マスター天びんLPシリーズ

8号
舌
番
ン
轡
ンンン
ン
ンンンン
ザルトリウスマスター天ぴん
《LPシリーズ》
取扱説明書
。酵鞠鶴畿
鱗犠転換器肇布韓幾ま輯鶴
製品について
《L P シリーズ》はより高い信頼性を得るた
P の要求に対応する
め、
G】
またI S 0 9 0 0 0 、
豊富な機能が搭載されています。
一為o C A L オート
セルフ校正機能
一リプロテスト( 再現性テスト) 機能
一 IS09000/GLP対
警告および安全予防
目次
この製品は、
電気装
欧州指令はもとより、
電磁波適合性に関する国際
置の操作、
製品について
規則などさまざまな基準に従って組み立
てられていますが、
不適切な使い方や取
はじめに
次の機能によりひょう堂
《Wシリーズ》は、
作業のあらゆる要求精度に対応します。
一強 tヽ
而寸
震性
納品内容
設置上のご注意
天びんの故障や損傷の原因とな
扱いは、
りますのでご注意くださ(ヽ
.
3字
応言
己録ド
「
一パスワードの保護
ご使用前
天びんの故障を避けるために、
にこの取扱説明書をよくお読みくださtヽ
3
また、
取扱説明書は必ず保管してくださ
↓ヽ
.
2
警告および安全予防
2
3
3
3
据付手"頂
4
操作設計および概略
操作キーの説明
8
9
天びんの設定
11
言語の設定
11
天びんの情報の表示内容
11
ユーザーデータの開始 (入力) 12
パスワードの入力と変更
12
― 安定した測定結果
天びんの安全で故障のない操作のため
に、
次の指示に従ってください.
― バックライト付き液晶ディスプレイ
△ この大びんを危険な場所で使用しな
ー堅牢なひょう量システム
いでください。
t夕
△ ACアダフの電圧が使用可能か確認
してください。
一天びんの電源をオフにする場合は、
天びんの操作
基本ひょう量機能
ACアダプタを外してください。
一天びん本体は、
防じん・
防水型 (IP54
仕様)ですが、
完全な防じんタイプでは
24
/調整
リプロテスト(再現性の決ケ
[)
エラーコード
30
ありません .
一 ACアダプタに水などが、
かからないよう
32
保守管理
リサイクルに関するお願い
次の機能により毎日の
《LPシリーズ》は、
作業時間を短縮できます。
一素早いはかり込み
一内蔵アプ1リ
ケーション(カウンティング、
動
ー
パセントひょう量など)
物ひょう量、
― スイッチをオンにすると自動的に天び
んを初期化
一アルファベットによるID番号の入力
一分離型ディスプレイ設計
にしてください。
一大びんに使用するアクセサリーはザル
トリウス社のものをご使用くださtヽ
。
一 RS232Cインターフェースの標準装備
パラメータの設定 (メニュー選択)15
メニューコードー覧表
17
22
22
ひょう量操作
23
キャリブレーション(感度校正 )
概
要
使用し、本体に水や洗斉Jが入らないよう
にしてください.
天びんの本体は、
絶対に開けないでくだ
一切のメー
さい。開けてしまった場合は、
カー保証の権利が失われます。
お近
天びんに故障などが起きた場合は、
くの弊社営業所およびサービスセンターま
でご連絡ください。
33
34
各部の名称
34
ー
ー
ー
インタフェスホト( R S 2 3 2 C ) i
ビンl lダ
ビ
J
天びんの清掃には、
湿った柔らかい布を
29
配線図
仕様
アクセサリー( オブション)
ザルトリウスサービスのご案内
37
38
39
42
43
はじめに
はじめに
このたびは、
リウス社の電子天びん
ザルト
をお買い上げいただきありがとうございま
納品内容
次のとおりです。
納品内容は、
す。
読取限度 l mgのLPシリーズ天びん
一天びん本体
一 ACアダプタ
必ずこの取扱説明
天びんをご使用前に、
書をよくお読みくださいますようお願いい
たします。
ーダストカバー
ーシールドディスク
ーひょう量皿サポート
ーひょう量皿
保証書
にご購入年月日、
その
添付の保証書セット
の
の
ご
必要事項を
う
え、
記入
保証書は
他
お客様にて保管され、
保証書登録はがき
は、
弊社までご送付くださいますようお願
いいたします。
保管および輸送について
保管温度 :+5°C∼ +40°C
80センチの高さから落としても天
梱包は、
ぴんに損傷がないように設計されていま
強風、
す。天びんを極度の高低温、多湿、
を抜いてくださtヽ
。
ください。
一天びんをエアコンの送風や直射日光が
あたるような場所には置かないでくださ
ー風防シールドカバー
t ヽ。
一窓やドアからの風から天びんを保護し
LP8200S, LP8200P, LP6200S,
LP4200S, LP2200S, LP320, LP420,
LP2200P, LP5200P, LP12000S,
LP6200,LP4200,LP2200,LP12000P
一天ぴん本体
一 ACアダプタ
ーダストカバー
ーひょう量皿風防シールド(一部の型式のみ)
一ひょう量皿
一天びん本体
すみやかにお買
○ 損傷があった場合は、
い求めいただいた販売店へご連絡く
ださい。
後々の輸送などのために保管
梱包材は、
しておかれると便利です。移設などで天
びんを相包する場合には、
損傷を防ぐた
ー
べ
てのケ
し
た
ブルのプラグ
めに、
接続
す
んの設置環境とひょう量目的に応じてさら
に的確に対応させるため、
以下の注意に
従ってください。
一天びんは安定した平らな面に設置して
一風防ガラスシリンダー
衝撃などにさらさないようにご注意く
振動、
い
ださ。
ひょう量1 6 k g 以上の台はかり型天びん
天びんの解相
天びんの周辺に輸送による
● 解梱後、
ご確認くださtヽ
がないかを
。
損傷
設置上のご注意
ラボおよび工場におけ
《LPシリーズ》は、
る標準条件下での使用に対して最適状
天び
態になるように調整されていますが、
一 A C アダプタ
ーひょう量皿
てください。
一ひょう量中の天びんに過度の振動を
与えないようにしてください。
一刺激性、
腐食性ガスなどの影響から天
びんを保護してください。
一過度の湿度から天びんを保護してくだ
さい。
天びんの設置環境
天びんを長時間湿度の高いところに置か
ないようにしてください。天びんを低温の
空気
場所から高温の場所へ移動すると、
中の水分が天びんの内部で凝固水を形
天びんを比較的高
成します。したがって、
温 (+40°C以下)の場所へ移動する場
室温で2時間ほどウォームアップし
合には、
てから移動してください。天びんを電源に
天びんの外部と内部の
接続しておけば、
温度差がなくなり、
凝団水の形成を防ぎ
ます。
天びんの据付手順
丸型風防ガラスシールド付き天びんの組み立て
LP1200S,LP620S,LP220S,LP620P,LP3200D
.
O 以下の順序で、天びんを組み立ててくだヨヽ
― ダストカバー
ーシールドディスク
ーひょう量皿サポート
ーひょう量皿
― 風防ガラスシリンダー
ー風防カバー
―
― ―
―
一
―
]
ひょう量1 2 k g 以下の角型ひょう量皿天びんの組み立て
LP3200S,LP8200P,LP6200S,LP4200S,LP2200S,LP820,LP420,LP2200P,
LP5200P,LP12000S,LP6200,LP4200,LP2200,LP12000P
。
● 以下の順序で、天びんを組み立ててくださt ヽ
一ダストカバー
ーひょう量皿風防シールド( 一部の器種のみ )
一ひょう量皿
ひょう量1 6 k g 以上の合はかり型天びんの組み立て
● 天びんにひょう量皿をのせてください。
はじめに
表示ユニットをセパレートにする場合
￨
● ひょう量システムに1 易などを付けないように注意しながら、天ぴんをひっくり返してく
ださい。
● 表示ユニットの2 個のネジ ( 矢印参照 ) を六角レンチを使用して取り外します。
● 表示ユニットを取り外します。
ケーブルの長さ
一ひょう量1 2 k g 以下のL P 大びん: 5 5 c m
一ひょう量1 6 k g 以上のL P 天びん: 8 0 c m
4 2 ページの「
アクセサリー」をご参照ください。
O 上記より長いケーブルについては、
1ブ
ウス社の技術者が取り付けを行います。
ザルト
○ 長いケーブルを使用する場合は、
ひょう量 1 6 k 9 以上の合はかり型天びん用の表示ユニットを側面に
取り付ける方法
ントは、
次のように取り付けられます。
表示ユニヽ
一工場出荷時は、
ひょう量部の短い部分に取り付けられています.
一ひょう量部の長い部分に取り付ける場合は、
● 天びんをひっくり返します十
から固定用ネジを取り外しますt
ト
ッ
● 表示用ユニヽ
● ケーブルをケーブル溝より取り外します(
を長い部分に固定します
02+日の六角ネジで表示ユニソト
ー
ー
ブルをケブル溝に納めます.
0ケ
電源への接続
.
