E3 回あぜぬり機 SZ250R/250 SZ300R/301 SERIES 取扱説明書ご使用になる前に必ずお読みください O A-一一一ー「この製 l i l t lを安令に、また正しくお使いいただくために必ずこの取扱説明書をお読みください。 e l l u迎えた仰い J Jをするとすh 肢を引き起こすおそれがあります。 .お読みになった後は、必ず製 I l hの近くに { 1 A t 3 2してください。 J 松山株式会社ニプロ製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 I 旦旦則三 .この取扱説 I v mはあぜぬり機の取扱方法と使Ifl上の注意事 J.llについて記載しであります。ご使川 lìíl には必ず、この J~ 扱説明書をよく説み卜分理解されてから、いただき、 I Eしくお取扱い i 詰良の状態でご使用ください。主要組元・お読みになった後は、必ず製品の近くに保 fi- し、 'i~ に絞めるようにしてください。 .製品を他人に貸したり、議り波される場合は、この J~級説明役を製品に i 墨付してお渡しください。に弊社、またはお只いよげいただきました販先 1 i 5.~協へ . 品質、性能向上あるいは安全上、使月]部品の変更をおこなうことがあります。そのような場合には、本舎の内草子、および写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合がありますので、ご了承ください。 . ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げいただきました販売1i5 ' ~協へご相殺ください。 . å ~1I付きの下記マークは、安全上、特に重要な事項です。必ず守って作業をしてください。 A危険 i Z Z 2 2 ; ; ; ? 2 5 7 A たは警 & その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。立その警告文 l こ従わなかった場合、ケガを負う j 主恩おそれのあるものを示します。 . この取級説明告には安全に作業をしていただくために、安全上のポイント「安全に作業をするために J を記' 載しであります。ご使則前に必ず読んでください。 2P直結シリーズ 15シリーズ日贋工 A1ノA21日シリーズジョイントの取付1 1. . . . . . 回畏さの砲舘ご注文してください。ム告部の砿まえと組立トラフタの規措 E点リン?の調盤 3点リンフの闘艶・持ち上げ時の注憲装漕の順序・この J~扱説明併を紛失、または似傷した場合は、すみやか自ロ安全にf 管轄をするために曹告ラベルの祖頑と位置本製品の使用目的について保 E・についてアフターすーピスについて楠睡部畠と供給年限について 1 ・ 5 白 6 6 6 7 9 10 11 11 1 1 12 12 12 12 . . . . . . . . . .13 13 13 13 15 15 15 15 15 16 16 16 16 団ジョイントの切断方法回思付方法トラクタとの鴎盤回前後角度調節 [il*平の踊盤回「霞上1 1 J位置の調節移動 1 ; ) : 場への出入口トラフタからの取到し 2P直結シリーズ 15シリーズ A21日シリーズ日農工 A1/ 色作輔のセットのしかた ( 5Z250/ 301). . . . . . .17 色作費のセットのし白、た ( 5Z. 円シリーズ). . . . . . .17 ) (ッヲ作輔のしかた ( 5Z-Rシリーズ). . . . . . . . . . . . . . .1 日ほ場来件 l 草場畢件 19 19 19 19 E作車崎のl 草場水分上手'fd.作車のしかた白方向輔の関節 (5Z250/300).. . . .. . . . .. . . . . . . 19 団方向輸について (5Z-Rシリーズ). . . . . . . . . . . . . . .1日 SZ-Rシリーズのみ ) . . . .20 直児嶋( タイ刊について ( E土止め板 20 Eロータリ一部( 爪醐)の調節 20 回アゼ上面への士・の関節 20 才フション( 別売り)部品 21 田上面ローラーの調節 21 . . . . .21 巴楠助ローラー (AZ'UZ-300と共通 . 作盟問の注憲 22 田作輯速度 22 [ 1 J PTO回転数 22 図作製中の異状点検 22 点検量備保守竃理 22 田市J レトナットのゆるみ点横 22 22 回ジョイントの給，由図才イJレ置の点横と交1 1 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 地I!ltにやさしく 23 ￨注油グ υース輔充 23 O O I Rうん爪の櫨類と本政 23 ウインクの交換 24 格納 24 点検盤情チヱッフリスト異状と処置一覧表 25 26 ￨安全に作業をするためここに J 日産している i U! : 事項をえ )らないと、死亡傷符事故や、機械の磁 mの以閃になります。よく読んで安全作業をしてください。一般的な注意事項 A警告こんなときは運転しない・過労病気薬物の影斜i その他の理由により作業に集中できないとき . i i"iを飲んだとき .釘. 娠しているとき L .18歳未満の人 A警告作業に適した服装をするはちまきー首巻き l 版タオルは然 J I:です。ヘルメットーすべり止めのついた靴を着用し、だぶっきのない服装をしてください。 [守らないと]機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれがあります。 A警告機械を他人に貸すときは取防法を酬 99 一一一一寸 m 取扱方法をよく説明し、使前に「取扱説明科J を必ず読むように指導してください。 [守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破績をまねくおそれがあります。 A警告側を他人に限り渡すときは取棚帽を付ける機械と一緒に f l &扱説明性jを渡し、必ず読むように指導してください。 [守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破婦をまねくおそれがあります。 A警告 4 3 1 5 5 2 き 2 2 鵠ぷ訴はトラクタに作業機を袋治する前に、必ずトラクタの取扱説明性を読みよく里Il解してから作業機の装着をしてください。 [守らないと]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。 A警告重量バランスの鵬をするトラクタに11" 1 ぃ作業機やアタッチメントを主主治するときは、トラクタメーカー純正のバランスウェイトを付け、バランス調轄をしてください。。 [守らないと]傷害事故や機械の破婦をまねくおそれがあります。 A注意公道の走行は作業機装着禁止トラクタに作業機を装着して公道を走行しないでください。必ず、作業機を取外して定行してください。 [守らないと]道路運送車両法違反です。事故を引き起こすおそれがあります。 A注意機械の改造祭止改造をしないでください。保証の対象にはなりません。純正部品や指定以外の部品をJfj(付けないでください。 [守らないと ] 事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。点検・整備の注意事項 A注意点検・酬をする機械を使う l i i jと後には必ず点検・整備をしてください。 [守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。 A 注意点検輔中 1;1.エンジンを停止する点検強備修理1 1 、または紛除をするときは、必ずエンジンを停止してください。 [守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。 A警告点検酬は平らで固い場所でおこなう慌にならず安全で、機械が倒れたり、動いたりしない平らで交通の邪1 問い場所で点検整備をしてください。 [守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。「A注意カバー類は必ず取付ける装着のときや、点検整備で取外したカバー類は、必ず取付けてください。 [守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。 A注意間に合った工具を正しく使用する点検技備に必嬰な工 JUi は、適 ïE な符慨をし、 i Eしく使mしてください。 ~I (的に合ったものを [守らないと]整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。 @ 作業時の注意事項「弘警告作業向脱岬らな噺でおこなう一ーで 11 業機の ~Yfl悦は、平らで 11れ、場所でおこなってください。 J 守らないと]下敷きになったり、ケガをしたりします。 A注意「て l カプラのハンドル i 訂正絶対に手をふれない(4セットシリーか作業機の 3 主将 J jl(外しのとき以外は、絶対にカブラのハンドルには下をふれないでくださし '0 [守らないと]作業機が外れ、傷害事故や機械の故簡をまねくおそれがあります。 ¥ . . . f ト￨ A警告 J 一一、トラ"と作業債のまわりに人を近づけないトラクタのまわりや作業機との I l Uに人を人れないでくださし」 [守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。ノ A警告作業機の下にもぐったり、足を入れない作業僚の一一一、 Fにもぐったり、足を人れないでください。 [守らないと]何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。、、ーー町一ー一一 A警告側ノ Z1 l こ巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止 1"1 転部分に ';i やワラが~き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。 [守らないと]機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。 A注意作業機の臓はエンジンを停止しておこなう作業機の調整をするときは、作業機を下げ、トラクタの駐車プレーキをかけ、 PTO 変:iHiレバーを「中立 J のf 立世にし、エンジンを停止してからおこなってください。 [守らないと]傷害事故や機械の鍋傷をまねくおそれがあります。 a警告傾斜地では、ゆっくり大きく回る傾斜地での日速急自主 1 " 1は、転倒のおそれがあり大変危険です。トラクタ述皮を務とし、大きく 1 " 1ってください。 [守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。 @ ヘ ( a警告作業機の落下防止をする l h E Eスト γプパルプを完令に「閉め」て作業機の落下を防止するため、 i ロックし、さらに作業機の下へ hを入れてください。 [ 守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。 f a警告￨アユミ板は、強度・長さ・帽の十分あるものを使用する稲込み、担任降ろしをするときは、平らで交通のザ~J.躍にならない場所でトラックのエンジンを 1 ' :めます。動かないようにサイドプレーキをかけ、 l " 1止めをしてください。使川する 7ユミ仮は強度すべり止めの付いているものを選んでください。 ¥ 長さー帳が卜分あり、 T 7 Jさの 3 1 百です。長さのめやすは術 f [守らないと}事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。﹁ト￨﹂ A警告子供を機械に近づけない子供には十分 i lfr.し、近づけないでください。 [ 守らないと ] 傷害事故を引き起こすおそれがあります。ー寸 ( a注意オフセット時は、機体後方持って動かすオフセ γ ト( 作業l 時と移動 l 時の位 i 位変え)のときは、 ② メインアーム、 @支えパイプ等動く部分を持たないで、機体後万を持って動均してください。 [守らないと ] 死亡事故や重大な傷害、機械の破績をまねくおそれがあります。格納時の注意事項 A注意あぜ刷機単体の転倒防止をするスタンドを必ず付け、転倒防止をしてください。 [ 守らないと ] 傷害事故を引き起こすおそれがあります。 A 注意格納時はカブラを外す (45、 35シリーズ) 物納するときは、必ずカブラを作業機から外し、地 l 簡に飽きます。カブラのハンドル操作をIf日述えると務下します。 [ 守らないと ] 傷害事故を引き起こすおそれがあります。。つ -・" 'I:..tF'J~l~ilf.:r両亘・・ el'干告ラベ lレは l 到の位世に貼ってあります。よくお読みになって安全に作業をしてください。・祭告ラベルは、汚れや上を落とし常に見えるようにしておいてください。・紛失または破加された場合には、お nい上げいただいた阪光町、または政協へ FZ 己型式、およびコードナンバーでごi t文のほどお願いいたします。 C2 9 C28 C1 8750-318000 A 1 注意使用院に取鍋I I I 酬・をよく鶴んで安全で正しい作績をしてください. 正副鎗勘・エンジU ン ‘ 姐い樋通画 4蝿 " とややを停確停車聞掴・同韻揖伸レパーを凶作すると曹~. 必ず圃圃に ^ " い V{<.た芭い，軍艦・a圃崎慣を土下値置に圃押す晶と曹阻まわリや揖汚. よ〈喧.して〈疋芭" 停 .量・車・ブののレ・土ーにキ壇λ 華 + 轟モ町慣岨 " 曾て珊 a ‘ z いで〈巴置いー踊にッ穆ブ勘レ畳・・駐掃豊ン行ジ邸うと曹岨トラヲターを早岨S喝キ奄~"て、 Z ンを骨止しー壇毘贋下情止用のストヲt 圃1 方向l ト z ・ ' 込クんタで -くだ f を F 注 E 君い入. 置のし・てに〈パル7.ロフ .姐 "Ea ・ aa e ・ "すると . 1 2 1 " タすタグーリと ~，と.いで・〈だのz イ .ル. ;U-l 1A L . l : ( p " 語い，畠さ，い . ージョイントに幽垂直郵摘ポr し b、V .4 ナ4 い曲ト，目蝿 1 宮の 4 昌平F坤イル豊摘.して〈巴語い. -苔ト直檀畳門広い、由里があれば岨レ崎拘レてく疋芭い. -力パー掴』必ず開宣由也・に曹.してくださも』 . 間 ? 回 02 8750 ・ 314000 C10 8750-337000 C28 8750-383000 C29 8750-384000 A注意日 A注意 A注意 T .づ作か . . . いゃS E 圏崎守弘通口 E .ケガ句を歩、す，・る」お、、，そ』れ " ' が " . 甥 J M a sつま1 r 手持 W1 8750-316000 、a A曹告 v 8 2 ' 、 e -エンジンまた r ; :PTQ "が固E q のく p だゆ除や手下やE を作鱒鎗ヘ入れ思いでださそい. -ケガをするおれがありま~ . 1 1 ' ;)'払官司口 . 才フセット隠は、情体後方を持って、動かしてください. ・手をは古み、ケガをするおそれがあります. ーです. .作総舗をトラクターに蹟圃後は必ず取りつけてください. .ケガをするおそれがあります"'.抑制 W2 8750-317000 A警告品目。 -清油 f くッ管 ( 婦圧聞だ期プ慢降 F さ ) を T 下の方行 J いレ防向修忽ブ .止理にをう周鱒と町。