日系プレースネットワーク - Nikkei National Museum and Cultural Centre

Nikkei
national museum
& cultural centre
Weekly Programs
+ Special Events
Nikkei
national museum
& cultural centre
kip fulbeck
September to
December 2014
part asian • 100% hapa
Nikkei
national museum
Nikkei
national museum
Nikkei
cultural centre
Nikkei
cultural centre
www.nikkeiplace.org
MESSAGE
FROM THE
EXECUTIVE
DIRECTOR
The Nikkei National Museum & Cultural Centre has been a hive of
activity over the past seven months. As we move into the second half
of 2014, we are planning for a great fall with an exciting line-up of
cultural programs. On any given day, you can wander through our
centre and experience the delicious aromas of cooking classes, the
captivating sights of dancing, and the energy of children practicing
martial arts.
Stop by our museum this summer to enjoy Steven Nunoda’s
GHOSTOWN exhibit – both educational and intriguing in its unique
presentation and experiential interaction. In the fall, we are proud to
present Kip Fulbeck: part asian, 100% hapa, a fascinating showcase of
the mixed ethnicities within our community.
As summer starts to cool down, the excitement at NNMCC will
just be heating up. Building on last year's overwhelming success,
our spectacular summer festival, Nikkei Matsuri: The Heart of Nikkei, will be returning
on August 30 & 31, 2014. With more food variety, enhanced entertainment, a full menu
of children's games and activities, and the ever-popular Nikkei's Got Talent contest, this
year’s festival will ensure that a celebration of Japanese Culture is on full display in the
heart of Metro Vancouver.
Lastly, all of our programs, events, and exhibits are largely dependent on community
support. If you have signed up to be a member of our organization, we thank you, and if
you have not yet registered, we would sincerely appreciate your support. Sign up today to
enjoy the many benefits of membership, all the while knowing that all proceeds go towards
supporting the Nikkei National Museum & Cultural Centre and our many programs,
cultural experiences, and events. For more details, please stop by our Info Desk, or call us
at 604.777.7000.
Nikkei Home News | page 22
WEEKLY PROGRAMS INDEX
19
Karaoke
14
Art Sushi
12
Karaoke (Senior)
20
Badminton (Adult)
17
Karate
19
Badminton (Senior)
20
Kimono Dressing
14
Badminton (Taz)
18
Kobujutsu
19
Baking
12
Line Dance
18
Ballroom Dance
17
Mandarin
16
Bonsai
14
Martial Gym
18
Chigiri-e
14
Meditation Group
13
Dancercise NY
17
Modern Calligraphy
14
Eurhythmics
16
Gateball
20
Expressive Arts Therapy
12
Taiso
20
Famous Chef’s Cooking
12
Shodo
15
Fermented Food
13
Sushi
15
Info Desk: Tues - Fri 9:30am-5pm
Sat 9am-4:30pm
Gallery & Shop: Tues – Sun 11am-5pm
Closed on Mondays and Holidays
Gladstone Japanese Language School
21
Tanka Club
15
Hula Dance
17
Taz Math
16
Igo Club
14
Tea Ceremony (Omotesenke)
13
Japanese Class
16
Tea Ceremony (Urasenke)
15
(Except for special events and/or private rentals)
Japanese Dance
14
Tea Ceremony Club
15
Ji Hong Tai Chi
13
Yoga
18
Jiriki Seitai
17
Zumba
13
www
Open Tuesday through Sunday
2 I Nikkei Place Network
Weekly Programs | page 12
Judo
6688 Southoaks Crescent
Burnaby BC V5E 4M7
T. 604.777.7000 F. 604.777.7001
Email: [email protected]
www.nikkeiplace.org
www.nikkeiplace.org
Nikkei National Museum news | page 10
19
CONTACT US
15min. walk from Edmonds Skytrain Station
contents
Special Events & Exhibits | page 4
16
e
corner of Kingsway and Sperling, or about a
Our mission: to honour, preserve, and share
Japanese Canadian history and culture for a better Canada.
Aikido
Roger Lemire
Executive Director, Nikkei National Museum & Cultural Centre
or Edmonds Skytrain Station and get off at the
Published three times a year, the Nikkei Place Network
is your source for programming at the Nikkei Centre
Abacus
Thank you for all of your support, and I look forward to seeing you at the centre.
Take #106 Bus from Metrotown Skytrain Station
EXPLORE WHAT THE NIKKEI CENTRE HAS TO OFFER
www.nikkeiplace.org I 3
Upcoming Special Events & Exhibits at
The Nikkei National Museum & Cultural Centre
EXHIBIT
Ghostown
An installation by Steven Nunoda
June 14 – August 31, 2014
An installation by Steven Nunoda
June 14 – August 31, 2014
Nikkei
Ghostown recalls and memorializes a pivotal
event in Steven Nunoda’s family history, the
internment of 22,000 persons of Japanese
descent during the Second World War.
Combining 200 miniature tarpaper models
with audio and video, the exhibit provides
a focus for community remembrance. The
work comments on immigrant experiences,
broader issues of human rights, displaced
populations and the effects of racism.
hip Hapa hooray! Celebration & Awards
Saturday, September 27, 2014, 4-7pm
In partnership with Hapapalooza
Festival
(www.hapapalooza.ca).
A celebration of the Hapa exhibition
and Hapapalooza Festival’s inaugural
community awards following the What are
We? symposium.
SYMPOSIUM
What are we? Honouring and sharing Nikkei
identity. Saturday, September 27, 2014
10am-4pm
Join us for a keynote by Kip Fulbeck,
presentations by Nikkei arts & cultural
experts from across the country, and some
lively discussion around the topic of Nikkei
identity and the future of the Nikkei National
Museum, inspired by the Kip Fulbeck: part
asian, 100% hapa exhibit which asks the
crucial question – What are you?
EXHIBIT
TAIKEN: Japanese Canadians Since 1877
Ongoing, Level 2
national museum
& cultural centre
6688 Southoaks Crescent
Kingsway & Sperling • Burnaby
Nikkei
EXHIBIT
national museum
Kip Fulbeck: part asian, 100% hapa
September 13, 2014 - January 4, 2015
Through colour portraits of multiracial
Nikkei of all ages and walks of life,
individuals
cultural centre
award-winning filmmaker and artist Kip
Fulbeck raises the question, “What are
you?” Originally used as a derogatory label
derived from the Hawaiian word for “half,”
hapa is now a term of pride for many whose
mixed-race heritage includes Asian ancestry.
These powerful, yet intimate expressions of
identity offer a complex perspective on an
increasing reality of contemporary North
America.
OFF-SITE SPECIAL EVENT
9th annual Asahi Tribute Game
Saturday, August 16, 11am-2pm
Co-presented with Carnegie Community
Centre
At Oppenheimer Park
400 block of Powell Street, Vancouver
[email protected]
604.777.7000 ext.113.
This year we celebrate the 100th year since
the Vancouver Asahi Team was established
in 1914. Join us to recreate a fun Asahi brand
of ‘brain ball’ with bunts and squeezes.
Player sign-up will be closed once we
reach capacity.
Sponsored by the Vancouver Foundation,
the Canada Council for the Arts /Conseil des
arts du Canada, and the BC Arts Council.
The traveling exhibit of Kip Fulbeck: part
asian, 100% hapa is organized by the
Japanese American National Museum in
Los Angeles, California, and is supported, in
part, by the James Irvine Foundation.
4 I Nikkei Place Network
fi l i pin a, h awaiian , german , p olish , jewish
SPECIAL EVENTS
Auxiliary Fall Harvest Fair
Saturday, October 4, 11am-3pm
Loads of fresh Japanese vegetables
on sale (including kabocha, kabu,
kyuri, nasu, daikon, hakusai, ninjin),
along with a delicious array of handmade Japanese food, baked goods,
umeboshi,
tsukemono,
and
manju.
Proceeds go towards maintaining the
Community Kitchen and supporting cultural
programming at Nikkei Centre. Anyone
wishing to donate produce, please contact
Yoshi Hashimoto (1.604.850.7105), Frank
Kamiya (604.929.4476) or Kaori
Yano
(604.321.3397).
Book Sale & Food Fair
+ Fermented Food Festival
Saturday Oct 18
10am-4pm (Book Sale & Food Fair)
10am-8pm (Fermented Food Festival)
(*Workshops require pre-registration & fee)
Book Sale & Food Fair: 604.777.7000
[email protected]
Fermented Food Festival: 604.492.0600
[email protected]
www.culture-of-japan.org
Our popular Japanese Book Sale and Food
Fair is back! Now featuring a Fermented
Food Festival with craft stations and
workshops on making delicious food such
as beer, bread, cheese, pickles, and cider.
Beginners welcome – register in advance!
Book Sale proceeds go towards cultural
programming at Nikkei Centre. Support us
by donating your gently used Japaneselanguage books! Off-site collection boxes
located at Fujiya (Van & Rmd), JTB (Van
& Rmd), Coquitlam Japanese Language
Academy and Suzuya.
Hapa Film Screenings - double bill
Saturday, Oct 25, 2pm
Neither Here Nor There (35 min)
Hafu - the mixed-race experience of Japan (90 min)
Admission: $8, $6 (Members & Under 17)
Neither Here Nor There explores cultural
identity for people who have grown up in
places other than their home culture, known
as Third Culture Kids. Through the stories
of six subjects, the film investigates the
often overlooked effects on adults who had
www.nikkeiplace.org I 5
Calendar of Events 2014 (subject to change)
Ghostown Exhibit .........................................................................June 14-Aug 31
Asahi Tribute Game ......................................................................August 16
Nikkei Matsuri .............................................................................August 30 & 31
Kip Fulbeck : part asian, 100% hapa Exhibit ..................................September 13 - January 4
Nikkei Place Community Awards Dinner .......................................September 20
What are We? Symposium ............................................................September 27
Hip Hapa Hooray! Celebrations & Awards .....................................September 27
Auxiliary Fall Harvest Fair ............................................................October 4
Book Sale & Food Fair + Fermented Food Fest ...............................October 18
Hapa Film Screenings ..................................................................October 25
Craft & Bake Fair ..........................................................................November 8 & 9
international upbringings, their struggles to
fit in and an eternal search to belong.
Hafu is a journey of discovery into the
complex multicultural experience of mixedrace Japanese in modern day Japan. The film
follows the lives of five hafus—the Japanese
term for people who are half Japanese—as
they explore what it means to be multiracial
and multicultural in a nation that once
proudly proclaimed itself to be mono-ethnic.
Discussion to follow screening.
