センビオンメガワットだけでは測れない優れたパフォーマンスメガワットだけでは測れない優れたパフォーマンス 25年にわたる実績を誇るセンビオンは、風力エネルギー業界で最もよく知られた企業のひとつであり、これまでに5,000基以上の風力タービンを設置してきました。世界中に設置された当社の風力タービンによる総発電量は10ギガワットを超え、私たちはこの成果を大変誇りに思っています。またその一方で、この優れたパフォーマンスはメガワットだけでは測ることができないと考えています。センビオンの成功は、エンジニアリングに対する妥協を許さない創意工夫にあり、従業員はお客様に最高の製品やサービスを提供するため真摯に取り組んでいます。私たちは、常にタービンの性能向上に努める一方で、市場全体の新たな基準を設定したいと考えています。四半世紀にわたるパイオニアとしての活動を通して大切なことを学びました。それは、業務にエネルギーを注げば注ぐほど、お客様のエネルギー生産量も増加するということです。あらゆる課題のソリューションを提供センビオンは、あらゆるロケーションに適した風力タービンを開発、製造、販売しており、その定格出力は2メガワットから 6.15メガワットまで多岐にわたります。さらに、基礎工事、輸送、設置、点検・保守など、広範なプロジェクト固有のソリューションを提供しています。タービンを支える人々センビオンのタービンは、風のみによって稼動しているわけではありません。当社の風力タービンは、3,000人を超す従業員の努力や知識、スキルによって支えられており、従業員は最も大切な資源のひとつであると言えます。また、お客様やサプライヤーとの関係も、パートナーシップや信頼関係を構築する上で重要な要素となっています。お客様の立場に立った取り組みセンビオンは、風力タービン1基でも大規模な風力発電所でも、プロジェクト開始時からお客様の立場に立って取り組み、細部に至るまで注意を払います。計画段階で、センビオンのエンジニアがお客様やほかのパートナーと共にプロジェクトに参画し、お客様の要件に完全に適合した風力タービンや風力発電所を提供することをお約束します。風力タービンのライフサイクルを通してすべてのプロセスが透明であり、シンプルな協力関係で明確なコミュニケーションを図っています。品質と安全性を最重視センビオンは、革新、品質、労働安全衛生に関する新たな基準の設定に努めており、労働安全衛生管理（OHSAS18001）、環境マネジメント（ISO14001）、品質マネジメント（ISO9001）の認証取得がそれを実証しています。センビオンの品質基準は、社内のあらゆる部門に適用されています。風力タービンの効率性と信頼性に常に目を向けると同時に、資材調達、納期、点検などの分野でも優れたパフォーマンスを実現しています。確実な投資センビオンは、お客様の投資目的を見失うことなく、プロジェクトの技術面を中心に取り組みます。プロジェクトの成功は、ほかの再生可能エネルギーや化石燃料エネルギーと競合できる価格で一定の電気量（キロワット時）を生産できるかどうかにかかっています。低コストのエネルギー生産を実現するには、信頼性が重要なカギとなります。私たちは、高品質を誇るプロバイダーとして、構想から実現、試運転、点検に至るまで、風力タービンの耐用期間を通して優れた効率性を維持することを目指しています。センビオンの風力タービンは、長年にわたりその信頼性と効率性で確かな実績をあげており、性能曲線、稼働率、現場固有の騒音規制などについて契約で保証することも可能です。 3 経験は最良の基盤センビオンは、陸上と洋上の両分野において、世界有数の風力タービン・プロバイダーのひとつに挙げられています。センビオンの風力タービンの優れた信頼性と経済効率は、長年にわたる経験に基づいています。私たちは、十分に試行されたプラットフォームの継続的な開発と改良が重要であると考え、研究開発部門に大規模な投資を行っています。お客様のプロジェクトのために、常に技術面・経済面・品質面で最高の基準を満たすソリューションを提供することを目指しています。