２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 1 ）台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース１３（金）６／中小企業の賃上げ促進、法人税で優遇早ければ来年実施、効果に疑問の声も Headlines 【電子】メディアテック「生産能力必要」、ＴＳＭＣにアピール ...２【電子】聯発科の装着型端末用ＳｏＣ単月出荷量１００万個超へ ..........................................３中小企業が台湾人従業金、8,000 員の賃上げを行った場万台湾元合、賃上げ支出の130％（約２億を限度に営利事業所得税 7,000万（法人税）の税額控除を申請できる内円）以下▽ 容の「中小企業発展条例」改正案が雇用者数、 12日行政院会（閣議）を通過した。 200人未満９月からの次期立法院会期での成立、 ──、その来年からの施行を目指す。経済部は中他の業界で小企業の３分の１に当たる約43万社は▽前年度が呼応すると楽観的な予測を示していの売上【食品】牛乳３社の価格カルテル、罰金処分確定 .........................９【製造】製紙の正隆、台湾・ベトナムで生産能力拡充へ【製造】台湾紙業、経営陣が交代るが、中小企業の経営者からは効果は高、１億薄いとの声が上がっている。13日付聯元以下▽ 【商業】パイナップルケーキの微熱山丘２５日から１個７元値上げ ......................................１０【商業】タオル老舗の内野、台中大遠百に旗艦店オープン【商業】化粧品、５６件から禁止成分合報などが報じた。雇用者数、100人未満──で、大企業【電子】パワーチップ、「１６年末までに全負債を返済」【電子】ＫＹＥＣの設備投資額、受注好調で１０億元引き上げか ..４【電子】中華映管のパネル出荷、４Ｇスマホ効果７月にも【電子】ＲＧＢＷ方式４ＫにＢＯＥ参戦台湾パネルメーカーに打撃 ..........................................５【電子】彩晶のオンセル型タッチパネル、Ｑ４フル稼働へ ............６【電子】ＨＴＣＯｎｅミニ２台湾発売へ、４Ｇ商機に期待【電子】台湾大哥大、アジア事業で鴻海と提携【電子】フォックスリンクの装着型端末来年２００億元に出荷倍増へ.......................................７【電子】ＰＡ供給不足が拡大、宏捷科・同欣電に恩恵【電子】グランドテック、ネットワーク機器代理店に出資 ............８【自動車】台湾ホンダ、新型シティの予約開始【自動車】ベンツ代理店２社、高雄に大型ショールーム【金融】台湾銀行業界、対中エクスポージャー過去最高 ............１１【政治】張志軍・国台弁主任、２５日から訪台【社会】果物食べるため列車でナイフ所持女性を殺人容疑で誤認逮捕 ......................................１２ Top News 同改正案は特に不景気時の賃上げ促進を図ることを目的としており、当該年度の経済成長率、失業率、景気対策信号などの経済指標が一定水準以下の Column・Others 場合を実施条件としている。対象とな編集長のニュースに肉迫！ ..................................................１３労務コンサルタントの事件簿 ..............................................１５株・為替 ...............................................................................１６る企業の条件は、製造業、建設業、鉱台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース業、土石採掘業の場合、▽払込資本張経済部長は勤労者約２８０万人の賃上げが期待されるとの見通しを示した（１２日＝中央社）には適用されない。また、対象となる従業員は中華民国国籍を有する経理クラス以下に限定されて（２面に続く）発行：ワイズコンサルティング編集：ワイズメディア台北市光復南路６５号１０Ｆ TEL：02-2528-9677 E-mail : [email protected] URL：http://www.ys-consulting.com.tw Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 2 ）おり、外国人は対象外だ。業は個人の業績に基づき不定期に賃上げを江宜樺行政院長は、台湾の中小企業は行うなど、利益を得られてこそ賃上げでき約130万社（全体の97.67％）、従業員ると指摘。中小企業経営者からも「税控除数約850万人（78％）で台湾の経済発展が企業の利益にどれだけ貢献するのか」とに多大な貢献をしていると説明。物価がの疑問の声と、ボーナスなどで従業員を鼓上昇して賃金引き上げが課題となる中、舞するほうがよほど企業の成長に効果があ中小企業の従業員の給与底上げを図る重るとの見方が出ている。要な改正案だと強調した。こうした指摘に対し、杜紫軍経済部次中華経済研究院（中経院、ＣＩＥＲ）の長（次官）は、節税効果は確かに小さい呉中書院長は、同改正案で賃上げが促進さと認めたものの、政府による賃上げへのれれば、消費支出の伸びが期待でき、経済取り組みを知らせる効果があり、多くの成長にプラスに働くとの見方を示した。企業が賃上げに応えてほしいと訴えた。一方、同日付蘋果日報の試算によれ【電子】ば、年間売上高が2,000万元、対象従業メディアテック「生産能力必要」ＴＳＭＣにアピールの賃上げを行った場合、同改正案による減税額はわずか9,700元で効果が疑われＩＣ設計最大手、聯発科技（メディアる。このため、対象となる中小企業は、テック）の蔡明介（ミンカイ・ツァイ）現段階で模様眺めの姿勢のようだ。