き点込回ロん繍 l スッ gでクト・ . ケ作 ' ガ I e をS がする鰐お下そしてるおれが書， / ) ます.白戸守~ 四四一 W3 8750-326000 A嘗告ぷ .作線"を鎗闘するとき 1:トラクターと作鍵櫨の聞に立た忽いでください. -はさまれてケガをするおそnがあります. .~ @ W6 8750-323000 A嘗告》必 -亜眠中 l 率、動いている部分に手をふれ忽いでくだ古い. -ケガをする晶それがあります. " 日付事 .ディスクに，. そ手だn 罵さで u，，，早いでくが. い -ケガをするおあります. 耳. . . W8 8750-325000 A警告 U - コルターの下に足を入れないでくださいカ《。 - ケガをするおそれあります. .'"凶器。∞ -・~H'王子理示恒. J r:~;~1 三 r~盃畑恒10-.- 「アフターサービスに古いてj .このあぜぬり機は、)j(11lのアゼ塗りに使 ) I Jし、 f 史川機微の調子が疋l いときは、この取扱:;JtIyトI.I~ を参)!(\ L)~: 日的以外の作業には、もたして使わないでください。検してください。使Jl I I I的以外の作業で故隙した場合は、保 g l Eの対象点検にはなりません。占.: J ' H J 晶、または弊社までご i l i絡くださただいた阪光 j 整備しでも不H-介がある場合は、お r~ いJ ニげい、。し・あぜぬり機は U とめられた適応馬力で設計しています。適応トラクタ.I.!~)J の範凶内で伎)Jjしてください。なお、部品のこγ i 仁文は l 以光 1 8 .J:k協に純.tE fm ，~，'，ぷ (パー範闘を超えての使川は故障の原肉となり、似 J i Eの対ツリスト ) が備えでありますのでご相談ください。象にはなりません。・あぜぬり機は「標準 3点リンク J r特殊 3点リンク J で .ごi l i紛いただきたい l 勾符・型式名と製造帯4 1 tができません。設計しています。他の . ! I l 怖では装 J -ネームプレートを見てください。・あぜぬり機の改造は決しておこなわないでくださ状況・ご使 m い。保i ; l Jの対事t にはなりません。 -ほ場の粂 h 保証書につい τl イ 7 が多いですか? 強粘￨こですか ? トラクタの速度は ? PTOの 1 " 1 ' 1 1 正数は? 「保証 .IU はお特級が保 jIE~:華理I! を受けられるときに必~ となるものです。 nは ? ・どのくらい使川されましたか ? お読みになった後は大切に f 単行してください。約口口アール、または口口1年1日・ィ'J t. ~ が発生したときの状況をなるべくくわしく教えてください。 Ef同羽市~:m.む;t吾川恒恒10-. . .補修部品は、純正部品をお口い求めください。市販類似品をお使いになりますと、機械の不調や性能に影響する場合があります。・この製品の補修川部品の供給年|製()則 11日 ) は、製 ili~1 ち切り後 9年です。ただし供給年￨製 l 勾であっても、特殊部品については納 J UI なと・こ羽!減させていただく場合があります。 .供給年限経過後であっても、部品供給のご要ぷi があ U J、および側絡についてご相談さった場合には、納 J せていただきます。。￨型式区分凪』動式法償体 w 主要請 } j SZ301 1 2 0 0 全自 ( 凹) 8 7 5 1 6 0 質 SZ3 0 1 SZ301-1S SZ301-A1 1 2 6 5 • 式主 7 t 3 r I 1 2 3 5 1 2 3 5 1 0 0 0 1 0 0 0 ウィング変更前) 1 7 5( 1 5 0 0 1 0 2 0 1 7 5 1 7 5 14-20 適応トラクタ ( p s ) ( k W ) 積書i 1 0.5-1 5 2点直装初、準 3 l . J1立装 B ! I 工特拠点オートヒ7チ A . I 呼称アゼおき ( c m ) 標準緋深 ( c m ) CMCV 1 8-25 7 耕深ハンド J レ側節探単作業速度 ( k m l h ) 0 . 20.8 ディスク径 ( m m ) 7 5 0 適応トレッド ( m m ) トラクタ後輪幅 ( 外幅) 1 2 20 作業能率(分/1 m) 7 . 5-30 . 本J l'i元は改良のため予告なく変更することがあります。 @ A . 2 ロ_，1 ) ーのジョイントを世用 D-? ' J町ジョイノトを世間緋深調節 ) J法 ∞ H! I 工特島3 ロータリ田町カプラを世J Iロータ1 )ーのカプラを世 J I カプラの型式ジョイント型式 SZ301-A2 PTO駆動金氏 ( m m ) ← 全幅 ( m m ) 最( k g ) 二〓￨ 1 世式・区分駆動式方 1 3 9 0 1 46 0 全長 ( m m ) 法寸体機 SZ250R1S 全編 ( m m ) SZ250R SZ250R-A1 SZ250R-A2 1 3 30 1 4 0 0 k g ) 品( 適応トラクタ ( p s ) ( k W ) " : t ! : U ¥ f ¥ 3点目江装積軍I 畿方新式カブラの型式呼称ジョイント型式アゼ 7 与さ ( c m ) 標準高井深 ( c m ) CMCV t ! 工特別点トトヒッチ l I !HIt拠点トトヒ 1 tB ロータリーのカプラを世田ローデリーのカブラを世 mロ-I $J 'ーのカプラを値 m Al A2 B 1 リー叩ジョイントを匝聞 $ 1 リーのジョイントを世用 0-$ ロータ' Jーのジョイントを削lロ E I! lI特取材ートヒフチ 1 0-25 7 耕深淵節方法 ;Iti泳ハンドルおよび尾輪標準作業速度 ( k m /h ) 0 . 2-0 . 8 ディスク径 ( m m ) 6 5 0 適応トレッド(凹) トラクタ後輪幅 ( 外幅)1 1 0 0 作業能調停(分11 m) 7.5-30 ∞ 型駆体寸機法式・区分方式動 SZ300R-1S 全長(凹) 1 4 1 0 全編(凹) 1 4 6 0 SZ300R SZ300R-A1 SZ300R-A2 1 3 5 0 1 4 0 0 最( k g ) 適応トフクタ ( p s ) " 支 3 主 ( k W ) 標準 3 l ( ¥ 立装種類 1 4 0 0 1 4 0 0 カブラの型式 A2 CMCV ロータリー町ジョイントを植月lロ 1 ' ] ーのジョイノトを世アゼ向き ( c m ) 18-25 標準耕言葉 ( c m ) 7 耕深調節方法緋深ハンド J レおよび尾輪標準作業迷度(畑Ih ) 0 . 2 0 . 8 ディスク径(皿) 7 5 0 適応トレッド(皿) トラクタ後輸版(外帳) 1 2 2 0 作業能判事(分11 m) 7.5-30 ∞ 1 3 5 0 1 4 3 0 ¥ I 1 1 1l3点トトヒフチ B ! ¥ I 持拠点トトヒ，.t B t ! 工1 !1 l 3 点オートヒプチ A! ータリーのカブラを値1 1 1 ローデリーのカプラを世 1 ロータリーのカブラを値1 1 1ロ A1 呼称ジョイント型式 SZ300R-8 1 2 5 0 2 0 0 14-20 1 0. 3 1 4 . 7 会苅 ( m m ) 質 1 3 30 1 4 3 0 1 2 5 0 1 9 8 1 4-20 1 0 . 3 1 4 . 7 全両 ( m m ) 質 1 3 8 0 1 4 0 0 SZ250R-8 。 .本諸元は改良のため予告なく変克することがあります。 B mロ-$lJ ' ーのジョイノトを世間告部のなまえと組立￨白各部のなまえ SZ250 1 2 . o : ll ' (紡金 H SZ300R ~人 }j 軸 ⑬スト γパ-{怜キャスター J ) 人} j軸カパー ⑬方l i ' j 輸 1緋うん部カパー @深浅ハンドル ~緋うん納 ⑬l 占 l 広角ジョイント ⑥緋うん爪 ψディス夕方パー ⑫ ガイド紋 :1 而ローラー 81 ニI 而ローラーカバー ③l C ! ! Pt Jl:め仮 ⑪スタンド A注意・梱包を解体するときは、まわりの人や物に注意してください。