14th Annual Nikkei Place Craft & Bake Fair
Saturday, November 8 & Sunday, November 9,
11am-4pm
Info: 604.777.7000
[email protected]
Celebrate Christmas with a Japanese flair!
From gorgeous traditional textiles to fun
and funky contemporary items as well as
home baking, the always popular Craft Fair
has something to suit every taste.
Hapa Human Library
Saturday, November 15, 2-5pm
We invite you to sit down with a
hapa book for a one-on-one informal
conversation. Human library is free and
open to the public. More information on
the books and registration will be available
online in the fall.
Breakfast with Santa
Saturday, December 6, 9:30am-12:30pm
Admission: $7 (Adults), $6.50 (3-12 years),
$3 (0-2 years)
6 I Nikkei Place Network
Tickets: 604.777.7000 / [email protected]
Celebrate the holiday season with a
delicious pancake breakfast! Don’t forget
your cameras – Santa Claus will be visiting
and bringing goody bags! Children can also
look forward to some fun entertainment by a
special guest performer. Early registration is
required to guarantee seating, tickets on sale
Oct 15. Sponsored by the NNMCC Auxiliary.
Mochitsuki
Monday, December 29, 11am-3:30pm
Join us for this traditional year-end
activity and close 2014 with a BANG!
Watch experienced elders pound mochi
and try your hand at it too. Fresh mochi,
homemade manju, and other food and
goodies on sale. Great fun for the whole
family – everyone welcome! Come dressed
in kimono! Sponsored by the NNMCC
Auxiliary.
For more info, contact Auxiliary
representatives:
Frank Kamiya (604.929.4476)
Yoshi Hashimoto (1.604.850.7105)
Roberta Nasu (604.432.6160)
Tom Tagami (604.521.4379)
Blood Donor Clinics
Thursday, August 14, October 9,
December 4, 1-8pm
For eligibility criteria contact Canadian
Blood Services at 1.888.236.6283
[email protected]
www.blood.ca
Hapa Human Library ....................................................................November 15
Breakfast With Santa ...................................................................December 6
Mochitsuki ...................................................................................December 29
*Nikkei National Museum & Cultural Centre will be closed from Wednesday, December 24,
2014 to Thursday, January 1, 2015 inclusive, except for Monday, December 29 for Mochitsuki.
Rental Space
Available
6688 Southoaks Crescent
@ Kingsway, Burnaby
Nikkei Centre offers a beautiful, exclusive venue ideal for
meetings, demonstrations, weddings, receptions, small
conferences and other special events
Elipse Lobby overlooks the beautiful Japanese Canadian
garden (100 theatre style/150 Reception)
Special Events Hall (300 banquet/400 theatre style)
4 Medium to Large Activity Rooms (10 - 50 people)
Free underground parking • Spacious on-site kitchen facilities
Contact: Karen Duffield, Room Rental Coordinator
Call to book: 604.777.7000 ext 101 or [email protected]
www.nikkeiplace.org I 7
MUSEUM SHOP
11:00am-5:00pm
Tuesday-Sunday
Visit the museum shop for books by Nikkei authors, and Japanese arts and crafts made in
Japan and Canada. Members receive 10% off of all purchases.
FEATURED ITEMS
news
Nikkei
national museum
Education Programs at the Nikkei National Museum
Come experience the Nikkei National Museum & Cultural Centre through our many
education programs! Meet Japanese Canadian elders and artisans and learn about
Japanese Canadian history and culture and their integral role in Canada’s multicultural
society.
WE VISIT YOUR SCHOOL!
VISIT US!
Forgiveness - A Gift from
My Grandparents
By Mark Sakamoto
$29.99
Part Asian, 100% Hapa
Portraits by Kip Fulbeck
$23.95
Prairie Ostrich
By Tamai Kobayashi
$19.95
Mixed: Portraits of
Multiracial Kids
By Kip Fulbeck
$23.95
just add some wasabi pencil
$0.70
Japanese toys
Taiken Field Trip: Explore 100 years of
Japanese Canadian history and culture.
Meet a Nikkei community member, tour
the educational exhibit, participate in
discussions and enjoy hands-on activities
about Japanese culture, language, or arts,
such as Karate or Origami. $8 per student
for 120 min program
Nikkei
cultural centre
All programs
• can be adapted to meet specific learning
outcomes, from elementary to postsecondary levels.
• support grade 5/6 and 10/11 BC social
studies and Japanese language studies
IRPs
Questions? For more information or to book,
please contact the Education Coordinator at
[email protected] or 604.777.7000
ext. 110
Peach Girl
Written by Raymond
Nakamura, illustrations by
Rebecca Bender
$19.95
8 I Nikkei Place Network
Nikkei Impressions: Our speakers share
stories of the Nikkei (Japanese Canadians)
pre- and post-war with a multimedia
discussion and an activity with primary
artifacts. $95 for 50 min program up to 35
students. Travel costs may apply.
Survivor Stories Conference Call: Speak
with an internment survivor via Skype in
your classroom! Have students interview
a community elder as a group and hear
personal stories from the Nikkei community.
$50 for 35 min program
Journeys Resource Kit for Teachers: A
comprehensive multimedia guide to
teaching about Japanese Canadian
internment, redress, and regeneration
all in one kit! Rent it for three weeks for
your intermediate or senior class and get
it shipped to your school. $40 for three
weeks. Shipping costs may apply.
Tabi socks
$7
www.nikkeiplace.org I 9
Visit the Nikkei Research Centre!
With help from a wonderful grant from Canadian Heritage,
Museums Assistance Program, we have expanded and
improved our research room. We also received funding to
catalogue our library and reference files. Researchers are
invited to sleuth through our collections by appointment from
Tuesday to Friday between 11am-5pm. Call Linda to arrange a
time - 604.777.7000.
MUSEUM
COLLECTIONS
ACTIVITIES
Preserving our Heritage
The Nikkei National Museum houses
and preserves extensive Japanese Canadian
collections – including artifacts, archives, historic
photographs, personal papers, and beautiful artworks. A
special thanks goes to several funding agencies that are
supporting our preservation and digitization efforts: The BC
History Digitization Program at the Irving K Barber Learning
Centre at UBC, the Museums Assistance Program of Canadian
Heritage, the Young Canada Works program of Canadian
Heritage and the Canada Summer Jobs program of Service
Canada.
WEEKLY
PROGRAMS
@
NIKKEI CENTRE
Collections Database
Search the always growing Collections Database from home. This year we have added a new
feature that lets the viewer ‘thumb’ through booklets, and other items with multiple pages, online.
To look through these items as well as thousands of images visit www.nikkeimuseum.org.
Ordering Photographs
For information on ordering digital photographs from the collection, please visit our website
and click on the “Research” tab.
10 I Nikkei Place Network
SEPT – DEC 2014
www.nikkeiplace.org I 11
NEW PROGRAMS
NEW PROGRAMS
Art Sushi Class
Ayako Oi
Saturdays or Sundays
See Nikkei Centre website for dates.
$30-45
Levels 1 & 2: 18+
Family: All ages
Become a lunchbox artiste with eye-catching kazarimaki-zushi! From flowers to froggies, each class
features different creations – learn to make them
all and show them off to your family and friends!
Baking Workshops
Kimberly Tada
See Nikkei Centre website for dates & fees.
Learn from a pro! Kimberly is a Red Seal Certified
baker and baking & pastry instructor with over
20 years of experience.
Fall 2014 classes: Make Your Own Chocolates,
Basic Cake Decorating, Crazy For Croissants,
Christmas Cookies Class for Families
Fermented Food Workshops
Saturdays or Sundays, 1-2:30pm
See Nikkei Centre website for dates
Registration: [email protected]
www.culture-of-japan.org
www.canadianfermentation.org
Learn the secrets behind making delicious
fermented foods such as beer, sake, cheese, miso,
pickled vegetables, bread, and more! Workshops
are taught by professionals; most are inclusive of
materials and equipment. Beginners welcome!
Ji Hong Tai Chi
Expressive Arts Therapy
Famous Chef’s Cooking Classes
See Nikkei Centre website for dates.
Enjoy cooking classes by renowned Japanese
chefs in Greater Vancouver, who will teach
through demonstration and lecture. Tasting to
follow.
Naoko Sasaki
Saturday, 2-4pm
Oct.11, Nov. 8, Dec. 6
Ages: 16+
$20
604.507.0739 / [email protected]
naokosasaki.com
Come experience the healing power of the arts.
You will be guided to get in touch with your
authentic self. Low artistic skills. Bring your
sensitivity, imagination, and playful spirit.
Master Richard Omura
Yang Style Class: Mondays, 7-8:30pm,
Sep 8-Dec 1 (12 classes)
Chen Style Class: Fridays, 7-8:30pm, Sep 12Nov 28 (12 classes)
$90, $80(Members)
$10(Drop-ins)
Save $10 when you sign up for both classes!
604.365.3355
[email protected]
www.jihongtaichibc.com
Tai Chi is practiced and enjoyed worldwide
with increasing popularity, for health, exercise,
relaxation and self-defense. Movements provide
a great mind-body connection and daily exercise
routine. Beginners welcome!
Tea Ceremony Workshops
(Omotesenke)
Maiko Behr
Sunday, Sept 28, 1-4 pm
Sunday, Nov 30, 1-4 pm
Ages: 15+
$28, $25 (Members)
www.maikobehr.com/tea-ceremony.html
Attire: No jeans or miniskirts. Please bring a pair
of white socks.
Half lecture, half hands-on, these workshops
explore various aspects of the arts, culture, and
history of tea ceremony and include a seasonallythemed tea served in the tatami room. No
experience or tea school affiliation required.
HOW TO REGISTER FOR WEEKLY PROGRAMS
1) Contact program instructor if his/her phone number is listed.
2) Register at NNMCC for all other programs.
In Person: Cash, cheque, debit, VISA, Mastercard accepted during office hours at NNMCC Info Desk.
By Phone: 604.777.7000 during office hours. VISA and Mastercard accepted.
Membership discounts may apply - please have your NNMCC Membership number ready.
Program fees required in full at time of registration.
CANCELLATION POLICY: Refunds (minus 10% admin fee) available eight or more days
prior to start of program. No refunds within seven days of program start.
HOW TO READ THE PROGRAM GUIDE
Japanese instruction
English instruction
Both Japanese and English instruction
12 I Nikkei Place Network
Mandarin instruction
Meditation Sitting Group
Wendy Quan
Mondays, 7-8:30pm
Aug 25, Oct 20, Nov 17 (dates subject to change)
$15 / Session
[email protected]
Come practice various meditation techniques
in a comfortable, supportive, non-religious
group environment. This class is for those with
meditation or mindfulness experience, however,
beginners are always welcome.