董事長は12日の株主総会で、下半期は需中華民国全国中小企業総会の林慧瑛理事要期で同社の第４世代移動通信（４Ｇ）長は、同改正案は賃上げを予定していた企ＬＴＥ対応チップも量産するとして、台業にとっては有益だが、そうでない企業に湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）に対し「生とっては必ずしも賃上げ誘因にはならない産能力を当社にもっと振り分けてほしと強調した。また、陳瑞宏副理事長も、企い」と冗談交じりに訴えた。13日付蘋果台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース日報などが報じた。蔡董事長は、最大の生産委託先がＴＳＭ企業は模様眺め員の給与コストが500万元の企業で５％蔡董事長は、中国４Ｇチップ市場競争に対し、「首位を目指さない者はいない」と意気込みを示した（１２日＝中央社）Ｃで、聯華電子（ＵＭＣ）や米グローバルファウンドリーズ（ＧＦ）は同社向けの生産能力を増やせるが、もっと委託先が欲しいと話した。市場では、ファウンドリーの供給がひっ迫しており、下半期の４Ｇ市場に影響が出ると懸念されている。一方、米ブロードコムが携帯電話用チップ事業売却などを検討する中、市場ではメディアテックが引き受ける意向との観測が出ている。蔡董事長は、業界再編には常に前向きに検討するが、買収は大金が動き失敗すれば後に響くと述べるにとどめた。 Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 3 ）【電子】若くして事業部総経理に就任した徐敬全聯発科の装着型端末用ＳｏＣ単月出荷量１００万個超へ氏がAster関連業務を主導していることＩＣ設計最大手、聯発科技（メディからも、同社がいかにウエアラブルデバイス向け事業を重視しているかがうかがえる。アテック）が今月中に量産を開始するウエアラブルデバイス（装着型端末）向けシステム・オン・チップ（Ｓｏ【電子】Ｃ）「Aster」は、１カ月目の出荷量がパワーチップ「１６年末までに全負債を返済」早くも100万∼200万個に達する見通しパワーチップの経営計画経営受託生産サービスのモデル一新プラットフォームを提供戦略バイテク大手と提携、バイテク向けチップを開発し、ニッチ市場を開拓財務１６年末までに銀行債務を完済再上場１株当たり純資産１０元以上ファウンドリーとして再上場申請へ出典＝１３日付経済日報しかし黄執行長は、事業転換の奏功により、昨年は純利益115億元を計上し、だ。業績への貢献は限られるが、ウエアラブルデバイス市場の将来性が好感力晶科技（パワーチップ・テクノロジ 122億元を銀行に返済、今年末までに負できること、および主力であるスマーー）の黄崇仁（フランク・ホアン）執債額は207億元、来年には110億元までトフォン向けチップとの相乗効果が期行長は12日、ＤＲＡＭメーカーからメ縮小する見通しとなっていると説明し待できることから、同社はAsterを非常モリー受託生産メーカーへの転換によた。に重視しているようだ。13日付電子時る効果が表れており、今年も純利益がこうした中、同社はこのほど従業員の報が報じた。 100億台湾元（約340億円）を超えると昇給を董事会で決議した他、２年以内に予測されるAsterの出荷量は、蔡明介予測した上で、2016年末までに負債を研究開発（Ｒ＆Ｄ）チームを500人規模（ミンカイ・ツァイ）董事長が新チップ全て返済し、再度株式上場を果たしたから800∼1,000人規模に拡大すること量産開始当初に求める条件「単月100万いとの考えを示した。13日付経済日報を目指す。個」を満たす見通しとなっている。たが報じた。だ、業績への貢献度はスマホ、テレビ向ＤＲＡＭ市況の悪化からパワーチップけなど従来製品とは比べものにならないは一時、銀行に対する負債額が約1,000 とみられる。億元に達し、12年末には純資産がマイナしかしメディアテック設立以来、最もスに転じ、上場廃止に追い込まれた。台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 4 ）【電子】で落ち込むものの、大幅に落ち込むことり、今年の出荷目標は４億枚だ。このうＫＹＥＣの設備投資額受注好調で１０億元引き上げかはないと予測した。ちスマホ用パネルが占める割合は35%へまた半導体業界全体については、好と昨年の25%から高まり、利益に貢献す調な時期が不調な時期より長い特殊なる見通しだ。半導体パッケージング・テスティング１年だと指摘。第４世代移動通信シス同社は2008年第３四半期から続いた（封止・検査）大手、京元電子（ＫＹＥテム（４Ｇ）、ネットワーク、生活家赤字から昨年第３四半期に脱したが、通Ｃ）は12日の董事会で、今年の設備投資電、ウエアラブルデバイス（装着型端年では依然赤字だった。ただ今年は減価額を50億台湾元から60億元（約200億末）、モノのインターネット（ＩｏＴ）償却費が70億台湾元（約240億円）と、円）へ引き上げる案が示されたもようなど新分野がけん引し見通しは大変良昨年の107億元から大きく減る。だ。近日中に決議されるとみられる。13 いと語った。林総経理は、今年の設備投資は25億∼ 日付蘋果日報が報じた。 30億元で例年並みと説明した。主に第ＫＹＥＣは４月以降、欧米顧客からの 4.5世代、６世代工場の製造プロセス改【電子】善に充てる。同業他社と生産能力の拡大中華映管のパネル出荷４Ｇスマホ効果７月にもを競えば、値下げ競争に陥るだけと強調ど受注が相次ぎ、生産ラインがフル稼働中堅液晶パネルメーカー、中華映管 25億株の第三者割当増資を決議した。となっている。特にＣＭＯＳイメージセ（ＣＰＴ）の林盛昌総経理は12日、第４発行総額は50億元を予定。運営資金、ンサーや微小電気機械システム（ＭＥＭ世代移動通信（４Ｇ）サービス開始を受銀行融資の償還、財務体質の強化などＳ）関連製品の受注が多く、同社は自社け、第３四半期から４Ｇ対応スマートフに充てる。