　平成26年10月再開第27号社内報編集局 We are PT.HANYA KARYA BAHANA 半谷製作所の皆さん、Apa kabar?（＝ごきげんいかがですか？）　PT.HKB◇津です。今回は半谷製作所社内報の1ﾍﾟｰｼﾞを頂き、皆さんに我々HKBの紹介・報告をさせて頂きます。 From Indonesia with Love. Here we go！ ■受注活動について PT.KTB PT.MKM SLのA/B/Cペダル、アッパー・ロアアームの国産化（尼現調化） A/B/Cペダルの国産化からスタート！HKBで溶組加工に向け活動 SL他の16部品移管（ライン移管）し、HKBで溶組加工出来るよう活動中（FUSO向けのごついバンパーや、ヒンジのような小さい部品と様々） HKBで溶接加工が出来るよう、準備及びに受注活動中＾＾ ■上記部品取り込みに向けて、工場インフラ（電気・ガス・エア・水）の整備を継続中！（9月中旬完了予定） ■作業者教育兼六園（石川県） ◆ 我が家　技術部　□藤○ 昨年の猛暑ほどではないが暑かった夏が際立った残暑なく秋に突入し、行楽や運動会のシーズンになりました。私の自宅は東海市横須賀町にあり、この時期になると毎年始まるのが太鼓と笛の練習で、日曜日以外の夜11頃まで騒がしい日が続きます。亡き父が生粋のお祭り好きで、保存会の会長さんだった事もあり、自宅の隣に山車蔵があるのです。衣浦工場のある半田市もお祭りの山車で有名ですが東海市の横須賀まつりも高さ６.７ｍ重さ５tもある大きな山車が４台、狭い町内を曳きまわされます。一番の見所は、「どんてん」という山車を担ぎ上げ回転させるところです。　最近の若者は痩せて背が高い為なかなか上手に回せないようですが、「どんてん」をしている時は壮大な歓声があがります。また私個人のお勧めは、山車の夜の顔です。昼のからくり人形と紙吹雪も良いのですが提灯が吊るされあかりを灯した山車の姿はなんとも美しいと思います。話は変わって東海市でも私の住む地区では、お盆が8月でなく７月にあります。きっと亡き父は７月と９月（祭り）に帰ってきて大きな山車に二人の娘さんいるんだろうなとこの時期になると思います。東海市に住み始めて8年となりますが、現在もたびたび問題を起こしている某会社もすぐ近くにあり、帰宅の際は高い数本の煙突より、火柱や煙が立ち上っているのを見ると、風にのっていろいろ飛んで来てるんだろうなと思う事もありますが、「住めば都」で、今は我が家が大変気に入っています。 4月から採用を開始。現在は11名のワーカーがHKBでの加工に向けて習熟訓練中（＾＾）♪ 4月からKBUの協力の下、溶接訓練、座学、リフト講習を実施。7月のHKB工場・事務所移転に伴いOJTとしてKBUのパレット製作。最近ではHKBの工場備品を設計・製作しスキルを高めています。今後彼らには、HKBのものつくりを担い、中心になる社員になるよう頑張ってもらいます！ ■HKBの仲間たち（＾＾）現在、HKBは邦人4名、ローカルスタッフ5名、（下記：懇親会のワンショットで紹介＾＾♪）ワーカー11名の合計20名（右写真：ワーカー大集合）左から、*gungさん・*hmadさん・*lfanさん・*arwanさん *okiyansyahさん・*olehudinさん・*gusさん・*latifさん *oniさん・*awardiさん・*arulさんの11名！ ■去る8月27日HKBスタッフの皆と懇親会をした時のワンショットです。