（FS特集）（PDF）

1
January
irst
ホテル日航奈良シーズンインフォメーション
新年を祝う贅沢な時間。
ホテルの「気品」
と
「洗練」が響き合う
メンバーシッププログラム、
誕生。
入会費
年会費
無料
2
February
2015
ホテル日航奈良の
opic of the season
- トピックオブザシーズン -
ホテル日航奈良の
ホットな話題をお届けします
白い鹿の
「すがちゃん」
登場！
春日大社第六十次式年造替記念商品をホテル日航奈良が共同開発しました。
白い鹿は、約1300年前に鹿島神宮から武
命（タケミカヅチノミコト）様が
白い鹿に乗って御蓋山（みかさやま）
に降り立った神話に由来。春日大社の
語源になったとも言われる
「すがすがしい、清らか」から、
マスコットの名前を
「すがちゃん」
と名づけました。
チャームポイントは、背中にあるハート型の斑点。春日大社がいつも国の平和
を願うお社であること、
ご祭神の第三殿と第四殿がご夫婦であること、
境内に
日本で唯一ご夫婦の大国様をお祀りしている夫婦大国社があることから、
『良縁』
の願いが込められています。
【名称】
すがちゃん
【仕様】7.5㎝（ボールチェーン付き、携帯ストラップ＆イヤホンジャック付の2種）
【料金】680円
（税込）
【販売開始】2014年12月1日∼
【販売場所】
ホテル日航奈良3Ｆフロント、
春日大社第六十次式年造替奉祝公式記念品特設売店
けの
所だ！
ヵ
２
販売
限定
1月新料理長就任記念！スペシャルバイキングディナーイメージ
背中の斑点が
ひとつだけハートで
とってもキュート♡
新料理長就任記念！
スペシャルバイキング
期間 1.4
（日）▶1.31（土）
LUNCH 大人平日 1,950円土日祝 2,150円
お子様（4才∼小学生）平日 1,000円土日祝 1,100円
歴代料理長の人気メニュー
勢ぞろいバイキング
期間 2.1
（日）▶2.28（土）
●
【メニュー例】巻き寿司／合鴨の塩サラダ／ビントロカルパッチョ／チーズフォンデュなど
春日大社では、1年365日、2,200回以上のお祭りが奉仕されています。そうした中での至高最上の祭典が
HOT
「式年造替」
です。20年に1度のこの大神事は、平成27年3月から平成28年11月まで続きます。
この貴重な
SPOT 機会に是非、春日大社へ御参拝いただき、歴史・文化の魅力も感じてみてください。
パフォーマンスコーナー揚げたて天ぷら
DINNER 大人
春日大社へのアクセス
奈良市春日野町160 ⃝ＪＲ奈良駅から春日大社本殿行きバス終点下車すぐ
▲
●
3,650円お子様（4才∼小学生）1,850円
【メニュー例】
シーフードのテリーヌ／サーモンのアリュメット／白身魚の大和
まな入りファルス／鰤の味焼きなど
【開門時間】4月∼9月 6：00∼18：00／10月 6：00∼17：30／11月 6：30∼17：30／12月・1月 6：30∼17：00／2月・3月 6：30∼17：30
パフォーマンスコーナー牛フィレ肉のステーキ／握り寿司金・土・日限定
※握り寿司は、金・土・日以外はビュッフェコーナーにてご用意
春日大社駐車場上お土産物店「神仙境」
お買い物500円券付宿泊プラン
▶▶▶
2015. 3.31
（火）
ご予約・お問い合せ TEL.0742
（35）
8831
（宿泊予約）
▲
おすすめ
プラン
平成27年に行われる春日大社「式年造替」に先駆けた特別プランが登場！春日大社参道近く
の、大正時代から続くおみやげ物店「神仙境」でのお買い物券が付きます。
（1泊朝食付き、1室1名利用の場合）
⃝お一人様 9,700 円∼
LUNCH
●
⃝お一人様 8,200 円∼
（1泊朝食付き、1室2名利用の場合）