製設備の増設数を当初予定の60台からォンへの買い替え需要が高まり、７月下 140∼150台へと一気に引き上げた。旬∼８月よりスマホ用パネル出荷のピー李金恭ＫＹＥＣ董事長は今後の見通しクが始まると予測した。13日付経済日報について、今年は年初以降第３四半期まなどが報じた。で好調が続き、第４四半期は季節的要因同社は中小型パネルに力を入れてお受注や創電子（シトロニクス・テクノロジー）のセンサー部門が独立した昇佳電子（センサーテック）、中国の海思半導体（ハイシリコン）からの大口受注な台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュースした。同社は同日の定時株主総会で、上限オフィスデザイン日台設計（股）公司 TEL：(02)2713-2000 FAX：(02)2713-3000 e-mail：[email protected] URL：http://www.nittai.com.tw/ Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 5 ）【電子】ＲＧＢＷ方式４ＫにＢＯＥ参戦台湾パネルメーカーに打撃韓国のサムスンディスプレイ（ＳＭＤ）、ＬＧディスプレイ（ＬＧＤ）に続き、中国の京東方科技集団（ＢＯＥテクノロジーグループ）が従来のＲＧＢ（赤、緑、青）画素にＷ（白）画素を加えたＲＧＢＷ方式で低価格の超高解像度４Ｋ２Ｋテレビ用液晶パネル参入を決めたことから、下半期は市場競争が激化しそうだ。４Ｋパネル市場は友達光電（ＡＵＯ）、群創光電（イノラックス）がシェア８割近くを占めていたが、５割まで縮小するとの懸念が出ている。13 日付電子時報が報じた。ＢＯＥは第8.5世代工場で、49インチと55 インチのＲＧＢＷ方式４Ｋパネルを生産し、早ければ６月にサンプル出荷、８月に量産する見通しだ。サプライチェーンによると、ＳＭＤは40、 48、55インチのＲＧＢＷ方式４Ｋパネルを量産しているが、中国テレビメーカーからの受注は限定的だ。一方、ＬＧＤは42、49、 55インチに続き、60、65インチを導入する可能性がある。中国向け出荷は参入２∼３カ月で15万枚に上ったとみられる。韓国メーカーのＲＧＢＷ方式４Ｋパネルは価格がフルハイビジョン（フルＨＤ）の 1.1倍と、台湾メーカーの４Ｋパネルが1.2 ∼1.3倍なのに比べて安いのが武器だ。ただＲＧＢＷ方式４Ｋパネルは、第8.5世代工場で生産した場合、カラーフィルターの生産能力を10∼15％も多く使う必要がある。設備稼働率が既に高い台湾メーカーにとって、新たな生産ラインの捻出は難しく、ＲＧＢＷ方式への参入は困難なようだ。４Ｋテレビ用用パネルの１４年サイズズ別計画４０∼４３４８∼４９５０∼５６５８∼６０６５７０∼７９８０∼１２０４０、４２ ─ ５０５８６５７５８５、９８ＡＵＯ４２ ─ ５０、５５ ─ ６５７５８５サムスン４０４８５５ ─ ６５７５８５、９８４２、４３４９５５６０６５７９ＣＳＯＴ ─ ４９５５ ─ ６５ＢＯＥ ─ ４９５５ ─ シャープ ─ ─ ─ ６０イノラックスＬＧＤ単位＝インチ ※太字はＲＧＧＢＷ方式出典＝１３日付電子時報台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース 6月23日開催ワイズの経営セミナー 10,000人超の圧倒的データ！ 17年以上の蓄積されたノウハウ！経営者に知って欲しい！ 2014年最新給与動向・人事対策第１万人以上の生データを分析！ 1 講日系企業の最新給与水準大解剖・日系企業の給与分析・給与状況の日台比較・昇給率の決め方と決定要因分析第従業員意識分析データを経営に活かす！ 2 日系企業に相応しい、講先を見据えたトータル人事対策・就業意識報告・日系企業の共通課題＆解決策・納得性の高い人事制度の作り方 ●日時：６月２３日（月）14：00∼17：00 ●場所：中国文化大学推広教育部台北市建国南路二段231号 ●参加費用：アンケート協力ありアンケート協力なしリーガル会員無料 1,000元労務顧問会員無料 1,000元８４ニュース会員 1,000元 2,000元 ─ １１０一般企業 2,000元 3,000元６５ ─ １１０ ─ ７０ ─ 詳細はこちら ➡ Click Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 6 ）【電子】彩晶のオンセル型タッチパネルＱ４フル稼働へ中堅液晶パネルメーカー、瀚宇彩晶（ハンスター）の焦佑麒執行長は12日、４∼５月にオンセル型タッチパネルの出荷を開始しており、第４四半期にフル稼働になると述べた。13日付工商時報などが報じた。焦執行長は顧客名については触れず、4.5 インチオンセル型タッチパネルを中国の携帯電話メーカーに出荷したと話した。証券会社は、同社の５月出荷が70万枚に上り、主な出荷先は中興通訊（ＺＴＥ）を含む中国メーカーだと指摘した。同社は同日の株主総会で、７億株を上限とする第三者割当増資または現金増資の実施を承認した。市場では、中国のタッチパネルハンスターの業績推移ＥＰＳ（元） 92.18 84.29 連結売上高（億元） 62.75 0.86 最大手、深圳欧菲光科技（深圳オーフィルムテック）が引き受け、タッチパネルの一貫生産で受注力を強化するとみられている。【電子】【電子】台湾大哥大ＨＴＣＯｎｅミニ２台湾発売へアジア事業で鴻海と提携４Ｇ商機に期待宏達国際電子（ＨＴＣ）は12日、第４世代移動通信（４Ｇ）ＬＴＥ対応の4.5インチスマートフォン「HTC One mini 2」を台湾で６月中旬に本体１万3,900台湾元（約４万 7,000円）で発売すると発表した。台湾の４Ｇの周波数帯全てに対応している。13日付経済日報などが報じた。董俊良・中国区総裁兼北アジア区総経理は、旗艦機種「HTC One（Ｍ８）」発売で、同社は４月の台湾携帯電話市場で販売額首位を獲得し、５月にミドルエンド機種「デザイア816」投入で販売量がさらに伸びたと指摘した。