● 電圧とブラグの形をご確認くだよヽ
一問題がある場合には、
お近くの弊社営業所またはサービスセンターまでご連絡くださ
い
。
接続には、ザルトリウス社A C アダブタをご使用ください。
テリ′ヽックの使用方法については、
41・
C アダフタおよび外部充電式バヽ
ソ
O I P 6 5 仕本
難ヽ
ー
ー
ジの
セサ
い
アク
42ベ
リ」をご参照くださ ‐
「
● 直角ブラグをジャックに差し込み、ネジで固定します。
● A C アダブタのブラグを電源コンセントに接続します。
￨_
周辺機器の接続
リウス《プリンタ》やバソコン)などを天びんのインターフェースに接
● 周辺機器 (ザルト
必ずACアダブタを電源コンセントから抜いてくださ
まず、
続したり、
取り外す場合は、
t ヽc
ウォームアップ時間
3夕
ACアダフで天びんと電源コンセント
または、
電源コンセントヘの通電が
接続した直後、
ー
30分以上のウォミングアップを行ってからご使用くださいぅ
遮断されていた場合には、
はじめに
盗難防止器具の固定 : ひょう量 1 2 k g 以下の天びん
天びんのリアパネルには、
穴のあいた盗難防止器具用接手が備えられています。
ー
● この接手の穴にチェンを通して、
錠とセット
することにより盗難防止を施すことがで
きます。
水平の調整
目的 :
一安定した再現性を得るために、
天びんを水平状態にする。
天びんを移動する場合は、
その都度、
天びんの水平調整を行います。
ひょう量1 2 k g 以下の天びんの水平調整
天びんの2 本の前方のレベリングフットを使用します。
水平の調整は、
● 角型ひょう量皿の天びんは、2 本の後方のレベリングフットを縮めます。
● 水平の調整は、
左図のように天びんの2 本の前方のレベリングフットを回して、
水準
器の気泡が円の中央にくるように調整します。
● 最後に、
後方の2 本のレベリングフットを天びんが置かれている机の表面に届くまで
延ばします。
ひょう量 1 6 k g 以上の台はかり型天びんの水平調整
ングフット
サ
た図のように天びんの4 本のレベⅢ
を回して、
● 本平の調整は、
水準器の気泡
が円の中央にくるように調節します1 ‐
操作設計および概略
ひょう量部、
ディスフレ
《L P シリーズ》は、
イ、
制御ユニットで構成されています , 使
キー
ディスプレイ
それぞれひと
使用頻度の高い機能には、
ー
つの特定のキが設定されています ―ま
ディスフレイは、
次の6 つの部分に分かれ
た、
必要に応じて操作中の機能などを後
数、
追加して設定できる「多H 的キー」が
用電源 ( A C アダブタまたは外部充電式
ヽ
バッテ1 ル｀
ブリンあ1 ) ま
すt
ソク) を選択できるほか、
ー
・
ユニバサルリモート
ノミ
タ、
ソコンまはた、
コントロール・スイッチの接続用インター次のキーは、
ひとつの特定機能
ー
ー
フェスR S 2 3 2 C 準拠のボトを装備してが設定されています。
雲琴託支雪
所=重琶憂
坦
￨ひょう量￨
単位表示￨
￨=ギ撃塁
薪￨
￨ =ラ
下ンボル薪 16テキストを
1 . 大びんの仕様 ! ひょう曇 ( N 臥X ) と読取
います。
り( d ) を
表示
ー
2 バグラフ: 最大ひょう埜と現在のひょ
天びんは、ディスプレイの付いた制御ユ
ニット部、
ひょう量部を分離して設
および、
および
う量との相対的な寝立の割合、
過不足チェソクの表示
定することができます。天びんの操作は、
この取扱説明書に従って行ってくださ
tヽ
っ
ています
: ひょう量表示または英数字人
3 淑 1 定1 直
次のキーは、2 つの特定機能が
設定されています。
力の表示
4 ひょう量単位表示 : ひょう量 1 と
その
位、
他の測定単位、
操作情報
5 シンボル表示 : 操作状況、
選択したオプ
ンョンの表示
6 . テキスド操作説明および多日的キー設
定の目次
次のキーは、
特定の機能が設定
された 2 つのキーと必要に応
じて機能の設定が変更できる
多目的キーです。
キーには、
それぞれの機能を示すラベル
が付いています。
操作設計および概略
操作キーの説明
１
２
３
1 . テアキー
6.ク
ー
2.ON/OFFキ
7.キ
ー
ベ
ル
ファ
3.ア
ット入カキ
8.ト
4 . 数字入カキー
9,フ
5 . セットアップキー ( メニューの変更など)
lo.プ
リアファンクションキー ( 入力した数字などをクリア)
ャリブレーションキー
グルキー( 切替えキー)
ァンクションキー ( アプリケーション用)
リントキー
入力
数字の入力
数字の入力は、l E2コ … 0
。キーを押します。
入力した数字の保存は、 F キーを押
します。
数字の入力を中断または取り消すには、
CF キを押します。
アルファベットの入力
文字の入力は、最初に ABCキーを押
どのように言
テキスト
受定さ者しているかは、
作i
ー
ラメタ設定の詳細
に表示されますノ｀
ー
は、
11ペジの「天びんの設定」の章をご
参照ください .
バラメータの設定を保存し、
メニューを終
了するには、sttuPキーを押します.
変更内容を保存せずに、バラメータ設定
の作業を中断するには、vo キーを押
します」
し、
そして入力したい文字や特殊記号が
表示されるまで A キーまたはE王コ
キーを押し続けます。(テキストに現在の
データの出力
《L P シリーズ》は、
次の装置との接続用
データインターフェースを装備しています.
記号と前後の記号が表示されます ―)
入力した文字の保存は、F キーを押
― ザルトリウス《プリンタ》
― パソコンなどの周辺機器
― ザルトリウス〈ユニバーサル・
リモートコ
します。
スイッチ》
ントロール・
文字の入力を中断または取り消すには、
CF キを押します。
天びん操作パラメータの設定
天びんの機能の設定は、リスト(17∼21
ページを参照)から設定したいパラメータ
メニューを開始するには、A キ
は V キーを押します。
ーまた
す。
3番目の数字の右肩の“
O"は現在の設定
パラメータを示しています。
エラーコード
機能が設定されていないキーを押したり、
アプリケーションプログラムの特定の場所
でブロックされているキーを押すと、
次の
ー
ようなエラ警告をおこないます。
-2度ビープ音が日
寺ります1
-必要に応じて、
テキスト行にメッセージ
が2秒間表示され、
その後テキスト行
は前の表示に戻ります。
ペ
オレータエラーに対する応答は、《LPシ
リーズ》のどのモデルでも同じです.言
¥細
設定の保存
Q キーを押すと、子動印字や自動印
またはI D 番号のあるなし、
字、
そして通常
お客様のニーズに合わせて出力すること
ができます。
ISO:品質保証国際規格
2 番目のメニュー段階への変更は、
GLP:グッドラボラトリプラクティス
> キーを押します。
3番目のメニュー段階で選択されたパラ
メータ設定の確認は、> キーを押しま
ズ》を制御することができます
インターフェースを介して、
機能開始を求め
ー
ひょう量部とディスプレイ部
るメッセジが、
へ送られます iいくつかの機能は、
応答
メッセージを送ります。
設定ができます。
どちら
印字でもI S O / G L P 対応印字でも、
ー
ニ
に
でも必要応じてメュを設定すれば
し、
それからM回 Ⅵ/f―を押します
の周辺機器と接続することもできます。オ
ノミソコンによって、《L P シリー
ンライン・
プリンタ
エラーコード」をご参
30,31ページの「
対応するメニューコードを選択すれば、は、
照ください。
ユーザーのニーズに合ったプ1 ブ
ント
機能の
を選びます。
天びんの設定機能は、SETuPキーを押
インターフェースポート
プリンタの代わりに、
たとえばパソコンなど
パラメータ設定の保存
天びんの不揮発性メ
構築された設定は、
モリーに保存されます.天びんのスイッチ
をオンにすると、
最後に使用したパラメー
タ設定が起動します。
パラメータ設定の保護
メニュー」および「入力」機能へのアク
「
セスを保護するための、パスワードを設定
することができます。詳細は、
12ページの
ユーザーデータの開始 (入力)」をご参
「
照ください。
天びんの設定
天びんの設定
言語の設定
天びんの情報の表示内容
5種類の言語から選択ができま天びんを特定する次の情報が表示されま
表示は、
。
も
す
目的
す
ー
表示部のプログラムのバージョン
―
天びんのパラメタを変更することにより 1.ドイツ語
ひよう量部のプログラムのバージョン
E場出荷時設定)
―
お客様のエーズに合うように設定すること 2.英語 (三
天びん型式
ディスプレイに天びんの 3.米語
ができます。また、
一
ひよう量部のシリアル番号
―
特定情報 (シリアル番号)を表示するよう 4.フランス語
タリア語
に設定することもできます。
5.イ
情報の表示方法
ーを押します。
O sETuPキ
使用言語の選択
ー
● 使用する言語の番号を入力します。 ● rNFoを表示している cALキを押
UPキーを押します。
ます。
し
● SE「
表示部のバージョンを表示します。
ヨよ、A
○ 次の情報項目を選択する↓
ー
キを押します。
ひょう量部のプログラムのバージョンを表
示します。
○ 前の情報に戻る場合は、V キーを
押します。
○ 情報を印字するには、Ω キーを押
します。
印字例 :
Mod.
LP6200S
Ser.
no口
Ver.
no.
Ver.
no.
0060406906
30‐03
01‐
00-20,06
● 設定メニューを終了するtヨよ、sEttP
キーを押します。
天びんは、
前の状態に戻ります。
ユーザーデータの開始 (入力 ) 工
場出荷時設定
cALキを押します
●
｀
｀
スワード木設定
スワードと一本
目的
ノ
ノ
見4 S S ‐
緒に、テキスト行
rlこ
ユーザーデータの表示、入力もしくは変更ハスワードを設定することにより、
お客様が手, l θ
的と表示されます f
パスワードを設定することに独自に設定したメニ」_ ―を他の人に変更 ● 新しいパスワートを入力します。
については、
よりこれらのデータヘのアクセスを保護すされることを防ぐことができます。
しいパスワードと一緒にテキスト行に
新
ー
スワドを忘れてしまった場合み婚S y と表示されます
ることができます。
定した′ヽ
設
ーを押し、パスワードを記憶さ
ハ
は、
汎用スワード( 4 0 4 1 4 2 4 3 )使用す
を
O F キ
ことにより、
これらのメニューにアクセスせます.
特長
る
ー
ー
ー
あるいすることができます
次のユザデタを表示、入力、
しいバスワードと絡に、
テキスト々
新
iに
は変更することができます。
見
4 s s 7 7 0 鯉) と表示されます =
一天びんのID番号 :ID(天びんのlDはパスワードの入力と
しいパスワードが入力されました。
*新
変更
スワードをはじめて入力する場合
最大20文字 )*
sパ
一サンプルのロットを表すID番号 :ID
e SttuPキ
ーを押します。
sパ
イ
ビN口,小Pにブ
テキスト行に表 ●
動ミ
スワードの削除
sttuPキー押します :
IFo,ん何ハr〔ハ伊す励ミ
キスト行にrl■
表
え
ー示されます.
F キーをオ
甲します ()
(ロットのIDは最大20文字)*
NS,舟
一校正用分銅のID番号 !W ID(分銅の示されます
テ
ミ
IDは最大 14文字)*
い
小PV効表示されてる F キ
●
一言
スワード!人をす
受定メニューアクセス用ノキ
甲しますど
●
… がテキストイ
力および設定 (最大 8文字 )*
ID…
コこ表示されます. テキスト行に回Ⅵ町R PA闘 Ⅵ と表示され
● CALキーを1甲し、パスワー席史定を選ます.
* 小数点は1 文字とは見なされません.
パスワードを入力するか、
●
択します i
もしパスワード
み婚S ル, 4 R D がテキスト行に表示されまを忘れてしまっていたら汎用バスワード
入力します.
す。
(40414243)を
ー
ー
ハ
● お客様独自のスワドを数字とアル ●
を押します.
F キ
ファベットで人力します ( 最大8 文字 ) . テキストにI D … … と表示されます。
パスワードが表示されます .
●
c A L キーを押します
ー
ー
スワドを譜情さノ｀スワードと一絡に、テキスト竹
O F キ
をオ
甲し、ノ｀
子に
ミ
iOR妃
せます.
ヤ
カ表示されます .