LUNCH 大人平日
●
年末年始年末年始特別バイキング
特別メニュー 2014.12.31（水）▶2015.1.3（土）
大人
3,500円
お子様（4才∼小学生）
5,500円
お子様（4才∼小学生）
【メニュー例】
パエリア／魚介のスープ仕立て／チキンのコンフィ野菜添え／
自家製ハンバーグなど
1,750円
パフォーマンスコーナー黒糖風味のローストポーク
パフォーマンスコーナー牛フィレ肉のステーキトリュフ香るシャンピニオンソース
⃝お一人様 7,200 円∼
（1泊朝食付き、1室3名利用の場合）
⃝お一人様 6,700 円∼
（1泊朝食付き、1室4名利用の場合）
DINNER
●
大人
パフォーマンスコーナーフォアグラのポワレ
●朝食：和洋バイキング
特典
1,950円土日祝 2,150円
1,000円土日祝 1,100円
お子様（4才∼小学生）平日
2,750円
DINNER 大人
●
3,650円お子様（4才∼小学生）1,850円
【メニュー例】
ビーフシチュー／マリネサーモンレモン風味／大和まなと海老の
箱寿司／魚介のケイジャンスパイス焼きなど
●おみやげ物店
「神仙境」お買い物500円券
パフォーマンスコーナーローストビーフ岩塩と山葵添え
ご予約・お問い合せ
▲
3F レストラン
「セリーナ」
TEL.0742（ 35）6621（直通）
▲
営業時間朝食 7：00∼9：30／ランチ 11：30∼14：00／ディナー 17：30∼21：00 www.nikkonara.jp/restaurant/serena/
01 First stage ※掲載以外のメニュー・プランも多数取り揃えております。詳しくはWebをご覧ください。
ホテル日航奈良
検索
※表記の料金には税金サービス料が含まれております。写真はイメージです。本誌記載の情報は予告なしに変更する場合がございます。
First stage 02
1月 2月冬のおすすめ
「海鮮美味コース」
1月睦月旬会席「椿」
冬のおすすめ「海鮮美味コース」
期間 1.4
（日）▶2.28（土）
DINNER お一人様 6,500円 ※2名様より承ります。
《初登場》オーダーランチバイキング
期間
1.4（日）▶2.28（土）
●
つばき
【メニュー例】梅酒／旬の小鉢四種／季節の吸物／造里三種盛／炊き合せ／
甘鯛翁焼／鯛かぶら／旬の味覚の酢物／御飯／留椀／香の物／デザート
DINNER お一人様
●
●DINNER
お一人様桂林
LUNCH お一人様
●
2,700円 ※2名様より承ります。
【メニュー例】
前
菜チャーシュー／蒸し鶏の葱ソース／サラダ／白魚の煮／ピータン
スープ卵スープ
点
心焼売／蒸し餃子／海老蒸し餃子／肉まん
揚げ物春巻／鶏の唐揚げ／豆腐の変わり揚げ／クリーム揚げ
おすすめ料理ほうれん草と椎茸の炒め／海老のチリソース／酢豚／マーボー豆腐
飯物チマキ／お粥／ご飯
デザート杏仁豆腐／フルーツ入りココナッツミルク／マンゴープリン／ごま団子
忘・新年会プラン（飲み放題付き、個室限定）※5名様より承ります ※割引対象外のプランです。
は除外日となります。
（土）
∼2015年1月3日
（水）
2014.12.1（月）▶2015.1.31（土）※12月31日
LUNCH & DINNER
Aプランイメージ
6,480円
お料理、
ドリンク共にワンランクアップのBプラン
（7,980円）
も！
詳しくはお問い合せくだい。
【メニュー例】前菜／スープ／揚げ物2品／メイン料理3品／五目チャーハン／デザート
【飲み放題メニュー】瓶ビール／紹興酒／焼酎／オレンジジュース／ウーロン茶
特典
10名様以上の
ご利用で
1名様分無料！
年末年始特撰会席&弁当
特別メニュー 2014.12.31（水）▶2015.1.3（土）