Zumba
Chika Yamada
Wednesdays, 3:15-4:15pm
Sep 10 – Oct 15 (6 classes)
$45, $35 (Members), $10 (Drop-in)
Free Trial Classes: Wednesday Aug 13 & Sep 3,
3:30-4:15pm
604.721.6292 / [email protected]
Get fit while having fun! Zumba is a group cardio
fitness class that you can enjoy regardless of
your age, gender, or fitness level. Great for
health and stress relief.
www.nikkeiplace.org I 13
ARTS & CULTURE
ARTS & CULTURE
Bonsai Class
Tak Yamaura
Two Wednesdays, 7-9:30pm
$50, $40 (Members) plus $45 for materials
(collected on day of class)
www.japanbonsai.com
Learn from a master and experience for yourself
the breathtaking ancient art of bonsai!
• Learn how to develop, transform, and care for
your bonsai.
• Tools provided during class.
• Take home your own bonsai!
shodo
Chigiri-e Workshop
(Paper Painting Art)
Igo Club
Leanne Hildebrand
See Nikkei Centre website for dates & fees.
Chigiri-e is a paper art using hand-dyed
Japanese washi paper. The paper is torn by hand
into different shapes and sizes and glued onto
a canvas to form a picture. The resulting work
looks like an oil painting!
2nd, 4th & 5th Saturdays, 1-5pm
$80 / year, $5 / drop-in
604.987.0897 (Tsuchiya)
Go is a strategy game with relatively few rules. It
transcends age, gender, and nationality, allowing
players to converse through play. New members
and drop-ins welcome – please call coordinator
to confirm date.
Kimono Dressing
Japanese Dance (Nichibu)
Fumiko Horan
See Nikkei Centre website for dates & fees.
Learn how to put on a kimono and obi by yourself!
Please bring your own set – you’ll learn how to
make your own obiita, koshihimo and datejime in
the first class. Kimono rental available – contact
NNMCC.
Yoko Matsuno (Nishikawa-Ryu Dance)
Fridays, 1-3pm
$10 plus $5 for membership for the first lesson
604.584.8320 (Yoko Matsuno)
Beginners welcome! Call ahead to come and
observe a class. We begin by practicing minyo
dances. Please bring yukata, hoso-obi, and tabi
socks.
Modern Calligraphy Workshop
Kisyuu
2nd or 3rd Saturday, 1-3pm
$30 including Calligraphy Set (brush, ink,
paper) rental & art materials
[email protected]
www.kisyuu-calligraphy.com
Try Japanese calligraphy with a modern twist!
Practice according to the basic rules, then enjoy
a free-style art session with activities based on
seasonal themes.
Karaoke
Last Friday of the month, 7-9:30pm
Age: Adults
604.528.9717 (Kiyo Goto)
14 I Nikkei Place Network
Japanese Calligraphy (Shodo)
Shodo Kenkyu Taiseikai
Daytime Class: 1st, 2nd & 3rd Wednesdays,
10:15 -11:15 am
Evening Class: Tuesdays, 6:30 -7:30pm
Manyoshu Club: 2nd Saturday, 10:15-11:45am
Age: 18+
Inquire with instructor.
Pre-registration required.
604.273.1621 / [email protected]
We study kanji and kana styles in the regular
classes, and the Manyoushu poem kana in the
monthly club. Contact instructor for details.
Sushi Class
Takayuki Omi
Saturday, once a month
See Nikkei Centre website for dates & fees
$35
Ages: 6+
778.788.3574 (Taka)
Come join the best sushi class in town! Enjoy
learning techniques from a veteran chef with
over 15 years of experience. Put together your
own mouth-watering nigiri, maki, and sashimi
with different fresh local ingredients each month!
Tea Ceremony Class (Urasenke)
Ayako Sakaino
(Urasenke Tankokai Vancouver Assn)
See Nikkei Centre website for dates
$100 / 5 classes
Attire: No jeans, miniskirt. Please bring a pair of
white socks.
For beginners and experienced students. New
students will learn the basics in the Urasenke
style, including how to walk and how to drink
tea. More experienced students can continue
on to other fundamentals, such as how to fold
fukusa.
Tea Ceremony Club (Urasenke)
Ayako Sakaino
(Urasenke Tankokai Vancouver Assn)
See Nikkei Centre website for dates
$20
This club is for anyone who is interested in tea
ceremony – no skills necessary, just have fun
with traditional tea and sweets! Each session will
have a seasonal theme.
Vancouver Tanka-kai
(Japanese Poetry Club)
2nd Friday, 10am-1pm
Ages: 18+
$20 / month
604.241.1302
[email protected] (Sato)
The Tanka (“short poem”) is a classical 31-syllable
poetry form with over 1300 years of history. Full
knowledge of Japanese language is essential for
participation in this study group.
www.nikkeiplace.org I 15
HEALTH & FITNESS
EDUCATION
Abacus (Soroban)
Norie Ikoma
Fridays, 4:30-7pm
Ages: 4+
Please inquire with instructor.
778.233.7999 / [email protected]
www.ikomaabacus.com
Abacus training can improve a child’s ability
to calculate quickly, concentrate, visualize,
memorize, observe and process information. It
also helps build self-confidence with learning
at one’s own pace. Contact instructor for a free
trial.
Eurhythmics (Music for Children)
Rieko Ishii
Thursdays, 10:30-11:15am
Ages: 1-3
$55 / 4 sessions, $18 / Drop-in
604.219.1584 / [email protected]
Invented by Swedish composer Emile-Jaques
Dalcroze, Eurhythmics is a musical education
program with a good mind-body balance.
Japanese Language Class
Masa Takeda
Tuesdays, 6:30-8pm
Sep 2 - Oct 14
Oct 21 - Dec 2
$90, $80 (Members)
The focus of this 6-session class is basic
Japanese for daily life and travel. Topics to be
covered include fundamental grammar rules,
hiragana characters, as well as basic cultural
knowledge. No experience required. (No class
Sep 16 and Nov 11.)
16 I Nikkei Place Network
Mandarin Class
Vivian Wu
Tuesdays & Thursdays
3:30-4:30pm / 4:30-5:30pm
5:30-6:30pm (*Tues only)
$7-8 (Ages 5-13), $9-10 (Ages 14-18), $15
(Ages 19+)
604.638.5227 / [email protected]
www.vivianteaching.com
Students from all ethnic backgrounds welcome!
Varied levels offered year round. Lessons are
catered towards age levels and delivered in
interactive ways to emphasize and nurture
individual learning.
Taz Math
Dennis Tazumi
Wednesdays, 3:30-6:30pm
Ages: 5-19
$60 / Month
604.377.0955
[email protected] (Dennis Tazumi)
www.tazmath.com
Taz Math helps bolster the student’s self-esteem
and self-confidence at solving math problems
with the use of computers and timed written
tests.
Adult Badminton
Kingsley Fong
Age: 13+
Wednesdays, 6:30-9:30pm
$70 / 12 sessions
Please purchase punch card from coordinator.
Ballroom Dance
Chinami Kobashi
Wednesdays, 12:10 -1:10pm
$35 / Month, $10 / Drop-in
plus $10 Annual Fee
604.600.8643
Dancercise NY
Chinami Kobashi
Wednesdays, 10:30 -11:30am
$60 / 8 Lessons, $9 / Drop-in, plus $10 Annual Fee
604.600.8643
Get fit while learning exciting dance moves to
romantic, lively music! Course includes: warm-up,
cardio, cool-down, stretch and strength. Please
consult your doctor before beginning if you have
any medical concerns. Bring a yoga mat/beach
towel and water.
Hula Dance
Yoshi Yamamoto (Wailele Wai Wai)
Beginners 1: Wednesdays, 5:15-6:45pm
Beginners 2: Wednesdays, 3:45-5:15pm
Age: 18+
$25/ Month, $10/ Drop-in
10% discount for members
www.wailelewaiwai.com
Aloha! Join our hula group and beat the
Vancouver greys with a dose of Hawaiian fun.
You’ll be dancing with a beautiful smile and
feeling the aloha love in no time.
Jiriki Seitai
Atsuko Matsumura
Thursdays, 10-11:15am
$50 / Month
604.448.8854 / [email protected]
jirikiseitai-canada.jimdo.com
Made in Japan! A popular exercise system
developed for Japanese people, this program
is a great way to soothe stiff muscles, pain, and
other uncomfortable conditions. You will be able
to feel your healing energy.
www.nikkeiplace.org I 17
MARTIAL ARTS
HEALTH & FITNESS
Line Dance
Joyce Oikawa
Fridays, 10-11:45am
Age: 13+
$40 / 10 Tickets, $5 / Drop-in
Start your Friday on the right foot with our Line
Dancing class! Beginners and intermediates
welcome. 1 ticket per lesson, valid only each
session.
Martial Gym
Mario Lam
TUESDAYS
Beginners 1 (Ages: 5-7): 3:40-4:40pm
Skill+ (Ages: 7+): 4:45-6pm
Youth Martial Arts (Ages: 10-14): 6-7pm
Adult Martial Arts (Ages: 15+): 7:30-9pm
WEDNESDAYS
Beginners 2 (Ages: 5-7): 3:40-4:40pm
Agility+ (Ages: 7+): 4:45-6pm
$40-$45/ Month
See Nikkei Centre website for details.
604.435.8175
www.martialgym.info
Martial Gym is for boys and girls, men and
women, from age five to seniors! It combines
the best of martial arts and gymnastics and is
adapted to the needs of each age group, making
it both fun and challenging.
Momoko’s Yoga with Kazuko
Kazuko Ikegawa
Wednesdays, 10:15-11:15am
Adults: $65 / 5 Sessions, $16 / Drop-in
Seniors: $60 / 5 Sessions, $13 / Drop-in
778.891.9917
[email protected]
www.facebook.com/YogaWithKazuko
Tune into your inner body and mind through
poses and breathing. Cultivate healthy energy by
connecting your mind and body. No experience
required, seniors welcome!
Taz Badminton
Dennis Tazumi
Some Fridays, 12-3pm
604.377.0955 / [email protected]
Join us for some friendly afternoon badminton.
Please confirm schedule with coordinator.
Aikido
Aikido Vancouver Shomonkai
Children’s Class: Tuesdays, 7-8pm Saturdays,
11:30am-12:30pm
Adult Class: Tuesdays, 7-9pm, Saturdays,
11:30am-1:30pm
Saturday classes are irregular. Please confirm
schedule with instructor.