ドイツで開発 – 世界中で認められるドイツ北部で誕生したセンビオンは、世界最大の風力タービンメーカーのひとつであり*、世界の主要市場で広く認知されたプロバイダーであるスズロングループの傘下にあります。従業員は多岐にわたる地域や文化に精通しているため、お客様や市場、お客様固有のニーズを理解し尊重することができます。シリーズを通して、長年にわたって販売と確かなテクノロジーセンビオンは、国際的なシステムプロバイプロジェクト開発の両分野で豊富な経験をこれらの経験を現在ダーとして、陸上や洋上、高温や寒冷気候、積み重ねてきており、困難な地形、人口密集地域など、さまざまの開発・生産プロセスに再投資しています。なロケーションにおけるあらゆるニーズやこのような背景があるからこそ、細部に至要件を理解しています。また、数多くのメーるまでシステムを最適化し、きわめて強力カーから、当社の専門知識や技術に対しで信頼性の高い製品やテクノロジーを提多大な信頼が寄せられています。ジョイン供することができるのです。トベンチャーの一部として、またはライセンス契約のもと、これまでにセンビオンの技術を用いた約8,000基の風力タービンがサプライヤーに対する高い品質基準世界中に設置されています。センビオンの製品の品質は、当社の仕様に従って他社が製造したコンポーネントによって決定するため、サプライヤーの選進化による革新出には細心の注意を払っています。当社ドイツのオスターレンフェルトにある技術の高い品質基準を受け入れ、それを長期研究施設「TechCenter」では、約300人のにわたって維持できるパートナーのみと従業員が常にテクノロジーの開発と最適協力しています。私たちは、このように永化に努めています。従業員の多くはセンビ続的な信頼関係を築いており、これが風オンに長年勤務しており、その経験をそれ力タービンの品質と会社全体の成功を裏ぞれの業務に生かしています。センビオン付ける重要な要素になっています。のコンポーネントは「進化による革新」の原則に従って開発され、風力タービンはすべて十分に試行されたプラットフォームに基づいています。私たちは、これまでの 2004年センビオンの歴史は1990年代に遡りま 2011年当社のパイオニア精神が実を結ぶ。世界 3.2M114型タービンを稼働。す。Jacobs Energie、BWU、pro + pro クラスで最も Energiesysteme の合併により2001年にで初めて5MWの風力タービンを系統連系。静かな風力タービンのひとつ。設立され、その後、2014年に「センビオン」 2005年に社名が変更されました。 2012年 MM92型タービンをドイツのシュレースヴ「ソーントンバンクII」風力発電所の第2期ィヒ＝ホルシュタイン内の2カ所に初めて拡張計画として、6.XMシリーズ風力タービ 1998年ンの30基設置が完了。低風速地域に最適 MD70型タービンの開発に着手。MD70型設置。な3.0M122型タービンを3.XMシリーズにはその後数年にわたって、最も多く製造さ 2006年追加。れたタービン型式のひとつ。スコットランドの海上に5MW洋上タービンを設置した初の風力発電所「ベアトリス」 2013年 2000年低風速地域向けに初めて開発した定格を建設。 5M/6.XM洋上プラットフォームの108基出力1.5MWのMD77型タービンを稼働。目の風力タービンを「ソーントンバンク」 2008年洋上風力発電所に設置。新たな陸上タービンシリーズ3.XMのプロカナダでMM82型とMM92型のタービン 2001年 175基設置プロジェクト（合計350MW）を洋上風力タービンの平均定格出力が 1 トタイプをドイツのフースムに設置。開始。当社最大のプロジェクト。 MW以下であったため、定格出力5MWの 2009年カナダ市場向けに初めて3.XMシリーズ洋上風力タービンの開発に着手。ドイツとデンマークの国境にある市民風の60Hzタービン（3.0M122型）を発表。 2002年力発電所「ヴェストレ」に6.XMシリーズの 6.2M152型の導入により、センビオンの 2MWのMM70型タービンのプロトタイプタービンを初めて設置。当時としては世洋上発電がより経済的に実行可能になる。を製造。界で最も強力な風力タービン。 