和食店で2時間以上の盛り上がり！(邦人はアルコール、◎山社長とローカルメンバーはジュースで乾杯＾＾) 今回はスタッフのみでしたが、次回は11名のワーカーの皆も一緒に全員で懇親会がしたいです！左奥から、◎山社長・□武アドバイザー・色男（笑）・△辺部長乾杯！右奥から、*wi氏・*ataliaさん・*uhadi氏・*eniさん・*andi氏・*eguh氏 ※色男さん、元気になって良かったね（＾－＾）Ｖ我々ＨＫＢも頑張りますので、ご協力をお願いします！ ★お気に入りのお店紹介 ◎第７回・第８回青年の集い９月１日　大府工場第一会議室新入社員からいろんな質問が、社長に！！！！！社長の回答は？？？？？　ℚ　改善提案を出すためのコツ？ Ⓐ　長く仕事をやっていると作業が右から □坂社員 □邉社員 □橋社員当たり前になってきます。成長が止まるんです、だからプロ意識を出して、今の仕事を見つめ直して下さい。また、人の仕事を見て考えると提案が出てくるはずです。目先を変えれば、改善はどんどん出てくるはずです。 ℚ　子供のころの夢は？ Ⓐ　子供のころの夢は、バスケットボールの選手です。少し大きくなってからは、人と違う事をしてみたいと思っていました。でも、社長になることは意識してなかったかなぁ？。 ℚ　今までに一番苦労したことは？（私は高校受験！！！） Ⓐ　終わったことや乗り越えたことは、苦労でなくなります。なかなか食事が進まないようです＊・・＊また、失敗なんか恐れずにして下さい、失敗はやりきれば、失敗ではなくなると思います＞・・＜今は、二人の子供の親として苦労しているかなぁ、自分のこどもだからネ。 ℚ　尊敬している人は？ Ⓐ　親です。社長と対面する社長の親は会長ですのは久しぶりで緊張します！９月８日　衣浦工場会議室もっと考えれば、改善新入社員からいろんな質問が、社長に！！！！！いっぱい出せそうだ! ℚ　楽しく仕事がしたい？ Ⓐ　仕事が楽になるように工夫すればもっと楽しくなると思うよ。そして個人が力をつけることで、会社は発展していきます。 ℚ　海外の方とのコミュニケーションのコツは？ Ⓐ　先ず、その人の国の言葉を覚える事です。そして積極的に会話をする事です。まあ十人十色なのでその人その人に合わせる事がコツですね。挨拶から始めましょう＞＊＊＜ ℚ　興味のある事、土日は何をしていますか？ Ⓐ　何かしている、１日中家にいるのは年間に５日程度かな！！！ ☆社長からみんなに聞きたいこと！休日は何をしていますか？見た目に似合わず作れるんだね！オドロキ！ ♪漫画“ＮＡＲＵＴＯ”や“ONEPIECE”読んでいます。 ◆料理しています。“ミルフィ-ユとんかつ”カレーをリメイクし“カレーピラフ” ☆バンドしています。担当は“アルトサックス” ◎休みの日に魚をさばきました。・・・魚の名前！！！！！アジ？サバ？サワラ？ ◇テニスしていました！短い時間でしたので聞けなかった事は是非次回？ご協力ありがとうございました。社長、部長お疲れ様右から ◇田社員 ◇元社員 ◇内社員 ◇橋社員 ◇澤社員ｶｼﾞｭｱﾙﾌﾚﾝﾁﾚｽﾄﾗﾝフランス厨房 Noel ★ 先日、西尾市にあるフランス厨房Noelへ行ってきました。私はフランス料理と聞くと、高級で入りにくいイメージがありましたが、Noelはお子様連れでも気軽に入れる雰囲気のお店です。（※さすがにジャージは止めて下さいねww）ランチタイムのコースは\1,600からあって、お手頃価格で本格的なフランス料理が食べられます！！