酔
婚sヽ
バスワードと一緒 f r 、
テキスト行にル婿S ‐ ● イヽ
数点・キーを押します。
Wiθ過と表示されます.
小
数点 (.)と一緒に、テキスト行に
パスワードの入力をみ婿SИ が表示されますこ
O SETUPキを押し、
終了させます.
●
F キーを押します .
*今後パスワードを入力しなければ、
天びテ
ー
んのパラメタの変更はできません。ま
キスト行に見4弱 Wa旺た表示され
す。
スワードの削除が終了したので、
● ノマ
ーを押しますこ
SETUPキ
Sパスワードを変更する場合
● sttuPキーを押します。
NG〕舟イ
ENこち小Py励ミ
テキスト行に表
示されます。
● APy動ミ
表示されている F キ
を押します。
ー
'がテキスト行に表示され
EHttR見 45じヽ
ます。
● パスワードを入力します。
● F キーを押します。
テキスト行にID… … と表示されますぅ
天びんの設定
Worksta8on 234」
例: 天びんのlD番号として「
を入力し、
その他のユーザーデータの表示と印字を
行います。
ステップ
キー ( または命令)
表
示
u 引キーを押した後、 F
1 . 設定メニューを選択し、
天びんのI D 番怜 g 「
号 ( 天びんのI D 番号は未設定) の入キーを押します。
力と表示を行います。
ABCキ
ーを押します。
表示されるD番号の13∼20番目の桁
目
2.天びんのID番号の最初の文字“
W"を
入力します。
﹁
如
十
﹁
仰
ヤ
を繰り返します。
﹁
抑
十
A キ
ガヤ
を押します。
一
ABCキ
ャ
ハ
︶
舛
“
4 . 天びんのI D 番号の 0 " の文字を入力
抱
ヤ
抑
！！
，，
ヤ
作
テキ
v キーを繰り返し押し、
“
スト行に W " を表示させます。
日
肇
3.“W"を設定します。
します。
一
指岬
5.“o"を選択します。
6.該当する文字でステップの4と5を繰り
返します。
ABC□
□
ABC E受
コ A
□
キーを押します。
7.天びんのID番号を保存します。
Wヨ料
と1田周 l_―
﹁
仰
︶
2 回
> キーを押します。
増
と1田同 L Hヨ
8 , 天びんのI D 番号の最初の文字から4
番目までが表示されます。
くキーを押します。
￨1田
戸←写
n______))
.7」
ステップ
キー ( または命令 )
1は
9 6 〃B C l ) を入力
9 , ロット
番号( 例: 0 い
します。2 ∼7 を繰り返し、
保存します
A キ
10.ロ
ット
番号の5 ∼1 0 番日の桁が表示さ
ーを押します
表
示
表示された13∼20番目の桁
< キーを1甲しますJ
れます。
fr l
tl_l
1 1 . その他のユーザーデータを今までの例
に従って入力します。
一校正分銅セットの番号
一正確な校正重量
一ノマ
スワード
A□
A □
A □
キーを押します
１
ハ
し２
４
０
３
２
口
*lD番号を削除するには、
小数点を入力してください。
SttUPキーを押します〕
／
８
13.終了。
ＣＯ
・
Ｂ
ｙ
Ｕ
ＡＸ︵
５
llat!wt
６６０
９５２
中 ″
４十
０
１
１
一２
９
Ａ・
L ID
︼
II D
Q キーを伊Wします
０
12ユーザーデータの印字例。
天びんの設定
パラメータの設定 (メニュー選択 )準
備
追
ーを押して、設定メニュー
SgruPキ
目的
●
●
設定内容をメニューの ― を選択します。
天びんの設定は、
加機能
ーー
(メニュコドの印字)
ーを
メニューを終了するには、SEIUPキ
およびr N P L / T がテキスト押します。
コードー覧表から選択しますをバスワードを A ぼ 0 , M ご ' V り
ょう量に戻ります。
ひ
このメニューヘのアクセスを行に表示されます。
設定すれば、
ー
ー
メニュを選択しアプリケーションをリスタートします .
を押して、
C)キ
ブロックできます。
●
特長
ます。
もしパスワードが設定されていればバ ● 設定したパラメータを印字しますっ
●
を入力し F キーを押してく一メニューレベル3を選択した後、
メニューコードは、
次のグルーブに分けらスワード
EO□
ーをす
ニューレベル1):
甲します。
ださい。
キ
れます(メ
1 " と一緒にテキスト行にB A L A N C E
1 , 天びん機能
・
FUNttONSと
印
表示されます〕
2 . アプリケーションプログラム
ー
ー
ー
ー
｀
ノ
のグル
フ
イこ
せば
タ
ラメ
シ
ン
を1
、
次
ケ
甲
O A キ
3 . アプリ
ョ
ー
ー
4 . 十 / ―パラメタ( 過不足チェックひょ 2 . アブリケションプログラムを選択で
う量)
5 . インターフェース
6 . ひょう量の印字
ケーションの印字
7 . アプ1 リ
2
/。
off
ます。
き
> キーを押して、グループ内の次一メニューレベル 2 を選択した後、
ーを押します。
レベルメニューを選択します ( メ
Q キ
ューレベル2 ) .
○
の
ニ
8 . 特別機能
O V キ
ー
ニ
セット
メュ ( 工場出荷時へのリセッ
9.リ
卜)
工場出荷時設定
メニューコードー覧表」
1 7 ∼2 1 ページの「
“ " F p がいているものが工
の中で、○
場
付
出荷時設定です。
字例 :
4 2 Auto print ヰ
ーを押すと、
前のグループが印字例 :
4 Parameter +/‐
択できます。
前のメニューレベ
○ くキーを押すと、
ル 1 に戻ります。
4 2 Auto print+/‐
選
2 o荷
4 3ヰ /‐Ctri ports
l Within ctri r
一メニューレベル 1が表示された後、
Q キーを押します。
メニューコードのすべてのパラメータを印
字します。
例 : カウンティングアプリケーションプログラムを選択します。
キー (または命令 )
1.パラメータの設定
FUPキーを押します (
SE「
2.メニューを選択します。
*パスワードが設定されていれば、パス
ワードを入力し F キーを押します。
MENJが
oキ
一
不
ステップ
表
表示されている
ーを1甲します.
スワードを忘れてしまったら、汎用
(もしメヾ
パスワード“
40414243"を入力します。)
ケーションプログラムグループを選
3.アヂリ
A キ
を押します。
ヨ﹂
択します。
ケーションプログラムを確言
4.アプ1リ
忍します
ー
ベ
ニ
レ
ル2)。
(メュ
> キーを押します。
5.アプリケーションの選択を確認します
“'は
現
(メニューレベル3の右肩のざ、
> キーを押します。
ひょう量で
在の設定を示します。例は、
t
す)。
6.カウンティングプログラムを選択します。
￨
だ
t
: БH I 常5 1
A EAコキを押します。
LUU V十
7 . カウンティングプログラムの選択を確認
> キ
ーを押します。
します。
V 匠
8,必要に応じてその他のパラメータを設く
亘コロ
ー
し
たは
定します (精度を352表示精度ま
、キを押ます。
35310倍に高めるなど)。
メニューを終了します。 sE「 uPキーを押します。
9.設定を保存し、
16
上!Vロ
天びんの設定
メニューコードー覧表 (1)
OFpは工場出荷時設定3
‐
ー
変更する場合は、SErrUPキを押しM蜘
ます (16ページをご参照ください)。
ー
該当するメニューを選択後 F キーで記憶させ、SETUPキで終了させ
面にして、
レベル 1
レ A リレ2
レベル 3
1 天びん機能
1 ( 1 1 ) 而す
新諺功フィルタ
1(111)
(Adapt fllter)
(Balance ttnctions)
2(112)
メニュー項目
低振動 ( M i n i l n u m v i b r a d o n )
bradon)
○通常振動 ( N o r m a l 宙
振動 (StrOng vibration)
強 tヽ
激しい振動 ( E x t r e m e v i b or na )は
3(113)
4(114)
り花
X°
乙
そ
艦盗
‖
鍬
】」
岳
私
岳
3 ( 1 3 ) 安定検出器感度
(Stabilitt range)
2(132)
5(135)
1 デジット( l d i g)並
0 2 デジット( 2 d i g i t s )
4 デジット( 4 d i g i t s )
6(136)
8 デジット( 8 d i g t t s )
4(134)
ー lサ
タ
n ttfy―
駅
樹
7(17)
オートゼロ
1(161) ○
(Auto zero)
2(162)
重量単位 1
2(172)
(Weight unit
3(173)
4(174)
ヽ3(1713)
16(1716)
8∼ 15(18∼ 115)
1 / 4 デジット( 1 / 4 d i g i t )
1 / 2 デジット( 1 / 2 d i g i t )
1(131)
3(133)
6(10
①通常ひょう量 (Final readout)
はかり込み ( F l l l i n g m o d e )
常時可能 ( W i t h o u t s t a b n)i 呼
○安定時のみ可能 ( A t e r s t a b i l i t y )
オン(On)
オフ(0宜)
○ グラム/g(Grams/g)
キログラム/kg(Kilograms/kg)
カラット
/ct(Carats/ct)
ミリグラム/mg(Mllligrams/mg)
モンメ/mom(Mommes/mom)
次ページ参照
メニューコードー覧表 (2)
レハυレ1
レベル 2
レベル 3 メ
1 ∼ 7 ( 1 1 ∼1 7 )
前ベージ参照
示精度 1
8(18) 表
(Display accuracy
9(19) CALキ
機能
ニュー項目
5(185)
○ すべての桁 ( A l l d i g i t s )
荷重変化時の最終桁の不表示
(Fewer for、,t change)
最
ど)
終析すの不表示 ( 醜s t d i go此
3(193)
外
1(181)
2(182)
(CAL key ttnction)
4(194)
部分銅による校正
(External calibration/adiustment)
内
蔵分銅による校正
(Internal calibration/adiuStment)
のブロック
cALキ
10(1910)
( CAL key blocked)
プロテスト( 再現性テスト)
est)
( R e p r o d u i b l l lt呼
ー
モ
1 2 ( 1 9 1 2 ) ○ 選択
ド( S e l e t i O n m o d e f o r
calibration/adiuStment)
11(1911) リ
tOll101軋
下
濫『
縮孟
1 ( 1 1 0 1 ) ○ キャリブレーションテスト後に自動校正
〉
automatic adiustment)
(Calibration―
2 ( 1 1 0 2 ) キャリブレーションテスト後に手動校正
manual adiustment)
(Calibration→
博は
05艶
こ
呂
晨
監算瓦
(Tare with power on)
1 5 ( 1 1 5 ) 為 o C A L t ― トセルフ校
正機能 ( i s o C t t H t l n c d o n )
1(1131)
2(1132)
○ オン( O n )
オフ(OF)
ォフ (or)
校正シンボルのみ点灯
(Only adiustment prompt)
オン十アプリケーションのリセット
1(1151)
2(1152)
3(1153)
(参照値などがクリア)
(On+rest application(app deleted))
5 ( 1 1 5 5 ) ○ オン: アプリケーションのリセットなし
(Oni application active)
アプリケーション - 1 ( 2 1 )
プログラム
アプリケーションの選択
1(211)
