平成２7年（２０１5年）緑と調和した賑わいと安らぎのあるまち江南区 3月 1日第１90号編集・発行：新潟市江南区役所（制作：地域課）〒950‐0195 新潟市江南区泉町3‐4‐5 電話：025‐383‐1000（代表） FAX：025‐381‐7090 ホームページ：http://www.city.niigata.lg.jp/konan/ 区役所だより江南区人口：69,276人（−32）男：33,595人（−14）女：35,681人（−18）世帯数：25,858世帯（−４）面積：75.46㎞2 平成27年１月末現在（カッコ内は前月比住民基本台帳による）特集 ★ ★ ★ ★ まもなく、３つの公共施設がオープン ★ ★ ★ ★ ★ ３月 30 日（月）区役所となりにＯＰＥＮ！ ؔ˃ʬ ʆ 地域福祉推進、市民交流・活動、ボランティア活動の拠点平面図基本データ和室1 和室2 会議室会議室 2 1 ȼ ɮ ɢ ʃ ⟠ ೈᠽ⟹ɇ ɥኝৄ ２階利用者専用トイレ音楽練習室療育教室フードコートこども相談室ボランティアルーム相談室入口交流ひろば１階総合案内子どもたちの居場所（中高生応援スペース「FES」）江南区社会福祉協議会正面入口江南区社会福祉協議会は江南区福祉センターに移転します３月30日（月）以降の電話番号 ☎250-7743 体育館となりにＯＰＥＮ！子どもたちの居場所（中高生応援ス 18歳以下の市民、または市内の学ペース「ＦＥＳ」）校に在学する18歳以下の人多目的ホール、会議室、和室上記３つのいずれかの登録を行ったもの交流ひろば、フードコートどなたでも利用可使用料：無料（営利目的の場合は有料。詳しくは要問い合わせ）申し込み：多目的ホール、会議室、和室は事前申し込みができます。（月）受付開始。３月27日（金）までは、江南（電話不可）。３月９日区役所健康福祉課窓口で申し込みを受け付けます基本データ平面図 ↑亀田総合体育館会館・屋外テニスコート ←江南区文化会館正面入口 ▼ 簡易観客席受付武道場シャワー室男子更衣室簡易観客席剣道場多目的更衣室・シャワー室地域コミュニティ活動の拠点駅亀田平面図 2階柔道場（２面／冷暖房設備あり） 1,100円（２面の金額）剣道場（２面／冷暖房設備あり） 1,100円（２面の金額）基本データ亀田新明町1-2-3 開館時間：午前９時∼午後９時休館日：毎週月曜日、祝日、年末年始使用料：４時間ごとの料金（午前：午前９時∼午後１時／午後：午後１時∼５時／夜間：午後５時∼９時）市場通り県道新潟新津線部屋の名称音楽研修室会議室２会議室３キューピット亀田店 ● 会議室４多目的ホール１、２（それぞれ100㎡）会議室１（65㎡）、３（72 ㎡）、４（53㎡）亀田地区コミュニティセンター 1階多目的ホール１、２正面入口和室１（53㎡）、２（74㎡） ● 入口 ●亀田小学校事務室本町４交差点 ↓至国道49号会議室２（84㎡）調理実習室（64㎡） ▲ 第四銀行亀田支店 ● 使用料（１時間あたり）地域振興係 ☎382－4624 ※４⽉１⽇（⽔）以降は同施設へ ☎282-7997 ゆきよし跨線橋 → 施設名問地域課亀田地区コミュニティセンター → 開館時間：午前９時∼午後９時（日・祝日は午後６時まで）休館日：第１・第２・第５月曜日、年末年始使用料：次のとおり。冷暖房を使用する場合は別途料金が必要使用料の減免：・学校、学校をもって構成する団体、スポーツ少年団は５割減免・新潟市または江南区体育協会加盟団体、大学、大学をもって構成する団体などは３割減免 ※減免や冷暖房使用料について、詳しくはお問い合わせください申し込み：電話で亀田総合体育館へ、またはインターネットにより「市公共施設予約システム」を利用シャワー室女子更衣室屋内多目的運動場亀田新明町にＯＰＥＮ！