Tagung Atypische Convegno Arbeitsverhältnisse, Contratti di lavoro atipici, riduzio- Personaleinsparungen und Alter- ne del personale e invecchiamen- ung to im öffentlichen Dienst nel pubblico impiego Südtirols altoatesino Donnerstag, 18. Dezember 2014 Giovedì, 18 dicembre 2014 08:30 Uhr – 16:00 Uhr Ore 08:30 – ore 16:00 Kolpinghaus, Adolph-Kolping-Straße 3 Casa Kolping, Largo Adolph Kolping 3, 39100 Bozen 39100 Bolzano Allgemeine Informationen Informazioni generali Die Tagung wird vom AFI | Arbeitsförde- Il convegno è organizzato dall’IPL | Istituto rungsinstitut (www.afi-ipl.org) organisiert, promozione lavoratori (www.afi-ipl.org), la die Teilnahme ist kostenlos. Für Verpfle- partecipazione è gratuita. La pausa caffè e il gung ist gesorgt, sowohl in der Kaffeepause pranzo saranno offerti dall'organizzazione als auch in der Mittagspause (Buffet für alle (buffet per tutti i partecipanti). Tutti gli TeilnehmerInnen vor Ort). Alle Plenarveran- eventi plenari saranno accompagnati da tra- staltungen werden simultan übersetzt (Ita- duzione simultanea (italiano – tedesco e te- lienisch – Deutsch und Deutsch – Italie- desco – italiano). nisch). Anmeldung Iscrizione Um Anmeldung wird gebeten, diese kann É richiesta l'iscrizione al convegno tramite e- mittels E-Mail an [email protected] mit An- mail indirizzata a [email protected], indican- gabe des Betreffs „Anmeldung Tagung do 18.12.2014“ erfolgen. 18.12.2014”. nell’oggetto “Iscrizione __________________________________________________________________________ Landhaus 12 – Palazzo Provinciale 12 Kanonikus-Michael-Gamper-Straße, 1 – Via Canonico Michael Gamper, 1 I - 39100 BOZEN - BOLZANO T +39 0471-418830 F +39 0471-418849 [email protected] www.afi-ipl.org Convegno Anreise Come arrivare Das Kolpinghaus befindet sich im Zentrum La casa Kolping è ubicata nel centro di Bol- von Bozen in unmittelbarer Nähe der Uni- zano versität Bozen und ist sowohl vom Bahnhof dell’Università di Bolzano ed è raggiungibi- als auch vom Busbahnhof aus innerhalb le in pochi minuti a piedi, sia dalla stazione weniger Minuten zu Fuß erreichbar. dei treni che da quella degli autobus. Weitere Informationen Maggiori informazioni Organisationsteam: Team dell’organizzazione: Heidi Flarer Heidi Flarer [email protected] [email protected] Tel. 0471/418843 Tel. 0471/418843 Werner Pramstrahler Werner Pramstrahler [email protected] [email protected] Tel. 0471/418844 Tel. 0471/418844 Tagungsprogramm Programma del convegno Am Vormittag werden im großen Saal des In mattinata nella sala grande della casa Kolpinghauses die Hauptreferate der Ta- Kolping si terranno le relazioni principali gung della giornata, seguite da una tavola ro- stattfinden, gefolgt von einer nelle immediate vicinanze Podiumsdiskussion. tonda. Am Nachmittag werden die Themen des Il pomeriggio sarà dedicato all’approfondi- Vormittags in drei „Panels“ vertieft, welche mento dei temi affrontati in mattinata in parallel in kleineren Räumen stattfinden. tre "panel" che si svolgeranno parallela- Jede(r) Teilnehmer(in) kann vor Ort ent- mente in aule più piccole. Ogni partecipan- scheiden, an welchem der Panel er/sie teil- te potrà decidere al momento a quale pa- nehmen möchte. nel desidera partecipare. Das detaillierte Tagungsprogramm finden Per informazioni più dettagliate si vedano Sie auf den nächsten Seiten. le pagine seguenti. __________________________________________________________________________ Landhaus 12 – Palazzo Provinciale 12 Kanonikus-Michael-Gamper-Straße, 1 – Via Canonico Michael Gamper, 1 I - 39100 BOZEN - BOLZANO T +39 0471-418830 F +39 0471-418849 [email protected] www.afi-ipl.org Tagungsprogramm Programma del convegno TeilnehmerInnenregistrierung 08:30 Registrazione dei partecipanti Grußworte 09:00 Discorso di benvenuto Toni Serafini, Präsident AFI | Toni Serafini, Presidente IPL | Arbeitsförderungsinstitut Istituto Promozione Lavoratori Martha Stocker, Landesrätin für Arbeit, So- Martha Stocker, Assessore al Lavoro, al So- ziales und Chancengleichheit, Gesundheit ciale e alle Pari opportunità, Sanità e Sport und Sport Waltraud Deeg, Assessore alla Famiglia, Waltraud Deeg, Landesrätin für Familie, Or- all’organizzazione dell’amministrazione pro- ganisation der Landesverwaltung, Personal, vinciale, al personale, alla semplificazione Verfahrensvereinfachung, Informatik procedurale, all’informatica Atypische Arbeitsverhältnisse im öffentli- 09:30 Il lavoro atipico nel pubblico impiego altoa- chen Dienst Südtirols zwischen Stabilisie- tesino tra esperienze di stabilizzazione e ri- rungserfahrung schi di precarietà und Prekarisierungs- gefährdung Heidi Flarer | Werner Pramstrahler Heidi Flarer | Werner Pramstrahler AFI | Arbeitsförderungsinstitut IPL | Istituto Promozione Lavoratori Austeritätspolitik, sozialer Dialog und 10:15 Politiche di austerità, dialogo sociale e condi- Arbeitsbedingungen: Die Situation Italiens zioni di lavoro: Il lavoro pubblico italiano nel im europäischen Kontext contesto europeo Lorenzo Bordogna | Ordentlicher Professor Lorenzo Bordogna | Professore ordinario di für Wirtschaftssoziologie, Universität Mai- Sociologia Economica, Università di Milano land Kaffeepause 11:00 Pausa caffé Der öffentliche Dienst: Möglichkeiten und 11:15 Il lavoro pubblico: Limiti e possibilità delle Grenzen der jüngsten legislativen Neuerun- ultime disposizioni legislative a livello nazio- gen auf nationaler Ebene nale Carmine Russo | IRSI – „Istituto ricerche sui Carmine Russo | IRSI - Istituto ricerche sui problemi dello Stato e delle Istituzioni” und problemi dello Stato e delle Istituzioni e do- Dozent für Arbeitsrecht cente di Diritto del lavoro __________________________________________________________________________ Landhaus 12 – Palazzo Provinciale 12 Kanonikus-Michael-Gamper-Straße, 1 – Via Canonico Michael Gamper, 1 I - 39100 BOZEN - BOLZANO T +39 0471-418830 F +39 0471-418849 [email protected] www.afi-ipl.org Lokaler Round Table 12:00 Tavola rotonda locale „Nach wie vor ein spezieller Arbeitgeber? "Ancora un datore di lavoro speciale? Quali Welche Perspektiven hat der öffentliche prospettive ha il pubblico impiego altoatesino Dienst Südtirols angesichts von Spending re- alla luce di spending review e politiche di au- view und Austeritätspolitik?“ sterità?” An der Podiumsdiskussion nehmen teil: Partecipano alla tavola rotonda: Engelbert Schaller, Direktor Abteilung Engelbert Schaller, Direttore Ripartizione Personal Personale Angelika Hofer, in Vertretung der Ge- Angelika Hofer in rappresentanza dei sin- werkschaften dacati Carmine Russo, IRSI Rom Carmine Russo, IRSI Roma Lorenzo Bordogna, Universität Mailand Lorenzo Bordogna, Universitá di Milano Susanna Rihs, Bundeskanzleramt Wien Susanna Rihs, Ufficio del cancerliere, Vienna Mittagspause 13:00 Pausa pranzo Parallele Panels zur Vertiefung 14:00 