(Application selection)
2(212)
KAppllcation
4(214)
programs)
5(215)
6(216)
7(217)
8(218)
アプリケーション
パラメータ
KApplication
2 レンジの重量単位
(Weight unit 2)
( G 〉キーにより切替えが可能)
1(31) 第
2(312)
3(313)
4(314)
16(3116)
pararneters)
2∼ 10(32∼ 310)
○ ひょう量 ( W e i g h i n g )
重量単位の切換え
(Toggle weight units)
カウンティング (COunting)
パーセントひょう量 (Percent weighing)
正味合計 ( N e ←
total)
動物ひょう量 ( P m i m a l w e i g h i n g )
過不足チェックひょう量
(Over/under checkweighing)
○ グラム/ g ( G r a m s / g )
キログラム/kg(Kilograms/kg)
カラット
/ct(Carats/ct)
モンメ/mom(Mommes/mom)
次ページ参照
天びんの設定
メニューコードー覧表 (3)
レベル 1
レベル 2
レベル 3 メニュー項目
3 アプリケーション
1(31)
前ページ参R g
ノ｀
ラメータ
(Application
2(32) 第
parameters)
( ―_ キ
2 レンジの表示精度
(Display accuracy 2)
ーによる切替えが可能)
l ( 3 2 1 ) ○ すべての桁 ( A l l d i g t t s )
2 ( 3 2 2 ) 荷重変化時の最終桁の不表示
5(325)
5(35)
カウンティング/パーセン
花
トパラメータ(Counting/
最
t change)
(Fewer for、、
終桁の不表示 ( L s t d i g t t )o 宙
2 ( 3 5 2 ) ○ 表示精度 ( d i s p l a y a c c u r a c y )
3(353) 精
度を1 0 倍高める ( 1 0 x m o r e a c c u r a t e )
percent parameters)
6(36)
演算有効数学
(Decimais for
calculation)
1(361)
2(362)
3(363)
4(364)
小数点以上 ( N o n e )
小数点以下 1 位 ( l d e c i m a p l a c e )
○小数点以下 2 位 ( 2 d e c i m a l p l a c e s )
小数点以下 3 位 ( 3 d e c i m a l p l a c e s )
71371評
動きが静か ( 2 % ) ( C a l m )
常
子
千
○動きが普通 ( 5 % ) ( N o r m a l )
;卜
祐編盆
岳
荘 !￨:,tl
動きが激しヽヽ( 1 0 % ) ( A c h v e )
手動 ( M a n u a l )
駅
鋤
Eと
詔陥戸温
8以○ 自動 ( A u t o m a d c )
諮撚岳
1:よオフ( O n )
91391総
品
漏鯨戸
○ オン( 1 行で印字 ) ( O n ; a n i m a l w e i g h t )
櫓
告
よオン( 2 行で印字 ) i 体重と投与量を印字
(Animal weight factor)
10(310)
過不足チェック時
パラメータ
2(42)
ス
タレ
オン(On)
ル花
と
拙￨ ○ オフ( 0 軍)
弱
侶
オン(Oni values in tolerance range)
舗
得工を
権以 ○オフ(O宜)
需動を
醤
)
(Auto print+/―
( P a r a l n e t e r)+ / ‐
3(43)
1(431) ○
過不足チェック制御ラ
2(432)
インのスイッチオン
C O n t r o l p o r t s o n ) 3(433)
(十
/―
4(434)
5(435)
インターフェース
(Interface)
6∼ 9
キ
制御範囲内オン(Within cOntrol range)
常にオン( A l w a y s o n )
中
安定時十制御範囲内
(Stability+control range)
安定時オン(対 stability only)
安定時十上下限範囲内であればオン
on)
(Stability+control range→
1(51)
ー (150 baud)
1(511)
150ボ
ー (300 baud)
2(512) 300ボ
3(513)
600ボー (600 baud)
4(514) 01,200ボー (1,200 baud)
5(515) 2,400ボー (2,400 baud)
6(516) 4,800ボー (4,800 baud)
7(517) 9,600ボー (9,600 baud)
8 ( 5 1 8 ) 1 9 , 2 0 0 ボー( 1 9 , 2 0 0 b a u d )
2∼ 4(52∼ 54)
次ページ参照
次ページ参照
* 制御範囲は目標重工の3 0 ∼7 0 % の重工範囲です。
19
メニューコードー覧表 ( 4 )
レ △U レ 1
レ△υレ2
レベル 3 メ
5 インターフェース
(Interface)
1(51)
前ページを参照
…晰
り
可紹
なし( S p a c e )
①奇数 ( O d d )
偶数 (Even)
穐ど
誌ま
糾掛可
1(531)
2(532)
① l ストックビット( l s t o p )b 止
:ビ
2ストソフット(2 stop bits)
協蕊縮1可
1(541)
ソフトウェア (SolⅢ
vare handshake)
○ ハードウェアCTS後 1キャラクタ
2(52)
畑
ニュー項目
鯛
3(543)
も)
(Hardware handsake,l character tter観
ひょう量の F p 字 ( 出力 )
1(61)自
(Phntfor
weighing)
1(611)
動/手動印字 (出力)
(Print manua1/
automadc)
2(612)
4(614)
5(615)
6(616)
幼
可脳
薔 1濫
3(63)オ
auto print)
アプリケーションの印字
( 出力)
(Print for
1 ( 7 1 ) アフリケーションパラメー
タの印字
(P点nt application
application)
paralneterS
2の
ー
ー
⑥ キの使用によリストップ/再スタト
(Use ⑥
key)
○ 不可能 ( N o t p o s d b l e )
1(631)① 表示シーケンスの 1倍 (l display update)
2(632) 表示シーケンスの21音(2 displtt updates)
4(634) 表示シーケンスの10倍(10dも
Jtt updttes)
7(637) 表示シーケンスの100倍(100dttJayupdates)
ート出カインターバル
(Time―dependent
4 ( 6 4 ) データ出力後オートテア
(Prin←)autotare)
常時、手動 → 外部命令による印字可
(Manual without stablitt parameter)
①安定時のみ、
手動 → 外部命令による印字可
(Manual with stabitty parameter)
常時、自動印字可
(Atlto pttnt without stabti57 paraIIleter)
H呼)
安定時の自動印字可 (Auto phnt i sttЫ
中
条件付き自動印字
(Auto print after weight change球
)
花
1(641)○ オフ(On)
2(642) オン(Or)
1(711)○ オフ(Og)
2(712) すべてのパラメータを印字 (出力)
(Auto pHnt at stabili呼
)
3(713)
主要バラメータのみを印字 ( 出力)
(Only main parameters)
なし(For raw data)
話; ll浮を
】○有り(For other appliadons/GLP)
話3縁
XO欄
○正味の自動印字 (Auto pttnt net)
の自動印字 (Auto pttnt tare)
忌
と
i乱
干 ll浮:以t lAR袋
紹品s可
憾磐
1(81)メ
ニュー (Menu)
2∼ 10(82∼ 810)
ーーー次ページ参照
天びんメニューー
(B』ance menu)
1 ( 8 1 1 ) ○ 常時変更可能 ( P a r a m e t e r s e t t i n g s a t e r a b l e )
2(812)
ロック(Parameter settings readable)
次ページ参照
* 重量が5 0 d 以上変化し安定している場合は、自動印字になります。
天びんの操作
メニューコードー覧表 (5)
レ △Uレ 1
その他の機能
レハυレ2
レベル 3 メニュー項目
1(81)
前ページ参照
(Extra ttnctions)
2(82)
電子音
1(821)○
(Acoustic signal)
2(822)
オン( O n )
オフ(Or)
∝
k印
髄個
Ю十
可
尭
:]
櫓
○機能状態 ( K e y s u n b l o c k e d )
すべてのキーブロック状態 ( K e y s b l o c k e d )
英数字キーのみプロック状態
(Adphanumeric keys blocked)
1(841)O Ω
外部スイソチ機能
4(84)
on)
(Extemal switch funcは
'シ
( オブョンのユニバーサルスイッチ
の機能を決定 )
2(842)
キー機能( 匡
亘コ k e y f u n c h o n )
機
TAREキ
3(843)
CALキ
4(844)
F キ
5(845)
CFキ
6(846)
oキ
駅
翔だ
孟
h。と
献
:経
す
°品猛肘
的
荘網
能 (TARE key func6on)
ー機能 ( c A L k e y f u n c t i o n )
ー機能 ( F k e y f u n c t i o n )
ー機能 ( c F k e y f u n c t i o n )
ー機能 ( o k e y t t n c は o n )
○オン( O n )
オフ(0査)
4 分後のオートオフ( ひょう量操作中断後)
(Auto o宙after 4 min)
○オン/オフ/スタンバイ(On/0甘 /standby)
オン/オフ(On/Or)
オートオン( A u t o o n )
フ
鋭
直
oo―
m的
X切鋤オ
lと
;】○オフ(00
艦
ひょう量操作中断後 4 分 ( A f t e r 4 m i n . )
8(88) 制
御ポート
機能
瑚1
弧
1(881)
(Contr01 port funcdon)
メニューリセット
機能
(Balance menu)
X弱
入力(Input)
2 ( 8 8 2 ) ○ 出力 ( O u t p u t )
配ま
魯
樹
○ オフ (00
。
n/attuSttent)
校正のみ (OnけfOr cabraは
ー
すべてのデタ(Always on)
リセット( R e s t o r e )
酬 ○リセットせず( D o
ぽ紆畳
侶
麗)可を
not restore)
21
天ぴんの操作
びんには、
床下ひょう量用フックが天びん
● ひょう最16kgtt Lの台はかり型天びん
ネジい
Jしを使って、大びん底部のカバーブ
レート
を開けます(
底部に装備されています ( ひょう量1 6 k g
フックを取り￨ヽ
十けます
以上の天びんについては、オブション
(フックはオフションとなりますので、
別途ご
い
ださ
.)
洋文く
床下ひょう量
台はかり以外のひょう量 1 2 k g 以下の天
基本ひょう量機能
目的
基本ひょう量機能へはいつでもアクセス Y S H 0 1 1 B が必要です ) .