・木枠やダンボールの「クギ・ハリ」などには十分注意してください。守らないと「クギ・ハリ J や木枠でケガをすることがあります。 1 2キャスター ⑬支えパイプ2 両マスト ③ ヒッチアーム ω支えパイプ ⑫ メインアーム国組立 ( 1 ) た右のスタンドを取付けます。 ( 2 ) r2点 l 直結取付金 J . t : J の取付け .トラクタの! ¥ 9.式ごとに、 r 2点直結収付金 JUは災なります。出荷 l 時にトラクタに合ったものが付いていきます。。 .12 . . ' J .1 立結取付金 HJ の箱の'1'に入っている 2 . 1リ ( 5) 前 ' l I . ムJ ( J ジョイントを取付けます。ンク組1，):~pjwr を参照し、あぜぬり機に組付けてください。 .1 リフトピン」の取付位 ! 1 1がトラクタの明式ごとに見なります。組立:Jf占領件のぷを参!!在して組付けて￨トラクタの規格ください。 -あぜぬり機の 3. . ~(リンク装 ~n システムは、「標準 3 点リンク規格」と 1 2P直結方式」および「日農工特殊 ( 3)I S、 AI、 A2の組付け 3点オートヒッチ」を採用しています。 .マストとヒッチアームを組付けます。・「標 i W3点リンク規絡 Jは 3点リンクとジョイントを ( 4) 方l i ' J輸を l ¥ l l のように組付けます。手で付けます。(1セット) 差し替え穴 .1' 1 1 J:!工特殊 3 . . ~~オートヒッチ」はI A- I % JI A-2 形」の 2種宵l カZあり、 3 . . '1.リンクとジョイントが I " J I 時にロ-;，ーピン自動装坊できます。トラクタに付属しているロータリーと￨百l じ方法で装新します。カプラージョイントは同じものを使 mしますので、あぜぬり機には装備していません。方向輪・ 3点リンク装新規格の判別は、型式の末尾で判断してください。 II 型式末尾 .SZ-Rの方 1 " 1輸はトラクタに装着後、 j 芭輪仰l のスター1S ンドを外し、外したホルダーに方向輸を取付けま -AI す。 -A2 B ホJ レター空ンド @ ー 3点リンク規格呼称標準 3 l (リンク lセット A -1形自民工特殊 3点オートヒッチ A -2形 BJ~ ￨ 2点リンクの調謹 .トラクタの型式を敵認し、専JlJの 2l ， (1 直結取付金Jt ￨持ち上げ時の注意囚はじめてトラクタへ装必するときは、 í ~ ヒげJ I時に m:iI.してください。トラクタとあぜぬり機がぶつからないように、 I 1 I 圧ををゆっくり 1 . -げながら機; 認します。特にキャビン付 .ジョイントはロータリーのものを似川します。きトラクタの場介は、点リンクの調霊￨ 1 r而lのガラスを突き上げないように住悲してください。国トラクタにより、スイッチで「段仁げ」までt'J到~ 1 : 1 " 1 A注意する機種があります。作業機が勢いよく上がるため、・トラクヲの取級説明書 i 3点リンクの規格J をよく読トラクタとあぜぬり機との I I U隔を I Oc m以ヒ￨別け、上げ) ; t l 制をしてください。んでください。守らないと取付けができなかったり、 r nトップリンクやロワーリンクの JfJ(付穴位i丘、および機械の損傷やケガの原因になります。リフトロッドやトップリンクの長さを変えた場合には、 f 凋整をやり I ! jしてください。 A注意・トラクヲの取級観明書 i 3点リンク、および油圧関係J をよく読んでくださし υ 守らないと機械の鍋傷やケガの原因となります。囚リフトロッドの長さを調節して、あぜぬり機の左右 Uソ Hソヲヲ、/ン一一ワワー口口左右 1 交 -5 1 立f j fイ1下がり (アゼ際)にを水、/'-もしくは、 3 調節してください。 t チェーンディスクがえアゼに来るとれ側が仁カ旬、 fl'~一時には水、Fになります。白 18シリーズ・あぜぬり機の装:r l は「際i y 1 3 / f.リンク脱絡J です。トラクタの 3点リンクも際単 3点リンクでないと 3 主将ができません。・特殊 3点リンク規絡の場合は、特殊 3 l Xリンク川トップリンクプラケットを外し、トップリンクを際準 3点リンク)f J のl 山 j 側にターンパックルの付いた、長いものに伴えてくださし、。・作業機の Fがり i i tが不足する場合は、リフトロッドのJ fJ(付穴位置をロワーリンクの前側の火に移してください。回 Al/A2IBシリーズ・トラクタの 3 . . ~:リンクの規格を取扱説明性で確認してください。・ロータリーに付いているカプラを仙川します。・ロータリーの装着と同じ位世に、トップリンク・ロワーリンクの{立i 丘を調節します。 ⑪ ￨装着の順序￨国トップリンクが短い(縮まった) 状態で 1 I 1 1 圧をいっぱいに上げると、あぜぬり機とトラクテが当たる場合 A警告があります。入力軸がほぼ水平になるように、・あぜぬり機の装着は、平らで固い場所を選び、いつプリンクをや' l ばしてください。トッでも危検をさけられる態勢でおこなってください。 -:1..掴圃・u・ rl~軍国国 :S耳目-- ・トラクヲのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入らな .トラクタ付属のロータリーのカブラ(別名フレームいようにしてくださ " ¥0 ヒッチ)、およびジョイントを兼J I jであぜぬり機に・あぜぬり機の下へもくったり、足を入れたりしないでください。も使川します。・あぜぬり機の鯛墜をするときは、トラクヲの駐車ブレーキをかけ、 PTO変速レパ .トラクタへの取付けを「中立J の位置に J ! : {外しは、トラクタ付属のロータリーと￨百l じ} J法でおこないます。 .トラクタの型式、および 3点リンクの規格で装清のし、エンジンを停止してください。・卜ラクヲとの装着バランスが悪い場合は、卜ラク$1 } J法は民なります。ここでは一般的な説明をします。メーカー純正のバランスウェイ卜を付け、バランス白カプラのハンドルを操作し、ロータリーを外します。調整をしてください。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。回トラクタをあぜぬり機の'"1'心に合わせ、まっすぐパックします。 -哩温自画忌回IJ~. トラクタの刊1 1 圧を下げて、カブラのトップ 7γ クを囚あぜぬり機の深 i克ハンドルを I~I して、ロワーピンのあぜぬり機のトップピンの日さをトラクタ側の受け古1 1 の高さに合わせます。 Fへくぐらせます。トラクタとあぜぬり機の中心が合うまで繰り返してくだ国トラクタをあぜぬり機の入力軸に合わせて、まっすさい。国ゆっくりトラクタの I II H :を仁げて、トァプ 7. ;クでぐパァクします。トγプピンをすくい￨二げます。回あぜぬり機のリフトピンにトラクタのリフトアーム取付け止めピンで 1 ) ; 1定します。あぜぬり機のロワーピンがカブラに入ります。囚ハンドルを傑作し、ファクで悶定します。必ずスト ε ーーーー・ saJ C 叡戸ーーーァパーをかけ、ロックします。 ※フックが、i 'たったり、ジョイントが入らない場合は、回トラクタをあぜぬり機の'i'{、に合わせ、まっすぐパトラクタの I 1圧を Fげであぜぬり機を外し、始めかヅクします。 eロワーリンクにあぜぬり機の左ロワー国トラクタの J らやり l 立してください。 ( Iに傾いているときは、 ※あぜぬり機が ft; ピンを取付けます。トラクタの右側リフトロッドの長さを調節し、あぜぬり機の信i 国トラクタの右ロワーリンクにあぜぬり機の右ロワーピンを取付けます。