ritrovate ad intingere
una carrellata di verdure fresche tra risate,
ilarità, spensieratezza , condivisioni di esperienze. Il tutto, condito con un pizzico di sapore italiano e con il piacere di stare ad una
tavolata di amici.
Dato il grande successo ottenuto non si
esclude la possibilità che sia solo la prima di
una lunga serie di tappe nei ristoranti degli
chef che hanno collaborato alla stesura del
libro.
$
PAGINA 3
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
I GRANDI EVENTI DI FEBBRAIO: IL COFFEE MORNING PRESSO MAHOTA
Martedì 18 febbraio, il nostro
Coffee Morning non si è tenuto, come al solito, presso Saicaf, bensì presso la Clinica di Medicina Tradizionale Cinese Mahota, dove la
Dottoressa Chen ci ha parlato dei
cibi e degli esercizi specificamente
studiati per mantenere il nostro corpo caldo e in salute durante l’inverno.
Dopo la sua conferenza abbiamo
vissuto una esperienza interessante:
abbiamo fatto qualche esercizio di
respirazione, dove le nostre Associate
hanno dato ottima prova di sé, poi la
dottoressa Chen ci ha aiutato ad analizzare un punto di un meridiano che a quanto pare era bloccato per la maggior parte di noi.
Insomma un risultato interessante e un’esperienza davvero divertente in una ottima compagnia!
In conclusione poi, ci siamo godute un piacevolissimo Hot Pot Lunch Set che ha fortunatamente riscaldato una bruttissima giornata di pioggia.
$
PAGINA 4
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
I GRANDI EVENTI DI FEBBRAIO: LE VISITE GUIDATE AI MUSEI DI SHANGHAI
Continua il grande successo degli eventi sull’arte, organizzati per noi
da Enrica Poncipè, nostra Associata e attuale organizzatrice di eventi
artistici.
In febbraio Enrica ci ha accompagnato a visitare due importanti Musei di Shanghai.
Martedì 11 febbraio, a Pudong abbiamo visitato il Museo Aurora,
che aveva recentemente aperto al pubblico, dopo il mirato e particolare
intervento di restauro, ad opera del famoso architetto Tadao Ando.
Abbiamo potuto ammirare interessanti collezioni di arte antica cinese, spaziando dalla scultura in terracotta alla giada, dalle porcellane decorate fino alla scultura Buddista.
Martedì 25 febbraio, invece Enrica ci ha guidato al
MOCA Shanghai, un piccolo e caratteristico museo, localizzato all’interno del parco di People Square,
che ospita ciclicamente mostre non permanenti di arte
contemporanea.
In particolare, questa volta abbiamo avuto la possibilità di visitare la mostra “A Dream I dreamed” dell’artista giapponese Kusama Yayoi, appartenente
alla corrente della Pop Art e del Minimalismo e famosa in tutto il mondo per aver esposto al Museum of
Modern Art di New York, al Tate Modern di Londra e
al National Museum of Modern Art di Tokyo.
$
PAGINA 5
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
ALCUNE NOTIZIE DALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE
Vogliamo innanzitutto annunciarvi che, a sostituire Paola Ferri De Luca come Presidente Onorario
della nostra Associazione, è stata scelta Eugenia Palagi, a cui diamo il nostro più caloroso benvenuto,
ringraziandola per l’impegno preso e per il grande apporto che saprà dare alla nostra Associazione.
Inoltre vorremmo ricordarvi che a maggio ci sarà un appuntamento importantissimo per la nostra
Associazione: le elezioni per il rinnovo del Consiglio di Amministrazione ADIS.
Si tratta davvero di un appuntamento da non mancare, che vi permetterà di scegliere a chi affidare la
responsabilità di guidare l’Associazione nei prossimi anni.
A questo proposito... siamo alla ricerca di facce nuove e di ragazze motivate, quindi iniziate a pensare
alla possibilità di candidarvi voi stesse. Una bella sfida, non vi pare?
Vi ricordiamo che ovviamente si potranno candidare e potranno votare solo le iscritte
all’Associazione.
Infine, angolo Open Job!
L’Associazione è alla ricerca di una associata che si renda disponibile per il ruolo di Web
Administrator per il nostro sito web.
E naturalmente cerchiamo sempre volontarie disponibili impegnarsi per l’Associazione, applicando la
loro professionalità o le loro attitudini all’attività a loro più congeniale.
Tutte le interessate sono invitate a contattarci, scrivendo a [email protected].
I PROSSIMI EVENTI MEDICI: BODY & SOUL - AGOPUNTURA
Come già anticipato, venerdì 7 marzo alle ore 10, abbiamo organizzato insieme con Body &
Soul, grazie alla sponsorizzazione di Prime Care China, un interessante incontro di Introduzione
alla Medicina Tradizionale Cinese. In particolare approfondiremo uno degli aspetti più affascinanti,
e anche più utili, della cultura cinese, ormai diffuso in tutto il mondo: l’agopuntura.
Scopriremo, grazie alla conferenza della dottoressa Rathgeber e alla presenza di un esperto agopunturista, come questo antico metodo di cura è in grado di alleviare il dolore e favorire il benessere e la buona
salute, ripristinando il libero flusso del Qi - l’energia vitale che è alla base dell’armonioso funzionamento
dell’organismo - attraverso i “meridiani”, i canali dell’energia, lungo i quali appunto vengono posizionati
gli aghi.
L’appuntamento è presso la sede della Body & Soul Lifestyle Center, a Xintiandi, 760 South
Xizang road; l’incontro sarà tenuto in inglese (con traduzione e
dispense in Italiano) ed è indispensabile la prenotazione a
[email protected].