茅野山3-1-13（亀田総合運動公園内）屋内多目的運動場（フットサルコート 3,000円（テニスコート１面１面、またはテニスコート２面）のみ使用の場合は1,500円）屋内多目的運動場 ▲入口４月１日（水）問⻲⽥総合体育館 ☎381－1222 亀田総合体育館武道場・屋内多目的運動場柔道場江南区ボランティア・市民活動センター（江南区社会福祉協議会内）に登録した個人および団体ボランティアルーム季節を問わずスポーツが楽しめる４月１日（水）利用の要件５人以上の団体で、過半数が新潟市民で、会則などがあること（他にも要件あり）多目的ホール1 多目的ホール2 入口一方通行開館時間：午前９時∼午後９時（日・祝日は午後５時まで）休館日：毎月第２日曜日、年末年始利用要件：利用するには事前に登録が必要です福祉関係共同利用室地域子育て支援センター（かめっこ広場） → 泉町3-3-3 部屋の名称福祉関係共同利用室事務室位置図問健康福祉課地域福祉係 ☎382-4346 ※３⽉30⽇（⽉）以降は同施設へ ☎382-9333 ͑ʄӫ ͧৄ 江南区福祉センター１か月後、江南区内に３つの公共施設が相次いでオープンします。それぞれの施設の概要や、利用のしかたを紹介します。会議室1 調理実習室和室１和室2 音楽研修室（99㎡）使用料（4時間あたり） ※１、２を同時利用の場合は合計 900円 1,500円 700円 ※３、４を同時利用の場合は合計 1,200円 900円 1,000円 700円 ※調理実習室を会議室として利用する場合は700円 1,400円申し込み：同館窓口で直接申し込み（電話で仮予約可能） ※部屋の利用は４月７日（火）の利用分からの申し込みが可能です ※３月中は、江南区役所地域課窓口で申し込みを受け付けます「新潟市公共施設予約システム」ホームページ http://www.pf489.com/niigata/web/ ※ 操作方法は、画面右上の「ご利用の手引き」をご覧ください。２区役所だより第 190 号こうなん平成 27 年 3 月 1 日号地域の生の声に、市長が一つひとつ回答２月８日（日）、江南区役所で、市政に関する意見交換会を開催しました。地域コミュニティ協議会の皆さんを対象に、午前と午後の２回に分けて同内容で行い、合わせて70人が出席。篠田市長が「にいがた未来ビジョン～新潟の可能性を切り開く～」と題して人口減少・超高齢化社会へ向けた市の施策などを説明した後、阿部教育長が市の教育改革について説明。参加者からは、施策に関する意見や市への要望などが次々と述べられ、市長と活発な意見交換を行いました。親子ふれあいまつりカプラ（木製ブロック）で遊ぶ親子ぬり絵、うまくできるかな見て見て！すごく高いよ親子で過ごす休日１月25日（日）、亀田総合体育館が約400人の親子連れでにぎわいました。会場にはたくさんの種類の遊びが用意され、お母さんと一緒に訪れた中野寛太くん（曽野木小１年生）は「全部の遊びをやった！吹き矢を遠くに飛ばすのが一番面白かった」と、楽しそうに話してくれました。からのお知らせ区南江ひろき人小学４年生以上献血にご協力ください３月￥ 200円持裁縫道具月６日申３（金）までに、施設の指定管理会場・受付開始時間者「環境をサポートする㈱きらめき指定管理者事業課」へ　☎385-6559 ４日（水）イオンモール新潟南（下早通柳田１）　午前10時～ 11時45 11日（水）分、午後１時～４時江南区家族介護教室のご案内（３月分）転ばない！からだと環境づくり新潟市中央卸売市場午前９時30分～午後０時30分日３月13日（金）午後２時～４時６日（金）持献血カード（初めての人は運転免許証などの身分証明書）問健康福祉課健康増進係　☎382-4340 つまみ布でストラップ作り日３月７日（土）午前10時～正午場亀田駅前地域交流センター第33回　なわとびチャンピオン大会ニュース NEWS 袋津保育園・亀田小学校の子どもが上位入賞２月1日（日）に亀田総合体育館で開催した同大会の入賞者および入賞チームをお知らせします。 ■短なわとび幼児の部りさのの１位　伊島　莉沙ちゃん（袋津保育園）（袋津保育園）２位　粂田　暖乃ちゃん３位　吉井　悠ちゃん（亀田カトリック保育園）（袋津保育園）４位　佐藤　逢虹ちゃん（早通保育園）５位　金田梨衣子ちゃん（袋津保育園）６位　斉藤　由月ちゃんくめだゆうりあこいこゆづき ■長なわとび８の字跳びの部１位　ザ・亀っ子JAPAN （亀田小５年２組）記録：289回２位　５代目　ジャンピングブラザーズ（亀田小５年１組）記録：258回３位　亀っ子ジャンプ（亀田小５年１組）記録：248回記録：９分57秒記録：６分 8秒記録：４分30秒記録：３分 2秒記録：２分26秒記録：１分30秒 ■長なわとび連続跳びの部１位　PURIN NO HAJIMARI （亀田小６年１組）　記録：102回２位　ラビット（亀田小６年生）　記録： 67回３位　See The Rainbow （亀田小６年２組）　記録： 62回針灸治療無料体験会日３月15日（日）午前10時～午後３時場大江山農村環境改善センター持締め付けの少ない緩い服装を着用問公益社団法人県鍼灸師会（飯塚） ☎090-2909-3094 傍聴のご案内第２回江南区郷土資料館運営協議会日３月16日（月）午前10時30分～正午（傍聴受付：午前10時15分～）場同館展示室（江南区文化会館内）内同館の平成27年度事業計画などについて、委員から意見を聞く日３月22日（日）午前10時10分～午後０時45分場鳥屋野総合体育館（中央区神道寺南）人先着1,500人￥大人600円、中学生以下300円 ※鳥屋野総合体育館、亀田総合体育館、横越総合体育館などでチケット販売中問鳥屋野総合体育館　☎241-4600 奇数月の第４金曜日開催ファミサポ入会説明会子どもの預かりや送迎で子育て支援を行うファミリーサポートセンターの活動内容を紹介します。入会希望者は、説明会時に登録もできます。日３月27日（金）午前10時～ 10時45 分　※その後正午まで登録受付を実施場江南区文化会館講座室１持当日登録する場合は、保護者の写真（縦３㎝×横2.5㎝）２枚、現住所が確認できるもの（運転免許証など）が必要保育：先着６人（要申し込み）問新潟市ファミリー・サポート・センター ☎248-7178 県議会議員選挙・市議会議員選挙の投票立会人募集４月12日（日）執行の新潟県議会議員一般選挙・新潟市議会議員一般選挙の投票日の投票立会人、期日前投票の投票立会人を募集します。若い世代から選挙に関心を持ってもらうため、特に20歳代の積極的な応募をお待ちしています。 ※無投票となった場合、業務はありません。選挙当日の投票立会人募集日４月12日（日）　午前６時30分～午後８時30分場居住地の投票所内選挙日当日、投票事務全般に立ち会い、投票が公正に行われているかを確認人江南区内居住者で、居住地の投票区の選挙人名簿に登録されている20歳以上（平成７年４月13日以前生まれ）の人　50人程度（応募多数の場合抽選）報酬　14,200円（うち所得税180円引き去り）期日前投票の投票立会人募集日４月４日（土）～ 11日（土）の期間中の指定日（１日～２日間程度）午前８時15分～午後８時15分（従事できない日があれば、申し込み時に伝えてください）場江南区役所または横越出張所（選択はできませんので、どちらでも可能な人）内期日前投票所事務全般に立ち会い、投票が公正に行われているかを確認人江南区内居住者で、本市の選挙人名簿に登録されている20歳以上（平成７年４月５日以前生まれ）の人　15人程度（応募多数の場合抽選）報酬　１日12,700円（うち所得税124円引き去り）申し込み方法３月９日（月）までに、電子メールまたは文書（様式任意）に氏名、生年月日、郵便番号、住所、電話番号、政党または政治団体への所属の有無およびその名称を記入の上、総務課総務係へお申し込みください。