向さが合わないときはレベリンきにカブラの傾きを合わせてから装治してくださ n lし、リフトロッドの長さを?凋 n i lしてグノ、ンドルを I U、。固フックがストッパーで雌実にロックされているか、取付けてくださ， '0 必ず位認してください。囚あぜぬり機のマストに、トップリンクの長さを澗節して取付けます。 A注意補足・トラクヲの取扱説明書「ロ-$ 1 リーの装着J をよく読・トップリンクが取付けしづらい場合は、 l i l 圧をゆっくり lげであぜぬり機の j j i jを少しんでください。守らないと取付けができなかったり、浮かします。機械の損傷やケガの原因になります。ロワーピンの地上向を 6 0 c mほどにします。・勢いよしまたは大きく上げると、あぜぬり機が後ろに倒れ、機械の損傷やケガの原因になります。 @ ￨ジョイントの取付け￨ A注意国ジョイン卜の切断方法訂 (1) 長い分だけプラスチァクカバーをオス・ PTO メス I 何万切り J j ) ( りまクラッチを切り、トラクヲのエンジンは必ずす。停止させ、ジョイントの取付けをしてください。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。一ジョイントの長さは、 3 主" . t " I するトラクタの型式により iもなります。ご注文 II，~にトラクタの明式を IYI'Jミいックカバーと同じ長されます。型式が不 I Y Iの場合は際郁の長さの物が付さを、シャフトの先輔されます。 O納か作業機の人 } j事 1 1 を突き、舷トラクタの一一一一一一一一一一」 ( 2 )l j Jり取ったプラスチただければ、その型式に i 歯比、したジョイントが付泌 ※長すぎるジョイントを袋 . ，V (すると、 b 端から日￨ります。 PT mさせます。ーー司自白一一ーーーーーーーーーーーー一一一一一一一一」 *短いとジョイントのかみ合いが少なく、ジョイントが破瓜します。 ( 3) シャフ ※2P直結・日農工 A1 /A2/Bシリース' は、純正ロ- トを尚 j i l iカァターか金ノコでオ 9リーのジョイン卜をそのまま使用します。耐)j切断しス・メス l ます。回長さの確認次の刀法で長さの雌認をしてください。一 ( 4 ) 切り円をヤスリでなめらかに仕仁げ、グリースを検 .1 Sシリーズ川あぜぬり機をゆっくり t下し、トラクタの PTO事 1 1 1 )オス・メスを組合わせます。とあぜぬり機の人 ) JO T l I が同じ向きになったところで団取付方法 i l圧をロックし、エンジンを 1 1 : . めます。 lセットの場合は「f F通広角ジョイント」を取付けます。機坤グジョイン卜の広角側 (大きい ) i ) をトラクタの輸に付けます。 h柵炉 ( 2 ) PTO軸へジョイントを取付けます。 ( 3) ジョイントをいっぱいに縮め、ジョイントの先端と J朝 1 1 とのJlU に 1cmほど I I J隔があればあぜぬり機の入 ) そのまま使用できます。 1 1 日隔がない場合は、長い分を切断します。 P T O輸世1 1 時四 PTO 入力軸側職F 1 c m程度 @ qL ( 3) ジョイントカバーの入} j軸カバーは、 Rピンを抜くと￨二に仁がります。チェーンを、トラクジョイントを付けるときだけ上げてください。タの 3I Iリンクが t Fしでも動かない J 晶所につなぎます。 3 l . (リンクを上 Fしでもづ￨っ波られないようにたるみを持たせます。伊三 A危険・取外した卜ラクヲの PTO車両カバー、あぜぬり機の入力軸カバーをもとどおりに取付けてください。守 (1 ) ジョイントのロし、ロ 1 ックピンを事1 J軸へ何人しながら入 ) らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります。 I J 二めます。 γ クピンを制1 の減でハンマーなどでジョイントをたたき、強引に人れないでください。ロ γ クピンの i i f (が l c m以 tu . ¥ ていれば、確~にロックされています。印刷1 1 圧を上下して、ジョイントの「カバーのスキマ jが下去の範間以内にあるか調べます。 ※スキマが大きすぎるとジョイントの強度が不起します。長いものと交換してください。積額広 f ジ q ヨイン 1トジョイント型式 CMCV-660 2 3 4 t s 最長 6 6 0 7 1 0 8 1 0 9 1 0 っ i i b ? カパ 26-148 26-198 26-298 26-398 @ ￨トラクタとの調整￨￨移動・ほ場への出入り￨ A警告 A警告・あぜぬり機の関登をするときは、トラクヲの駐車ブ・作業状態では、あせ' ぬり機が車輪幅より右側に出るレーキをかけ、 PTO変速レバーを「中立J の位置にため、移動・走行が危険になります。必ず格納位置し、エンジンを停止してからおこなってください。にセッ卜してから移動・走行をしてください。・トラウ 9のまわりゃあぜぬり機との問に人が入らな・高速走行・急発進・急停車はしないでください。旋回するときはスピードを落とし、急旋回はさけてくいようにしてください。ださい。・あぜぬり機の下へもくったり、足を入れたりしない・運転者以外の人や物をのせないでください。でください。・子供には十分注意し、機械へは近っけないでください。守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。・ほ場への出入りは、必ずアゼと直角にしてください。回前後角度調節・急な上り坂で前輸が浮き上がると、ハンドル操作が ( 1 ) 1Sシリーズできなくなりとても危険です。常に前・後輸のバラあぜぬり機の人 ) J輸が水平になるように、トップリンスを考えながら、トラク歩メーカー純正のバランンクの長さを調節します。スウェイトを f 寸けてください。 ( 2 ) A 1/A2シリーズ・アゼ越えや段差を乗り越えるときは、アユミ板を使トァプリンクの湖節ができません。「トラクヂ H . ¥ a i 用し、地面に嬢しない程度に作業機を下げ、重心をロータリー」の装 l / (f ミさに合わせてください。低くしてくださ ~\ o 使用するアユミ板は、強度・長さ・幅が十分あり、滑り止めのある物を選んでください。回水平の関!Il あぜぬり機の左布が作業のときに水 I ' Z になるように、 -両側に溝や傾斜のある農道を通るときは、特に路肩 ; i) ' トラクタのレベリングハンドルを聞して、{ に注意してください。軟弱な路肩、草の茂ったとこ 7 トロッドの長さを i 湖節します。ろは通らないでくーださい。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。補足 A注意作業のときは、ディスクが元アゼに乗り、右側が￨やや￨二がります。リフトロッドをや11ばし右側を下・卜ラクヲにあぜぬり機を装着して公道を走行しないげ、作業 1手にあぜぬり機が水平になるように湖幣でください。守らないと、「道路運送車両法違反」してください。となり、事故を引き起こす原因になります。・オフセット( 作業時と移動時の位置変え )のときは、 ③ メインアーム、 @支えパイプ等動く部分を持たな回「量上げJ 位置の調節いで、機体後方を持って動かしてください。 PTOを1 " 1転させながら、ゆっくりあぜぬり機を上守らないと、死亡事故や重大な傷害、機械の破婦をま 1 ' の1 1ない位 i 丘で i l il J :レバーを 1 : め、げ、振動や兇 { ねくおそれがあります。 r J ニげ規制l ストアパー」で問定します。 1 1ベージ「持ち上げl 時の i l : : ¥ J .J を参!!((してください。移動のときは、あぜぬり機をいっぱいに l ニげ、 i l l l 圧ストップパルプを完全に「閉め」て、 Fがるのを防ぎます。