両機種とも４Ｇの周波数帯 56.25 0.75 0.37 0.05 13年Q2 Ｑ3 出典＝１３日付工商時報Ｑ4 台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース 14年Ｑ1 全てに対応しているため、４Ｇサービス開始で販売が倍増したと述べた。同社は１２日、「ＨＴＣＯｎｅｍｉｎｉ２」の他、「ＨＴＣＯｎｅ（Ｍ８）」の赤、「デザイア８１６」のピンクを発表した。女性ユーザーがターゲットだ（同社リリースより）通信キャリア大手、台湾大哥大（台湾モバイル）は12日の株主総会で、鴻海精密工業と手を組んで、中国を皮切りにアジアで事業を拡大する方針を表明した。13日付経済日報などが報じた。蔡明興董事長は、鴻海が製造した第４世代移動通信（４Ｇ）対応携帯電話を台湾大哥大の自社ブランド「アメージング」で９月に発売すると述べた。その後、コアネットワークや基地局など通信設備に提携範囲を広げる。蔡董事長はまた、もし鴻海傘下の国碁電子（アンビット・マイクロシズテムズ）の４Ｇ周波数700メガヘルツ（MHz）帯を買い取れれば、台湾大哥大の帯域幅が 20MHzに広がると述べた。鄭俊卿総経理は、両社の関係は良好で、提携範囲は４Ｇ携帯電話の生産委託や周波数帯に限定されないと述べた。両社の提携協定については、鄭総経理は締結することになれば必ず公表すると説明した。 Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 7 ）【電子】フォックスリンクの装着型端末来年２００億元に出荷倍増へ鴻海科技集団（フォックスコン）傘下、正イ精密工業（フォックスリンク、イは山の下に威）の郭台強董事長は12日、今年はイヤホン、スポーツ時のブレスレット型などのウエアラブルデバイス（装着型端末）出荷が100億台湾元（約340億円）を超える見通しで、来年は200億元が狙えると述べた。 13日付経済日報が報じた。郭董事長は、フォックスリンクの主な顧客のビーツ・エレクトロニクスはハイエンドのイヤホン市場でシェア６割を占め郭董事長は、モノのインターネットる上、アッ（ＩｏＴ）とウエアラブル端末にチャンスが多いとして、下半期売上高は前プルがビーツ期比５割増を見込むを買収した（１２日＝中央社）台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュースことで、両社ともに当社の顧客となると指摘。現在１カ月の出荷が10億元を超えており、今後も期待できると話した。フォックスリンクはナイキやソニーなどからブレスレット型ウエアラブル端末を受注している。郭董事長は、心拍数や血圧管理、食事コントロールや睡眠分析など機能がますます増えており、健康管理と組み合わせることで今後の商機が見込めると語った。郭董事長は今年、アップル製品販売店、スタジオＡを中台で75店から85店に増やすと述べた。店舗数を重視するのでなく、店舗の小型化や体験コーナー増設を進める。台湾に３店ある「スマートＡ」も４店に増やす予定だ。【電子】ＰＡ供給不足が拡大宏捷科・同欣電に恩恵スマートフォン向け部品の需要期を迎える中、電力増幅器（ＰＡ）の供給不足が深刻化しており、同部品に使用されるガリウムヒ素（ＧａＡｓ）ウエハーの受託生産を手掛ける宏捷科技（ＡＷＳＣ）や高周波（ＲＦ）モジュールメーカーの同欣電子工業ＰＡＡサプライチェーンＶＰＥＣＧａＡｓエピタキシャルウエハーＡＷＳＣＧａＡｓ基板穏懋半導体ＧａＡｓ基板菱生精密ＰＡ封止シガードＰＡ封止同欣電ＲＦモジュール付工商時報出典＝１３日付が恩恵を受けると証券会社が指摘している。13日付工商時報が報じた。第４世代移動通信（４Ｇ）時代を迎えたスマホは、マルチモード／マルチバンド（ＭＭＭＢ）型ＰＡの搭載が拡大しているが、今年、爆発的に出荷が成長しているロー∼ミドルエンド機種では依然、単体のＰＡを採用してコストを抑制する傾向にあり、中国のスマホメーカーが積極的にＰＡの調達を進めている。これを受けて５月下旬からＰＡの供給不足が生じ、その後、不足状況は深刻度を増す一方となっている。こうした中、大手ＰＡメーカーの米スカイワークスを主要顧客とする宏捷科技は、５月の売上高が前月比29.5％増の１億8,000 万台湾元（約６億円）、同欣電子も9.9%増の７億5,700万元といずれも過去最高を記録している。 Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 8 ）【電子】グランドテックネットワーク機器代理店に出資ソフトウエア代理販売の上奇科技（グランドテック）は12日、システム統合業者の聖育科技と戦略提携し、聖育傘下のネットワーク機器代理店、碩泰網通（ネットコア・コミュニケーション）の過半数株式を取得すると発表した。13日付蘋果日報が報じた。ネットコアはジュニパーネットワークス、アルバネットワークス、Ａ10ネットワークスなどのネットワーク機器の販売代理店を務めており、グランドテックとしては、ネットワーク企業向けの事業を拡大する狙いがある。グランドテックは「クラウド産業とモバイルネットワーク接続への参入は、一貫して外部への事業拡大の主な方向であり目標だった」と説明した。予約販売を店頭で開始した。台湾で生産しており、価格はＶＴｉモデルが65万9,000台湾元（約220万円）、VTi-Sモデルが69万 9,000元。予約販売で300台、28日の発売以降は月間600台の受注を見込む。ホンダが小型車市場に新型車を投入するのは12年ぶり。13日付工商時報が報じた。新型シティは同クラスとして初めてＣＶＴ（無段変速機）を搭載し、走行距離は台湾生産車としては最高の１リットル当たり20.1キロメートルの高燃費を実現した。上位のVTi-Sモデルでは７インチのフルカラータッチスクリーンによるオーディオシステムを搭載した。同クラスでは初めてアップルのスマートフォン、iPhoneとの接続が可能で、タッチスクリーンからiPhone内のアプリの操作ができる。