3,500 円／特別弁当 5,000 円／
6,500 円
DINNER 特別弁当 5,500 円／特別会席 8,500 円／
特別会席
●
特別会席
8,500円
【メニュー例】
はちみつゆず酒／
白子豆冨／季節の口取／
大和肉鶏土瓶蒸し／
造里五種盛／狭腰鮟肝焼／
和牛しゃぶ鍋／
旬の味覚の酢物／
大和芋とろろかけ御飯／
留椀／香の物／デザート
●LUNCH 特別御膳
お一人様
お一人様
5,500円
【メニュー例】
はちみつゆず酒／
旬の小鉢四種／造里三種盛／
大和肉鶏土瓶蒸し／
狭腰鮟肝焼／山海鍋／
海老香り揚げ／
氷頭親子和え／御飯／
留椀／香の物／デザート
お一人様
10,500 円／特別会席 12,500 円
忘・新年会プラン（飲み放題付き、個室・テーブル席）※6名様より承ります ※割引対象外のプランです。
は除外日となります。
（土）
∼2015年1月3日
（水）
2014.12.1（月）▶2015.1.31（土）※12月31日
LUNCH & DINNER
●
Aプランお一人様
Aプランイメージ
TEL.0742（ 35）6621（直通）
6,480円
お料理、
ドリンク共にワンランクアップのBプラン
（7,980円）
も！
詳しくはお問い合せくだい。
【メニュー例】彩九種盛／造里／山海鍋／天婦羅盛／吸物／食事／デザート
【飲み放題メニュー】
瓶ビール／日本酒
（温・冷）
／焼酎
（麦・芋）
／オレンジジュース／ウーロン茶
3F 和処「よしの」
ご予約・お問い合せ
▲
ご予約・お問い合せ
▲
3F 中国料理「珠江」
特典
10名様以上の
ご利用で
1名様分無料！
TEL.0742（ 35）5819（直通）
営業時間昼食 11：30∼14：30／夕食 17：30∼21：00 www.nikkonara.jp/restaurant/yoshino/
▲
▲
営業時間ランチ11：30∼14：30／ディナー17：30∼21：00 www.nikkonara.jp/restaurant/shuko/
03 First stage
お一人様
DINNER
8,500円／鳳凰 10,500円／珠江 12,500円
Aプランお一人様
如月旬会席「雪桜」
期間 2.1
（日）▶2.28（土）
●
4,000円／湖南 5,500円
●
8,500円
【メニュー例】梅酒／福来煮凝り／季節の口取／季節の吸物／造里四種盛／
鯛かぶら／甘鯛翁焼／海老・ふぐ天婦羅／旬の味覚の酢物／
湯葉あんかけ御飯／香の物／デザート
年末年始特撰卓料理 ※2名様より承ります。
特別メニュー 2014.12.31（水）▶2015.1.3（土）
LUNCH
西安
お一人様
LUNCH
●
●
【メニュー例】サーモン入りサラダ／蟹肉・干し貝柱入りフカヒレスープ／
揚げ物二種盛り合せ／大海老のＸＯ醤炒め／海鮮茶碗蒸し／白身魚の
甘酢かけ／蟹チャーハン／フルーツ入り杏仁豆腐
●
ゆきざくら
睦月旬会席「椿」
期間 1.4
（日）▶1.31（土）
LUNCH お一人様 5,500円
※表記の料金には税金サービス料が含まれております。写真はイメージです。本誌記載の情報は予告なしに変更する場合がございます。
First stage 04
INFORMATION & NEWS
STAY
www.nikkonara.jp/guest/plan/
◎ご予約・お問い合せ／TEL.0742
（35）
8831 ［宿泊予約］
『かわいい御朱印帳』付き宿泊プラン
▶▶▶ 2015.3.31
（火）
今人気の御朱印ガールに！カラフルで見た目もかわいいイマドキ柄の御朱印帳付きプランです。
自分だけのお気に入りのご朱印帳を手にとりながら、世界遺産奈良の社寺を巡りませんか。
⃝お一人様 10,500円∼
（1泊朝食付き、