Children: $28 / 4 classes
Adults: $50, $10 / drop-in
604.222.0024 / [email protected]
www.vancouveraikido.com
Aikido is a martial art anyone can enjoy and
benefit from. Develop a healthy body and mind,
while studying traditional Japanese manners and
customs. Beginners welcome!
Judo
Takao Izumi
Wednesdays & Fridays
Children: 6:30-7:30pm
Adults: 7:30-9pm
Please confirm schedule with instructor.
$40 / Month (Adults), $30 / Month (Children)
604.780.1055/ [email protected]
Join our club for fun, self-defense, and competitive
training! This year all junior members placed first
and second in provincial tournaments, and two
members won gold and bronze, respectively, at
the National Championships.
Nikkei Karate
Mert Horita, Junya Yamamura
Ages 7-12: Mondays & Thursdays, 7-8pm
Saturdays 9:30-11am
Ages 13+: Mondays & Thursdays, 8-9:30pm
Saturdays 9:30-11am
Saturday classes are irregular. Please confirm
schedule with instructor.
$53 (Ages: 7-18), $61 (Ages 18+)
[email protected]
Learn the power and grace of Karate for fun,
self-defense, and good health. Karate can boost
children’s self-esteem and confidence, and helps
empower them against bullies.
Shito-Ryu Kobujutsu (Kobudo)
Lana LaBelle
Ages: 14+
Saturdays, 9:30-11am
Classes are irregular. Please confirm schedule
with instructor.
$60 / 4 classes, $20 / Drop-in
604.886.4157 / [email protected]
Discover your inner power with traditional
Okinawan weaponry! Join us for health, selfdefense, exercise, and fun. Learn the Bo (long
staff ), Sai (two-pronged fork), Tonfa (mill handle),
and Kama (sickle).Please arrive earlier for your
first class. We have spare weaponry on hand to
begin practicing.
SENIORS PROGRAMS (AGE 55+)
SPONSORED BY THE NIKKEI SENIORS
HEALTH CARE & HOUSING SOCIETY
Coordinator: Fumi Horii
Tuesdays, 10:00am-11:45am
$4.50 / drop-in
Seniors Gateball
Seniors Karaoke
Senior Badminton
Instructor: Kay Fujishima
Thursdays, 12-4pm
$10 / month, $3 / drop-in, Ongoing
604.275.6387
18 I Nikkei Place Network
Seniors Health Taiso and Massage
Instructor: Kay Fujishima
Tuesdays, 10:15am-11:45am
$12 / month, $4 / drop-in
604.275.6387
Please bring your own lunch if you plan to attend
karaoke.
Instructor: Kay Fujishima
Tuesdays, 12:30pm- 3:45pm
$10 / month, $3.50 / drop-in
604.275.6387
www.nikkeiplace.org I 19
uver
Vanco
i
r
u
s
t
a
iM
he hea
etro
rt of M
l in t
estiva
f
e
s
e
n
apa
ndly J
e
i
k
e
k
k
k
i
i
Nhe heart of N
by's
Burna
-frie
family
T
Saturday & Sunday
August 30 & 31
Nikkei
national museum
FREE
ADMISSION
Gladstone Japanese Language School
Please call the Gladstone Language School for more information at 604.515.0980
Kindergarten class (3 year olds) Tuesdays, Thursdays & Fridays 10am to 12pm
Kindergarten class (4 year olds) Tuesdays, Thursdays & Fridays 10am to 12pm
Kindergarten class (5 year olds) Wednesdays, Fridays
Saturdays
4pm to 5:30pm
2pm to 3:30pm
Elementary school class
Tuesdays to Fridays
Saturdays
4pm to 5:30pm
9:20am to 10:30am
10:40am to 12:10pm
Kingsway & Sperling • Burnaby
Junior high school class
Wednesdays
Saturdays
Volunteers wanted!
Contact 604.777.7000 ext. 114
or [email protected]
4 -5:30 pm
10:40am-12:10pm
12:20pm-1:50pm
High school class
Saturdays: 12:20pm to 1:50pm
& cultural centre
6688 Southoaks Crescent
Nikkei
入場無料！
FOOD • GAME ZONE • OMIKOSHI • NIKKEI’S GOT TALENT
TAIKO • ORIGAMI • HELLO KITTY WORKSHOP • BON-ODORI
national museum
www.nikkeimatsuri.ca
20 I Nikkei Place Network
Nikoniko Hiroba with Mother (2 year olds)
Tuesdays, Thursdays & Fridays 12:15pm to 1:15pm
The Japan Kanji Aptitude Testing (February & June)
Fundamental Japanese Classes for English-Speaking Children
3, 4, 5 Year Olds:
Fridays
2pm-4pm
Elementary School Class: Wednesdays 4pm – 5:30pm
Fridays
4pm-5:30pm 5:40-7:10pm
Saturdays
12:20pm-1:50pm
6
www.nikkeiplace.org I 21
Nikkei Seniors Health Care and Housing Society News
It has been 12 years since Nikkei Home opened its doors, and New Sakura So 16 years.
Both buildings continue to house many seniors. In addition to housing and health care within
Nikkei Place, the Society offers a couple of popular outreach programs for the Nikkei seniors
in the community, which were introduced April, 2013. Iki Iki will run in Burnaby, as well as
Vancouver and Steveston starting September 2014.
Eat well
Move well
Enjoy well
IKI IKI Program – a fun and lively program
Kui Do Raku (Exercise, Eat and Socialize)
Iki Iki is a fun, enjoyable program for seniors with mild to moderate dementia, and those
seniors who would enjoy an easier paced program. The programs run weekly and include
activities like: exercise, chatting, lunch, art table, and games. Each program is led by a staff
leader and supported by compassionate and committed volunteers. Iki Iki is a partnership
of Nikkei Seniors Health Care and Housing Society, Tonari Gumi and Steveston Japanese
Canadian Cultural Centre. It is funded by the generous donations to Nikkei Seniors Health
Care and Housing Society and a grant from the Vancouver Foundation, and guidance from
the Centre for Aging, University of Victoria.
Keeping active and engaged is a wonderful way for seniors to stay healthy and independent.
Join this once-a-week program for a weekly health check; exercise and lecture. This program
is targeted to independent seniors and runs as a series. Registration is required.
Fridays, Sep 12 - Dec 5, 9:30am-3pm (no class Nov 7). Cost $10.
Contact Yoko Watase at 604.338.8370 or by email at [email protected]
Max number: 16
Cost for the series: $64
To register, contact Yoko Watase
[email protected]
604.338.8370
10:30-10:45 Health Check (blood pressure, body weight)
10:45-11:30 Easy exercise, games, crafts and chatting
11:30-12:15 Social & Senior Lunch prepared by Hi Genki restaurant
12:15-1:00 Coffee Table (new topic every week)
Participants in Kay Fujishima’s 10- 11:30 exercise class may join lunch & coffee table discussion
for $6/week. (Health Check available before exercise class at 9:45am)
22 I Nikkei Place Network
www.nikkeiplace.org I 23
THANK YOU!
NIKKEI NATIONAL MUSEUM DONATIONS
Thank you to all the community members who support Japanese Canadian history and
culture by donating art, artifacts, or archival materials to the Nikkei National Museum.
4th ANNUAL NIKKEI PLACE
COMMUNITY AWARDS &
FUNDRAISING DINNER
presented by
Canadian Tire: Cambie & 7th Ave.