ザ・亀っ子JAPAN PURIN NO HAJIMARI 申総務課総務係　☎382-4519（電話申し込み不可）電子メール：[email protected] ※メールでの申し込みの場合、件名を「当日投票立会人応募」または「期日前投票立会人応募」としてください区バス江南区の区バス（アスパーク亀田～亀田駅西口～イオンモール新潟南～新潟市民病院間）は土・日・祝日も毎日運行しています。ぜひご利用ください。日 14 問産業振興課農業振興係　☎３８２・４８１６場新潟テルサ（中央区鐘木185－18） ※送迎が必要な人は申し込み時にお申し出ください内自分の体と住環境の両面から転倒予防について学ぶ（体操あり）月６日（金）まで申３に、「地域包括支援センター曽野木両川」へ　☎280-3636 椿田病院（大淵176）午後２時～４時こうなん先着10人国士舘大学男子新体操部演技発表会日（土）～４月５日（日）　ボクシングで汗を流します。初心者大歓迎。日３月14日（土）午前11時～正午場亀田駅前地域交流センター内ボクシングの基本動作、シャドーボクシングや講師へのパンチ練習で汗を流す講師：宇佐美皓己さん（元国体選手）人小学生以上先着15人　￥ 400円持軍手またはグローブ、動きやすい服装申３月12日（木）までに、施設の指定管理者「環境をサポートする㈱きらめき指定管理者事業課」へ　☎385-6559 ３月日＝日時　■ 時＝時間　■ 場＝場所　■ 内＝内容　■ 人＝対象・定員　■ □ □ □ □ □ ￥＝参加費持＝持ち物 ■ 問＝問い合わせ　（記載のないものは無料） ■ ■ □ □ □ 申＝申し込み（記載のないものは事前申し込み不要、当日直接会場へ） ■ □ ボクシングエクササイズ ※傍聴者は発言できません人先着５人（申し込み不要）問地域課文化・スポーツ係　☎382-4689 ■「かめだ梅の陣」開催。内容は区ホームページをご覧ください。レンズでキャッチ地域ミーティング in 江南区市長に意見を述べる出席者区役所だより第 190 号 ■ 本日３月１日（日）実施新潟県臨床心理士会「第回こころの健康電話相談」　16 江南区文化会館からのお知らせアスパーク亀田内申し込み・問い合わせ ☎383-1001 ※料金の記載のないものは無料です親子で楽しむ　絵本とリコーダーの音楽会絵本の読み聞かせとリコーダー演奏がコラボした楽しい音楽会。春の童謡や子どもになじみのある音楽などをお送りします。日４月４日（土）午前11時～正午（開場：午前10時30分）場江南区文化会館多目的ルーム内曲目：日本の四季春編、ピタゴラスイッチ、ほか絵本：三びきのこぶた、はるのやまはザワザワ出演：よろずやリコーダーカルテット（演奏／さまざまな楽器を演奏する「何でも屋」の４人衆）、中村知子（朗読／フリーアナウンサー、絵本講師）人先着70人（０歳児も入場可）　※本日３月１日（日）より江南区文化会館で整理券を配布江南区ナイトシアター上映作品いつでも夢を（1963年製作/90分）：東京下町の定時制高校に通う若者た３/11（水）ちの青春純愛ドラマ。橋幸夫、吉永小百合出演。お遊さま（1951年製作/95分）：巨匠・溝口健二監督。田中絹代、乙羽信３/25（水）子ら、ため息が出るほど美しい女優が出演する格調高い作品。時午後７時～映画終了まで（開場：午後６時30分）　場同館音楽演劇ホール（全席自由）この世は舞台～ステージで聴く古楽器～　2nd series 昨年大好評だった同演奏会。装いも新たに、年６回のシリーズでお送りします。第１回目のテーマは「バイオリン」です。ホールのステージ上に、演奏者を取り囲むように客席を配置します。演奏者と同じ景色を見て、古楽器の音色を直接体で感じることのできる演奏会です。