プレスリリース Japan | サザビーズジャパン | +81 3 3230 2755 | [email protected] Sotheby’s Presents NIGO® ONLY LIVES TWICE （邦題：「NIGO® は二度死ぬ」）日本を代表する世界的デザイナーNIGO®氏の個人コレクション１０月７日サザビーズ香港にてオークション下見会：10 月 3～6 日「今まで収集してきたコレクションは、自分が死後にオークションをやろうと思っていました。でも死んだらオークションは見れないので、今やることにしました。」 NIGO® 1 ２０１４年８月１４日今秋、サザビーズ香港にて日本を代表するデザイナー、音楽プロデューサーであり起業家である NIGO®氏が所有する個人コレクションのオークションを行うことが発表された。ファッション業界における NIGO®氏のキャリア 25 周年を記念し、オークションは 2014 年秋のサザビーズ香港秋季オークションウィークの中の 10 月 7 日に開催される。アパレル業界の重鎮と知られる NIGO®氏は、過去４０年もの間収集を続け、ダイナミックな個人コレクションを形成したコレクターの重鎮でもある。コレクターズアイテム、ジュエリーと時計、ブランド製品、家具やコンテンポラリーアートなど１０８ロット／２５０アイテムに集約された本オークションは、NIGO®氏の並外れたと同時に深いポップカルチャーに対する理解を凝縮したものとなっている。氏自身の卓越したキャリア形成と同様に、NIGO®氏はコレクション形成にあたり常に前進し個人の直感的な感覚と遊び心のあるアプローチを取る事で、他に類を見ない唯一無二のコレクションを作り出した。力強く想像に溢れるオークション：NIGO® ONLY LIVES TWICE （邦題：「NIGO®は二度死ぬ」）では、氏が四半世紀の間に育んだファッションとアートに対する独自の感覚が発揮されている。 NIGO®氏の“収集”は５歳の時に出会ったおもちゃの人形をきっかけに始まり、以来アートに留まらずスターウォーズのレアアイテム、シャルロット・ペリアンの家具等多岐に渡っている。今回のオークションは、NIGO®氏の創造の源泉でもある個人コレクションの一部を出品し、様々なコレクターや氏のフォロワーに新たな観点から彼を理解出来る機会を提供するだけではなく、現在も進行形である彼の収集活動において大きなマイルストーンとなるであろう。 “NIGO®氏のコレクションは、ストリートカルチャー、ファッション、アート、音楽を繋ぐ交差点の中央に煌々とネオンに照らされ佇んでいるかのようです・・・何が何より優れているかなんてくだらない美的階級には興味ないかのように。" ニコラス・チョウサザビーズアジア副会長サザビーズアジアの副会長であるニコラス・チョウは、オークションについて次のように語っている。「卓越したデザイナーである NIGO®氏の個人コレクションは、今までサザビーズが取り扱ったコレクションとも大きく異なっています。このコレクションは、ストリートカルチャー、ファッション、アート、音楽を繋ぐ交差点の中央に煌々とネオンに照らされ佇んでいるかのようです。トップクオリティーのミッドセンチュリー家具、ヒップホップ・ジュエリー、ストリートア 2 ート、ヴィンテージのおもちゃやハイブランドの製品。様々なものが、何が何より優れているかなんてくだらない美的階級には興味ないかのように溢れ出さんばかりにまとめられています。」サザビーズ香港のコンテンポラリーアート・ミッドシーズンオークションの部門長を務めるイザール・デ・ヴィエルカステルは、下記のように述べている。「今回、NIGO®氏の個人コレクションの一部を扱うオークションで氏と協業出来ることに大きな喜びを感じています。驚く程多岐なカテゴリーにわたる作品が出品される本オークションを通じて、通常のアート関係者だけではなく、 NIGO®氏のヴィジョンに影響を受けた様々な人がアジアのみならず全世界から参加する事で、サザビーズは新たなレベルに達する事となるでしょう。」 NIGO®氏について 1970 年生まれ、クリエイティブ・ディレクター／デザイナー／音楽プロデューサであり起業家。１９９３年に原宿にショップ『Nowhere』をオープンし、同年に後に大人気となる『A Bathing Ape』を設立。後には長年の友人であり多くのコラボレーションを行っているファレル・ウィリアムス氏と『Billionaire Boys Club』と『Ice Cream』のアパレルブランドを立ち上げ成功を収める。 NIGO®氏は独自の感性や多様な興味を通じて様々なクリエイターとの協業を行っており、特にニューヨーク在住のコンテンポラリー・アーティストである KAWS 氏との長期的な関係は幅広く知られている。また、音楽業界での成功も特筆するもので、自身のレコードレーベルを所有しつつ DJ や日本のヒップホップグループである TERIYAKI BOYZ ®のプロデューサーを務める。飲食でもカレーショップ『CURRY UP®』や『2-5CAFE』も手掛けている。現在は、自身のブランドである Human Made のデザイン、ユニクロの T シャツブランド『UT』のクリエイティブ・ディレクターの他、ドイツ本国の『adidas Originals』とクリエイティブ・ディレクターとして長期契約が発表され、そのアイテムが 2014 年 10 月より世界発売される。 3 25 は彼の名前を象徴する番号、そして彼のラッキーナンバー。以下は、「NIGO®は二度死ぬ」オークションより、厳選された 25 ロット。 1 2 3 5 ニューヨーク在住のアーティストでありデザイナーでもある KAWS は、NIGO®氏と長きにわたりコラボレーションを行っている。このソファーは、二人がデザインした BAPE/KAWS のカモフラージュ柄テキスタイルをカッシーナのソファーベースに用いてグリーン・ブルー・ピンクで展開している。販売を目的とせず、NIGO®氏個人の使用のためにつくられた、世界に一つしかないソファー。 