2014年 2003年ドイツ北部の陸上に6.2M152型のプロト 2010年 2MWのMM82型タービンのプロトタイプ新たな技術研究施設「TechCenter」をドタイプを設置。を系統連系。イツのオスターレンフェルトに正式に開設。 * 資料：MAKE-Consultingによる調査レポート『Global Wind Turbine OEM 2012 Market Share』2013年3月 4 5 「センビオンとの共同プロジェクトは大成功を収めました。計画から実施まで、非常に優秀なセンビオンチームと共にプロジェクトに取り組みました」デビッド・ハート氏：マイケルズ・コーポレーション社北米アカウント・マネージャー（オレゴン州セイラム） 6 7 最高のパフォーマンスを継続センビオンの技術コンセプトセンビオンの風力タービンは、統合ドライブトレインのコンセプトを中心に設計されており、ローターブレードから平歯車・遊星歯車ギアボックス、発電機、変圧器にいたるまで、すべてが調和しながら機能しています。個々のコンポーネントが完璧に相互作用することにより、騒音レベルを最低限に抑えながら、高いエネルギー生産量を実現しています。傾斜円錐のコンセプトで安全性を確保傾斜円錐のコンセプトにより、5度に傾いたドライブトレインと事前曲げ歪処理したローターブレードを組み合わせました。これにより、重量を効果的に配分し、荷重を安全に伝達することが可能になります。また、ローターブレードとタワーの間に十分な距離が確保されるため、突風時でもローターの接触を防ぐことができます。統合ドライブトレインのコンセプトセンビオンのテクノロジーは、最も厳しい AGMA（アメリカ歯車製造業者協会）規格を上回る強力なギアシステムを採用しており、効率的な高速発電機を低いローター回転数で使用することができます。これにより、ローター径が大きくても騒音を最低限に抑えることが可能になります。電気系統は、発電機と変換器から構成されており、力学的エネルギーを電気エネルギーに変換するコンパクトで低損失なソリューションを提供しています。低騒音の革新的なブレードセンビオンは、2002年より独自のブレード形状を開発しています。当社のローターブレードは、ローターの空気力学的特性を向上させ、外部条件が風力タービンに悪影響を及ぼすことがないように特別に設計されています。これにより、騒音を低レベルに抑えながら、高いエネルギー生産量を実現することが可能になります。また、ブレードは非常に頑丈で耐汚損性があるため、高いパフォーマンスレベルを継続して維持することができます。さらに、ローターブレードの輪郭形状は、風力タービンに影響を与えるトルクを最小限に抑えるように設計されているため、低負荷の寸法でタワーと基礎を形成することができます。高度なピッチ制御直流ピッチ制御は、センビオンの風力タービンの安全性コンセプトにとって最も重要な要素です。これにより、ローターブレードの迅速で効果的なピッチ調整が可能になるため、あらゆる運転条件で高いエネルギー生産量を確保し、必要に応じて安全な緊急ブレーキ機能を提供することができます。3つの独立した電気モーターから成る冗長システムによって、信頼性の高い運転が保証されます。また、追加のバッテリーバックアップにより、停電時でも意図的にシャットダウンすることができます。信頼性の高い避雷機能センビオンの風力タービンは、IEC（国際電気標準会議）の感電保護クラス1に準拠した完全統合型の避雷コンセプトを採用し、内部と外部の両方の避雷機能を備えています。外部の避雷機能は、ブレードのレセプターと気象観測塔の避雷針に依存します。避雷器が電気系統を保護し、発電機は電気的に絶縁された軸受胴により確実に保護されています。完璧を追究した細部までのこだわりこだわりを持ったセンビオンのデベロッパー 8 9 計画から運転までお客様の強力なパートナーさまざまな風速、高さの制約、騒音の規制、系統連系の要件は、風力タービンや風力発電所を現場に統合する際の重要なポイントです。センビオンは、クラスで最も静かな風力タービンを建設し、安全で円滑な運転を実現するため、高度な技術と製品ソリューションを提供します。 