あぜぬり機が左1，に振れないように、チェックチヱーンを必り、ロックナットを締めてください。 @ ￨トラクタか Sの取舛し￨圃世田I三除償却~. 囚あぜぬり機のマストから、トップリンクを外します。外れないときは、トップリンクの長さを調節して 1 & 外してください。 A警告国トラクタの ; t iロワーリンクからあぜぬり機の布ロワ、・あぜぬり機の取外しは、平らで固い場所を選ぴ、いーピンを外します。尚きが合わないときはレベリンつでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ L グハンドルを恒l し、リフトロッドの長さを湖節して、取外してください。・トラクヲのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入らな固トラクタのア.:ロワーリンクからあぜぬり機の左ロワいようにしてくださ L ーピンを取外します。・あせ'ぬり機の下へもくったり、足を入れたりしない回トラクタをゆっくり、まっすぐ l i i j進させます。でください。守らないと死亡事故や傷害事故につながります o A注意・トラク告の PTO変速レバーを「中立 J の位置にし、取外してください。守らないと誤繰作で PTO軸が -=1 ‘掴圃E咽 "'~"J":置四J~. 回り、傷害事故につながります。 A警告・あぜぬり機の取外しは、平らで固い場所を選び、い回あぜぬり機ヘスタンドを取付け、スタンドI J 二めピンつでも危険をさけられる態努でおこなってください。・取外すときは、スヲンドを取付けてください。を蒸し、￨司定します。国浅深ハンドルを i 担付け H 寺とI ， J ;じ位i 世にします。・トラクヲのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入らな回あぜぬり機をゆっくり Fげます。いようにしてください。回I ! : {i ¥ sロータリーと l 司じ方法で取外します。・あぜぬり機の下へもぐったり、足を入れたりしないでください。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。 E・E・ -ε~--- A注意 4 込書告・トラクタの PTO変速レバーを「中立」の位置にし、取外してください。守らないと誤操作で PTO軸が・あぜぬり機の取外しは、平らで固い場所を選び、い回り、傷害事故につながります。つでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ、し。 l ニめピン凹あぜぬり機へスタンドを取付け、スタンド J -トラク告のまわりゃあぜぬり機との聞に人が入らないようにしてください。を J~ し、同定します。回カブラのストッパーやロックを解除します。・あぜぬり機の下へもくったり、足を入れたりしない回あぜぬり機をゆっくり下げます。でください。囚カプラからロワーピンが抜け、トップピンからトッ守らないと死亡事故や傷害事故につながります。 A注意プ7' ノクが外れたのを確認して、ゆっくりトラクタ・トラク告の PTO変速レバーを「中立」の位置にし、を前進させます。取外してください。守らないと誤操作で PTO軸が外れない場合は、トラクタとあぜぬり機の左右の傾回り、傷害事般につながります。斜が合っていないか、トラクタがまっすぐ前進していないかのどちらかです。確認してやり抗してくださし、。凹あぜぬり機ヘスタンドを取付け、スタンド止めピンを差し、同定します。回あぜぬり機をゆっくり下げます。回トラクタの PTO事Iiからジョイントを外し、次にあぜぬり機の入力制l から外します。 @ E4主主~i.司直i:f91 町泊員藍程欄 E';;;'n主ー卦E 司四i:f9}町11I~萄昌司 A注意脱着・作業位置から走行・移動位置へ ( 1 ) 支えパイプのリンチピンを作業の火位i 泣から外しま・オフセット(作業時と移動時の位置変え )のときは、す。 ⑫ メインアーム、 @支えパイプ等動く部分を持たな t mくように作業部を走行移動 f . j :t 目まで移 ( 2 ) / 査方に l 司をいで、機体後方を持って動かしてください。動させます。守らないと、死亡事故や重大な傷害、機械の破損を ( 3) 支えパイプのまねくおそれがあります。リンチピンをセットします。脱着・作業位置 ( 1 ) ! l h t fを下げ、機体重心を低くしてください。 ( 2) 悶定ピンを抜き、後 ) Jに円を t l iくように移動させまえパイプす。リンチピン ( 写真は SZ2500 SZ301は異なります) ( 3) 固定ピンを差し込みます。作業位置 l 走行移動位置走行移動の穴位置作業位置移動・走行位置 @ 「 mック作業のしかた非忌￨ i 画7 日・のI j i j進作業で残った郎分をパック作業でぬること . J mw 平ができます。、リ9ーン作業 ( 川崎 ) 走行・移動位置よりパック作業位置へ (1) 支えパイプ -・塗白~ 2のリンチピンを外します。 ( 2) 後方に円を j { j {くように作業部をパック作業位 f i ' 1 まで (1 ) あぜぬり機作業部を作業位低からパック作業へ変lJl 移動させます。します。 ( 3) 支えパイプ 2のリンチピンをセットします。 ( ] 7、 1 8ページの「各作業のセットのしかた」を参照し、セットしてください。 ) ν ( 2) l j i ji 佳作業のアゼの末尾部分に作業部をセットします。 ( 3J l j 日進作業と司￨じ姿勢に湖殺します。主ハンドルを阿してロータリ一部ロータリ一部の深 i ( 爪鼎I J )の深さ湖援を深く ( 土i 止を多くする )してくだ止が多くよ l 師の押さえが抵い場合には、浅さい。よi く(土祉を少なくする)してください。・ロータリ一部を深くする・・・・土訟が多くなる一一・ロータリ一部を浅くする一…・ー上最が少なくなる純ハンドル/羽 m 下限医!IIl パ yウ作業位置世 @ ( 4 1 1 " 1 ' 阪数、作業速度を務として、後 ) jを十分確認しな￨がら作業をしてください。内線開J ぷJ : ン ; ￨上手な作業のしかた田方向輸の調節(SZ250、 SZ300) 市倫相よりお側にオフセットしているため、作業"，は機体がノ正側に 4 反れたり、トラクタのハンドルがとられる場合があります。) j Ji リ給は機体の振れを l 吸収し‘l 紅進性をよくするために調節します。ローターピンの位慨を差し符えると)Jl i ， J 輸が5 0mm l まl署条件￨ 14咽日、 Fがります。口一世ーピン回 (;J場条件 (1) あぜぬり機の使川i i j j には、ロータリー緋うんをしないでください。ロータリー耕うんがしであると、 t ，の水分が保たれにくく、アゼがきれいに成形しま " 立逃走行がしづらくなります。せん。またトラクタの l 秋耕しは、アゼ際を l行程残して緋うんしてくださし、。 ( 2) 元アゼの仁にある 1 ， . i 'は除いてください。新アゼが分離し、品i れやすくなります。 ( 3) 元アゼの向きは、 10-20cm以内としてください。図作業時のほ場水分を大きく受けあぜぬり機の性能は、ほ場水分の影特i (さらに機体の l 立進性をよくするため、方 i J J ' 輸の後ます。 l 止適なほ場条例ーを選び作業してください。方が進行方 J ' i J に対して、 3皮 1 mいています。) 手のひらで (%) tを極る珂まらない 25-30 ￨ 31 -35 少し固まる 36-40 ほどよく周まる 1 41-45 柔らかく悶まる 46-50 J mからl f Iる Eの 1 砂質 x 耳障上トー × 図方向輸について ($Z-Rシリーズ) 結よほ場条例、アゼの日さなどにより方向輸の位位を調ム節してください。標準的には、ウィングディスクの O 0・最底部と方 J i ' J給の鼠底部を同じ位 l l iにします。。。。。。。。