日４月21日（火）午後７時～８時（開場：午後６時30分）場音楽演劇ホールステージ上内バイオリン演奏など演奏：笠原恒則（チェンバロ）（リコーダー）大作綾佐々木友子（バイオリン）人先着70人　※就学前児入場不可￥ 500円　※チケットは３月２日（月）より文化会館で販売おおさく超高齢社会を迎えた今、これからは自分のことは自分ですること（自助）、地域の仲間どうしで支え合いながら暮らすこと（互助）が求められています。より身近な『向こう三軒両隣』で見守り、支え合うまちづくりについて考えます。日３月12日（木）午後１時30分～４時（開場：午後１時15分～）場江南区文化会館１階多目的ルーム内講演会とパネルディスカッション講師・パネラー：中島純さん（新潟経営大学教授）、河田珪子さん（新潟市ささえあいしくみづくりアドバイザー）進行：江口歩さん（新潟お笑い集団ＮＡＭARA代表）人先着100人　申電話で健康福祉課高齢介護係へ　☎382-4383 亀田地区公民館江南区文化会館内　☎ 382-3703 ふれあい掲示板市民グループから寄せられた催し物案内などを掲載しています。内容については、主催者にお問い合わせください。毎月第２・第４火曜日開催３月のプチプチひろば０歳児と保護者のための憩いの広場。育児について、ママ友づくりなどおしゃべりのできる居場所です。日３月10日（火）、24日（火）午前10時～ 11時30分場同館保育室人０歳児とその保護者（未就園児の兄弟姉妹は０歳児と一緒に参加可能）横越地区公民館横越総合体育館となり ☎ 385-2043 毎月第１・第３火曜日開催地球環境おしゃべり勉強会日３月14日（土）午後７時～９時場東区プラザ講座室（東区役所内）内阿賀野川フラワーラインについて、市職員の講話と意見交換￥ 200円　人先着20人問３月12日（木）までに、山林ボラン広場（尾形）へ　☎274-6466 ストレッチヨーガ初心者講習会日４月１日（水）午前10時～ 11時30分場横越地区公民館１階和室持バスタオル（敷き物として使用）、飲み物申３月31日（火）までに、横越いきいき子育てひろば江南区文化会館でチケット販売中。残席わずかです。日３月17日（火）　午後７時～９時（開場：午後６時30分）場音楽演劇ホール（全席指定）内サックスのコンサート￥一般 1,000円／学生 500円　※就学前児入場不可分～ 11時30分　※時間内出入り自由保育室内子どもの自由遊びと親同士の情報交換、「お楽しみタイム」お楽しみタイムの時間と内容３日　午前10時30分～ 11時絵本の読み聞かせとわらべうた 17日　午前11時～ 11時30分ひろばおたのしみ会人未就園児と保護者（０歳児も参加可能）場同館曽野木地区公民館天野 2-7-2　☎ 280-6810 少年体験教室音とあそぼう～手づくり楽器と楽しい合奏～日３月14日（土）午前10時～正午内家にある材料で楽器を作り演奏します講師：樋口健太郎さん（サックス講師）、ほか　場同館３階ホール人小学生先着30人ヨーガ（永井）へ　☎385-3227 健康体操はなみずき会員募集日４月３日～ 24日（毎週金曜日、全４回）前半：午後１時15分～２時45分（インストラクター付き健康体操）後半：午後３時～４時45分（初心者向き健康体操）場亀田駅前交流センター３階￥ 2,200円（全４回分。後半のみの参加の場合は1,000円）人 65歳以上申３月31日（火）までに、健康体操はなみずき（菅原）へ　☎382-0213 にいがた総おどり市民チーム参加者募集踊りの練習をして、４月に新潟市で開催されるイベントで披露します。日４月22日までの隔週水曜・日曜開催水曜：午後７時～９時日曜：午後１時～３時場万代シテイバスセンター４階レンタルルーム￥ 10,000円（レンタル衣装代含む）人 10代～ 60代申新潟総踊り祭実行委員会　☎383-6630 問健康福祉課こうなん健康レター ⓒ土居政則健康推進係　☎382-4316 ３月１日～８日は女性の健康週間です 20 歳から子宮頸がん検診、40 歳からは乳がん検診を平成19年４月に国が10か年の戦略として策定した『新健康フロンティア戦略』において、女性の健康力が柱の一つとして位置づけられました。