ができます。単独でも、
アプリケーショ
また、
ンプログラム (動物ひょう量、カウンティン ● 天びん底部のカバーブレート( 1 ) を開
パーセント
グ、
ひょう量など)と組み合わせ
けます￨
ても使用することができます。
一ひょう量にIDを割り当てる。
一ひょう量を印字 (出力)する。
一ひょう量のIDコードを印字 (出力)する。
ぽ口︲
特長
一風袋引きをする。
工場出荷時設定
瓜袋引き:安定後 (メニューIジ)
印字/出力 :安定後手動 (メニューσヱ
の
ー
マ
P印字/出力
F口
ッドG】
字/出カフォ
(メニューZ″)
ひょう量 I D の英数字入力が可能
( メニュー8 3 ヱ)
準備
● y o キーを押して、
天びんの電源を
サスヘンションワイヤなどを使
● たとえば、
サンブルをフック(2)に取り付
用して、
けます …
オンにします。
べ
すての表示セグメントが、
短時間明
ぱ日
るくなります 1
ケーションフログラム、
リ
0 アクⅢ
動物ひょう
量、カウンティングなど設定を変更する
バラメータの
1 6 ヘージの「
場合は、1 5 。
設定 ( メニュー選択) 」をご参照くださ
tヽ
ヨま、左右どちらかの
〇風袋引きを行うヤ
ー
TAREキを押します .
ひょう量値のIDが必要な場合 :
ユーザーデータの
12∼14ベージの「
(入力)」をご参照ください.
けます。
○ 必要に応じて風防を取り1 寸
ひ
サンプル
( 注) 床下ょう量を行う場合は、
など) への風、
容器 ( バスッケト
気流などの
影響を防止するための風除を設計製作
する必要があります。
開始
天びんの操作
ひよう量操作
表示部のスイッチO N と O F F ( スタンバイモード)
表 /]〔
部のスイッチ ONOFFに
は、 γo キーを押してください !
オートチェック
スイソチをONにすると、オートチェック機能により天びんの電子回路は白動的にチェッ
クされます族ホ部には、ゼロ点が表示されオートチェックが終了すると、天びんは動作
市F能になります
ゼロ点 :Og/00g/000g/0000g(各
型式による)
風袋引き、ゼロ点調整
ひょう堂時に容器を用いる場合、
または表示部がゼロ点を表示していない場合は、
必
の
ひ
ずょう量前に2 つの T A R E キ
うちの1 つを押してください.
ひょう量
サンフルをひょう量皿の上に載せてください。表示部に安定化シンボルの重量叶t 位“
g"
が現れたら重戦値を読み1 枚
ってくださt ヽ
,
■粉体や液体のはかり込みを行う場合は、メニューコードを「
はかり込みモード( ヱ
2)」
に設定すると作業が迅速に行えます。
■
キャリブレーション ( 感度校正 )
/ 調整
目的
利用可能な機能
天びんを外部分銅 ( メニューゴ鍔) または
内蔵分銅 ( メニュー】9 4 ) で校正すること
ができます。
サンプルのひょう量
キャリブレーションは、
表示と真の重量 (質量)との差を決定す
ることです。キャリブレーションは、
天びん
トレサビリティのとれた標準分銅の分銅値
を使用し、外部キャリブレーションを行うこ
の他の機能には何の変化も与えません。
とができます。
調整は、
表示された測定値とサンブルの
この差を
真の重量 (質量)の差を訂正し、
ー
エ
の
最大許容可能ラ限度内許容レベ
ルまで縮めます。
次のように調整を行うことができます。
一自動的にキャリブレーション後
, 調整す
ー
ニ
る( メュゴ】θF ) 。
一必要に応じて、
キャリブレーション後、
調
整操作を手動で開始する(メニュー
(注)現在キャリブレーションということば
は、真の値と表示値のずれを調整するこ
とまで含めて使われています。
"θ り。
キャリブレーションモードを次のように設定
することもできます。
一特定の設定に従って起動する:
外部分銅による校正 (メニューゴ鉾)
内蔵分銅による校正 (メニューヱ7)
一工場出荷時では、 cALキ
ユーザーが
(メニュー19ヱ
リを押した後、
選択できる(メニューヱ912こ設定され
ています)。18ページの「メニューコー
ドー覧 (2)」をご参照くだい。
前回のキャリブレーション/調整を行ってか
ら一定の時間が経過した場合や、
周辺温
度が許容範囲を超えた場合は、自動的に
天びんにシンボルを表示することができま
す。
また、
あらかじめ設定した時間が経過した
場合や周辺温度が限界に達した場合
は、自動的にキャリブレーション/調整
(isoCAL)を行うように設定することもでき
ます (工場出荷時設定)。
ISO/GLP対
応印字により、キャリブレー
ションおよび調整結果を印字することがで
きます。
24
工場出荷時設定
キャリブレーション/調整モード選択モード
(メニューF9ヱ
み
キャ1)ブレーション/調整機能 i cALキ
を1回子
甲せばキャリブレーションに続いて、
自動的に調整を行う(メニューIIθI)
キャリブレーション/調整の周囲温度変化
とタイマによる自動開始 (isoCAL機能 )i
セルフ校正機能オン(メニューIヱ
オート
5う
ISO/GLP対応印字 :オフ(メニュー』Iθア
)
天びんの操作
キャリブレーション
9彪を選択します (Ti場
設定メニューでゴ
出荷時セット
済み).
テキスト行に、
使用可能なモードが" 頂
番に
― 外部分釧キt , リ
ブレーション
￨(開
んりけ銅
配才貿0 観弱砂
表示されます。例えば、
後にE X 「 A D y t / S T が再度表示されま
一内蔵分鋼キ式
,リ
ブレーション
キャリブレーションのための cALキーを
行に表示
押すと次の項目が順次テキスト
(INT刻野UttD
― 再現性テスト( 則, P R O 「E 調
す。
されますし
︶
¨
ｗ
ｍャ帥
ｍ
¨
”
中
ハ
ム
o/申ごg]
Ｉ
Ｕ
SEとごt Tが表示されている
F キーを2F]押します ―
‐
ｎυ ば性
2 . 外部分鋼キャリブレーション/
調整モードを選択します .
Ｌ
ADメ応確が表示さオしている
CALキーを十
甲せば行えます ,
ｎ︶に一
CALキを押します .J
(注)内蔵分鋼によるキャリブ
レーション/調整は、この後 rNα
．
田四
1 . キャリブレーション機能を選択しますぅ
一
不
外部分銅によるキャリフレーション/ 調整 ( L P 4 2 0 0 S を使用 ) 例
ー ( または命令 )
ステップ
キ
表
3 . 外部分銅キャリブレーション/
調整モードを確認します )
4 . 天びんにキャリブレーション用の
CALキ
「FI FI
を十
甲します
叫目日畳日日 9
天びんに分釧を載せます
分銅を載せます ( 例: 4 , 0 0 0 0 0 g )
一記号: 分銅が軽すぎる
Hl ll ll ll ll l
￢ l_ll_ll_l.l_l四
十記号 : 分銅が重すぎる
十/ 一記号なし: 丁度よい分銅
キャリブレーション後に表示されます .
,rl ll ll ll ll l
￢ l_ll_lttl_ll_1 9 △
[)(Tロ
コごU t t T
AA●
x均♂g0 9
調整後に表示されます .
o= BBl g
l...■
. ..i白
白
●
■●
‐
‐
i白
白
●
■●
●
●
i...i_._■
__.■
_ .●
十
Hl ll ll ltt l l
￢ l_ll_lttl_ll_1 9
′
ロコ」レ
J ごr 6 月T
[ 日と′
5,天びんの荷重を除きます
分鋼を天びんからおろします
r21i 3日 1 9
M ●x ■♂g E g
1
l l
l l
l
虹四 j_39
任意の外部分銅値の設定
キャリブレーション/調整用分銅値の設定
が任意にできます。エラー限度が表示精
度の計容誤差の最低3分の1の分銅を
工場出荷時に器種ごとに外
天びんには、
部分銅値が設定されています (39・
40
ページの「
1士
様」をご参照くださtヽ
)。
用意してくださtヽ
。
キャリブレーション外部分銅値の設定例
キー ( または命令 )
1.設定メニューを選択します。
SF「
UPキーを押します。
2.入カモードにアクセスします。
用
Б
Ｅ
Ｅ
Ⅳ十
… 7DCr打表示のある F
キーを押します。
１
︺
ココ
6.設定メニューを終了します。
﹁コ
回
回
キーを押します。
5.分銅値を保存します。
角
ｕ
︺︲﹂
回
回
同四脚
同四即
・
ーを押し
田四脚
4回
A キ
師
田四．
周四
田四
A EAコ
ます。
日虹
田四
田四
里﹁
4,キャリブレーション分銅値を入力します
(例:4,000.00o。
r N P L / T が表示されている
F キーを押します。
用四
ココ
3.キャリブレーション分銅値の入力を選択
‐
します ( う
訪任: 3 , 0 0 0 0 0 g ) 。
表
一
不
ステップ
当日目畳日日 9
▼
[ 日と/ 日] 』ウ
ご1 5 H T
sgruPキーを押します。
→
0‐
旦
j ll l同
四 l_19
天びんの操作
内蔵分銅キャリブレーション
/ 調整
モータ駆動の校止用分
天びん本体には、
銅が内蔵されていますⅢ
次の
内蔵分鋼キャリブレーション/調整は、
とおりですャ
キャリブレーション
甲して、
● CAL キをす
機能を選択します :
校正用内蔵分鋼を自動的に使用します.
天びんの校J を
を行います
ー
キャリブレーション後に白
設定メニュで「
動的に調整」( メニューH θヱ
) を選択する
と、天びんは自動的に調整されます ( 1 1
場出荷時設定済み ) Ⅲ
校正用内蔵分鋼の使用を終了します.
CALキ
表
を押します
Ｕ
河
ｕ
︶
ば
い
，
ャ
帥
”
中
1.設定メニューを選択します
キー ( または命令 )
一
不
ステップ
2.内蔵分銅キャリブレーション/調整を行
います )ターボモータにより内蔵分銅が
CALキーを押します
C
セットされ校正後、
調整されますt
! g
O=B口
は
納Gx Ч
=]『 g
９
中田四
，日
四
Ｂ
用Ｈ
3.表示がもとのひょう量モードになり、
キャ
ー
リブレションが終了します。
雪ごとご[
■
自動キャリブレーション/ 調整
一中断したところからアプl ルーションプロ
グラムを再開する( 出荷時設定
設定メニューのコ盛たはH5めいずれ
かを選択します (工場出荷時はメニュー
筋)
rsθ ctt OHヱ王
I1551こ
設定済み)。
この自動キャリブレーションは、
メニューで
isoC畑う
キャリブレーショ
「
」は表示するが、
天びんの周辺温度が前回のキャリブレーン /調整機能は自動的に実行しないよう
ション/調整時の温度と比較して変化したに天びんを設定することもできます
y巡、PRθ岨、IIジ)
設定した一定の時間が経過した (0ハ￨と
場合や、
isoCAL」ディスプレイが自動的
場合は、「
に点滅を開始します。そして、
天びんが、
セルフキャリブレーションと調整を開始する
ことをユーザーに知らせます
自動キャリブレーションは、
次の条件をす
ー
べて満たした場合にスタトします。
一温度変化が右の表の値より大きい場
合。
一前回のキャリブレーションを行ってから
次の条件でオートセルフ枝正を行います。
型
式
右の表にある「
経過時間」が過ぎた場 LP3200D.LP1200S
温度変化
経
1.5C
l時
2で
〔
過時間
間
△
― 数字またはアルファベット入力が起動しげ 8200S,LP8200P,LP620S,
LP620P,LP6200S,LP4200S.