10 ロケーションに最適な風力タービン計画段階で、ロケーションの潜在力とリスクを分析するために必要な専門的なサポートを提供します。たとえば、地域固有の危険要素を特定し、風の状態を分析し、騒音やシャドウキャスティングなど地域の規制に対応します。このような取り組みが、風力発電所のレイアウトを最適化し、適切な風力タービンを選択するための基礎となり、あらゆるロケーションで最適なエネルギー生産を実現する理想的なソリューションが提供できるのです。生産量を最大化するオプションサービス騒音規制、シャドウキャスティング、鳥の保護、極端な気象条件など、地域固有のさまざまな状況に対応する必要があります。センビオンは、風力タービンを環境にスムーズに統合できるよう、多数のオプション製品を開発しました。私たちは、人間や動物の健康や安全を守ることは、お客様のエネルギー生産量を最大限に高めることと同じくらい大切であると考えています。確実な系統連系系統連系の要件は世界各国で異なります。センビオンは、世界の主要市場の要件を把握しており、これまでに5,000基を超える風力タービンを設置してきました。設計段階でシミュレーションとレイアウトの提案を行うことにより、サイトに適した方法で風力タービンを系統に連系することができ、計画の信頼性が大幅に高まります。 SCADAソリューション：風力タービンの統合管理システム収益性を高めるには、風力タービンの耐用期間を通して運転時間を最大化することが重要なカギとなります。センビオンの SCADA（監視・制御システム）ソリューションは、風力タービンや風力発電所を総合的に監視、分析、運転する高性能なハードウェアやソフトウェア製品を提供することを目標としており、使いやすさ、容易なシステム統合、高い安全性を特長とする組み合わせ可能なアプリケーションを取り揃えています。センビオンのSCADAファミリーは、個々の風力発電所を効率的に管理するために最適なソリューションを提供しています。SCADA Accessは、風力発電所や個々のタービンに対して暗号化されたウェブアクセスを行うフルサービスのアプリケーションです。Interfaces and Communicationは、風力タービンやソフトウェアシステムを上位SCADAシステムに接続するためのアプリケーションです。これにより、OPC DAサーバ、FTPSサーバ、IEC 61400-25プロトコルを介して風力発電所からデータを直接抽出することができます。高性能アプリケーションのWindfarm Managementは、最大250基の風力タービンを有する大規模な風力発電所向けの強力なSCADA システムを提供します。 11 それぞれの風力タービンに最適なサービスを提供サービスは、「強力な鎖の最後の輪」であり、コンセプトの不可欠な構成要素です。センビオンには、陸上と洋上の4,000基を超える風力タービンを管理してきたことで培った専門知識があります。柔軟なサービスコンセプトを提供し、迅速に対応する現地のサービスエンジニアチームで構成される包括的なネットワークを有しています。容易なメンテナンスを考慮した設計センビオンの風力タービンは、基本的に簡単に保守できるように設計されています。サービスエンジニアは、ナセルから各コンポーネントに（ローターのハブにも）アクセス可能なため、迅速かつ効率的に点検・保守作業を進めることができます。これは、ひいてはダウンタイムを最小限に抑え、財務リスクを削減し、安全性を強化することにつながります。お客様固有のソリューションセンビオンは、お客様固有のサービスコンセプトを提供しており、個別のサービス機能からフルサービスパッケージにいたるまで、自由にお選びいただけます。また、お客様が風力タービンのメンテナンスを自身で行うことを希望される場合には、お客様のスタッフに対する研修も行います。低風時を効率的に利用柔軟なサービスコンセプトにより、理想的な風の状態の時期に十分な利益を確保することができます。また、年間を通じて風の弱い時期にサービスを行うことにより、風力タービンのダウンタイムを最小限に抑え、経済効率を最大限に高めることができます。真に必要なサービスを提供センビオンは、以下のサービスを提供します。 >> 常時監視システム（Permanent Monitoring System：PMS）により、お客様の風力タービンを24時間365日監視 >> 初期分析およびオンラインでのトラブルシューティング（技術的に可能な場合） >> 世界各地のホットラインサービス：24時間365日ご利用できます >> サービスロケーションを分散させることで現地のサービスチームが迅速に対応 >> サービスの専門家を窓口に配置し、専門のサービスチームを構成 >> オリジナル部品を幅広く保管し、ヨーロッパ域内であれば24時間以内に配送可能 >> お客様およびスタッフの継続的な研修スムーズな運転センビオンは、お客様に満足していただくことを第一の目標に掲げており、タービンの容量にかかわらず、常に円滑なプロセスを保証します。お客様に合ったサービスをお選びいただくことにより、風力タービンを確実に稼動させます。ずば抜けたサービスを提供すると評されるセンビオン私たちも同意します 12 13 2MWクラス MMシリーズ成功を収めた1.5メガワットMDシリーズの可変速発電機・変換器システムおよび直流ブレード調整（ピッチ制御）は、MM シリーズの進化的開発の基盤となっています。第2世代モデルのMM82型、MM92 型、MM100型は、第1世代と同様、高い信頼性を誇っています。最も成功を収めたシリーズ MM82型は、主に高風速地域で最大のエネルギーを生産するように設計されています。ハブの高さが59～80メートルであるため、高さの制約があるロケーションでの設置に適しています。MM92型は、最も販売実績のある風力タービンであり、ローター径が大きいため、中・低風速地域での設置に適しています。2012年から MMシリーズに新たなモデルが加わりました。MM100型は、低風速地域向けに特別に設計されており、騒音レベルが103.8 dB(A)と低いことから、クラスで最も静かなタービンのひとつと言えます。全世界のあらゆるロケーションに対応 MMシリーズは、60Hzと50Hzの両タイプを提供しています。高温地や寒冷地向けに特別なソリューションも揃えており、極端な気候条件でも十分なパフォーマンスを実現します。広く認知された確かなテクノロジーセンビオンのギアボックスは、低ランニングコストを保証します。プロトタイプを徹底的に検証し、製造工程で定期的に品質検査を行い、運転時にタービンを監視することにより長い耐用年数を実現しています。世界中に3,300基を超えるMMタービンが設置されていますが、その95%以上（0シリーズのギアボックスとプロトタイプを含む）が現在も最初のギアボックスで稼動しています。簡単で安全な取扱い高いタワー、大きなローター、高発電量。風力タービンの経済効率を高めるには、ほかにどのような要素が必要でしょうか。実際のタービン設計のほかに、簡単で安全な輸送や迅速な建設も非常に重要な要素であり、センビオンの輸送と建設コンセプトがこれを実証しています。標準化されたコンポーネントを使用しているため、この先長年にわたって供給可能です。また、個々のコンポーネントは、安全かつ効率的に点検・保守作業を進められるように特別に設計されています。 MMシリーズの3つの特長：信頼性、信頼性、信頼性 14 15 サイトロケーションに最適な選択 3.XMシリーズ 3.XMシリーズは、2008年以来、センビオンの陸上風力タービンの主力製品として成功を収めてきました。タービンのタイプは多岐にわたり、3種類のローターサイズと様々なハブの高さを揃えているため、厳しい条件でも経済効率を最大限に高めることができます。この3.XMシリーズは、クラスで最も広く利用されているタービンのひとつとなっています。あらゆる課題に対応する3.XMタービン 3.4M104型は、もともと高風速地域向けに開発されました。ローターの受風面積は 8,495m²、ハブの高さは73～100メートルであり、経済効率に優れた運転を実現します。3.2M114VG型は、ハブの高さが93メートル、123メートル、143メートルの３種類のタワーを揃えており、中風速地域向けに設計されています。3.4M114型は、3.2M114VG型をもとに設計されました。最新のボーテックス・ジェネレーター（VG）を標準搭載しており、中風速地域に最適です。