第8回日中製薬交流会の開催について（第一次案内）

大薬協発第450号
平成27年１月６日
会
員
殿
大阪市中央区伏見町2-4-6
大
阪
医
薬
品
協
会
第８回日中製薬交流会の開催について（第一次案内）
当協会では、大阪府及び中国国家食品薬品監督管理局（CFDA）等と協力して「日中製薬交流会」
を、大阪及び中国で交互に開催してまいりました（第１回：平成18年６月20日～21日大阪、第２回：
平成19年11月19日～20日上海、第３回：平成20年11月17日～18日大阪、第４回：平成21年10月26
日～29日北京・上海、第５回：平成22年10月18日～19日大阪、第６回：平成23年11月16日～18日上
海、第７回：平成25年11月26日大阪）。
今年度は、第８回の標記交流会を平成27年４月16日（木）から17日（金）に、下記のとおり開催
することになりました。中国で医薬品の事業展開をされる会員企業あるいは中国の製薬企業とのビ
ジネス交流を検討されている会員企業におかれましては、中国の薬事法である「薬品登録管理弁法」
及び治験関連の情報を収集すると共に、中国でのビジネス展開、中国企業とのビジネス交流をする
うえで絶好の機会でありますので、ご参加頂きますようご案内申し上げます。
つきましては、標記交流会に参加をご希望される方は、本年１月30日（金）までに、７．参加申
込方法によりお申し込み頂きますようお願い申し上げます。
なお、プログラムの詳細が固まりましたら、第二次案内をお送りする予定です。
記
１．開催日程及びプログラム
平成27年４月16日(木)～17日(金)〔２日間〕
４月15日
４月16日終日
４月17日終日
日本から上海へ
日中製薬交流会（全体会議及び交流会）
日中製薬交流会（分科会及び見学）
第１分科会（製造販売）、第２分科会（治験）、第３分科会（ＯＴＣ）
４月18日
帰国
４月16日及び17日のプログラムの詳細は別紙のとおりです。
２．開催場所
上海市上海国際会議中心（暫定）
住所：浦東新区滨江大道2727号
電話：86-20-5037 0000 HP：http://www.shicc.net/shicc/
３．実施運営
（１）主催
（日本側）大阪府
（中国側）中国国家食品薬品監督管理局（CFDA）中国医薬国際交流中心（CCFDIE）
（２）協力
（日本側）大阪医薬品協会、日本ＯＴＣ医薬品協会
（中国側）中国非処方薬物協会（CNMA）、中国医薬企業管理協会（CPEMA）、
中国医薬創新促進会（PhIRDA）、中国ＣＲＯ聯盟（CROU）
（３）事務局
（日本側）大阪府商工労働部ライフサイエンス産業課
（中国側）潤東医薬研発（上海）有限公司
今回の参加申し込みの連絡窓口は、９．本交流会に関するお問い合わせ先に記載した大阪医薬品
協会業務課担当者までご連絡下さい。
４．参加費
注１
1,500元（28,500円）
４月16日(木)及び17日(金)２日間のプログラムへの参加費は1,500元です。１日目
及び２日目の昼食代、１日目の交流会費及び資料代を含みます。
注２日本から上海への飛行機及び宿泊については、６．パックツアーをご紹介します。
参加者各自で旅行会社にお申込み下さい。
５．参加者
100名(予定)
・中国の製薬企業､政府関係者等約70名（現地日系企業を含む）
・日本からの参加者約30名
６．パックツアーの紹介
下記旅行会社が日本からの本交流会参加者のためのパックツアーを企画しております。パ
ックツアーの内容は、第二次案内でご連絡申し上げます。利用ご希望の向きは、下記あて直
接お申込み下さい｡
西鉄旅行㈱
関西営業本部大阪中央支店（担当：営業課）
〒541-0041 大阪市中央区北浜3-5-29（日本生命淀屋橋ビル３階）
TEL 06-6222-2791
７．参加申込方法
７－１．第８回日中製薬交流会への参加申込及び会社個票の提出
下記ＵＲＬにアクセスして頂き、下記の要領でお申し込み下さい。
ＵＲＬ：
PRAISE-NET IDをお持ちの方 https://www.praise-net.jp/pn/m/main.asp?path=semi/top.asp?seminar_id=NzIz&mode=1