ていない場合。
一ひょう量皿上の荷重が、2分間変化し P5200P,LP220S
;時F「
H
ていない場合。
-2分間、
天びんが操作されていない場げ 2200S,LP2200P,
LP34000P,LP34001P,
△
4で
12時
間
― ひょう量皿上の分銅が、
天びんの最大 LP34001S,LP64001S
容量の2%以下の場合。
LP820,LP420,LP16000S,
この要件に適合している場合は、
次のシ
ンボルが表示されます。
一測定値に後表示
―シンボル表示になθCAとを表示
―重量単位表示に△ を表示
また荷重が変
天びんの操作が行われず、
化していない場合は、15秒経過した後
ルーション/調整が開
に、内蔵分銅キャリラ
始されます。
キャリブレーションおよび
設定メニューで、
調整後の天びんを次のように設定するこ
と力淑遠ます。
一アプリケーションプログラムを再開する
(ONf向賢近T2慨
28
Fゴ5Jl
LP16001S,LP12000S,
LP12000P,LP6200,LP4200,
LP2200.LP34,LP34000
4(｀
24日
男
寺層
天びんの操作
■
リプロテスト( 再現性の決定 )
目的
tロ
1)フ
テスト(再現性テスト)」機能は、自
「
定義
再現性とは、一定の周辺状況において
″
荷重を数回加えた場合に同の表示値
を示す天びんの能力です!
動的に表示値の再現性を計算します (6
い1のそれぞれの測定llrgに
基づきます).
このようにして天びんは、設置場所の周
辺条件に関連したもっとも重要な数量の
この結果は印
ひとつを決定します Jなお、
1
3
能
子
でf i
字することも
準備
( 工場出荷時には、
次の操作例に従って
ロ
リプテスト( 再現性テスト) が行えるよう
に、
すでにメニューを設定しています。必
天びんの電源を
● vじキーを押して、
オンにします。
が、
すべての表示セグメント
短時間明るく
なります .
● sFTuPキーを押して、
設定メニューのリ
プロテストを選択します。
ー (A狂勢rこ
リフトキー)を押し
● 0 キ
て、メニューを選択します。
例F(リプロテスト)またはヱ
例2
● メニューヱ
ー
ー
モ
しま
ジ
ド
選択
択
)
を
す
(
1
8
ベ
(選
の「
メニューコードー覧表 ( 2 ) 」
をご参
照ください) .
●
要に応じてお読みください。)
SETUPキ
を
ー
押して、設定メニュ
を終正します。
リプロテスト(再現性テスト)の操作例
キー ( または命令 )
一
不
ステップ
表
1.メニューヱ
911(リプロテスト)が設定され
ステップ4に進んでくださ
ている場合は、
t ヽ。
を押します。
Ｃ
一
ｎコ
す。
SELECTが
表示されている
ー
F キを押します。
”同四側
コ同圧
四
︲
田四
3.リプロテスト(再現性テスト)を選択しま
日Ｕ
︹Ч ︶Ｉ
Ｕ
十
¨
巾
Ｗ
ｍ
CALキ
︲
田四
2.キャリブレーション/調整の選択モードに
アクセスします。
雪EとE[
4 . リプロテスト( 再現性テスト) を開始しま
CALキ
を押します。
と ,
す。
・・・ .
・・口 ,
1。
°
キ
口
戸
j_l
△
甲E P 甲日T g t t T
測定回数が表示されます。
6 回の測定値が表示されます。
標準偏差が表示されます。
l fl l l
四. r _ l r C 」 △
F3EPPBTEttT 」
E↑
】
5.リプロテスト(再現性テスト)を終了しま
す。
E N D が表示されている F
キーを押します。
29
エラーコード
[ロ
エラーコードは2秒間、
メインディスプレイまたはアプリケーションディスプレイrこ
表示されますtフグラムは、自動的に前のモード(たとえ
ひょう量)に戻ります。
ば、
表
原
示
ディスプレイに何のセグメントも表示されな ACア
処
因
AC電源をチェックしてくだよヽ
.
ダプタが使用できない。
ACアダプタがコンセントに接続されていな ACプ
tヽっ
tヽ i
yo キ
ーを押して天びんの電源をオン
にするか、
設定メニュー』れを選択してく
ださい( 「
自動オフを使用しない) .
る (メニュー』打 ),
荷重が天びんの容量を超えているc
ひ
ラグをコンセントに差し込んでくださ
tヽ。
設定メニューで自動オフが設定されてい
と。「[ 「「5 Ч
置
ょぅ量皿が置かれていない。
天
天
びんから荷重をおろしてくださいc
びんの上にひょう量皿を置いてくださ
t ヽ.
データ出力が出カフォーマットと互換性が設定メニューで設定を変更してくださいぅ
ない。
[ 「「B I
津
l↓
5E
I ] I t tLPlと l日
E 「「日ご
[日とH PB雪
雪ごコLE
ャリブレーション/ 調整規準に適合していゼロが表示されている場合のみ校正を
キ
な
ってください。
を押して風袋引きを行いま
TAREキ
い。
行
一風袋引きされていない.
す。
一天びんに荷重がかけられている。
ご「「ロヨ
[日と押 ]1」rHTE甲地 P「
ー
完了していない。
が
E 「「日冨
E 「「旧
押g 「[ ァコとg [ ヤ
T日
[]
テ
味
びんから荷重を降ろします。
セスを繰り返してください。
ロ
内蔵校正分銅に欠陥がある。
′
↓
「サ
↓「 ] [ 「E E r r ↓
I「
[
天
定の時間内にキャリブレーション/調整再度天びんのウォーアップを行い、
調整プ
お
近くの弊社サービスセンターにご連絡く
ださい。
を押してテアメモリをクリアしま
cF キ
アメモリにデータがある場合 ( 例え￨ゴ
正
ー
合計アプリケションを実行している場す。
テアキーがブロックされる; テア ( 風 T A R E キ
合) は、
を押せば、
風袋引きが行えま
袋引き) 機能には、同時にアクセスするこす。
とができない。
入力された値をチェックしてください。
テアメモリが使用できない。
[「「￨￨
卜
(g]
T 日早E P 〕とD L 「
E 「「 lg
メモ明こ保存された風袋引きが、
ひょう量サンプルおよび容器をチェックしてくださ
レンジまたは、
レンジ限度よりも大きい。い。
T 日早g ) , 4 日) (
E「「 1甲
ロコ」一, ↓
T ) , 1 )日(
天
びんの上に載っている荷重と内蔵校天びんの上に載っている荷重を減らして
正用分銅を加えると最大ひょう量を超えくださt ヽ
。
ている。
B
E F 「ヨ
‐
プ
リンタ出力用のインターフェースポート
がお近くの弊社サービスセンターまでご連絡
PPrttT「
E T コとB [ ￨にコ
ブロックされています。
圧「舛T T 田とr 6 用「
準重量の保存エラー ( カウンティングま分銅が軽すぎるか、もしくは、天びんの上
たはパーセントひょう量アプリケーションのにサンプルがありません。
基
く
ださtヽ
。
使用中) 。
L[
』PコN8T PBttrコ
30
基
準サンプルの更新ができない (カウンお近くの弊社サービスセンターまでご連絡
ティングアプリケーションの使用中)。
ください。
エラーコード
表
示
原
処
因
置
人力の誤り( 任意のアブリケーションにつアプリケーションプログラムの指示にした
いてたとえば、
英数字人) J が認められながってくださいコ
‐
い場合/ 4ど)
人力するテキストが長すぎる
/1ヽ
の長
数点を含めた許容 H r 能なテキスト
さ,
一S IDお
よびL I D : 最大2 0 文字まで。
一W I D : ひ
ょう笠については最大1 4 文字
まで ,
E 「「十日 , ‐ ￨
″二E
ーが働かない
く
キ
お
拘
ァ「Ч
近くの弊社サービスセンターまでご連絡
ださt ヽ
￨
びんの電源をオンにした除に押したキー: キーを押すのをやめてください ‐
天
CF i CAL <二 >回
0 回
回
□
2 E 5 コ匡6 コ Q [ 亜 ∃ 一有
1 1 7 8 匝匡コ匝亜ヨー/ L
すべてのセグメントが連続して表示され天びんの電源をオンにした際に S t t U P
キーを十
キーが働かない,
もしくは、
甲したか、
る。
[ 「「ヨЧ日
操作ハラメータ( E E P R O M ) が間違ってお近くの弊社サービスセンターまでご連絡
tヽる.
くださヽヽ
c
ひょう量部に欠陥がある、
の
お
近く弊社サービスセンターまでご連ネ
各
くださ↓ヽ
.
機能がブロンクされている」
お近くの弊社サービスセンターまでご連絡
くださt ヽ
.
特別ヨードの◇ が表示される。
ひょう量表示が絶え問なく変化するJ
ひょう量があきらかに間違っている.
びんの電源をオンにしてからどのキーもキーをどれか1つ押してください。
オ
甲してヽヽ
な↓ヽェ
天
設
置場所の周辺環境が不安定である― 天びんを別の場所に設置してください〕
もしくは、天びんに風天びんが周辺環境に適合するように設
振動が多すぎるか、
があたっている1
定
.
内容を変更してくださせヽ
ひょう量皿と天びん本体の間に何か異物天びんの異物を取り除いてください。
が詰まっている.
びんのキャリブレーションと調整が行わ天びんのキャリブレーションと調整を行っ
天
れていない.