and Grandview Hwy. & Rupert St. locations
Owned and operated by Ross & Ward Saito
SATURDAY SEPTEMBER 20, 2014
Join us in celebrating the efforts and
contributions of these individuals
and organizations in building a strong
and vibrant Nikkei community
AWARD RECIPIENTS
Lifetime Achievement Award
Nikkei National Museum &
Cultural Centre (NNMCC)
NNMCC gratefully acknowledges our funders
6688 Southoaks Crescent,
Burnaby BC
Cocktail Reception – 4:30PM
Event Start – 5:30PM
Dr. David Suzuki
Outstanding Community Service Awards
Tickets: $125
NNMCC & NSHCHS Members: $100
For tickets and event information
contact the Nikkei Place Foundation
office at [email protected]
or 604 777 2122
Burnaby
Arts Council
JCCA The Bulletin
Steveston Buddhist Temple
Irving K Barber
Learning Centre at UBC
Vancouver Japanese
Language School & Japanese Hall
Media Sponsor
24 I Nikkei Place Network
Banquet Sponsor
Awards Sponsor
www.nikkeiplace.org I 25
Nikkei Seniors News
日系シニアズ・ニュース
日系ホームが設立されてから12年、
新さくら荘が創立されてから16年が経ちました。
二つの建物は
現在も多くの高齢者の方々の住居として存続されてます。
日系シニアヘルスケア住宅協会は、
日系プ
KUI
DO
RAKU
～食べて、動いて、楽しむ～
活動的に生活していることはシニアが健康で独立
した生活をするすばらしい方法です。
「健康測定、
体操、講義」
が詰まった週に一度のプログラムに参
加しませんか？自立したシニア向けのプログラムで
す。
費用：＄64（全8回）
このプログラムは１コースとしての参加となります。
申し込み,問い合わせ：
おしゃべりランチ
電話： 604-338-8370
12:15-1:00
（ハイ元気レストラン提供）
イキイキ・プログラム～楽しくいきいき活動するプログラム～
べりランチとコーヒーテーブルは一回＄６追加
かんたん体操：レクレーション
11:30-12:15
日系センターに毎週火曜日に行われます。
10:00-11:30 藤島ケイ先生の健康体操に参加さ
10:45-11:30
ゲーム、
ウォーキング倶楽部
2014年9月よりはバンクーバーとスティーブストンにも同じように始まります。
「食道楽」
はこれからも
れている方は健康測定を9:45から行います。
おしゃ
にて参加となります。
健康測定（血圧測定、体重測定）
トリーチ・プログラムを導入しました。
「イキイキ・プログラム」
はバーナビーにて実地されていますが、
申し込みが必要です。定員：16名
開催場所：日系センター
10:30-10:45
レース内における住居と健康管理に加えて、
2013年4月にコミュニティ内の日系高齢者のためのアウ
[email protected]
イキイキプログラムは初期から中程度の認知症をお持ちの高齢者の方とゆったりとし
たペースの楽しい活動をしたい方向けのプログラムです。
毎週、
運動・おしゃべり・昼食・
アートテーブル・ゲームなどを行います。
それぞれのプログラムはスタッフがおり、
思いやり
があり献身的なボランティアさんによりサポートします。
コーヒーテーブル
（週替りの話題）
バーナビー：いきいき日系センターシニアラウンジ
毎週金曜日　午前 9 時 30 分～午後 3 時　9 月 12 日～ 12 月 5 日
（＊ 11 月 7 日休講）
問い合わせ：容子 604.338.8370 / [email protected]
バンクーバー：いきいきプログラム隣組　毎週水曜日 ( 9 月～ 12 月 )　問い合わせ：さゆり又はまりこ 604.687.2172
スチーブストン：いきいきプログラム SJCC　毎週木曜日　午後 12 時～ 4 時
（9 月 11 日～ 10 月 23 日、
10 月 30 日～ 12 月 11 日 )
問い合わせ：ケルビン 604.241.7444 / [email protected]
このいきいきプログラムは日系シニアズヘルスケア住宅供給協会、
隣組、
スチーブストン日系カナダ文
化会館の共催事業です。
日系シニアズヘルスケア住宅供給協会への寄付金とバンクーバー財団から
の助成金、
ビクトリア大学老年期センターからの指導協力により開催されます。
26 I Nikkei Place Network
www.nikkeiplace.org I 27
シニア
グラッドストーン日本語学園プログラム
指導：グラッドストーン日本語学園　詳細は、
学園604.515.0980まで直接お問い合せ下さい。
付属幼稚園（3歳児クラス）毎週火・木・金曜日
午前10時～午後12時
付属幼稚園（4歳児クラス）毎週火・木・金曜日
午前10時～午後12時
付属幼稚園（5歳児クラス）毎週水・金曜日
午後4時～午後5時30分
毎週土曜日
午後２時～午後３時30分
小学科（継承語クラス）
毎週火・水・木・金曜日
午後4時～午後5時30分
毎週土曜日
午前9時20分～午前10時３0分
毎週土曜日
午前10時40分～午後12時10分
中学科（継承語クラス）
毎週水曜日
午後4時～午後5時30分
毎週土曜日
午前10時40分～午後12時10分
毎週土曜日
午後12時20分～午後1時50分
高等科（継承語クラス）
毎週土曜日
午後12時20分～午後1時50分
2歳児クラス「お母さんと一緒・にこにこ広場」
毎週火・木・金曜日　(日系ヘルスケア住宅協会が協賛）
シニア・バドミントン　【英】
FumiHorii
毎週火曜日　午前10時～11時45分
費　用：$4.50/ドロップイン
シニア・ゲートボール
藤島ケイ
毎週木曜日　午後12時～4時
費　用：$10/月、
$3/ドロップイン
申込先：604.275.6387
【日】
シニアの健康体操とマッサージ【日】
藤島ケイ
毎週火曜日　午前10時15分～11時45分
費　用：$12/月、
$4/ドロップイン
申込先：604.275.6387
続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参
下さい。
シニアのカラオケ
【日】
藤島ケイ
毎週火曜日　午後12時30分～3時45分
費　用：$10/月、
$3.50/ドロップイン
申込先：604.275.6387
午後12時15分～午後1時15分
文部科学省認定・日本漢字検定試験
（２月・6月）
英語圏基礎クラス
（３，
４，
５歳児クラス）
毎週土曜日
午後2時～4時
英語圏基礎クラス
（小学生対象）
毎週金曜日　午後5時40分～午後7時10分
28 I Nikkei Place Network
午後4時～午後5時30分、
毎週土曜日
午後12時20分～午後1時50分
www.nikkeiplace.org I 29
武　道
糸東流古武術（沖縄伝統武術）　【英】
LanaLaBelle
対象年齢：14歳以上
土曜日：午前9時30分～11時30分
＊開講日は不定期のため、
必ず事前に講師にご確認
下さい。
費　用：$60/4回、
$20/ドロップイン
申込先：1.604.886.4157
[email protected]
古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のス
ポーツです。
クラスでは棒、
かま等の武器を使用した
動きを学びます。
武器は別途料金がかかります。
（但し
習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます。
）
柔　道　【日・英】
泉孝雄
子供
（8 ～12歳）
：$30/月
毎週水・金曜日、
午後6時30分～7時30分
一般
（13歳以上）
：$40/月
毎週水・金曜日、
午後7時30分～9時
申込先：604.780.1055/[email protected]
柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、
本
気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで
す。
今年の全国大会ジュニアの部で1位、
3位と活
躍しました。
入会随時。
健　康
ヨガ　【日】
池側和子
毎週水曜日　午前10時15分～11時15分
一般：$65/5回、
$16/ドロップイン
シニア：$60/5回、
$13/ドロップイン
申込先：778.891.9917
[email protected]
詳細：www.facebook.com/YogaWithKazuko
初めての方でも、
どんなに体が硬い方でも、老若
男女、
どなたでも大丈夫！ヨガは他と比べるもの
でも競争するものでもありません。
ご自分の体の
声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょ
う。
ヨガのポーズ、呼吸法、瞑想法を通して、
『今』
を100%大切に生きるエネルギーを高めてくださ
い！
武　道
合
気
道
【日・英】
合気道バンクーバー祥門会
子供(6～12歳)：$28/4回
毎週火曜日：午後7時～8時
土曜日：午前11時30分～午後12時30分
大人(13歳以上)：$50/月、
$10/ドロップ・イン
毎週火曜日：午後7時～9時
土曜日：午前11時30分～午後1時30分
＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師
にご確認下さい。
申込先：604.222.0024
[email protected]
（清田）
詳
細：www.vancouveraikido.com
合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理な
く楽しめる日本武道です。
日本の伝統武道と礼儀
作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初
心者大歓迎。
入会随時受付。
日系空手　主席師範：MertHorita
【英】
師範：JunyaYamamura
子供
（7～12歳）
毎週月、
木曜日：午後7時～8時
土曜日：午前9時30分～11時
青年・　一般
（13歳以上）
毎週月、
木曜日：午後8時～9時30分
土曜日：午前9時30分～11時
＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師
にご確認下さい。
費　用：$51/月
（18歳以下）
$61/月
（19歳以上）
申込先：月曜日のクラスにて
お問い合わせ：[email protected]
力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！
護身用や健康のためにも最適なスポーツです。入
会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセ
ル待ちになる可能性があります、
ご了承ください。
30 I Nikkei Place Network
www.nikkeiplace.org I 31
教　育
健　康
ダンササイズNY　【日】
フラ・ダンス
【日・英】
タズ式算数　【英】
小橋千奈美
毎週水曜日　午前10時30分～11時30分
費　用：$60/8回券、
$9/ドロップイン
＋$10年会費
申込先：604.600.8643
音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動を
行い、
心地よく汗を流していきながら、
心肺機能の
向上や脂肪の燃焼を図ることを目的としたプログ
ラムです。
レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔
軟体操、
筋肉トレーニング、
リラクゼーションと続き
ます。
山本芳照
（ワイレレワイワイ）
初級1：毎週水曜午後5時15分～6時45分
初級2：毎週水曜午後3時45分～5時15分