ム O ウィングディスク O 方向輸 -水分36-40%で粘土質の場合 (*r ， J 1)、ディスクに土が一番はりつきやすい土質があります。この場合は、作業を中止して耐が降るか、もう少し乾いてからおこなってください。です。・この去は、一般的なアゼぬりの「めやす J 次の「ヒ手な作来ーのしかた J を参考にして、条件を設定してください。 l r 輸が 1 0c m以・トラクタの 1 t i tむほ場では、作業をし最底部ないでください。 f i1 二がりに作業してください。・乾いたほ場では、i' @ 回尾輪 (: $ 1 イヤ)について ( SZ-Rシリーズのみ) 国口-:$1リ一部 ( 爪軸)の翻節 ( 1 ) 1 3 ，場条件、アゼの日さなどにより方(，.)輸の位 i 丘を調 ( 1)深浅ハンドルを l 叫して、様単位i 世に合わせます。数メートル作業しながら、アゼぬりに必~な全体の土節してください。ピン穴位置低い今土の h lが多いピン1¥1 立1 丘町い二争五t を調節します。 tの訟が少ない・ロータリ一部を深くするーー・ロータリ一部を浅くする・・ピン穴位置深浅ハンド Jレ土i 江が多くなる : lf t tが少なくなる l : l I i 1 J I 1 l 下限医E 自」囚土止め板止を湖節します。アゼ而への上の 1 標準は r l~J じJ の状態で、アゼ而への土の祉を多くします。低いアゼを作るときは、土の i 誌が多すぎるのでr l 刻」にして、 J ニを後ろに逃がします。国アゼ上面への土量の調節 ( 11 ガイド板は、アゼの日さに追従してフリーに上下し挑への土のはき H Iしを防ぎ、アゼ 1 : T f j iの t 祉を佐保します。 ( 2 ) ~胡節板は、 11: めピンの近し伴えて: 5段￨併にアゼ仁而への土i 止を調節します。 < J H " . . . . …土の i 止が多くなり、アゼが山くなる・I ・W Jじるー Z 3 0 0 / 3 5 0o S Z I;t異なります) ( 写真は U @ 土の主1 が少なくなり、アゼが低くなる回補助ローラー ( AZ'UZ300と共通) -E己盈~司岨劃晶司長J~ 昨園アゼ上而の外側の日を成形します。囚上面ローラーの調節こぼれた土を抑さえて上而をキレイにしたり、隣の ( 1) 7ゼ上 I 師の闘がl よい場合は、延長ローラー( 別必り) 水川に土を務ときないようにします。 I をi l i h l lしてください。 lUZOO-HR 補助ローラー川 ( コード No ，R鵬鵬剛 ) 原準ローラーの延長 (AZ'UZ-3 ω と共通です) uZOO-ER延長ローラー 1 4 0( コード，" 0， R鵬捌剛) I 大径ローラーの延長 (AZ'UZ-300と共通です) ローラー水路 ( 2) アゼ上 l 師の中日がせまい場合は、延長部分を外してください。 L二三ガイド板がアゼに下 i 1lJする場合はピンを悲し伴えて、ガイド板を上に!同定してください。 @ 補助ローラー￨作業時の注意 -・・Ii;司王主音 ftll~:主司当土:ョ・・・ A警告長くお使いいただくためには、 F I'i;~' の保守管理が大切・作業中は、卜ラクヲとあぜぬり機のまわりに人を近です。 A警告っけないでください。・回転部分に草やワラが巻き付いたときは、 PTO回・点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全， ' 0 転を止め、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外なところを選んでくださしてください。たりしない平らな固い場所で、トラク舎の前輪には・傾斜地での急旋回は転倒のおそれがあり大変危険で機械が動いたり、倒れ車止めをしてください。す。卜ラク歩速度を落とし、大きく回ってください。・点検・整備をするときは、トラクヲの駐車ブレーキ・あぜぬり機の調整をする場合は、必ずエンジンを止をかけ、 PTO変速レバーを「中立J の位置にし、エめてからおこなってください。ンジンを停止してからおこなってください。守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。・あぜぬり機の落下を防止するため、油圧ストップバルブを完全に「閉め」てロ yクし、あせ' ぬり機の下へ .1'li1監が終わりましたら、土やゴミを、ほ品W~ できれ。台を入れてくださ L、いに務とし、道路には務とさないでください。・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ず工ンジンを停止させ、巻き付きを外してください。回作業速度・ディスクは鋭利になっています。素手でさわらない標準作業速度は、 0.2-0.8km/hです。一般的に水分でください。が多い場合は速め、水分が少ない場合は巡めにします。守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。・水分多めー迷度はiAめで、キレイな成形を優先します。白ボルト・ナットのゆるみ点検 ( 速度が遅いと、のり而が 1 " 1凸になりやすい) 使 J T jn 寺ごとに各古I 1 のボルト・水分少ない…速度は起めで、アゼの締め付けを優先しますh ボルトをli'I締めしてください。新品の場合は使川 2 nulJlqu 1 時間後に必ず地締めをしてください。 2110 50 aulif--nu nu--1l 凋斗水分(%) noFhu lJ1l 凋吋 nu 1 1 1 述( k m/h)1 . 0 45 03 ※めやす表ナァト、特に爪 Jr~付け固ジョイン卜の給油 ⑧ グリースニァプルイ i J ! J f lI 時ごとにグリースアップをする。 ⑧ ロックピン回 PTO回転数トラクタの PTO変述は、 l; a-2iAを使シーズン後に注油する。 mします。 @ シャフトトラクタのエンジン I~l 転は 2000rpm 前後で使fIlしシーズン後にグリースを稔る。てください。図作業中の異状・点検 ( 1) 振動、 5 ' H tなど作業中の田氏状は、ただちにエンジンをI J ニめ点検してください。そのまま使 mし絞けると [ 広角ジョイント〕他の部分にも似傷が広がります。 ( 2) 25、26 ベ F ジの点検整備民状処 i f iを参 ! ! Hして、必ず対応をしてください。水分・土質)に大きく・7ゼぬり作業は、ほ場の条件 ( {両広角ジョイント〕左右され、同じ l 草場でも仕上がりが変化する場合があります。「上手な作業のしかた」を参考に調整をしてください。 @ 回i 主油・グリース補充 i U I I I . .. . .. ・・ . . } j ・ 1 ; "輪カバーの 1 " 1動部国オイル量の点検と交換 ( 1) オイル h lの点検 H 作業状態にしてオイルの i 止を点検 Lてください。不グリースー必の場合はギヤオイル #90を補給してください。プル) 01 転部(グリースニァ・深浅ハンドルの 1 作業 l i j、または 8 1 侍Ii日ごとに点検・術充してくださ ( 2) オイル交換、。し 1しでありますので、第 11 " 1b l の J : 場/1¥何日午には給れI 交換まではそのまま使 mしてください。晴二こ深浅ハンドル .ミッションケースドレンボルトを外して、オイルを排出します。 i l i t l l ゲリ止を給油してください。 1 1から規定i スニップル国税うん爪の種類と本数アゼぬりの性能に大きく影相tします。破剖i したり、 l 竪粍した爪は、早めに交換してください。 (1 1爪の型式 SZ250 ・・・地球にやさし〈 … … "H4L爪 SZ250R/300R/3 0 1 後日 h一 0 3 酬一ト換一シ杢汀 f 寸 1 { 史川i 月みのオイルをむやみに捨てると環境 t j 染になります。 (1) オイルを排 / ¥ 1するときは、必ず行総に受けてください。地而へのたれ流しゃ川への l だ楽は絶対にしないでください。 ( 2) J j i ¥i l 各樋ゴム部品などを捨てるときは、お ... . . .. . . ..H13L爪 6本 nい求めの版光)~;にご相談ください。 @ 6本回ウインクの交換 6分割のウィングは、交換できます。 A警 F I 到のように食い込み部分の角度によって、 l 事 f f ; に J とがでます。告・格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選んウイングが全体に減ると、アゼぬり性能に大きく影でください。響しますので交換してください。・あぜぬり機の格納はス空ンドを必ず付け、キャス世ーのストッパーをかけてくださし、。 A注意・カプラ・ジョイン卜はあぜぬり機から外して、地面・摩耗部分は鋭利になっています。必ず手袋をして作に置いてください。業してください。守らないと傷害事散につながりま・格納庫には子供を近づけないでください。す。守らないとあぜぬり機が転倒し傷害事故や機械の鍋傷「一一一一一一につながります。固定ボルド申 @ 1 点検整備チェックリスト . r U 時耳i 日 ① X 、検ミッションフレームのオイル l ② チェーンケースのオイル点倹 ① ボルト・ナットの I 円締め新品使用鈴め新品使用 2 1寺IiU L レミッションフレームのオイル交挽新品使 m30時 I : U ② チェーンケースのオイル交換弓i ' ì~i主ハンドル部のグリース補給使用 i l J i ① 排うん爪とウィングディスクの l D{付ボルト J 刊締め ② ミッションフレームのオイル J t t l x倹 ③ チェーンケースのオイル i i i、オイ Jレもれ点検、チェーンタイトナー調節 r @ ジョイントのグリースニップルヘグリースアップ ① ⑤ 地而から上げてい￨転させ、災官製状のチェックきれいに洗い、水分ふきとり 1 ! l m 後 ② ボルト、ナット、ピン膏l のゆるみ、脱務チェック ③ 緋うん爪、ウィングディスクの1f.1 f、折れチェック ③ 人 )J軸へグリースを在住る ⑤ ジョイント、スプライン部へグリースを検る ⑥ ジョイント、ロァクピンへ iU 1 1 ① 動く自~分へì1 ìlll ① レもれチェックミッションフレームのオイル交換、オイ J 宏、チェーンケースのオイル交換、オイルもれチェックシーズン終 ③ 深i 主ハンドル古¥ 1 のグリース補給、チェック ④ ジョイントのシャフトヘグリースを宇佐る ⑤ j 則金装部へサピ 1 :め f後 ⑥ l i 'm品は早めに交換 @ l 異状と処置一覧表使J T J' i 'あるいは使 J I J後の点検1 1 事に下女の異状が発生した場合は、部位状症原チボルト締付のJ I I Jがり緋うん剥l 緋うん軌交換耕うん爪の配列 H 日逃い爪配列のチェックチェーンの切れチェーン交換駆動制l の切れ駆動制交換ウォーヂーシールの¥¥l状ウォーターシール交換残緋ができる緋うん爪の i 軒粍、折れ緋うん爪交換上が~らない ~}t-うん爪の配$iIJjIU i 車い爪配タI J のチェックチェーンタイトナーの破損タイトナー交換 J 民動の発 ~t ト 1 " 1らない軌がイユコ 3 l z w1 ンケオス熱、 t ¥ ¥ l イ J レの発れ正午スプロケットの j レの f i i もも発の発れ生三主ツヨンオイ ) ¥ ，も熱の発オイル災状減少 j 唱 1 1 - のジヨイント ~E 1 セジョイント i ぬりたわむ 1 のガタスプライン古¥ スプロケット交換カバーパッキンの切れパッキン交換カバー締 Hボルトのゆるみボルト均1 締めオイル f i i不足オイル補給ベアリングの異状ベアリング交換ギヤの飢 1 t ¥ ギヤ交換 f tぃ不良シムで湖絵人: } J軸オイルシールの災状オイルシール交換パッキンの切れパッキン交換ロックタイトの劣化ロックタイト詮り l 江し締 Hボルトのゆるみ締めボルト町l オイル l i t不足オイル補給駆動制l オイルシール災状オイルシール交換グリース稲川' J t グリースアップ l Jが不適切ジョイント折れ f l i i j後 f l JJJ[安勢の湖~ あぜぬり機の J ニげすぎリフト祉の規制シャフトのカミ合い幅不足長いものと交換れレム m傷ベベルギヤのカミコノ 7 位爪1&1 サボルトのゆるみオ軸処ベアリング交換先生却十ん図軸受ベアリングの災状 61 1 の ¥ ¥ l 、つ j l H l ! J T Iせずにすぐに次の処位をしてください。￨ロックピンとヨークの摩耗 ※アゼがきれいに成形できない場合は、もう一度次の項目を確認してください。 'の確認 ( ] 9ページ) ① ほ場条 1 19-21ページ) ② 各部の湖節のli!f;a.とオプション部品の組合せ ( ③作業l 時の注意 ( 22ページ) @ すぐに交換 -MEMO MEMO ~ MEMO 松山株式会社ドイ I 1 〒3 8 6 .0 1 9 7 民間fM 小 ~11~1部九 f 町 IIi川 5 1 55 ( 0 2 6 8) ， 1 2 . 7 5 0 0 r ! ¥ X( 0 2 6 8)1 2 . 7 5 5 6 長野県小¥'，l l m J Lr 町lIi川 2 9 1 9 宮 ( 0 2 6 8) 3 6 41 1 1 FAX( 0 2 6 8) 3 6 . 3 3 3 5 宮物w:センター〒3 8 6 . 01 9 7 北海道骨量1 9 1 〒ω品。 1 1 1 北海道宅担 11出張沢町'i'- 1111~ 1 9.1.5 宮 ( 0 1 2 6)1 5 ， "0 rAX(01 2 6) ' 1 ; ' 1 5 1 6 l l町 8flI32 地川/11' i I !所〒 0 7 9 . 8 < 1 3 1 北海道旭川市Jkl 宮 ( 0 1 6 6) ' 1 ι 2 5 0 5 rAX( 0同6)1 ι2 剖I I 阿I U 弔町点Jf本 I t l線 1 8 帯1 9 n l所〒 0 8 2 0 1 北海道和I 4 1 7広/11' ( 節 3rl 'i同地) ， ∞ ∞ ( 0 1 5 5) 6 2 . 5 3 7 0 rAX{ O1 5 5) 6 2 . 5 3 7 3 1 1 1 2 1冊¥1 M城県内川市消本 3fllイi 宮 ( 0 2 2 9) 2 6 5 6 5 1 rAX( 0 2 2 9) 2ι5655 宮 W:~ヒ 1-"( ~ J 軒。〒 9 8 9 6 2 2 8 ' 町例制みずほ与も l 瑚!uポi ・1 ;1肝〒 329.1 ' 1 1 1 栃本県 F都創部火、l 宮( 02 8 2) 4 忌1 2 2 6 rAX( 0 2 8 2)44 . 0 0 5 0 m九子町地川 2 9 1日 i長野 '~í' ~ I~r :干 3 8 6 . 0 1 9 7 長野』‘レl、~'，~ 1 宮 ( 0 2 6 8) 3 5 0 3 2 3 r AX( 0 2 6 8) 3 6 . 3 3 3 5 1 1 I1d i 綾部 1 7 6 1 . 2 l柑山 '~í'・ 1; 1 折.〒 7 0 8 .1 1 0 . 1 岡山県 i ft( 0 8 6 8) 2 日¥ 18 0 rAX( 0 : 鉛8 )2 9 . 1 3 2 5 1 . 1 0 九州官i ・1 ;1 9 1:干 8 6 9 . 01 16 熊本県宇I:lIi訟山町¥13 世( 0 9 6 1 )2 4 . 5 7 7 7 FAX( 0 9 ι1 )2 2 6 7 7 5 ;01'斐正岡f 3 3 8 9 . 1 I l i ) ι州/11 必所〒 8 8 5 ω74 H崎県都域， 1 宮 ( 0 9 8 6) 2 46 1 1 2 FAX( 0 9 8 6) 2 5 7 0 . 1 1 。 308. 0α2. ，