4 7 8 6 9 1 KAWS (b.1974) Companion (Two Works) HK$120,000 - 180,000 / US$15,000 – 23,000* 2 Charlotte Perriand (1903 – 1999) Bibliothèque Nuage HK$500,000 - 700,000 / US$64,000 – 90,000 3 Andy Warhol (1928 – 1987) Campbell's Soup I (set of 10) HK$2.2 – 3 million / US$282,000 – 385,000 4 Philippe Starck (b.1949) Flos Table Gun Lamp and Floor Gun Lamp HK$15,000 - 20,000 / US$2,000 – 3,000 5 NIGO®/KAWS (b. 1970 and b. 1974) Cassina Sofa with Unique NIGO®/KAWS Upholstery Design HK$20,000 - 30,000 / US$3,000 – 4,000 6 Jacob & Co. Diamond Set Bonnet Ornament for RollsRoyce Phantom HK$25,000 - 35,000 / US$3,000 – 4,000 7 Adidas AG NIGO®'s Stan Smith Prototype Shoes HK$800 - 1,200 / US$100 – 150 8 Schwinn Bicycle Company Four Sting-Ray Bicycles HK$6,000 - 8,000 / US$800 – 1,000 9 Charles and Ray Eames (1907 - 1978 and 1912 – 1988) Black PAW Chair HK$7,000 - 9,000 / US$900 – 1,200 4 12 11 10 13 14 NIGO®氏のコレクションに入っている多くのフレンチ・ミッドセンチュリー家具を扱ったパトリック・セガン氏によると、NIGO® 氏は他の収集品と同様、プルーヴェ家具の持つ時空を超えたデザイン美と才能に最も強く惹かれていた。 15 10 The Coca-Cola Company Coca-Cola Cutout Bottle Sign HK$1,500 - 2,000 / US$200 – 300 15 Nomura Toy Batman and Batmobile Tin Toys HK$4,000 – 8,000 / US$500 – 1,000 16 17 11 Louis Vuitton Monogram Mink Blanket HK$80,000 - 120,000 / US$10,000 – 15,000 12 Leica M9 Hammertone Limited Edition with Vintage Lenses HK$7,000 - 9,000 / US$900 – 1,200 13 Joe Colombo (1930 – 1971) Red Tube Chair HK$60,000 - 80,000 / US$8,000 – 10,000 14 KAWS (b.1974) Untitled HK$2.2 – 2.8 million / US$282,000 – 359,000 16 Jean Prouvé (1901 – 1984) A S.A.M. TS11 Dining Table HK$150,000 – 200,000 / US$19,000 – 26,000 17 Jacob & Co. A Unique Stainless Steel, Diamond and Blue Sapphire-Set Wristwatch with Date Display and Five Time Zones, and a BAPE Diamond-Set Platinum and 18K White Gold Belt Buckle HK$80,000 - 120,000 / US$10,000 – 15,000 5 18 友人であり、何度もコラボしているファレル・ウィリアムス氏との出会いは、ジュエラーである Jacob & Co.の Jacob Arabo 氏を通じたものだった。この 14K ホワイト・ゴールドのダラー・サイン・ネックレスも、NIGO®氏が Jacob にオーダーした数多くの特注品の一つ。 19 20 21 22 23 24 25 18 Jacob & Co. Special Order Dollar Sign Necklace HK$150,000 - 200,000 / US$19,000 – 26,000 19 Apple Inc. Neon Sign HK$40,000 - 60,000 / US$5,000 – 8,000 20 Louis Vuitton Two Cigar Humidors and A Mahjong Set with Case HK$20,000 - 30,000 / US$3,000 – 4,000 21 Stash (b. 1967) No Evil Pt. 2 HK$50,000 – 60,000 / US$6,000 – 7,000 22 Mark Newport (b. 1964) Spiderman, 2003 Aquaman, 2004 HK$40,000 - 60,000/ US$5,000 – 8,000 23 Kenner Products Sixteen Sets of Star Wars Special Action Figures and One Plain-Packaged Test Proof for Bespin Set (C-3PO, Ugnaught, Cloud Car Pilot) HK$120,000 - 180,000 / US$15,000 – 23,000 