対象年齢： 18歳以上
費　用：$25/月、
$10/ドロップイン
（＊日系センター会員は10％割引！）
詳細：www.wailelewaiwai.com
アロ～ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風
を感じてみませんか?　波の動きにまかせて素敵
な笑顔とともに身も心も気分はもうハワイ！！きっ
とあなたもアロハ
（love）
を感じてくれるでしょう。
DennisTazumi
毎週水曜日　午後3時30分～6時30分
年　齢：5～19歳
費　用：$60/月
申込先：604.377.0955/[email protected]
詳　細：www.tazmath.com
独自に開発されたコンピュータを使った計算や
時間制限のテストにより算数能力の向上だけでな
く、生徒の自尊心を向上や、問題解決に向かう自
信を持てるようになります。
自力整体法　【日】
マーシャル・ジム　【英】
中国語講座　【中・英】
松村敦子
毎週木曜日　午前10時～11時15分
費　用：$50/月
申込先：604.448.8854
[email protected]
詳細：jirikiseitai-canada.jimdo.com
日本より発信。
日本人の身体のために考案され
た、
日本人による健康法です。東洋医学的な観点
から、
ツボ押しや無理の無いゆっくりとした動き
で、慢性の痛みや不快症状を解消し、
身体と脳を
好転に導きます。
ほぐれていく気持ち良さが好評
です。
ライン・ダンス
ジョイス及川
毎週金曜日　午前10時～11時45分
対象年齢：13歳以上
費　用：$40/10回、
$5/ドロップイン
【英】
MarioLam
火曜日クラス
子ども1：午後3時40分～4時40分
（5～7歳）
スキル：午後4時45分～6時
（7歳以上）
ユース：午後6時～7時
（10～14歳）
成　人：午後7時30分～9時
（15歳以上）
水曜日クラス　子ども2：午後3時40分～4時45分
（5～7歳）
アジリティー：午後4時45分～6時
（7歳以上）
費　用：$40-45/月
（日系センターのサイトでご案内します。
）
申込先：604.435.8175
（MarioLam）
詳細：www.MartialGym.info/
www.menrg.com
Martial Gymプログラムは男女を問わず5歳から
大人まで学べるプログラムです。子どものクラスで
は、
楽しくかっこいい動作を学びます。
回転、
ジャン
プ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、素早い
動作や身体のコントロールを身に付けることが可
能です。
ティーンと大人向けの武術クラスでは、体
の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度
なワークアウトを行います。
VivianWu
毎週火曜日、
木曜日
セクション1：午後3時30分～午後4時30分
セクション2：午後4時30分～午後5時30分
セクション3：午後5時30分～午後6時30分
（＊火曜日のみ）
費　用：$7-8
（5～13歳）
、
$9-10
（14～18歳）
、
$15
（19歳以上）
申込先：604.638.5227
[email protected]
日本語講座:入門・初級　【日】
武田正継
毎週火曜日　午後6時30分～8時
9月2日～10月14日
（6回）
10月21日～12月2日
（6回）
費　用：$90、
$80
（会員）
入門・初級コースです。
日常生活や旅行などに応
じた会話の練習と日本語・文化の基礎知識を学
びます。
（＊9月16日、
11月11日休講）
健　康
タズ･バドミントン　【英】
DennisTazumi
金曜日
（不定期）
午後12時～3時
申込先：604.377.0955/
[email protected]
開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネー
ターにご確認下さい。
ドロップイン・バドミントン　【英】
KingsleyFong
毎週水曜日　午後6時30分～9時30分
対象年齢： 13歳以上
費　用：$70/12回
当日、担当コーデイネーターから回数券をご購入
下さい。
32 I Nikkei Place Network
詳　細：　www.vivianteaching.com
どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加で
きます。
初級、
中級、
上級と様々なレベルのクラスが
あります。
クラスは生徒の年齢、
レベルに応じて行
われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開
講されます。
エンジョイ・ボールルーム　【日】
小橋千奈美
毎週水曜日　午後12時10分～1時10分
費　用：$35/月、
$10/ドロップイン　申込先：604.600.8643
毎日の健康維持のために踊りませんか?このクラ
スのテーマは健康と楽しいひと時。初心者の方で
も無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度
に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手
と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても
良い刺激を与えます。
www.nikkeiplace.org I 33
芸術と伝統芸能
バンクーバー短歌会　【日】
第2金曜日　午前10時～午後1時
会　費：$20/月
申込先：604.241.1302
[email protected]
（佐藤）
まず、感慨を５７５７７の定型に収めて表現する
事から始めます。全員から集めた作品はあらかじ
め無記名で配信されるので、会当日には、
それぞ
れが読み込んで来た結果をもとに批評しあい、更
に、東京で活躍中の先生からご意見を戴いて、勉
強を重ねています。
盆栽教室　【日・英】
山浦敬昭
水曜日　午後7時～9時30分
＊開講日は日系センターのサイトでご案内します。
費　用：$40＋材料費$45
詳　細：www.japanbonsai.com
2回のクラスで一つの盆栽を作り上げていきます。
経験がなくても大丈夫です。初心者から上級者
石井利枝子
毎週木曜日　午前10時30分～11時15分
対象年齢： 1～3歳
費　用：$55/4回、
$18/ドロップイン
（＊要予約)
申込先：604.219.1584/
[email protected]
リトミックとは、
ダルクローズによって提唱された
音楽教育のメソッドです。大切な人間成長の基礎
の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出
し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っている
あらゆる能力(感じる心、想像力、想像力）
を高め
る教育です。
34 I Nikkei Place Network
寿司教室　【日・英】
まで植物が好きな方であればどなたでも参加で
きます。講師はカナダで30年以上にわたり、盆栽
ナーサリーを営み、BC盆栽協会会長も勤める盆
栽のプロです。
囲碁クラブ　【日・英】
第2、
4、
5土曜日　午後1～5時
会　費：$80/年、
$5/ドロップイン
申込先：604.987.0897
（土屋）
囲碁は論理のゲームです。
ルールはほとんどあり
ません。
どこへ打っても自由です。
白黒の模様が美
しい。
老若男女国籍にかかわらず心の会話ができ
ます。
「囲碁がたきはにくさもにくし、
なつかしき。」
新メンバー、
ドロップインの方も大歓迎です。
カラオケ　【日・英】
毎月最終金曜日　午後7時～9時30分
対象年齢：成人
申込先：604.528.9717
（後藤キヨ）
一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の
歌も取り揃えています。
茶道クラブ（裏千家）　【日】
境野章子
（裏千家淡交会バンクーバー協会）
＊開講日は日系センターのサイトでご案内します。
費用：$20
初心者から上級者、
男性女性、年齢も関係なく大
歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに
自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に
楽しく頂きましょう！
書　道　【日】
教　育
親と子のリトミック幼児音楽教室　【日】
芸術と伝統芸能
そろばん　【日・英】
生駒規恵
毎週金曜日　午後4時30分～7時
年　齢：4歳以上
費　用：講師にご確認下さい。
申込先：778.233.7999
[email protected]
詳　細：　www.ikomaabacus.com
ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意
力、情報処理能力の向上に役立ちます。
また、個
人のレベルにそった学習ですので、
自信を持って
勉強出来る様になります。
通年受付しております。
書道研究大成会　バンクーバー支部
朝のクラス：第1、
2、
3水曜日　午前10時15分～11時15分
夜のクラス：第1、
2、
3火曜日　午後6時30分～7時30分
万葉集を書く会：第2土曜日　午前10時15分～11時45分
（要予約）
年　齢：18歳以上
費　用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。
申込先：604.273.1621
[email protected]
“漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導し
ます。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句
等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？
お道具をお持ちでない方はご相談ください。
また、
「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し
仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、
レベル別
の手本有り。
初心者歓迎。
近江隆之
土曜日　午前11時30分～午後1時30分
費用：$35
対象年齢：6歳以上
申込先：778.788.3574
（たか）
とても楽しい教室です。15年以上カナダのホテル
で寿司シェフをしているインストラクターからお寿
司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い
握り、巻き物、
お刺身を作ります。毎月1回開講予
定。
（開講日、費用は日系センターのサイトでご案
内します。
）
ちぎり絵ワークショップ　【英】
LeanneHildebrand
＊開講日は日系センターのサイトでご案内します。
ちぎり絵は、手染めした和紙を使用した日本の伝
統的なアートです。様々な形や大きさにちぎった
和紙を貼りあわせることにより1枚の絵にしていき
ます。
日本舞踊
【日】
西川流西川佳洋先生
毎週金曜日　午後1時～3時
費　用：$10＋入会費$5
申込先：604.584.8320
（松野洋子）
準備するもの：浴衣、
細帯、
足袋
最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方も
お気軽に参加ください。
見学歓迎。
（浴衣などお持
ちでない方には貸出も可能です。
）
www.nikkeiplace.org I 35
新しいプログラム
表現アートセラピー　【日】
ささきなおこ
土曜日　午後２時～４時
10月11日、
11月８日、
12月６日
有名シェフによる料理教室　【日・英】
＊開講日、
費用は日系センターのサイトでご案内します。
毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの
有名店シェフによる料理にまつわるトークと、
目の前
年　齢：16歳以上
費　用：$20
で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、
ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？
申込先：604.507.0739
[email protected]
新しいプログラム
ズンバ・フィットネス　【日・英】
ヤマダ千果
毎週水曜日　午後3時15分～4時15分
9月10日～10月15日(6回)
費　用：$45、
$35
（会員）
、
$10
（ドロップイン）
無料体験：8月13日、
9月3日
（水）
午後3時30分～4時15分