PRAISE-NET IDをお持ちでない方 https://www.praise-net.jp/pn/m/semi/top.asp?seminar_id=NzIz&mode=3
１．①全体会議、②第１分科会（製造販売分科会）、第２分科会（治験分科会）及び第３分
科会（ＯＴＣ分科会）、③交流会（名刺交換会）への参加の有無を記載して下さい。
２．第１分科会（製造販売分科会）へ参加される場合は、後日、メールでビジネスマッチ
ングシートをお送りいたしますので、記載頂きご返信下さいますようお願いいたし
ます。
３．Webアドレスにお申し込み後、大阪医薬品協会より参加費28,500円（1,500元×19円）
の請求書をお送りします。
７－２．パックツアーの参加申込
上記｢６．パックツアーの紹介｣により、直接､西鉄旅行㈱関西営業本部大阪中央支店あて
お申込み下さい。
８．申込期限（第一次締切）
平成27年１月30日（金）
９．本交流会に関するお問い合せ先
大阪医薬品協会業務課（担当：勝川、島居）
〒541-0044 大阪市中央区伏見町2-4-6
TEL 06-6231-9191
FAX 06-6231-9195
第８回日中製薬交流会
日時
2015 年 4 月 16 日(木)～17 日(金)
場所
上海国際会議中心（暫定）
住所：浦東新区滨江大道 2727 号
電話：86-20-5037 0000
主催
協力
网址：http://www.shicc.net/shicc/
中国側
中国国家食品薬品監督管理局（CFDA）中国医薬国際交流中心（CCFDIE）
日本側
大阪府
中国側
中国非処方薬物協会（CNMA）、中国医薬企業管理協会（CPEMA）、
中国医薬創新促進会（PhIRDA）、中国ＣＲＯ聯盟（CROU）
日本側
事務局
大阪医薬品協会、日本ＯＴＣ医薬品協会
中国側
潤東医薬研発（上海）有限公司
日本側
大阪府商工労働部ライフサイエンス産業課
プログラム
４月16日（木）
Ⅰ
日中製薬交流会セミナー（全体会議）同時通訳
会場：上海国際会議中心
１．開会挨拶
中国側
中国国家食品薬品監督管理局（CFDA）中国医薬国際交流中心
主任
趙亜軍氏
日本側
大阪府商工労働部
中国側
協力団体代表挨拶
中国側
生物医薬園区挨拶
２．基調講演
中国側
「中国医薬品登録管理弁法の改定及び医薬品登録審査の現状及び改善」
中国国家食品薬品監督管理局医薬品審査センター（CDE）
日本側
「PMDAの業務及び医薬品審査の現状」（仮題）
医薬品医療機器総合機構（PMDA）
中国側
「
検討中
」
中国医薬企業管理協会
日本側
会長
于明德氏
「関西圏国家戦略特区と大阪バイオ戦略」
大阪府商工労働部ライフサイエンス産業課参事
河野
昼食
３．講演
中国側
「日中両国の製薬産業のビジネス交流の促進（仮題）」
宋瑞霖会長
中国側
「中国ＣＲＯの協力による日中製薬企業の交流」
润东医药研发（上海）有限公司
中国側
「生物医薬園区の現状と今後の発展」
生物医药园区
日本側
「日本製薬企業の中国での展開」
裕氏
日系企業
日本側
「大阪市立大学における治験・臨床研究の動向」(案)
大阪市立大学医学部付属病院
日本側
加藤祐一教授
「OTC医薬品の日中でのビジネス交流の展望」
日本OTC医薬品協会
４．交流会（中日双方）
時間：2015年4月16日（木）晚
場所：上海国際会議センター（暂定）
Ⅱ
日中製薬交流会セミナー（分科会）４月17日（金）
逐次通訳
会場：上海国際会議中心
第１分科会〔製造販売分科会：日中製薬企業の提携に関する検討〕
ビジネスマッチングの進め方を説明し、その後ビジネスマッチング（一日）
コーディネーター
中国側
日本側
大阪医薬品協会
第２分科会〔治験分科会：日中の治験に関する提携の検討〕
コーディネーター
中国側
中国医薬創新促進会、中国ＣＲＯ聯盟
日本側
大阪医薬品協会
午前：会議
午後：病院、臨床試験機関見学
第３分科会〔ＯＴＣ分科会：日中のＯＴＣに関する提携の検討〕
コーディネーター
中国側
中国非処方薬物協会
日本側
日本ＯＴＣ医薬品協会
午前：会議
午後：上海市内の薬局見学

Download Report