$
PAGINA 6
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
I PROSSIMI EVENTI D’ARTE: DESIGN SHANGHAI AESTHETIC CITY
Enrica questa volta ci accompagnerà, domenica 9 marzo dalle 10.30 alle 12, a visitare la Biennale
del Design “2013 Design Shanghai - Aesthetics City”.
La biennale del Design, istituita per la prima volta a
Shanghai nell’anno 2000, con lo scopo di promuovere
lo sviluppo del design creativo nella città, è ora diventata un importante marchio culturale di fama internazionale.
Francesca Girelli ci guiderà all’interpretazione
delle tematiche affrontate all’interno dell’esibizione
“Aesthetic City” che si propone, attraverso il design,
di analizzare criticamente il processo di sviluppo delle
aree urbane ed extraurbane, da sempre ispirato dalla
ricerca di equilibrio e armonia tra uomo e natura.
Il costo di partecipazione è di 150 rmb a persona.
Il punto di incontro sarà come sempre alle ore 10,15
davanti al museo, all’indirizzo 200 Huayuangang Lu, near Miaojiang Lu.
Tutte le interessate sono pregate di confermare la loro presenza, inviando una mail all’indirizzo
[email protected] quanto prima.
VI PROPONIAMO ANCHE UNA FANTASTICA FESTA (DELLA DONNA)
Quest'anno ADIS ha deciso di fare da sponsor ad una festa straordinaria, organizzata da Shanghai
Dolls e League of Extraordinary Women, in occasione della Festa delle Donne.
E’ stato organizzato un delizioso lunch presso Isola
Shanghai, arricchito da una serie di eventi appositamente
studiati per rendere memorabile questo evento: servizi di
manicure e parrucchiere, giochi, quiz, lotterie e altre sorprese.
Tutte le partecipanti riceveranno anche una bag con
omaggi da parte degli sponsor e un bouquet di mimosa. Il
tutto per 350 rmb a persona e tutto il ricavato sarà donato
alla Women’s Association Eden.
E' necessaria la prenotazione a [email protected], in
quanto i posti sono limitati, ma l'invito è aperto a tutte le
donne.
$
PAGINA 7
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
LE ATTIVITÀ IN CORSO
Vi ricordiamo tutte le attività dei nostri circoli:
Il Circolo di Lettura (solo per le Associate) continua a riunirsi l’ultimo giovedì del mese per
scambiarsi libri e condividere commenti e riflessioni sulle letture fatte.
Il Circolo di Lettura Serale (gratuito per le Associate, 50 rmb di iscrizione una tantum per le non
Associate che si volessero iscrivere) si riunirà la prossima volta sabato 8 marzo alle ore 16 presso
Saicaf. Per informazioni o iscrizioni scrivete a Lidia, presso [email protected] .
Continuano anche le prove del nostro fantastico Coro (solo per le Associate) presso il Ristorante Da
Marco a Puxi, ogni mercoledì mattina. Vi rinnoviamo
l’appello a partecipare a questi incontri e vi
aspettiamo numerose, entusiaste e senza
preoccupazioni. Non è infatti necessaria alcuna
esperienza o preparazione specifica, ma la semplice
voglia di provare qualcosa di nuovo. Non esitate
quindi e non ve ne pentirete, perché cantare è un
esercizio per il corpo e per la mente, un piacevole
impegno che vi permetterà di trascorrere un po’ di
tempo in modo diverso, condividere un interesse
comune e fare nuove amicizie. Quindi se siete
interessate potete semplicemente, mettendovi in
contatto con il gruppo attraverso la mail
[email protected], andare ad assistere alle prove del Coro e magari...provare ad unirvi
a loro. Scoprirete che è più facile e divertente di quanto pensiate!
Infine vi ricordiamo l’ormai famoso Puxi Run: ogni lunedì sera dalle 20 alle 21 circa, un gruppo
di ragazze/signore amanti della corsa che si ritrovano, insieme con Chiara presso l’ECO Village in
Fengling Road, near Lingling Road, per correre insieme. Per ogni informazione potete consultare il sito
www.puxirun.wix.com/#! o contattare Chiara all’indirizzo email [email protected].
Per tutti questi gruppi troverete ogni informazione sul sito dell’Associazione.
Continua inoltre, il giovedì mattina dalle 10 alle 12, il Noleggio di DVD con film italiani e la
vendita di libri italiani di seconda mano, presso l’Istituto Italiano di Cultura.
I PROSSIMI APPUNTAMENTI
Come già sapete, alcuni tra i nostri appuntamenti ricorrenti, come il ciclo di proiezioni di film
italiani presso la Sala Visti del Consolato Generale e le Visite alla Città sono al momento sospesi; vi
faremo sapere nelle prossime comunicazioni quando riprenderanno.
Per le Visite ai Mercati, invece, la nostra Rosy ci condurrà martedì 11 a visitare il Mercato delle
Passamanerie.
Nel prossimo Coffee Morning, come sempre previsto il terzo martedì del mese e quindi martedì
18 marzo, come al solito presso Saicaf, ospiteremo un intervento della compagnia TUTORS IN
CHINA.
Valentina Cecchetto, una dei loro tutor più apprezzati, si occupa di Business Studies sia a livello
IGCSE che IB, ottenendo grandi risultati e grandi apprezzamenti dai suoi studenti.
Valentina ci racconterà della sua compagnia, della sua esperienza di tutor (italiana) a contatto con
ambienti molto diversi da quelli a cui siamo abituati, pronta a rispondere a tutte le nostre domande e
curiosità.
Troverete come sempre ogni dettaglio e molte informazioni in più sul nostro sito che vi invitiamo
a visitare regolarmente, all’indirizzo www.assodonneshanghai.org .
$
PAGINA 8
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI$
N.21 - 7 MARZO 2014
RINGRAZIAMO I NOSTRI SPONSOR
$
PAGINA 9