詳　細：naokosasaki.com
アートのもつ限りなく優しい包容力を通して心の解放
お問い合わせ：604.721.6292
アートの技術はいりません。豊かな感性とイマジネー
ション、
遊び心をご持参ください。
力に自信のない方、
年齢、
性別、
心配無用！
[email protected]
と癒しを体験してみませんか？
楽しく運動不足解消をしませんか？　初心者、体
ズンバはラテン系の音楽に合わせて、有酸素運動
と筋力トレーニングを行うクラスです。
発酵ワークショップシリーズ　【日・英】
芸術と伝統芸能
着物着付け教室　【日・英・中】
ホーラン文子
＊開講日は日系センターのサイトでご案内します。
費用：$90、
$80(会員)
用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯
枕、
帯揚げ、
帯締め、
帯板、
腰紐、
伊達締め、
タオル
2枚、
足袋）
着物は持っているが、
自分で着られない、
着てみた
いという方を対象にした4回のクラスです。
帯板、
腰
紐、
伊達締めがない場合は、
自分で作ることができ
ますので、最初の授業に説明します。*お稽古用の
着物のレンタルも可能なので日系センターへお問
い合わせ下さい。
現代書道ワークショップ　【日・英】
姫洲
（キシュウ）
第2又は第3土曜日　午後1時～3時
*開講日はウェブサイトでご案内します。
費用：$30
申込先：[email protected]
詳細：www.kisyuu-calligraphy.com
36 I Nikkei Place Network
アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみ
ませんか？やってみたいけれど今まで機会がな
かった方や、一回のクラスで楽しみたい方に最
適です。前半は基本講習、後半はグループでのリ
レー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽
しめます。
茶道教室（裏千家）　【日】
土曜又は日曜日
午後1時～2時30分
（毎月一回）
＊開講日、
費用は日系センターのサイトでご案内しま
す。
申込先：[email protected]
詳　細：www.culture-of-japan.org
ビール、
パンなどの発酵食品を自宅でおいしく作る
のは、本を読んでも分からないことだらけ。
この講
座では職人、
シェフ、
学者などが目の前で見せなが
ら成功するためのコツや理論をお教えします。
あな
たの生活をさらに楽しくする
「ほぼ絶対に失敗しな
い」
発酵講座です。
内　容：日本式ビール、
にごり酒、有機味噌、純
米吟醸酒、
熟成チーズ作りなど。
ベイキング・ワークショップ　【英】
キンバリー・タダ
＊開講日、
費用は日系センターのサイトでご案内します。
プロのコツを学ぶチャンスです。講師は世界各地の5
ツ星レストランでの経歴を持ち、
講師としても活躍して
います。添加物、保存料を使わない安全でおいしい自
家製パンやケーキをマスターしましょう！
予定講座：自家製チョコレート、基本のケーキ・デコ
レーション、
クロワッサン、親と子のクリスマスクッキー
作り
瞑想グループ　【英】
ウェンディ・クワン
月曜日　8月25日、
10月20日、
11月17日　午後7時～8時30分
費　用：$15
（1回）
申込先：[email protected]
快適な環境で瞑想法を学びましょう。宗教的なもの
ではありません。
このクラスは経験者向けですが、初
心者の方もぜひお越し下さい。
境野章子
（裏千家淡交会バンクーバー協会）
＊開講日は日系センターのサイトでご案内します。
費用：$100
服装：ジーンズ、
ミニスカート不可。
白い靴下
をご持参下さい。
茶道経験のない方、
以前にお茶を習っていた経験
はあるが復習が必要と思われる方を対象にした
5回の初級クラスです。
お茶室への入り方、
お茶の
いただき方など茶道の基礎、茶道経験者はふくさ
さばきとお茶の点て方などの基本を学びます。
www.nikkeiplace.org I 37
2014年秋冬季プログラム
新しいプログラム
茶道入門ワークショップ　(表千家)　【英】
表千家講師　まい子・ベア
日曜日　午後1時～4時
9月28日、
11月30日
年　齢：15歳以上
費　用：$28、$25(会員)
詳細：w w w. m a i k o b e h r. c o m / t e a ceremony.html
服　装：ジーンズ、
ミニスカート不可。
白い靴下を
ご持参ください。
季節ごとのテーマに沿って、
茶道を芸術、
文化、
歴
史的観点から学びます。講義のあと、実際に和室
にて茶道を体験します。茶道の経験がない方もお
気軽にご参加ください。
太極拳　リチャード・オオムラ師範
楊式クラス：毎週月曜日　【英】
午後7時～8時30分　9月8日～12月1日
（12回）
陳式クラス：毎週金曜日　午後7時～8時30分　9月12日～11月28日
（12回）
費　用：$90、
$80(会員)、
$10(ドロップイン)
＊両クラス申し込むと$10の割引が適用されます！
問い合わせ：604.365.3355
[email protected]
日系博物館ニュース
日系博物館教育プログラム
日系文化センター･博物館にて様々な教育プログラ
ムを体験してみませんか？
日系カナダ人の年長者や作家の方々にお会いして、
詳　細：　www.jihongtaichibc.com
日系カナダ人の歴史や文化について、
または多文化
太極拳は中国古来の伝統と哲学に基づいた効果
社会のカナダにおける重要な役割を学びましょう。
的な武術で、健康に役立つエクササイズでもあり
教育プログラムは通常英語で行われます。
ます。
リラクゼーションとして、
またエクササイズや
保身術として広く楽しまれています。年齢・スキル
の有無は問いません。
創作すし教室　【日・英】
大炊郁子
土曜又は日曜日
＊開講日、
費用は日系
センターのサイトでご
案内します。
初級と中級：
18歳以上
親子向け：全年齢
費　用：$30～$45
楽しい！美味しい！
「飾り巻きずし」
を作ってみませ
んか？切り口がお花やキャラクターの絵柄になる
かわいい巻き寿司。
プラモデルを組み立てる感覚
で楽しく作れます。
日本では多数のメディアで紹介
され、人気上昇中！寿司を切る時の感動をぜひご
体験下さい。
＜社会見学型＞　体験学習　日系カナダ人の歴史と文化の100年を紹介します。
教育展示の見学、日系人と接する機会、空手や折
り紙などの芸術と日本文化をお楽しみください。120
分。生徒1名につき$8。
全プログラム
小学生から高校生まで、教育方針に適応可能。
小学5・6年生と高校生を対象にしたブリティッシュ・
コロンビア州指定の社会科のカリキュラムと日本語
教育をサポートしています。
お問い合わせは[email protected]
または、604.777.7000内線110まで。
＜学校訪問型＞　日系の印象
戦前・前後の日系カナダ人にまつわる歴史を歴史資
料を交えながらお話します。最大生徒数35人、所有
博物館コレクション活動
文化遺産の保存
新しくなった日系リサーチセンターをご利用くださ
い！カナディアン・ヘリテージの博物館支援プログラ
ムからの助成金でリサーチセンターを拡大・改善す
ることができました。
ただいま図書と参照資料の目録
を製作しています。
リサーチセンターのご利用は、火
曜から金曜の午前11時～午後5時の間で可能です。
ご予約はリンダまでお電話下さい。604.777.7000
文化遺産の保全
日系博物館は、
日系カナダ人にまつわる物品・アーカ
イブ・歴史写真・個人的な論文・美術品を含む広範
囲なコレクションを所蔵します。
コレクションの保存と
デジタル化の取り組みをサポートしていただいている
機関にお礼申し上げます。
後援：UBCアービンKバーバー学習センターのBC歴
史デジタル化プログラム、
カナディアン・ヘリテージの
博物館支援プログラムとヤング・カナダ・ワークス・プ
ログラム、サービス・カナダのカナダ夏季就労プログ
ラム。
コレクション・データベース
気軽に自宅から当コレクションを検索できます。パン
フレットや小冊子をオンラインで閲覧できる機能を
時間50分、費用$95。交通費経費が生じる場合があ
追加しました。数千の画像と関連情報が見られます。
ります。
www.nikkeimuseum.org
体験者と電話会議　教室より日系人とスカイプでつながります。生徒に質
問してもらったり、戦争中の体験談を聞いたりできま
す。
所有時間35分、費用$50。
写真のご注文
コレクションのデジタル写真を注文したい方は、
当サ
イトの「Research」
タブから
「Order Photos from
theCollection」
をご参照ください。
「ジャーニー」教材セット
強制収容、補償とその後の日系カナダ人の歴史を授
週間プログラムガイドの読み方
【日】
：日本語での指導　【英】
：英語での指導　【日・英】
：日本語、英語両方での指導
38 I Nikkei Place Network
業で教えるための資料セットがご利用頂けます。
レンタルと郵送両方可。3週間レンタル、費用$40。
www.nikkeiplace.org I 39
日系センターで
最高のウェディングを…
MUSEUM SHOP
日系カナダ人の歴史と文学の専門店。
日系カナダ人作家による本や、
日本製・カナダ製の
美術工芸品や小物も販売しています。
日系センター会員は10％OFF。
開館時間：火～日、午前11時～午後5時
ミュージアムショップ商品特集
『カナダへ渡った広島移民』『忘れないでヒロシマ』
『塵日誌』
ミチコ・ミッヂ・アユカワ著、和泉真澄訳
ランメル幸
ザルビますみ
$30
$10
$20
『カナダ日系人漁業移民の『エマ』
見た風景』
ジェーン・オースティン作、
河原典史
パーカー敬子訳
$35
$35
手ぬぐい
$5.35
40 I Nikkei Place Network
www.nikkeiplace.org I 41
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
日系プレース　クラフト＆ベイク・フェア
11 月 8 日 ( 土 ) と 9 日 ( 日 )
午前 11 時～午後 4 時
入場料：無料
問い合わせ：604.777.7000
:[email protected]
毎年恒例のクラフト & ベイク・フェアは、今年も 2
日間にわたって開催されます。手作りのクラフトや
ベーキング類のテーブルが多数並びます。クリスマ
スのギフトや帰省の際のお土産に、他では手に入ら
ない品を見つけましょう。1 日だけ出展されるお店
もありますので、ぜひ 2 日間とも足をお運びください。
サンタと朝食を　ハッパ・ヒューマン・ライブラリー
11 月 15 日（土）
午後 2 ～ 5 時
ハッパ（混血）の方と一対一の会話をしてみません
か。このイベントは無料で参加自由です。「書籍」
や登録の詳細については、秋にウェブサイトでご案
内します。
献血クリニック
8 月 14 日、10 月 9 日、12 月 4 日いずれも木曜日
午後 1時～8時
詳細は、C a n a d i a n B l o o d S e r v i c e s
1.888.236.6283 または [email protected]、
www.blood.caまで。
12 月 6 日（土）
午前 9 時 30 分～午後 12 時 30 分
チケット： $7(大人)、$6.50（3歳～12歳）、
$3（2歳以下）
毎年あらゆる年代の方々に大好評のこのクリスマス・
日系プレース餅つき大会
イベントは日系センター活動補助グループの協力で
ション、つきたてのお餅の賞味、そして、お餅とお
行われます。今年もよい子にサンタさんがプレゼン
トを持ってきます。その他の楽しいエンターテインメ
ントもあります。朝食はパンケーキとソーセージ、果
物と飲み物です。座席数に限りがありますので、お
早めにお申込み下さい。10 月 15 日よりチケットを
販売する予定です。
12 月 29 日（月）
午前 11 時～午後 3 時 30 分
入場料：無料
伝統的な臼と杵を使った餅つきのデモンストレー
饅頭の販売もします。杵を持って餅つきに挑戦して
みませんか？　日本の年末恒例の伝統行事にぜひ
ご家族でご参加ください。子供たちは着物姿で来て
みてはどうですか？このイベントは NNM&CC 活動
補助グループ主催、日系ガーデナーズ協会の協力
で行われます。
お問い合わせは、フランク神谷 604.929.4476、
ヨシ橋本 1.604.850.7105、ロベルタ那須
604.432.6160、トム田上 604.521.4379 ま
で。（日本語でのお問い合わせは、日系センター
604.777.7000まで。）
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
シンポジウム
What are we?