24 Goyard Billionaire Boys Club Pink and Grey Luggages HK$8,000 - 12,000 / US$1,000 – 2,000 25 Jean Prouvé (1901-1984) Four Standard Metropole No.305 Chairs HK$120,000 - 180,000 / US$15,000 – 23,000 6 I) サザビーズ香港 2014 年秋季オークションカレンダー（変更の可能性あり。） Auction Category 4 Oct 5 Oct Finest & Rarest Wines Featuring A Magnificent Selection of Henri Jayer Magnums & The Romanée-Conti Superlot Modern and Contemporary Asian Art – Evening Sale (20th Century Chinese Art, Contemporary Asian Art, Modern and Contemporary Southeast Asian Paintings) 6 Oct 20th Century Chinese Art Day Sale Contemporary Asian Art Day Sale Modern and Contemporary Southeast Asian Paintings Day Sale Contemporary Literati: Landscapes In Mind 7 Oct NIGO® Only Lives Twice Fine Chinese Paintings Magnificent Jewels and Jadeite 8 Oct Important Watches The Chunzaizhai Collection – A Xuande ‘Fish’ Stemcup The Baoyizhai Collection of Chinese Lacquer, Part 2 Later Chinese Bronzes from the Collection of Ulrich Hausmann Fine Chinese Ceramics and Works of Art HONG KONG EXHIBITION AND AUCTION VENUE Hall 3, Hong Kong Convention and Exhibition Centre (New Wing), 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong II) サザビーズのニュースにつきましては、以下もご参照ください。 Visit: www.sothebys.com/en/inside/services/press/news/news.html Follow: www.twitter.com/sothebys & www.weibo.com/sothebyshongkong & WeChat (ID: sothebyshongkong) Join: www.facebook.com/sothebys Watch: www.youtube.com/sothebys Sotheby’s has been uniting collectors with world-class works of art since 1744. Sotheby’s became the first international auction house when it expanded from London to New York (1955), the first to conduct sales in Hong Kong (1973), India (1992) and France (2001), and the first international fine art auction house in China (2012). Today, Sotheby’s presents auctions in nine different salesrooms, including New York, London, Hong Kong and Paris, and Sotheby’s BidNow program allows visitors to view all auctions live online and place bids from anywhere in the world. Sotheby’s offers collectors the resources of Sotheby’s Financial Services, the world’s only full-service art financing company, as well as private sale opportunities in more than 70 categories, including S|2, the gallery arm of Sotheby's Contemporary Art department, and two retail businesses, Sotheby’s Diamonds and Sotheby’s Wine. Sotheby’s has a global network of 90 offices in 40 countries and is the oldest company listed on the New York Stock Exchange (BID). *落札予想価格には買手手数料は含まれておりません。画像の提供はご要望に応じて個別に対応させていただきます。弊社のオークションカタログはすべて、www.sothebys.com 又は Sotheby’s Catalogue iPad App を通じてご覧いただけます。 7