なお、台湾の排気量1.5リッター・４ドアセダン市場は少人数の家庭や熟年層、女性をターゲットに安定した成長をしており、今年、トヨタの台湾総代理、和泰汽車が新【自動車・二輪車】ベンツ代理店２社高雄に大型ショールームメルセデス・ベンツの販売代理店、中華賓士汽車（中華ベンツ）と英スワイヤー・グループ系の太古徳冠汽車は、相次いで高雄地区に大型ショールームを設ける。13日付工商時報が伝えた。両社の動きは、高雄市で高級車の購入意欲が高まっていることが背景にある。まず、中華ベンツは16億台湾元（54億円）を投資し、高雄市南部に「中山展示センター」を着工した。完成は来年６月を見込む。一方、高雄地区で新代理店となる太古徳冠は５億元以上を投資し、高雄市北部にショールームを設け、年間500台の販売を目指す。ベンツのの高雄販売拠点【自動車・二輪車】台湾ホンダ新型シティの予約開始中華賓士高雄市南部台湾ホンダは12日、排気量1.5リッターのコンパクト４ドアセダン、新型「シティ」の太古徳冠高雄市北部台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース型ヴィオスを発売して以降、市場規模が全体の５%まで拡大している。拠点年間販売台数投資額開業中山二路２５０台１６億元１５年６月大寮区２５０台１５億元営業中民族一路５００台５億元１５年６月工商時報出典＝１３日付工 Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 9 ）【食品】【製造】【製造】牛乳３社の価格カルテル罰金処分確定製紙の正隆台湾・ベトナムで生産能力拡充へ台湾紙業、経営陣が交代牛乳大手の味全食品工業、統一企業（ユ製紙大手の正隆（ＣＬＣ）は、今後２Ｃ）は12日、株主総会で役員改選をニ・プレジデント）、光泉牧場（ＫＣデイ年で台湾とベトナムで工場を拡張する計行い、大株主の高山国際の代表で中華リー）の３社がカルテルを結び、価格を不画だ。13日付経済日報が報じた。民国証券商業同業公会理事長の簡鴻文当に引き上げたとして、行政院公平交易委台湾では16本目となる家庭紙の生産ラ氏が董事長に就任。簡氏陣営が董事、員会（公平会、公正取引委に相当）からインを増設する。投資額は今後２年で約監事の過半数を占め、経営権を掌握し 2011年に合計3,000万台湾元（約１億円） 13億台湾元（約44億円）。年産能力はた。これまで同社を経営してきた張淑の罰金処分を受けたことに関連し、処分を３万2,000トンでティッシュペーパーと媚前董事長ら張氏一族は経営から全面不服とする３社が起こした行政訴訟で、最ペーパータオルを生産する。来年第４四的に撤退した。13日付経済日報が報高行政法院は12日、処分は妥当だとの判半期に稼働予定で、家庭紙の市場シェアじた。断を示し、原告敗訴の判決が確定した。を３割へ１割引き上げる見通しだ。総経理には、徳信総合証券董事長の王 13日付自由時報が伝えた。また蔡東和董事長は、昨年約５億元を投貴増氏が就任した。最高行政法院は「３社の値上げは同額じて竹北工場（新竹県）に増設した自動倉台紙は近年、土地資産の有効活用やかほぼ同じで、コストの構成や上昇要素庫が年内に稼働し、工業用紙の顧客に対すベトナムの紙容器工場に依存してた経営が似通っているという３社の主張で説明るサービス効率を向上できるとした。形態となっていた。業界関係者は、保守できるものではない」と指摘した。ベトナムは既存工場がフル稼働のた的な経営に株主の間で異論が生じたこ公平会は「牛乳は日常消費する重要なめ、３カ所目となる紙器工場を建設すとが経営陣交代の原因ではないかとみ商品であり、引き続き価格を注視している。投資額は700万米ドル。年末に稼働ている。きたい」とコメントした。し、ベトナムの紙器年産能力が現在の２簡鴻文氏一族は、台紙に７年以上前か億1,600万平方メートルから２億4,000万ら出資しており、３年前の役員改選でも平方メートルに増える見通しだ。なお、経営権獲得を目指した経緯がある。今回ベトナムで先月発生した反中暴動によるは金融系の株主からも支持を取り付け、損失は概算で約100万元とみている。経営権獲得に成功した。ビジネスパーソンに不可欠な心構えとマナーを学ぶ Y s 台湾人初級社員研修 ◆６月台中開講→Click 台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース製紙大手の台湾紙業（台紙、ＴＰＰ Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 10 ）【商業・サービス】【商業・サービス】【商業・サービス】パイナップルケーキの微熱山丘タオル老舗の内野化粧品、５６件から禁止成分２５日から１個７元値上げ台中大遠百に旗艦店オープンパイナップルケーキ人気店「微熱山丘（サニーヒルズ）」は12日、25日から販売価格を１個当たり35元から42台湾元（約 143円）へ引き上げると発表した。値上げ幅は20%。同社は、原料コストや光熱費などの上昇に加え、契約するパイナップル農家からの調達価格を10%引き上げたため、販売価格に反映させざるを得ないと説明した。同社の値上げは創業５年で初めて。13 日付経済日報が報じた。微熱山丘の昨年のパイナップル調達量は 2,180万台斤（約１万3,000トン）で、金額にして２億元を超えている。同社は創業当初、ブランドを中価格帯と位置付けたものの、５年間に値上げを行わなかった結果、現在は低価格帯へ移行しており、原点回帰を図る必要があると説明した。また値上げにより短期的にはダメージが予想されるが、パイナップルケーキは必需品ではないため、長期的には問題ないと競争力に自信を見せた。なお、維格餅家、新東陽、85度Ｃといったパイナップルケーキ販売業者は当面、値上げを行わない方針だ。台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュースタオルの老舗、内野（東京都中央区、内野信行社長）は12日、遠東集団（ファーイースタン・グループ）の大型ショッピングセンター（ＳＣ）、台中大遠百（トップシティ）の８階に旗艦店をオープンした。