Honoring and sharing Nikkei Identity
9月27日（土）
午前10時～午後4時
PUBLIC EVENTS
朝日野球球団記念試合
8 月 16 日（土）
午前 11 時～午後 2 時
共
催：カーネギー･コミュニティーセンター
場
所：オッペンハイマ･パーク
（バンクーバー）
申し込み： 604.777.7000　内線113
[email protected]
創立百周年を記念してバンクーバー朝日野球チー
ムの記念試合を行います。朝日特有の頭脳野球の
再現を試みます。参加・観戦自由。
秋の収穫祭
10 月 4 日（土）　午前 11 時～午後 3 時
入
場：無料
地元で採れたカボチャ、カブ、きゅうり、ナス、大
根、白菜、人参といった野菜がたくさん並びます。
大好評の日本食やまんじゅうのほか、焼き菓子や
梅干、お漬物の販売もあります。このイベントでの
収益は日系センター内のコミュニティーキッチンの維
持管理やさまざまなプログラムの運営に使用させて
いただきます。販売用の野菜や果物などをご寄付い
ただける方は、下記までご連絡ください。ヨシ橋本
1.604.850.7105、フランク神谷 604.929.4476、
カオリ矢野604.321.3397
古本市とフードフェアー＋秋の発酵祭り
※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ
日系センターは、12 月29日( 月) に行われる餅つき大会を除き、2014 年 12 月24日( 水 )より2015 年 1 月1日( 木 )
まで休館いたします。2015 年 1 月 2 日 ( 金 ) より通常どおり開館いたします。
42 I To Register: 604.777.7000
10 月 18 日（土）
午前 10 時～午後 4 時（古本市・フードフェア）
午前 10 時～午後 8 時（秋の発酵祭り）
お問い合わせ:
古本市＆フードフェアー：604.777.7000
[email protected]
発酵祭り : 604.492.0600
[email protected]
www.culture-of-japan.org
入場：無料（ワークショップは要予約・参加費あり）
毎回好評古本市。10 月は実りの秋にふさわしい
「秋
の発酵祭り」として開催です。普段以上のたくさん
の古本の販売に加え、おいしい発酵製品の販売、
その日から自宅で手作りできる発酵食品のワーク
ショップをご用意。おいしい日本食の屋台によるフー
ドフェアーもあります。初心者ももちろん大歓迎です。
発酵ワークショップ内容：日本風ビール作り、有機
味噌作り、チーズ作り、お漬物作り、サイダー作り、
発酵クッキングクラスなどなど全 16 コマ。
書籍のご寄付も受付中！
古本回収ご協力店：ふじや ( バンクーバー・リッチ
モンド )、JTB（ダウンタウン・リッチモンド）、コキッ
トラム日本語アカデミー、すずや
ハッパ映画上映会
10 月 25 日（土）
午後 2 時
「ここでもあそこでもない」（35 分）
「ハーフ」（90 分）
入場料：$8、$6（会員・17歳以下）
「 N e i t h e r
H e r e N o r
There（ここ
でもあそこで
もない）」は
生まれ故郷と
は別の文化圏
で育った第三
文化キッズと
して知られる
人々のアイデ
ンティティを探
るドキュメンタ
リー。国際的
に育った大人が社会に同化する苦労や所属すること
を求める気持ちなど、6 名の話を通じて見落とされ
がちな影響を探ります。
映画『ハーフ』では、ハーフたちが現代日本で体
験する複雑な多文化を発見する旅に出ます。かつて
単一民族と言われてきた国において多文化・多人
種であるとはどういうことなのか、
５人のハーフの日々
を見つめます。上映後の討論会にもぜひご参加下
さい。
www.nikkeiplace.org I 43
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
日系カナダ人の歴史に敬意を表し、
日本文化を守り共有する事によって、
より良いカナダを目指す。
日系文化センター・博物館会員になりませんか？
特典：日系文化センター・博物館の会員になられる特典として、まず毎年春に開かれる総会での投票権が得られます。( 開催日
程は決まり次第お知らせいたします。) またミュージアムショップでのお買い物が 10 パーセント割引になるほか、日系イメージの無料
購読、年に 3 回発行される日系プレースネットワーク・プログラムガイドを送付させていただきます。さらに新しい特典としてメンバー
シップカードを提示すると協力会社で割り引きを受けられます。新メンバーになられた方と、メンバーシップの更新をされた方に 350
ドル相当のクーポン 20 枚を差し上げます。常時追加される特典についてはウェブサイト (www.nikkeiplace.org) をご覧いただくか、
受付までお電話 (604.777.7000) にてお問い合わせください。
日系文化センター・博物館会員申込書
（英語でご記入願います）
氏名
住所
市
州　郵便番号
電話
Eメール
日系文化センター・博物館の会員になることを申請します。
□ $35 個人会員
□ $25 シニア個人会員
□ $45 家族会員
□ ＄50 非営利団体会員
会費
$
寄付金*
$
合計
$
(65歳以上)
(会員、配偶者または事実婚のパートナー、および子ども)
(団体番号を明記してください）
ゴーストタウン展
朝日野球球団記念試合　日系祭り
part asian, 100% hapa展
日系プレース・コミュニティ賞授賞式
What are We?シンポジウム
hip Hapa hooray! 展示祝賀会　秋の収穫祭
古本市・フードフェアーと秋の発酵祭り
ハッパ映画上映会
クラフト＆ベイク・フェア
ハッパ・ヒューマン・ライブラリー
サンタと朝食を
餅つき大会
特別展
ゴーストタウン : スティーブン・ヌノダによる展示
6月14日（土）～8月31日（日）
「ゴーストタウン」展は、ヌノダ家にとって第二次世界大
戦時における日系人22,000人の強制収容という重大
な出来事を喚起させます。タール紙で作られた200個
のミニチュア仮設住宅模型に音と映像が重ねられた展
示は、日系コミュニティーに追悼の機会をもたらします。
この展示は移民体験や広い意味における人権、強制追
放者、そして人種差別の影響について物語ります。
特別展
キップ・フルベック： part asian, 100% hapa
2014年9月13日～2015年1月4日
協賛：バンクーバー基金、
カナダ芸術審議会、BC芸術審議会
hipHapahooray!展示祝賀会
9月27日（土）午後4時～7時
*20ドル以上のご寄付に対しては、
税金申告用領収書が発行されます。
* 家族会員を希望する場合は、
同じ会員証を共有する全員の名前とEメールアドレス
を明記してください。
** 小切手の受取人の欄には、
Nikkei Centre とご記入ください。
**
会員申請書を切り取り、
日系文化センター・博物館に送付してください。
Nikkei National Museum & Cultural Centre
6月14日～8月31日
8月16日
8月30日～31日
9月13日～1月4日
9月20日
9月27日
9月27日
10月4日
10月18日
10月25日
11月8日～9日
11月15日
12月6日
12月29日
あらゆる年齢と社会階層の人々を写したカラーポート
レートを通して、アーティストかつ映画監督のキップ・
フルベックが問いかける「Whatareyou?」。hapaと
いう言葉はもともとハワイ語のハーフに由来し軽蔑的
な表現として使われましたが、今ではアジア系の混血
人種が誇らしく使う表現です。写真に映し出される様
々なアイデンティティは今日の北米の現実を象徴して
います。
常設展
「体験：1877年からの日系カナダ人」
2階入場無料
日系センターの2階では日系カナダ人の感動の歴史を
数世代にわたる物語を通してお楽しみいただけます。
6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC, V5E 4M7
44 I To Register: 604.777.7000
www.nikkeiplace.org I 45
日系プレースが提供するプログラムを是非ご覧下さい。
年に３回発行される日系プレースネットワークは
日系センターのプログラムガイドです。
日系文化センター・博物館では、今年もこれまでに数々の催しを行ってきました。そして2014年も後
半に差しかかり、秋に向けての様々なプログラムをさらに計画しております。日系センターへお越し頂
ければ、料理教室から漂う美味しそうな香りや、目を見張るようなダンスの躍動感、そして武道に励む
子供たちのいきいきとした姿を楽しんで頂けることでしょう。
この夏、博物館で開催中のスティーブン・ヌノダ氏による展示「ゴーストタウン」へ是非お立ち寄り下さ
い。そのユニークな演出に好奇心をそそられると同時に、ゴーストタウンについて新しく学べる展示に
なっております。さらに秋の展示は、キップ・フルベック氏による「part asian, 100% hapa」を予定し
ております。
「Hapa」というハワイ語でハーフを意味する言葉の通り、私たちのコミュニティーにおける
混合人種について、興味深く掘り下げます。
夏の暑さが落ち着くにつれて、日系センターの熱狂は最高潮に達します。昨年、大成功を収めた壮大
な夏のイベント、
「日系祭り：日系の心」が8月30・31日に再び開催されます。今年の日系祭りは、昨年
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
日系文化センター・博物館会員申込書
ミュージアムショップ商品特集
日系博物館ニュース
プログラム
日系シニアズニュース
より豊富なフード・バラエティー、進化したエンターテイメント、また充実した子供向けアクティビティー
p45, p43, p42
p44
p41
p39
p38～p31
p29
や、人気のタレントショー・コンテストなどを用意し、日本文化の祭典をメトロ・バンクーバーの中心で
自信を持って提供致します。
最後になりましたが、私たちの全てのプログラムやイベント運営、また展示物は、コミュニティの支援に
大きく支えられています。会員の皆様には心より感謝申し上げます。また、会員登録を済まされていな
い方は、この機会に是非ご支援をお願い致します。様々な会員特典をお楽しみ頂けます。また収益金
は日系文化センター・博物館の様々なプログラムや文化体験、イベント運営に役立たせて頂きます。詳
細については、日系センターの受付までお立ち寄り頂くか、604.777.7000までお電話下さい。
週間プログラム
新しいプログラム
茶道教室（表千家）
太極拳
創作すし教室　ズンバ・フィットネス
発酵ワークショップグループ
ベーキング・ワークショップ
瞑想グループ
表現アートセラピー
有名シェフによる料理教室
p38
p38
p38
p37
p37
p37
p37
p36
p36
芸術と伝統芸能
着付け教室　p36
現代書道ワークショップ
p36
茶道教室（裏千家）
p36
茶道クラブ（裏千家）
p35
書道
p35
寿司教室
p35
ちぎり絵ワークショップ
p35
日本舞踊
p35
バンクーバー短歌会
p34
盆栽教室
p34
囲碁クラブ
p34
カラオケ
p34
教育
リトミック幼児音楽教室
そろばん
46 I To Register: 604.777.7000
p34
p34
タズ式算数
中国語講座
日本語講座：入門・初級
健康
バドミントン
（タズ）
バドミントン
（ドロップイン）
ボールルーム
ダンササイズNY
自力整体法
ラインダンス
フラ・ダンス
マーシャル・ジム
ヨガ
武道
合気道
日系空手
糸東流古武術
柔道
皆様のご支援に感謝するとともに、日系センターでお会いできる日を楽しみにしております。
p33
p33
p33
p33
p33
p33
p32
p32
p32
p32
p32
p31
p31
p31
p30
p30
シニア（日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会が協賛）
バトミントン
（シニア）
p29
ゲートボール（シニア）
p29
健康体操とマッサージ（シニア）　p29
カラオケ
（シニア）
p29
グラッドストーン日本語学園
p28
ロジャー・レミレー
日系センター事務局長
週間プログラムのお申し込み方法
必ず事前にお申し込みください。
① 講師の電話番号または連絡先が明記してある場合は、直接講師へ連絡し、申し込み手続きを行って下さい。
② 日系センター(NNMCC)プログラムは
・受付でのお申し込み・お支払い
（受付時間：火曜～金曜　午前9時30分～午後5時、土曜　午前9時～午後4時30分）
現金、
デビットカード、小切手、
ビザ、
マスターカード
・お電話でのお申し込み・お支払い　（受付時間：上記）　ビザ、
マスターカード
お申込みの際、全額お支払いをお願いいたします。
プログラム開始8日前以前のキャンセルによる返金はは１０％のキャンセル料が発生します。
開始7日前以降のキャンセルによる返金はございませんのでご了承ください。
日系文化センター・博物館
6688 Southoaks Crescent,
Burnaby, BC V5E 4M7
スカイトレインの Metrotown 又は Edmonds 駅から #106 の
バスで Kingsway と Sperling の角で下車、又はスカイトレイン
の Edmonds 駅から徒歩約 15 分
開館日：火曜日～日曜日
受付時間：火曜日～金曜日　午前 9 時 30 分～午後 5 時、
土　曜日　午前 9 時～午後 4 時 30 分
博物館・ショップ：火曜日～日曜日　午前 11 時～午後 5 時
休館日 : 月曜日、祭日
（特別イベントまたはプライベートレンタルを除く）
電話 604.777.7000 ファックス 604.777.7001 [email protected]
www.nikkeiplace.org
www.nikkeiplace.org I 47
Nikkei
national museum
& cultural centre
秋冬季週間
プログラム
Nikkei 2 0 1 ４年
national museum
& cultural centre
kip fulbeck
9月∼12月
part asian • 100% hapa
Nikkei
national museum
Nikkei
national museum
Nikkei
cultural centre
Nikkei
cultural centre
www.nikkeiplace.org
www.nikkeiplace.org