1室1名利用の場合）
⃝お一人様 ⃝お一人様 ⃝お一人様特典
9,000円∼（1泊朝食付き、1室2名利用の場合） ● Holly Hock の御朱印帳お一人様につき1冊
8,000円∼（1泊朝食付き、1室3名利用の場合） ※御朱印帳のデザインは、在庫状況によりお選びいただけ
7,500円∼（1泊朝食付き、1室4名利用の場合）ない場合がございます。
●朝食：和洋バイキング
奈良の観光案内【1月・2月】
飛火野鹿寄せ
JR奈良駅から市内循環バス
「春日大社表参道」下車すぐ
10時∼約15分間。
フレンチホルンの音色に誘われ、多数の
鹿が方々から一斉に集まって来る、人気の行事。奈良でし
かみられない、
のどかな光景です。
春日大社節分万燈籠
1月 2月ウィンタースペシャルコース
期間
通年
大安寺光仁会（癌封じ笹酒祭り）
【メニュー例】冷前菜／温前菜／サラダ／鉄板味噌田楽／シーフードの鉄板焼／
黒毛和牛の鉄板焼／ガーリックライス／デザート／コーヒー
LUNCH お一人様
●
■
銀杏の味を堪能できるおすすめフルコース。
コーヒーはラウンジにてご用意します。至福のひとときをお愉しみください。
●
8時∼16時。青竹づくしの祭儀で光仁天皇ゆかりの「笹酒」
の接待が行われます。
「癌封じの笹酒」
として広く知られてお
り、
遠近からの参拝者で境内はあふれます。拝観料500円。
6,000円
■
若草山山焼き
1月24日
（土）／奈良市飛火野・県新公会堂付近
JR奈良駅から市内循環バス
「大仏殿春日大社前」下車すぐ
6,500円コース／8,500円コース／10,500円コース
18時∼花火、18時15分点火。古都奈
良の新年を代表する行事で、各種イ
ベントが催されます。平城宮跡など市
内各所から見えますが、特に奈良公
園の飛火野園地や、県新公会堂付近
は毎年多くの見物客で賑わいます。
12,500円コース／15,500円コース／20,500円コース
▲
3F 鉄板焼「銀杏」ご予約・お問い合せ TEL.0742（ 35）5819（直通）
■
2月3日
（火）／奈良市春日野町
JR奈良駅から春日大社本殿行きバス終点下車すぐ
17時半頃∼舞楽奉納、18時∼万燈籠。年二回、節分とお盆の
夜に、
境内の３千基に及ぶ燈籠全てに火が入り、
献燈者やその
家族の身体健全等を祈願する神事が執り行われます。
なお、
18時頃からは、
本殿前回廊の特別参拝をすることができます。
興福寺追儺会（鬼追い式）
1月23日
（金）／奈良市大安寺
JR奈良駅から大安寺・シャープ前・白土町行きバス
「大安寺」
下車徒歩約10分
【メニュー例】
前菜／サラダ／焼野菜／黒毛和牛
の鉄板焼（フィレ又はサーロイン）／
御飯／味噌汁／香の物／デザート
年末年始特別コース
特別メニュー 2014.12.31（水）▶2015.1.3（土）
●DINNER
お一人様
10時∼15時。鎌倉時代から伝わる行事で、直径30センチ
もの大茶碗で行われる茶会。参会者が大きな茶椀で回し
飲みする光景は、
とても和やかです。拝服料1,000円。
セレブランチ
“ウィンタースペシャルコース”
期間 1.4
（日）▶2.28（土）
DINNER お一人様 15,000円
●LUNCH
お一人様
1月15日
（木）／奈良市西大寺芝町近鉄大和西大寺駅南口から徒歩約3分
■
■
西大寺新春大茶盛式
2月3日
（火）／奈良市登大路町
JR奈良駅から市内循環バス
「県庁前興福寺」下車すぐ
18時半∼。興福寺東金堂の本尊・薬師如来の御宝前で除
災招福の悔過法要を行い、
その後鬼追いの儀式、
豆まきへ
と続く節分行事です。
PICK
UP
しあわせ回廊なら瑠璃絵
■
JR奈良駅から春日大社本殿行きバス終点下車すぐ
13時∼。一年間、舞楽が無事にご奉仕できるよう祈念する