Panel paralleli di approfondimento Inputs der ExpertInnen & Diskussion Abschluss im Plenum Input degli esperti & dibattito 15:30 Conclusione in seduta plenaria Zusammenfassungen aus den Panels Sintesi di quanto emerso nei panel Ausblick Sguardo al futuro Veranstaltungsende 16:00 Conclusione dell'evento __________________________________________________________________________ Landhaus 12 – Palazzo Provinciale 12 Kanonikus-Michael-Gamper-Straße, 1 – Via Canonico Michael Gamper, 1 I - 39100 BOZEN - BOLZANO T +39 0471-418830 F +39 0471-418849 [email protected] www.afi-ipl.org Detailliertes Panel-Programm Programma dettagliato dei panel Themen der drei parallel stattfindenden Panels Argomenti trattati nei tre panel paralleli del po- am Nachmittag (14:00 – 15:30 Uhr): meriggio (ore 14:00 - 15.30): Panel I: Die Alterung im öffentlichen Dienst als Panel I: Il processo di invecchiamento della PA: Handlungsfeld einer demografiefesten Perso- Campi d’azione per una politica del personale nalpolitik attenta alle sfide demografiche Welche Maßnahmenbündel können angesichts Quali misure possono essere messe in atto alla der Alterung im öffentlichen Dienst gesetzt wer- luce del cambiamento demografico nel pubblico den? impiego? Expertin: Susanna Rihs (Bundeskanzleramt Esperta: Susanna Rihs (Ufficio del cancerliere Wien), Mitarbeiterin der Abteilung „Personal- Vienna), collaboratrice della ripartizione „svilup- entwicklung und Mobilitätsförderung“ po del personale e promozione della mobilità“ Panel II: Die gewerkschaftlichen Beziehungen Panel II: Le relazioni sindacali nel pubblico im- im piego: Quale prospettive per il futuro? öffentlichen Dienst: Welche Zukunfts- perspektiven? Die neuesten Entwicklungen wie der kollektivver- Le recenti evoluzioni come il blocco della contrat- tragliche Verhandlungsstopp im öffentlichen tazione comportano una grande sfida per le rela- Dienst stellen die gewerkschaftlichen Beziehun- zioni sindacali nel pubblico impiego. gen vor neue Herausforderungen. Experte: Lorenzo Bordogna | Ordentlicher Pro- Esperto: Lorenzo Bordogna | Professore ordinario fessor für Wirtschaftssoziologie an der Universi- di Sociologia Economica, Università di Milano tät Mailand Panel III: Die Rolle des lokalen Gesetzgebers zur Panel III: Il ruolo del legislatore provinciale per Steigerung der Effizienz im öffentlichen Dienst aumentare l’efficienza della PA Wie fast jede Regierung steht die Reform des öf- Come quasi tutti i governi anche l’attuale esecuti- fentlichen Dienstes auch auf der Agenda der ak- vo si propone di riformare il lavoro pubblico. Qua- tuellen Exekutive. Welche Entwicklungslinien li linee di sviluppo sono riconoscibili e che pro- kennzeichnen deren Handeln und welche sind spettive di successo hanno? Quali margini di ma- die Erfolgsaussichten? Welche Handlungsspiel- novra ha la Provincia Autonoma di Bolzano? räume hat die Autonome Provinz Bozen? Experte: Carmine Russo | IRSI – „Istituto ricerche Esperto: Carmine Russo | IRSI – „Istituto ricerche sui problemi dello Stato e delle Istituzioni”, Rom sui problemi dello Stato e delle Istituzioni”, Roma __________________________________________________________________________ Landhaus 12 – Palazzo Provinciale 12 Kanonikus-Michael-Gamper-Straße, 1 – Via Canonico Michael Gamper, 1 I - 39100 BOZEN - BOLZANO T +39 0471-418830 F +39 0471-418849 [email protected] www.afi-ipl.org
© Copyright 2024 Paperzz