店舗面積は20坪と台湾の百貨店に展開する５店の中で最大で、年間売上高1,000台湾元（約 3,400万円）を目指す。13日付工商時報などが報じた。同社は自社で製造する環境に優しいタオルケットや、ガーゼの部屋着、室内用スリッパなどを販売しており、日本のタオルケット市場ではシェア７割を誇る。台湾ではトップシティのほか、台北市の統一阪急百貨や太平洋崇光百貨（太平洋そごう）復興館、新竹市のそごう遠東巨城購物中心（ビッグシティ）店、新光三越百貨南西店に出店している。同社傘下で、台湾総代理を務める舞津濃創意生活の蔡財源総経理は、台湾では浴室周りがあまり重視されてこなかったが、進出して５年、消費者から受け入れられ、会員数は5,000人以上、業績は５倍以上になったと説明した。衛生福利部食品薬物管理署（ＴＦＤＡ）は12日、過去４年間に化粧品1,700件余りについて検査を進めた結果、うち56件で使用が禁じられている成分が検出されたと発表した。禁止成分の代表的なものとしては、美白製品の水銀、化粧水のメタノール、マニキュアのジクロロメタンやトルエンなどが挙げられた。また18件については不実記載が認められた。13日付聯合報が報じた。ＴＦＤＡによると、台湾の化粧品市場規模は約445億台湾元（約1,500億円）で、うち老化防止をうたうものが最大の222億元を占める。また同署は年間１万3,000件以上の化粧品に許可証を発行しているが、そのうち輸入品が８割に達している。ただ、最近流行している韓国製の日焼け止めなどについては許可を申請せずに販売しているものが多く見られるという。なお林口長庚紀念医院・皮膚科の黄毓恵医師によると、重金属の水銀を含む化粧品は使用した当初は皮膚が白くなるが、しばらくすると皮膚の中に蓄積し、反対に黒ずみを生み出すという。またメタノールも、皮膚への刺激が強く、ダメージを与えるそうだ。 Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 11 ）【金融】国・地域別でトップで、中国へのエクス台湾銀行業界対中エクスポージャー過去最高ポージャーは過去最高を更新した。中央銀行は12日、市中銀行の海外債権と投資が緊密化していること▽台湾の銀行のうち、直接融資による直接リスク残高による中国への拠点開設▽台湾の銀行が人が３月末現在で2,630億5,735万米ドル民元預金を集めた後、中国銀行台北支店にとなり、前年末比3.24％増えたと発表し再預金していること──を挙げた。た。また、最終融資先に基づき集計した最終リスク残高が直接リスク残高を約最終リスク残高は2,893億2,276万米ドル７割も上回ったのは、中国銀行台北支店で、7.50％の増加だった。うち中国に対は台湾にあるため、直接リスク残高に含する債権は、直接リスク残高が488億まれないものの、最終的な資金が中国に 4,994万米ドル、最終リスク残高が812 流れており、最終リスクが中国に属する億7,070万米ドルとなり、いずれも債務ことが理由だ。 13日付経済日報によると、中銀は対中債権拡大の要因について、▽中台間の貿易最終リスク直接リスク中国８１２.７億ドル４８８.５億ドル米国４７２.０億ドル２９５.３億ドルルクセンブルグ香港英国４０７.３億ドル２１７.９億ドル８９.０億ドル出典＝１３日付工工商時報台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース済日報などが伝えた。両者は今年２月に南京で歴史的な初会談を行って以来２回目の会談で、国台弁主任による訪台は初めて。今回の会談について、中台双方は▽中台関係発展に関する全体的見方▽中台の経済協力と地域経済統合▽国台弁と陸委台湾の銀行リスクエクススポージャー張国台弁主任はこれまで何度も上半期に訪台したいと表明していた（１２日＝中央社）【政治】張志軍・国台弁主任２５日から訪台会による事務所相互設置問題──が議題になると説明した。張主任の訪問中には朱立倫新北市長、陳菊高雄市長との会見も予定されている。中台間ではサービス貿易協定の議会承認中国国務院台湾事務弁公室（国台弁）手続きの遅れで、中台交渉が事実上ストッの張志軍主任が25日から28日まで台湾２９３.８億ドルプしたかに見えたが、このタイミングでのを訪問し、行政院大陸委員会（陸委会）訪問は、中国側が事態打開に強い意気込み１０３.３億ドルの王郁琦主任委員と新北市で会談を行うを見せた格好で、中台間での高官交流拡大ことが12日までに分かった。13日付経に向けても重要な第一歩となる。４２１.８億ドル Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 12 ）果物食べるため列車でナイフ所持女性を殺人容疑で誤認逮捕先月、台北都市交通システム（ＭＲＴ）板南線で発生した無差別殺傷事件の記憶がまだ癒えない中、台湾鉄路（台鉄）で12日、列車内でマンゴーを食べようと果物ナイフを携帯していた女性を見た他の乗客が、殺人を企てていると勘違いして警察に通報。誤認逮捕されるというトラブルが発生した。桃園在住の女性（60）は、台北市にある勤務先の量販店へ毎日台鉄で通勤している。12日もいつものように午前６時ごろ、列車に乗るために駅へ向かった。ただこの日、女性は列車を待つ間にマンゴーを食べようと刃渡り20センチほどの果物ナイフを持参していた。そしてプラットホームで皮をむいたマンゴーを平らげた後、到着した列車に乗り込んだ女性は、果汁の付いたナイフを洗おうと車内のトイレに向かった。しかし、果汁をきれいに洗い流し、ナイフに残った水滴を切るため上下に振っていた時、その姿を偶然トイレの前を通りかかった他の乗客が目撃した。その乗客は女性が人を刺す練習をしているのだと勘違いし、あわてて「列車内でナイフを振り回している人がいる」と警察に通報した。通報を受けて駆け付けた警察は、次の駅で列車に乗り込んで女性を逮捕した。