神事で、春日古楽保存会・南都楽所の奉仕により林檎の庭
で舞楽が奉納されます。
2月1日（日）
∼3月15日（日）
（月曜日除外）／奈良市飛火野
■
■
春日大社舞楽始式
1月12日(月)／奈良市春日野町
2月8日（日）
∼14日（土）／奈良公園一帯
JR奈良駅から市内循環バス利用
18時∼21時点灯。奈良を代表する
三社寺（春日大社、東大寺、興福
寺）
を幻想的な「光の回廊」でつな
ぎ、
美しく神秘的な瑠璃絵の世界を
楽しめます。
なお、期間中は、社寺
の夜間拝観も予定されています。
▲
営業時間ランチ 11：30∼14：30／ディナー 17：30∼21：00 www.nikkonara.jp/restaurant/icho/
G
www.nikkonara.jp/restaurant/shuko/
IFT & TAKE OUT
冬の和スイーツ
フェア
期間 1.1
（木）▶2.28（土）
◎ご予約・お問い合せ／TEL.0742
（35）
6621［中国料理
珠江］
お土産やご進物にも最適な「フルーツ豆板醤」
抹茶ロールケーキ
550円
あったか善哉&
緑茶セット
850円
700円
［価格］1瓶 870円（130g）
［販売店舗］中国料理「珠江」※詳しくは係にお問い合せください。
▲
3F ロビーラウンジ
「ファウンテン」お問い合せ TEL.0742（ 35）6621（直通）
抹茶ミルク
辛さの中にフルーツの甘みと豊かな香りが凝縮されたマイルドタイプの新感覚な豆板醤。全ての料理に少量入れるだ
けで味に深みが増すので、手軽にご家庭でもご利用いただけます。お土産やご進物にも最適です。
▲
営業時間 10：00∼21：00 www.nikkonara.jp/restaurant/fountain/
05 First stage
※表記の料金には税金サービス料が含まれております。写真はイメージです。本誌記載の情報は予告なしに変更する場合がございます。
First stage 06
Information
INFORMATION & NEWS
BANQUET
www.nikkonara.jp/banquet/
◎ご予約・お問い合せ／TEL.0742
（35）5531［営業部］
歓送迎会プラン
2015.3.1
（日）▶ 5.31
（日）
お料理＋フリードリンク
⃝Aプランお一人様
⃝Bプランお一人様
⃝Cプランお一人様
8,000円
9,000円
10,000円
〒630-8122 奈良市三条本町8-1
TEL.0742
（35）
8831 FAX.0742
（35）
6868
［料理］洋食（卓盛 or 立食）
［フリードリンク］
ビール、
オレンジュース、
ウーロン茶、焼酎、
日本酒、
ウイスキー、
白ワイン・赤ワイン、
カクテル
（カシスオレンジ、
カシスソー
ダ、
ファジーネーブル、
ピーチソーダ）
特典
●宴席料サービス
（2時間まで）●マイク3本サービス
●ステージサービス
■ JR奈良駅西口直結 ■ 近鉄奈良駅より徒歩12分
■ 近鉄新大宮駅より徒歩12分
［駐車場のご案内］
地下1・2階（奈良市営駐車場）
をご利用ください。
※飲酒運転でのお帰りは固くお断り申し上げます。
ホテル日航奈良公式ウェブサイト
www.nikkonara.jp
ホテル日航奈良公式モバイルサイト
スペシャル特典
mobile.nikkonara.jp
30名様以上で選べるスペシャル特典
（①∼③より１つお選びください）
①バスでのお迎え（ホテルまで約10キロ以内）
②30名様につき1名様分サービス
③宴席当日スタンダードツイン1室宿泊プレゼント
※満室の場合は後日振り替えとなります。
ファンページ
ニコならブログホテル日航奈良オフシャルブログ
blog.goo.ne.jp/nikkonara