これに基づき、毎年３月１日～８日までを「女性の健康週間」と定めています。この週間を、ぜひ皆さんの健康な生活を考える機会にしてください。女性が健康に過ごすために、がん検診の受診はとても重要です。自覚症状がない初期のうちにがんが見つかれば、治療にかかる費用や時間、体への影響も少なくて済み、高い確率で治ります。症状が出てから病院へ行ったのでは遅いのです。増加する乳がん・子宮頸がん 40 ～ 60歳代の女性のがんによる死亡のうち、最も多いのは乳がんで、この 20年間で、40 ～ 50歳代で約２倍に増加しています。子宮頸がんの発症は30 ～ 40歳代で多く、この20年間では、25歳から29歳で急激に増加しています。性交渉により感染する「ヒトパピローマウイルス（HPV）」が関与しているといわれ、女性の５人に４人は、一生に一度は感染するといわれています。これらは検診で早期発見できるがんです。仕事や育児がどんなに忙しくても、 20歳から【子宮頸がん検診】、40歳からは【乳がん検診】を、２年に１度は必ず受けるようにしましょう。年代別の女性のがん死亡における、最も多いがん　（2012年人口動態統計より）年齢 20 ～ 24歳 25 ～ 29歳 30 ～ 39歳 40 ～ 64歳 65 ～ 79歳部位白血病胃・乳房子宮乳房肺新潟市の乳がん・子宮頸がん検診職場などで受ける機会がない人は、新潟市のがん検診を受診できます。詳しくは4月に40歳以上の対象者に郵送する受診券同封の案内や、市ホームページでご確認ください。消防情報消太の視点ん日３月３日（火）、17日（火）午前９時30 昨年10月に開催したコンサートの様子～ With You　至福のひとときをあなたとともに～江南区公開講座「向こう三軒両隣“近助”でささえあうまち」公民館情報３トルヴェール・クヮルテットコンサート日本映画の名作を、大迫力のスクリーンでお送りします。申し込み不要。期日平成 27 年 3 月 1 日号く午前９時～午後５時　□相談専用電話　☎２８０・１６８０／☎２８０・１６９０時こうなん取り付けていますか住宅用火災警報器全国の建物火災による死亡のうち、88％が住宅火災のものです（平成25年）。そのうち69％が65歳以上の高齢者で、死亡原因の52％は逃げ遅れによるものです。住宅用火災警報器は、全ての住宅に設置が義務づけられています。つけていないという人は、一刻も早い避難のため、火災警報器を設置しましょう。いざ！火災警報器が鳴ったら！！火災のとき⇒大声で周りに火災を知らせ、119番通報します。可能なら消火作業を行い、無理だと思ったら速やかに避難しましょう。火災以外（料理の湯気や煙など）のとき⇒警報停止ボタンを押す（ひもがついているタイプはひもを引く）か、室内の換気をして、警報を止めましょう。問題　住宅用火災警報器の設置義務がある場所は、次のうちどこでしょう。１：寝室　２：台所　３：和式トイレ答え：１　※就寝時の逃げ遅れを防ぐためです消太くん（音楽隊冬服バージョン）問江南消防署市民安全課予防調査係　☎381-2327 区だより毎号、区役所だよりの最後に掲載している消防情報「消太くんの視点」。昨年６月１日号で「消太の視点」の名称でデビューし、その次の号で「消太くんの視点」と名称変更（「消太くん」までがキャラクターの名称だそうです）し、私と江南消防署の担当職員で毎号クイズの内容に頭を悩ませながらも、早いもので16回目の掲載になります。ところでこの消太くん、いろいろな格好で登場していたこと、お気づきになりまし（Ｋ）編集後記たか？消太くんの服、まだまだいろいろありますので、お楽しみに！「区役所だよりこうなん」は、毎月第１・第３日曜日に発行しています。　次号は３月 15 日発行です。