て
ください。
天びんがひょう量前に、
風袋引きされていひょう量前に、
風袋引きを行ってください。
ない。
天びんが水平になっていない。
びんを水平にしてください。
天
ひょう量皿の下にダストカバーが引っか 32ページの「
ダスト
カバー
保守管理」の「
かっている。
の
交換」をご参照ください。
■上記の処置をしても正常に復帰しない場合やその他のエラーが発生した場合は、お近くの弊社サービスセンターまでご連絡ください。
保守管理
サービス
ザルトリウス社の技術者が提供する定期
サービスは、
天びんの寿命を延ばしひょう
量精度を持続させます。ザルトリウス社
は、1年間に一度または数度の定期点検
の実施がお選びになれるサービス契約を
43ページの
提供しております。詳細は、
ー
SAS定期点検サビスのご案内」をご参
「
損傷したダストカバーの交換方法
丸型風防ガラス付きLPシリーズ天びん
0天びんから次の部品を取り外します。
一風防カバー
ーガラス製風防シリンダー
￨￨「
il
ーひょう量皿
― ひょう量皿のサポート
1と E主
十
l百
正主主 =壬
E―
︱
十
ーシールドディスク:時計方向に回して持
︱︱
照ください。
ダストカバーの交換
一
修理
訓練を受けたサービス技術
修理作業は、
者によって行われなければなりません。
ち上げます。
一古いダストルヾ
―
● 天びんの上に新しいダストカバーを載
せ、しっかりとかぶさるまで縁に沿って
訓練を受けていない人が修理をすると、
ユーザーに危険をもたらす場合があります
のでご注意ください。
クリーエング
△ 天びんの本体に挨や液体が入らない
ようにしてください。
前後を引き下げます。
● 天びんの上にシールドディスクを載せ、なった場合は、
素早くAC電源
● 天びんの電源を切り、
反時計方向に回します。
を外してください。
● 取り外した部品を天びんに戻す場合
は、上記とは逆に組み立てます。
△ 強い洗浄剤 (溶剤や類似の薬品な
ど)は使用しないでください。
角型ひょう量皿を備えた、ひょう量
1 2kg以下のLPシリーズ天びん
● コンセント(主電源)からACアダプタを
抜いてくださtヽ。
にインターフェースケーブル
● 天びんポート
● 天びんからひょう量皿を取り外します。
一ひょう量皿
一ひょう量皿風防 (天びん型式による)
からケー
を接続している場合は、ポート
一古いダストカバー
ブルを抜いてください。
● 天びんの上に新しいダストカバーを載
せます。
● ブラシや小型掃除機を用いてサンプル
の残りやヨゴれた粉などを注意深く取
り除いてくださtヽ。
● 石けんなどの刺激の少ない洗剤で湿
らせた布で天びんを拭いてくださtヽ。
● 清掃後、乾いた柔らかい布で再度天
びんを拭いてください。
安全点検
天びんの操作に安全性が感じられなく
● 取り外した部品を天びんに戻す場合
は、上記とは逆に組み立てます。
ひょう量皿に触れては
△ ダストカバーは、
いけません。
しばらくの間、
天びんを使用しないように
安全な場所に保管します。
天びんの操作の安全性の
次の場合は、
保証はできません。
一 ACアダプタに目に見える損傷がある場
合。
一 ACアダプタが適切に機能しない場合。
一適切でない条件下で比較的長い期
ACアダプタを保管していた場合。
間、
この場合は、お近くの弊社サービスセン
メンテナンス
ターまでご連絡ください。また、
および修理を行えるのは、
リ
以下のザルト
ー
ウス社のサビス技術者に限られます。
一必要なメンテナンスマニュアルが使用
できる技術者。
一関連するサービス訓練コースを終了し
た技術者。
保守管理
リサイクリングに関するお願い
環境保護を考えリサイクル可能な材料を
使用して、天びんを安全に出荷できるよう
な梱包を行っています。天びんの設置が
終了した後は、パッケージをリサイクルに
出していただけるようにお願いいたしま
す1
占いひょう岐装置のリサイクルなどに関す
る情報は、お近くの地方ド1 治体などにお
問い合わせくたさい
概
要
各部の名称
LP1 200S, LP620S,LP220S,LP620P,LP3200D
十
__―
__
/―
6
8
9
16
10
15
14
圃
回
回
□
圃
13
番号名
称
2
防ふた
ガ武防ガラスシリンダー
3
ひ
4
ひ
1
5
6
7
8
9
34
風
交換時の発注番号番号名称
69 LP 0002
10
6914290
69 LP 0004
12
ー
ー
ょう量皿サポト L P 3 2 0 0 D : 6 9 】P 0 0 0 6
ょう量皿
テ
11
交換時の発注番号
アキー
ァンクションキー
リントキー
フ
プ
13
LP1200S,LP620S,LP220Si
69 LP 0005
ー
スク
ルドディ
シ
69 LP 0003
15
69B20005
16 表
レベリングフット
表示部ユニヽ
17 イ
ット
盗難防止器具用接手
18 水
ACジャック
表
数
字入カキー
14 ル
アファベット入カキー
■
0N/OFFキ
示部
ンターフェースポート
準器
示されていないもの:
ダストカバー
69 60LP 01
概
要
各部の名称
LP3200S,LP8200P,LP6200S,LP4200S,LP2200S,LP820,LP420,LP2200P,LP5200P,LP12000S,
LP6200,LP4200,LP2200,LP1 20001PI
メ
４
ｒ
Ｄ
４
Ａ︶４
／
D
８
９
○
１
番号名
1
ひ
ょう量皿
2
ひ
ょう量皿用瓜防
(一部の型式のみ)
3
4
衝
交換時の発注番号番号
称
撃吸収部
レベリングフット
69 LP 0007
69Ы
判 008
69U)0010
69B20005
13
名
ルファベット入カキー
ー
12 ア
0N/OFFキ
表
示部ユニット
14 表
6
盗
難防止器具用接手
15
ャック
アキー
16 水
8
ACジ
テ
交換時の発注番号
9
ファンクションキー
10 プリントキー
11 数
字カキー
5
7
称
示部
インターフェースポート
準器
表示されていまいものi
カバー
ダスト
69 60LP 02
各部の名称
LP64001 S,LP34001 S,LP16001 S,LP34001 P,LP34000,LP16000S,LP34000P,LP34
― ―-2
一― ―――――
- 9
４
２５
―
――― -6
13
ア
/
回
10
番号名称
番号名称
1
ひ
2
8
フ
レ
ょう量皿
ベリングフット
9
プ
3
表
示部ユニット
10
4
水
ァンクションキー
リントキー
数字カキー
5
準器
ーフェースポート
ンタ
イ
11 アルファベット入カキー
ー
12 0N/OFFキ
6
ACジ
13 表
7
テ
36
ャック
アキー
示部
９
団圃回国
８
12
11
概
要
インターフエースポート
ン画己
すJ
(RS232C):ピ
メスインターフェースコネクタ :
ハードウェア￨￨、
ケーブル接地用ねじ1 1 : め
ピン酉己列
D1325S
2 5 ホジシ: ン
き、
ァD サソミニ、
ピン1 : 信号用接地
必要なオスコネクタ :
( 同仕様のコネクタをご使用く
ださい)
統合保護ケ
ーブルクランフアッセンフリ
( A n p タイフ8 2 6 9 8 伊l C ) および同定ネジ
・
25ヒンDサフ
十き、
(AnlpタイフlCH 86忌り￨ヽ
ミニ、DB25S
ー
△ 市販の RS-232接続ケブル
を使用する場合の警告 !
ーブル以外の製品
リウスRS-232ケ
ザルト
リウス大びんで使用する場合は、
をザルト
ピンの配置が共なっている場合が多いの
ケーブルの接続
でご注意ください。また、
iン
後「
内部接続」( たとえばヒ 6 ) と記載さ
右図とビン配
れた回線を切断する前に、
fllの
t チェソ
比較チェックを行ってくださt ヽ
いと
クを行わな
、天びんや周辺機器が損
もしくは完全に壊れてしまう可
傷したり、
能性があります.
ピン2:データ出力 (TxD)
ピン3:データ出力 (RxD)
ピン4イ言号復帰 (TxD/RxD)
ピン5 : 送信クリア ( C T S ,
ピン6:内部用接地
ピンフ:内部用接地
ピン8:内部用す
妾地
ピン9:リセット inキ
ピン10!-12V
ピン11:+12V
ピン12:リセノト Out…
ピン13:+5V
ピン14:内部用接地
ピン15:
ピン16:
ピン17:
ピン18:
ピン19:
ヽ
ピン20:データターミナルレディ(DTR)
“
ピン21:供給電源アース COM"
ピン22:未使用
ピン23:未使用
ピン24:供給電源入力 +15…25V
ピン25:+5V
*)ユニバーサルスイッチをit用時の外部スイッチ機能については、
2 1 ページのメニュー
コードー覧表 (5)をご参照くださtヽ
配線田
データ通信にRS‐232/V24および15mまでのケーブルを使用し、天びんにパソコンまたはその他の周辺機器を接続。
V24
天びん
周辺機器 (パソコン)
概
■
要
仕
一般仕様
A C 電源/ 電力供給
周波数
60 Hz
48∼
1品
度
言
乍ぞド周辺動 11ギ
￨)+40(ご (273 313K)
動作i 品1 空範阿
■10C ■ 30(!
I P 5 4 ( 防じん・
防水を4 )
E N 6 0 5 2 9 ネに従った, メ
せ格
, 峰および防水ケ
周辺条件への適合
4つの最適なフィルタレベルのうち1つを選択する
表示の吏新
ルタレベルによる)
たフィ
(選サtさ才し
電メ
J 消費社
1 覗 0 6 Z への
外部バッテリハックヽ
t
'
)
l
l
h
要1 増
げ
サ
ため
充電
時￨
二均 9VA
｀十
為
士大 16VA
1 5 時間
約
グラム、キロクラム、カラッ￨
選択可能な重室単1ヤ
選択可能なアブリケーションフログラム
内蔵インターフェース
04呑少
01∼
質
R掛
ング、ハーセントひょう量、
正味合計計算、
量単位変換、カウンティ
過
動物ひょう量、
不足チェ/ クひょう壇
232C
フォーマット,
ノ｀
リティ:
7 ビット
ASCII、
1 スタートビットまたは2 ストソプビット
奇
転送速度 :
ハンドシェイク
またはなし
教、
偶数、
ー
150∼ 19,200ボ
ソフトまたはハードモード
*特別仕様の防じん・
アクセサリー」をご参照￨ください.