メニューの中には料金をプラスして変更可能なものもあり、選択肢が広くて何度行っても楽しめそうです。私のおすすめは、Noel人気メニューの『渡り蟹のトマトクリームパスタ』と、一番人気の『桃パフェ』です♪ 渡り蟹のパスタはとても濃厚で食欲をそそります。桃パフェは桃を丸ごと１個使用していて、見た目以上に食べ応えがありますが、中に色々入っていて味に飽きることなく最後までおいしく食べられます♪また、その時期に一番おいしい桃を使用するため、8月は白桃、9月は黄桃・・・というように違う味が楽しめるのも特徴です。桃パフェは１日に出来る数に限りがあります。また、コース料理の中には要・予約のものがありますので、予約をとってから行かれる事をおすすめします。ぜひ、Noelで楽しい時間をお過ごし下さい♪ ★Let'S Cooking!! フライパンでチーズマヨの鮭のホイル焼き【材料（1人分）】・鮭　（1切れ）・玉ねぎ　（1/4個）・マーガリンorバター　（小さじ1）・チーズ、マヨネーズ、胡椒　（少々）・バジル　等　（お好みで）【作り方】 ①玉ねぎは薄くスライスし、鮭は一口大ぐらいに切る！ ②アルミホイルに、玉ねぎ・マーガリン（バター）・鮭をのせ、マヨネーズ・胡椒で味付けをし、チーズをのせる！ ③アルミホイルの両端と上をつまむ感じでふんわりと封をとじる！ ④フライパンに、③が少し浸るぐらいの水を入れて蓋をして15～20分ほど弱火で蒸せば完成！ ♪家では、しめじやエリンギなどのきのこ類も一緒に入れるので具だくさんのホイル焼きになります♪ ★ファッション用語　第11回『スリッポン』スリッポンとは、紐やバックル・ストラップのような履き口を締め上げる部分が原則存在せず、靴全体の形状だけで足に固定させる履き物です。足をすべらせて脱着するタイプの靴と言ってもいいでしょう。正式には「Slip-on-shoes」（スリップ・オン・シューズ）の略語です。今年の秋冬は、「ミモレ丈」「大人化」「ミリタリー」「スーパーロング」「チェック＆ストライプ」「ダスティパステル」が注目のトレンドキーワードとのこと。最近は朝晩がずいぶん涼しくなり、秋らしさを感じますね。今年のトレンドを取り入れながら、秋冬ファッションを楽しみましょう♪♪ ё組合ニュース　◆愛知ブランドの取材のを受けました９月１３日－１４日と組合旅行で、石川県の山城温泉に行って来ました。１日目は《ゆのくにの森で見学・体験》オルゴール作成や陶芸体験、ガラス吹きで風鈴を作ったりして楽しみました。また、金紋酒造で日本酒の試飲１００円と５００円、みんなはどちらの金額のお酒をいただいたのかな？？？？？２日目は２８０年の歴史を誇る大江市場で、お土産のお買い物そこで食べた“生うに”“生ホタテ”“生カキ”の美味しかったこと、お土産にできないのが残念でした。８月２６日（火）大府工場に名古屋学院大学名古屋キャンパス（名古屋市熱田区）の学生の方３名来社されました。『フリーマガジン』という、名古屋市営地下鉄全駅や愛知県下の大学・専門学校の駅周辺に設置されている冊子の取材を受けました。このフリーマガジンは、現在就職活動を行なっている学生さん達を対象に作成されるもので愛知ブランドを取得した優良企業を対象に会社の紹介などをして頂く内容となっております。私も若手社員として「仕事のやりがい」や「会社の風土」について話しました。私の思う半谷製作所の風土は『仲間』という意識が高い事だと思います。ある課題を乗り越えようと各部署が一丸となって一つの物事を解決していく体制がとても良いと感じています。