■ホテル日航奈良内のテナント紹介
オプション
・30分延長／お一人様500円・60分延長／お一人様1,000円
・お料理は中国料理もご用意いたします。
オプションメニュー
天ぷら／手まり寿司／飲茶セット／にゅうめん／冷蕎麦／
茶碗蒸し／ケーキとクレームブリュレ／フルーツ
www.nikkonara.jp/weddingsite/
◎ご予約・お問い合せ／TEL.0742（35）5531［ウエディングサロン］
ホテル日航奈良グランドウエディングフェア2015
2015.2.1
（日）10：00∼19：00
無料試食会開催！
【要予約】
ホテルの特別コースをご用意
衣装室｢花内屋｣
TEL.0742
（33）
3300
山野愛子美容室
TEL.0742
（36）
1380
お一人様一品につき594円
WEDDING
写真室｢ウチダ｣
TEL.0742
（35）
6255
半期に1度の
ビッグフェア
模擬披露宴で演出体験！
音と光の演出や、ウィングハートなど
会場コーディネート多数展示！
Pure、BROWNIEや少人数会食の展示も
他、各種相談コーナー、料理展示などもございます。
詳しくはお問い合せください。
■ホテル日航奈良1階｢シルキア奈良｣店舗紹介
営業時間／11：00∼20：00（一部営業時間の異なる店舗もございます）
●お問い合せ／TEL.0742（30）3370 http://silkianara.com
ブティック｢キュア｣
TEL.0742
（34）
2900
ＪＲ奈良おうとくクリニック
TEL.０７４２
（３２）
０１０９
レディス＆ファッション雑貨
｢Live Heart｣
TEL.0742
（36）
8092
ベーカリーショップ
｢Ｃａｐ
ｉ
ｔ
ａ
ｌ｣
TEL.0742
（36）
8383
ブティック「ワイムシエナ」
TEL.０７４２
（３６）
２１８８
アンティークジュエリー｢inhi｣
TEL.0742（35）7003
デザイニングヘア｢グランドゥー｣エステティックサロン｢ＣＡＲＩ
ＴＡ｣
TEL.0742（32）0338
TEL.0742（30）3090
薬局「三条薬局」
TEL.０７４２
（９５）
９００３
JR奈良駅前支店
TEL.０７４２
（26）
3151
ウエディング相談会は毎日開催しております。お気軽にお問い合せください。
奈良県外国人支援センター
TEL.０７４２
（８１）
３３２０
スタッフ紹介
セリーナ新料理長松尾昌敏
ホテルの婚礼メニューやご宴会のコース料理など、
フレンチを中心とした洋食調
理の経験を16年積み、
この度レストラン
「セリーナ」の料理長に抜されました。
なんと元寿司職人という経歴の持ち主で、魚の三枚下ろしは、和食料理長に
次ぐ腕前です。1月のバイキングでは、新料理長の就任記念と題して、料理長の
オリジナルメニューなどが勢ぞろい。是非ご利用ください。
※表記の料金には税金サービス料が含まれております。写真はイメージです。本誌記載の情報は予告なしに変更する場合がございます。
国際交流サロン
TEL.０７４２
（81）
3430
ファッションロビー
「サムエル」
ＴＥＬ．
0742
（33）
3188
ご意見お聞かせください
情報誌「First stage」についてご意見ご感想などござい
ましたら、是非お聞かせください。
〒630-8122 奈良市三条本町8-1ホテル日航奈良「First stage」係
はがきに住所・氏名・年齢・職業・電話番号をご記入の上、
また今後ホ
テルからのご案内が不要な方は、DM不可とお書き添えくださいませ。
※お客様に関し、知り得た個人情報はホテル日航奈良が厳重な管理
のもと、
ご本人の了承なしに第三者に提供することはございません。

Download Report