事態が飲み込めない女性は「マンゴーを切って食べるのが悪いのか」と反論したものの、聞き入れられず連行され、取り調べを受けることになった。取り調べの結果、女性には他人を攻撃する意図はなく、果物ナイフは危険物の規制対象には含まれておらず、台鉄も持ち込みを禁じていないため、無事釈放された。乗り合わせた乗客からは女性に対し、「本当にマンゴーを食べていたから、特に危険だとは思わなかった」という声もあれば、「ナイフが目に入った時はちょっと怖かった」という声も上がっている。目的が何であれ、公共の場で刃物を取り出すような行為は、当分控えた方が良さそうだ。６月高雄開講ワイズの公開講座高雄・台南エリア日系企業様必見！ Y s 台湾人監督者研修人を動かし、目標達成に導くダのリーダーの育成幹部の役割業務上の判断力コミュニケーション部下の指導幹部としてさらにステップアップする為に不可欠なスキルを学び、優れたマネジャーへの成長を目指します！！対象者：台湾人ロワーマネジャーエリア：高雄・台南エリア会場：中国文化大学高雄教育中心開催日：６月２７日（金）単元数：全５単元講師：ワイズコンサルティング董事兼副総経理荘建中毎年300人以上の台湾人マネジャーがセミナー受講！実力、満足度台灣No.1講師各単元日程、カリキュラムなどの詳細はこちら→→→ 台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース仕事の段取り Click Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 13 ）第１０回天安門広場と中正紀念堂の２５年先週６月４日は1989年の天安門事件から丸25年の節目だった。台北市の中正紀念堂では午後７時から事件の犠牲者を悼み、中国政府に名誉回復や真相究明を求める集会が開かれ、学生や市民団体関係者など約集会には大きな天安門の絵が登場。中国の民主運動家らは台湾に引き続き支援してくれるよう訴えた（ＹＳＮ）台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース 3,000人が参加した。「自分の国は自分で救う」などのスローガンをプリントした黒いＴシャツを身に付けた若者が多く、ヒマワリ学生運動に参加していたことが一目で分かった。集会では当時天安門広場で学生運動を指揮したウアルカイシ氏をはじめとした関係者が演説を行ったが、対中協調路線の馬英九総統を批判する台湾の運動家もいて、参加者らと非難スローガンを唱和した。追悼集会はそうしたイデオロギーとしての反中的な色彩を持っていた。事件が起きた89年６月４日の中正紀念堂には、この日よりもはるかに多くの学生や一般市民が集まり、白地に黒字の抗議の横断幕が目立っていた。中華圏では葬儀のことを「白事」といい、白は死者を悼む色だ。当時の台湾は既に李登輝総統の時代に入っていたが、まだ台湾化政策が推進される前で、「自分は中国人でもあり、台湾人でもある」と考える人が今よりもずっと多かった。「大陸の同胞に連帯感を示すために」中正紀念堂に来たという人は少なくなかった。中正紀念堂の壁にはまだ「三民主義統一中国」の文字が踊っていた。筆者は当時、大学を休学して台北に語学留学中で、初めて台湾の地を踏んでまだ１カ月もたたない時期だった。25年前と同様に今回の集会を訪れ、天安門事件の時にま８９年６月４日の中正紀念堂。「血脈五千年」など同じ民族としてのシンパシーを訴える横断幕が見える（ＹＳＮ）だ生まれていなかった若い学生たちが主役になっているのを見て、一世代分の歳月が流れたことを実感した。香港とは温度差 25年前の学生たちは中国政府への抗議の意思を示すため、人民解放軍の戒厳部隊によって押し倒された「民主の女神像」の小型版を３日３晩で制作して中正紀念堂の広場に建てた。高雄など地方でも抗議活動が巻き起こった。当時はポップス全盛期で、一線の人気歌手たちが集まり虐殺に抗議する「歴史的傷口」（https://www.youtube.com/ watch?v=F8lWiWaSTtg）という曲を制作して歌った。この曲は一気に広まり、テレビからも街中からもひっきりなしに流れていた。天安門事件当時の台湾と言えば、まずこの曲が思い出される。 Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 14 ）しかし、抗議の風潮は長くは続かず、７月に入るころには「歴史的傷口」のメロディーも聞かれなくなった。虐殺に憤りを感じるのは当然ながら、一方でどこか人ごとのような雰囲気も感じられた。25年後の今もそうだが、当時も社会全体で強い怒りを表明するという空気ではなかった。 80年代末、中国はまだ経済発展の前で国際社会での地位は今よりも低かった一方、台湾はアジアＮＩＥＳの旗手として活気に満ちあふれていた。中台は対立しており、交流は国共内戦に敗れて台湾にやってきた老兵たちの大陸里帰りが２年前に始まった程度で、一般市民は日常生活においてほとんど中国を意識することはなかった。中国の脅威に対する危機感は、97年の返還が決定し、「人民解放軍の戦車が乗り込んでくるのではないか」と恐れた香港とは質が異なっていた。ちなみに今年香港では、18万人がビクトリアパークを埋め尽くしての抗議集会が開かれている。翌日の台湾メディアは、香港の模様を中正紀念堂の集会よりも大きく取り上げた。民主化モデル完成させた台湾天安門事件直後、共産党統治に対する中国専門家の見方は、厳しい試練にさらされ台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュースて民主化推進を余儀なくされるというものが大半だった。共産党政権は21世紀まで持たないという分析もあった。民主化を抑圧しつつ25年後も一党支配を継続しているとは、誰が予測し得ただろうか。民主化の面で台湾はこの25年、中国に大差を付けた。中国はいまだ市長はおろかその下の県や郷鎮の議員すら自由には選べず、かつ共産党書記が地方行政を牛耳る一方、台湾は総統から里長（町内会長に相当）まですべて直接選挙で選ぶ体制を完成させた。