International Multimodal Transport and Industrial Construction 平成 26 年 6 月吉日お客様各位山九株式会社国際物流推進国際物流推進部物流推進部事業管理 G （ご案内）案内）太倉太倉-東京・東京・大阪輸入混載サービス大阪輸入混載サービス開始サービス開始について開始について平素は平素は、弊社混載サービス弊社混載サービスをごサービスをご利用頂をご利用頂き利用頂き誠に有難うございます有難うございます。うございます。昨年開始致しました昨年開始致しました太倉向しました太倉向け太倉向け輸出混載に輸出混載に続き、今般、今般、太倉発東京 / 大阪向け大阪向け輸入混載サービスをサービスを開始させて開始させて頂させて頂きました。きました。当サービスはサービスは業界唯一の業界唯一の太倉発日本向け太倉発日本向けフルコンテナ船起用による船起用によるウイークリ輸入混載サービスですによるウイークリーウイークリー輸入混載サービスサービスです。です。また、また、運賃についても運賃についても従来についても従来の従来の弊社上海発東京 / 大阪向け大阪向けサービスよりもサービスよりも安価よりも安価に安価に設定して設定しておりますので、おりますので、特に江蘇省近辺より江蘇省近辺より出荷より出荷のお出荷のお客様のお客様におかれては客様におかれては中国国内輸送費用におかれては中国国内輸送費用を中国国内輸送費用を含め、かなりのコストメリットかなりのコストメリットがあろうかとコストメリットがあろうかと思があろうかと思います。います。是非お是非お問い合わせの上わせの上ご利用いただきますよう利用いただきますよう、いただきますよう、宜しくお願しくお願い申し上げます。げます。【スケジュール】スケジュール】東京向け東京向け大阪向け大阪向け太倉 CFS CUT 月水 ETD 太倉木土 ETA 日翌週火デバン日デバン日翌週火翌週水【お問合せ問合せ先】＜日本側＞日本側＞山九株式会社国際物流推進部国際業務 G 担当：担当：島袋・島袋・小林・小林・高橋 TEL： TEL：0303-35363536-4019 FAX： FAX：0303-35363536-4460 山九株式会社国際物流推進国際物流推進部物流推進部西日本国際物流 G 担当：担当：梅村 TEL： TEL：0606-65336533-5621 FAX： FAX：06-65336533-5647 ＜中国側＞中国側＞上海経貿山九上海経貿山九儲運山九儲運有限公司儲運有限公司担当：担当：伊藤（伊藤（営業窓口）営業窓口） TEL： TEL：8686-2121-65861364 FAX： FAX：8686-2121-65861399 担当：担当：顧本月(Ms.Gu 本月(Ms.Gu BenYue)（ BenYue)（業務窓口）業務窓口） TEL： TEL：8686-2121-65861452 FAX： FAX：8686-2121-65861325 以上