防水型ACアダブタi42ヘージの「
型式の特別仕様
1ン
P120()S
型式
読取限度
g
lン P()20S
()0()1
I夕 P220S
()001
LP620P
()()()1
lク
P32001)
00()1/0()()2/
0()()1/001
()()()吊
ひょつ宣
g
テア範ltl(風袋引き)
g
繰り返し性
≦g
≦
直線偏差
l,200
(,20
- 1,200
g
22()
-620
0001
-22()
0001
00()2
120/24()/620
-620
0001
()002
0001/0()()1/
0003
0002/()(X姥 /
0 Cll逆
1,010/3.2()()
-3,200
0()()1/0()1
00(ツ /001
()()()馬
感度 P ' フト( 1 0 ∼3 0 で)
安定所要時間
≦
s
/K 2●
106
15
外部校正分鋼
その他の外部校正分銅
費
ひょう豊皿の大きさ
illin 0 13()
g
l、 000(E2)
500(●
2)
200(E2)
300140(),
10()(lE2)
600(E2)
本体寸法 (W× D× H)
本体重量
mn1 240×
373× 147
kg
83
()9
69
69
500(「
1)
200,300140(),
1,()0()(E2)
2,000,3.000(E2)
、
LP8200S
型式
読取限度
g
001/002/0 05
ひょう畳
資
8,200
テア範囲 (風袋引き)
費
-8,2()()
繰り返し性
≦g
直線偏差
≦「 002
感度口)フト(10∼30で)
≦
s
}Hal
外部校正う
ひょう壁皿の大きさ
001/001/0()3
5,000(Fl)
ひょつ曇
g
820
-820
001
テア範け
」(風袋引き)
費
繰り返し性
≦宮
止線偏差
≦R
5,000(E2)
2,000(E2)
g
Iフ
LP2200P
P420
O()1
mm
本体寸法 (W× D× H)
mm 240×
P5200P
1.200/2,400/
3.800/5、
200
-420
-2.200
o()1
()01/001/
003
-5200
()()1/002/
005/005
002/002/
005
002/0()2/
005/01
106
500(ISl)
1)
2()0(「
300:400(Fl)
2,000(Fl)
2,000(Fl)
1) 3,0()(14,000,
1,000(I「
5,000(Fl)
200
373×86
kg
65
モJ式
1ィ
P12000S
Iッ
読取限度
呂
ひょう量
g
12,000
6,200
-12,0()()
-6.2()()
P6200
LP4200
01
01
テア範阿 (lrt袋引き)
g
線り返し性
≦g
()05
向線偏差
≦g
02
感度円フト( 1 0 ∼3 0 で)
≦/K 4●
1()｀
kg
1)
LP2200
2,200
-2,200
()05
005
01
4・
1()｀
P12000P
01/02/05
4,20()
-4,200
1ン
()1
3,000/6,000/
12,000
-12.0()()
01/01/03
005
()1
01
4・ 1()()
2●
01/02/05
1()1
4●
1()(5
l
外部校正分銅
その他の外部校正分鋼
k宮
min 218×
min
kg
1 , 0 0 0 ( 「1 )
001/002/
005/01
400/800/
2,200
001
218×
本体取宝
本体車宝
Iフ
001/002/
005
420
001
600i700i
ひょう量皿の大きさ
本体寸法 (W× D× H)
3,000,
4,0()()(E2)
800(「 1)
ひょう星mの大きさ
2,000(Fl)
6,000(IE2)
001
/K 2●
g
その他の外部校正う
)銅
s
15
15
外部校 , L 分銅
安定所要時間
001
0()2
2()()
LP82()
g
≦
001
002
373×86
読取限度
s
001
2.200
-2,200
65
午!式
安定所要時間
4.2()()
-4,200
15
218×
kg
感度口)フト(10∼抑 C)
I″ P2200S
106
mm 240×
本体重章
().20()
-6,200
0()2/002/()05
5,000(E2)
mm
本体十
法 (W× D× H)
2,0()0/4,000/8,200
6,00は 7,0(壮一
8,00()(E2)
宮
IッP4200S
o ol
2
g
その他の外部校正今
)鍋
Iフ
P()200S
0 01
-8.2()()
O()1
/K 2●
安定所要時間
Iッ P8200P
001
65
240×
5(「
6∼
1 2 ( I1「
)
200
373×86
5(Fl)
4:6(Fり
2(Fl)
3i4(Fl)
2(「
1(「
1)
5(Fl)
1)
6i718i91101
11112(「
1)
概
1!式
LP16000S
要
Iフ
P34()()OP
読取限度
I_Iう
34
()1/()2/05
ひょう量
16.000
8,0()0/16,000/
34,()0()
34,000
テア範Lrll(風
袋引き)
- 16,000
-34t)()0
-34,00()
繰り返し性
01/02/05
≦H
直線偏差
≦一
感度トリフト(10∼30C)
≦/K 3・
()2/()2/05
安定所要時間
10b
2・ 1()lj
1
外部校正分銅
kAj
1 ( ) ( 1「)
10(「 1)
その他の外部校正分arll
kg
1l to
16(「 1)
3()(Fl)
ひょう量皿の大きさ
lllin
本体寸法 (W× D× H)
Inm
307×
本体重立
k費
138
15;201251
538× 121
LP64001S
読取限度
g
ひょう塁
g
テア範阿 (風袋引き)
繰り返し″
lrt
宮
≦g
()1
直線偏差
≦g
05
感度ドリフト(10∼諏)(｀
)
≦/K ユ
安定所要時間
10(Fl)
3()7× 417
型式
LP34001S
Iフ
P16001S
LP34001P
Iッ
P340()()
01/02/05
64.()()()
-64,()()()
16.000
34,()()0
()1
-
1
(
) . ( ) ( ) ( )
005
8,0()0/16,000/
34,00()
34,00()
34,000
-34.0()0
005/0()5/01
02
・10b
2● 106
2・ 1()・
10(Fl)
1 ( ) ( I 「1 )
15,2(),25,
30(I]1)
2● 1(){
2● 10い
10(「 1)
10(If
1 ( ) ( 1「)
11,12、
13,
15,20,25,
15,20,25、
14,15,16(Fl)
30(Fl)
3 ( ) ( I1 「
)
15
外部校正う) 銅
その他の外部校 lL分釧
2・ 10t｀
15
kg
ひょう量皿の大きさ
nlln
本体寸法 (W× D× H)
nllll
本体重量
叱
5,20,25,
30(Fl)
300× 400
11 1 く
4〉
534× 120
160
l)
アクセサリー(オプション)
製
日
注文番号
ロロ
データプリンタ
YDP 03-OCE
日付/時刻、
統計処興、一連番号機能およびLCD付き
外部充電式バッテリパック
YRB 06 Z
ー
バヽ
ッテリ残量インジケタ( L E D ) 付き: A C アダプタの使用で充電が可能 ( 充電時間1 5
時間以上) i 使用時間は約2 8 時間 ,
チェックひょう量表示ユニット
赤・
緑のランプでサンプルが許容限度
YRD ll Z
にあるかど
か
内
うを表示します。
風防ケース
LP1200S,LP3200D,LP620S,LP620Pお
YDS 01 LP
よびLP220S用
比重測定キット
LP1200S,LP3200D,LP620S,LP620Pお
YDK 01 LP
よびLP220S用
校正用分銅
全てのLP天びん用 :注文時にご依頼いただけれ!規)KD証明書の入手が可能です。
分銅のカタログ」をご請求ください。
■「
リモートコントロール用ユニバーサルスイッチ
次のうち1つの機能のためのリモートコントロール用スイッチ (天びん設定メニューで設定)!
Ω 匝
匝正] 匡コ区ヨ回
T コネクタ付きフットスイッチ
T コネクタ付きハンドスイッチ
YFS 01
T コネクタ
Y 「C 0 1
YHS 02
ひょう量部と表示部を接続するための延長ケーブル (長さ :2.70m)
YCC 01-19M3
キャリングケース
ひよう量能力12kg以下の天びん用
YDB 01 LP
ザ ' レトリウスサービスのご案内
!''￨,11!;■
tま
が必要かや
かるためにf電
￨:￨￨￨￨￨liiド
ltl!i41till:ltil
l￨ま
'￨ギ
￨￨!￨￨￨
t f l !￨￨1‐
￨￨￨1111tま
-4il!￨!￨￨:!￨￨￨
繁務謹
桂
晋
晶鍮誉
畳
溜鞘療現
縮私縛篇層
が進んでおります。
￨
■
■
ザルトリウスでは、
お客様の長―ズに合わせ、
あらゆるQMSに対応するサポニ
トシステムを提供しております。
‐
卓!!li
! : l if l lt .l ￨l ―
ⅢⅢ
逮
繍督
車
襲
崇tttd犠
‐ 」 css o089
￨■
■
‐
i
SAS
―
斗
寺
声￨ゃ
鶏
■
‐
■i S a r t o r l u s A d v a n c e ￨￨S e n l , c 争
校正/調整/メンテナンネ
韓1賛・
高い技術力を誇る校正実施者が
お客様の使用環境にて、はかりの
ーカーを問わず検査・
種類/ メ
校正/
調整を実施いたt ″
ます。
苺
ふ
辞
Ｈ
一
Ｆ
ヤ
ン轍魯
嶺
曳
搬号
洋裁毅所認定協力機構 ( A p t A C ) および国溶前穣所辞￨
定協力継緯￨ [ A C ) の相互承認に著名しています !
当社校正空は、日標 M R A 対応 J C S s t t S 定事業者てす
0 0 8 9 は当抜正宮の認定番号です.
討豊法トレーサビリティ制度の一端
を担う認定校正事業者。MttA(国際
相互承認)に対応した不確かさ付の
」CSS校正証明害を発行し、トレーサ
ビリティの確保tま
万全です.
リベアー
Repatr
修理 /オーバー本 ― ル
迅速で確実な作業内容 .
特定計量器修理事業者やカス
タマーサポートセンターとしての
役目も果たしております.
畿プ
$鶴ずヽ警章 …ナ々ン営Ⅲ …Ⅲ
鞭ま
ご要望によげ据付韓適格性の検証 (lQ)」、「
運転時適格性の検証 (OQ)」の実施が可能です。
ギ
講鶴鍛溶様津lif■ fi舎拭ギ￨,
USP(米国菜局方)からの要求事llgで
ぁる最小サンプル量の測定を、
天びんの設置場所にて行い
成績書を発行いたします。
鞭韓灘鵠皆ミヤ …
QMSからの要求事項、
はかりの日常点検や管理方法などの最新情報をご提供します。
「
L
お問合せ先〒 1 4 0 - 0 0 0 2 東京都品川区東品川 4 - 1 3 - 3 4
TEL:(03)5796-0401
FAX:(03)3474-8043
￨
￨
簿韓お車
鶴瑠
。奪鶴畿鞭
鞭鞭鶴態ま
す鶴簿 l l l 餞
韓議議鞭鶴
ンン
ン
ン
ンンンン
搬畿宅鞠総議事等鍮4電轟
ザルトリウス・メカトロエクス・ジャパン株式会社
科学機器事業部
http://www口
sartorius口
co口
jp
本社
〒140-0001東京都品川区北品川+8-11ダヴィンチ品川 1 4F
技術サービスセンター
Tel.(03)3740-5408 Fax.(03)3740-5406
〒140‐
0002東京都品)11区
114-13‐
34夕カセPDセンター3F
東品サ
Tel.(03)5796-0401 Fax。(03)3474-8043
」CSS校正宣
〒168-0074東京都杉並区上高井戸1‐
14-4三幸ビル2F
大阪
〒532‐
0003大阪市淀サ
11区
3-39大広新大阪ビル3F
宮原4‐
名古屋
〒461‐
0002名古屋市東区代官町35-16第一富士ビル6F
Tel白
0308
(03)5316-1555 Fax.(03)3304‐
Tell(06)6396-6682 Fax.(06)6396‐ 6686
Tel.(052)932‐
5460 Fax.(052)932-5461

Download Report