今後も社内のコミュニケーションを大事に新しい課題へチャレンジしていきたいです。兼六園にて ◇川 ○也撮影今年のビンゴ大会はナゾナゾができないと商品がゲットできません！「難しくて解けないよ」頭を抱えています（△原さん）一方、こんなの簡単たよ、答えがわかったぞ（○江さん） ☆社長朝礼（７月・８月・９月）旅館の食事は１００点満点 ♪社員紹介♪ 左から順に･･････ □藤○典　24.8 入社 □田○喜　26.4 入社 □原○平　26.6 入社 □野△○志　26.7 入社技術部生産技術課 ○藤さん技術部生産技術課 ○田さん大府工場第一会議室にて社長・◇谷Ｌ・◎木Ｌ・ ◎谷Ｂが対応されました原稿：○木Ｌ工作部溶組１班 ○原さん工作部溶組３班 ○野△さん ★一言ずつコメントを頂きましたので、紹介します！！「ﾀﾞｰﾋﾞｰ以降（6/1）、当り馬券から絶縁されました。秋のGIｼﾘｰｽﾞ目前にとても深刻な週末を送っています。」◇藤「釣りをやっています。釣果の処理に困る時がありますので、ご希望の方がおりましたらお気軽に声を掛けて下さい。」△田「・・・すしざんまい。笑」◎原「休日は、ネコが４０匹いるので、ほぼ１日ネコの相手をしています。」◇野◎ ◇我が家の一員 v（＾▽＾）v 衣浦溶組2班 ○田△美社員我が家のアイドルモカちゃんです。パパときゅうりが大好きな女の子です！突然、意味もなく家の中を走り回ります(n´v｀n) 甘えるときは、猫の鳴き声になるおかしなモカちゃん☆ もしどこかで見かけたら、是非！撫でてあげて下さい(・ω ・)ノおじ様だとかなり喜びます！（笑）１．社内外講習修了者ダイへンロボットスクールロボットエンジニア研修　修了 ◎中　△弥フォークリフト運転技能講習　修了 ◎谷　△和・◎中　△弥プレス作業実技科　職業訓練　修了　◎道　△紀・◎田　△文・◎藤　△典・◎瀬　△次 ◎本　△佑・◎原　△也・◎河◇　△也２．ＫＡＩＺＥＮ発表第３４回　金賞　大府生管Ｃ　東プレ週確定に関わる工数低減銀賞　溶組３班Ｃ　アームポスト集約銅賞　溶組２班Ｃ　No.１クロスパイプ廃棄品損費低減　第３５回　金賞プレス２班Ｃ　フィラドアラインの生産性向上銀賞技術Ｃ　ダッシュロアセンサ断線撲滅銅賞　南1班Ｃ　オイルパンＢラインサイクルタイム改善第３６回　金賞プレス３班Ｃ　800tロボットライン内段取り（ワンボタン化）銀賞営業Ｃ　Rオーダーフォローに関わる作業時間の削減３．お祝い 80 □川 ◇也６月◇日結婚改善提案３ヶ月累計件数４．改善提案表彰(３ヶ月累計件数) 70 大府大府工場　衣浦工場 60 衣浦努力賞Ａ　０件　０件 50 努力賞Ｂ　３件　４件 40 努力賞Ｃ　１７件　２９件 30 実施賞　４８件　６８件５．品質善行報奨表彰 20 大府工場　５件 10 衣浦工場　１件 0 ６．事故・災害報告　両工場　０件努力賞Ａ努力賞Ｂ努力賞Ｃ実施賞 ♪編集後記♪ 今年の夏は昨年よりも短く、９月は涼しいと感じた日もありました。雨も多く野菜の高値が続き、主婦(夫)は頭の痛い日々が続いたと思えば、長雨の災害や突然の山の噴火と心が痛くなるような災害が多く発生しました。１０月からは、インドネシアの研修生が、１０名入社されます。遠く離れた日本の地で、集団生活をしながら、いろんなことを学び覚えて、インドネシアに帰り、自分たちの技術を生かして活躍してくれることを願います。短い期間ですが私たちもインドネシア語で少々の会話ができたならと思っています。ｖ（＾－＾）ⅴ　笑鬼