この結果、中国に対する民主化モデルとしての位置付けが盤石なものになったと言える。天安門の学生運動リーダーを、ウアルカイシ氏のみならず、王丹氏も清華大学客員教授として受け入れているのも象徴的だ。それにしても、中国の若者が25年前と全く同じ主張をしなければならない現実は残念でならない。今から25年後の2039年６月４日、中台関係がどのように変化していようが、中正紀念堂では事件50年を記念する集会が開かれることだろう。その時、中国の民主化はどの程度進展しているのだろうか。中国政府に対する民主化要求が、今と全く同じでないことを願いたい。25年後、筆者は70歳を超えているが、その日どのような言葉が語られるかを聞きにまた集会に足を運びたいと考えている。６月１９日開講ワイズ経営セミナー現在のビジネスはまさしく戦国時代！ ∼あなたは戦国時代を勝ち抜けるか∼ 戦国武将に学ぶ、経営者の IT活用術 ∼過去の常識に囚われるな！∼ 戦国武将の発想術 ●織田信長に学ぶ新時代兵器活用術 ●毛利元就に学ぶ謀略講師：ワイズコンサルティング代表吉本康志 ∼戦は情報戦！∼ 戦国武将の情報戦略 ●徳川家康に学ぶ情報戦略 ●武田信玄に学ぶコミュニケーション術講師：ACCESS 台湾代表森田朋之氏セミナー詳細、参加の申し込みはこちら Click Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 15 ） ∼労務問題Ｑ＆Ａ∼ 労務コンサルタントの事件簿ワイズコンサルティング佐々木緑事件簿３５犯罪経歴書の提出要求は違法？本コラムは日系企業でよく見られる事例をフィクションで紹介したものです。台北市内の某百貨店の顧客サービスとテレマーケティングのスタッフを募集していた在台日系小売業のＴ社。ある日、市民から台北市政府労働局に通報があり、労働局の検査が入ることになった。その検査結果について、田中総経理は頭を悩ませていた。犯罪経歴書の要求は違法管理部長Ａさん：「総経理、大変です。先日の労働局が検査に入った結果ですが、わが社が採用通知書で犯罪経歴書の提出を要求していることは就業服務法（就業サービス法）違反と指摘され、罰金６万台湾元を科せられました」田中総経理：「消費者の個人情報と取引の安全性を守るためだと主張しても認められなかったのか？」管理部長Ａさん：「はい…今までは何ともなかったのですが、申し訳ありません」台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース岡部総経理：「まあ、起きたことは仕方がない。今後二度と同じことがないように、法律をしっかり確認して、対応策を考えてきてくれ」管理部長Ａさん：「はい。承知しました」 ●解説労働局の見解によると、雇用主が従業員を募集する際に採用条件を制限する場合は法令の定めに従う必要があります。例えば、警備員を雇用する場合、保全業法（警備業法）の規定に合致しているかを確認するために、雇用主は求職者に「犯罪経歴証明書」の提出を要求しなければなりません。ただ、このようなケースを除いて、就業服務法第５条第２項第２号で「雇用主が従業員の募集あるいは雇用を行う際に、求職者あるいは従業員の意志に反し、その国民身分証、就業許可証あるいはその他証明書類を保管したり、または職業と関係のないプライバシー情報の提供を要求してはならない」と規定されています。また、プライバシー情報の定義については、同法施行細則の第１１条に次のような規定があります。「本法第５条第２項第２号におけるプライバシー情報とは、下記の各類を含む。１．生理学的な情報：遺伝子検査、薬物検査、医療検査、ＨＩＶ検査、知能検査、指紋など２．心理的な情報：心理テスト、正直度テスト、ポリグラフ（うそ発見器）など３．個人の生活情報：信用調査、犯罪記録、妊娠計画、背景調査（経歴調査）などさらに「雇用主は求職者の権益を尊重し、経済活動上あるいは公益維持など特定目的の必要な範囲を超えてはならず、またその目的と要求する資料との間に正当かつ合理的な関連性がなければならない」と規定されています。上記の法律根拠から労働局は罰金を科しました。会社は求職者の権益を尊重し、求職者や内定者の同意なく、不必要な個人情報の提供を要求したり、未提出者は入社手続きが未完成であると見なし、給料支払いは資料提出が完了するまで保留とすることは、法令に抵触しますので、ご留意ください。労務顧問台湾の労働法情報はこちらクリック Copyright（C）Y s consulting all right reserved. ２０１４年６月１３日（金曜日）１７４９号（ 16 ）１３日の為替レレート買取為替レートと株価指数の推移日本円／台湾元売却 0.31 日本円／台湾元０.２９２６３.３９２（仲値） 0.28 3/3 3/17 4/1 4/15 5/2 5/15 6/3 6/13 5/15 6/3 6/13 5/15 6/3 6/13 5/15 6/3 6/13 6/3 6/13 米ドル／台湾元米ドル／台湾元２９.９４ユーロ／台湾元４０.４８３０.０４ 31.0 30.5 ４０.８８ 30.0 29.5 香港ドル／台湾元人民元／台湾元 0.30 0.29 台湾元／日本円米ドル／日本円０.２９６６ 3/3 ３.８４ 3/17 4/1 ３.９０ 4/15 5/2 米ドル／日本円 104 １００.８０１０２.８０ 103 102 101 ４.７９ 3/3 ４.８７ 3/17 4/1 4/15 5/2 人民元／台湾元１３日の株価指数９９,１９６.３９ 5.0 4.9 4.8 4.7 3/3 3/17 4/1 ▼ ▼８.２６ 5/2 株価指数 ▼ ▼０.０９（％）（為替情報／みずほ銀行台北支店グラフフは仲値台湾元／日本円はワイズメディア調べべ）台湾ビジネスの羅針盤ワイズニュース 4/15 9,500 9,250 9,000 8,750 8,500 3/3 3/17 4/1 4/15 5/2 5/15 Copyright（C）Y s consulting all right reserved.