ローターの受風面積が11,690m²、ハブの高さが139メートルの3.0M122型は、低風速地域で本領を発揮します。低い騒音レベル騒音に最も大きな影響を与えるのは、ローターブレード先端のスピードです。効率的なギアボックスを用いた統合ドライブトレインのコンセプトにより、低いローター回転数で作動するコンパクトな発電機の使用が可能になります。この技術と空気力学的に最適化されたローターブレードによって、ローター径が大きくても騒音を低レベルに抑えることができます。確立された物流と輸送のコンセプト建設段階に入る前にプロジェクト計画を綿密に練り上げます。たとえば、どのようにして風力タービンを安全かつ手間をかけずに所定のロケーションに輸送するかなどについて入念に検討します。3.XMシリーズは、重量60トンまたは高さ4.30メートルを超えるコンポーネントがないため、簡単に輸送することができます。センビオンの物流コンセプトにより、標準的な重量物運搬車やクレーンの使用が可能になります。ハイブリッドタワーのコンセプトによる容易な建設センビオンの3MWタービンは、革新的なハイブリッドタワーのコンセプトを採用しており、ハブの高さが100メートルを超えるタービンは、すべて鋼製タワーと既成のコンクリート部分を組み合わせて建設しています。このコンセプトにより、エネルギー生産量を最大50%増加させることができるため、低風速地域での建設も経済的に可能になります。また、モジュール構造設計により、どのような気象条件でもタワーを容易に組み立てることができます。センビオンの風力タービンは雄弁に語りそして静かに稼働します 16 17 洋上で最高のパフォーマンスを実現 6.XMシリーズセンビオンは、マルチメガワット級の洋上風力タービン建設においてパイオニア的な存在であり、この性能カテゴリのタービンを初めて連続生産したメーカーです。私たちは、タービンの初期設計から設置、運転、保守にいたるまで、信頼できるパートナーとしての地位を築いてきました。 6.XMシリーズの開発にあたっては、エンジニアが努力を重ね、すでに確立していた5Mテクノロジーにさらに改良を加えました。その結果、6.2M126型と6.2M152 型は、非常に高いエネルギー生産量を実現しています。長年にわたる洋上経験センビオンには、外洋、深海、遠洋で風力タービンを計画・設置・運転する際の困難に対応するノウハウがあります。また、基礎工事、港湾の物流、輸送、設置など、さまざまな問題にも精通しています。しかし、センビオンがお客様の洋上プロジェクトの優れたパートナーとなっている理由は、技術的な知識があるからだけではありません。私たちは、100基を超える洋上風力タービンの設置を通して、お客様の洋上投資の安全基盤となる専門知識を習得してきました。高性能テクノロジー 6.XMシリーズは、コンポーネントの堅実な設計、輸送可能性、優れた系統連系、保守性など、周知の特長に基づいており、大規模な洋上風力発電所での設置に重点を置いています。定格出力6.15MW、ローター径126メートルの6.2M126型は、世界で最も強力な洋上風力タービンのひとつであり、お客様のプロジェクトにとって最高の収入源になります。新しく開発された 6.2M152型は、さらに経済的な洋上発電を実現します。ローター径152メートルのこのタービンは、今後の洋上発電のあるべき姿を明確に示しています。ローターとドライブトレインの改良により、9.5m/sでエネルギー生産量の20%増加を実現しました。お客様の成功を第一に考えるマルチメガワット級の洋上風力タービンによって経済的な発電が可能になり、また、平均風速が高いため計算も容易になります。私たちは、お客様の洋上プロジェクトの耐用期間全体を通して、このような状態を維持したいと考え、風力タービンと長期にわたる点検・保守契約を含む高度で包括的なパッケージを提供しています。センビオンの風力タービンは、十分な調査が行われ、認定を受け、保険の対象となっているため、お客様と投資家様はその運転と資金調達について安心してお任せいただけます。低いエネルギー生産コスト洋上発電の成功のカギは、エネルギー生産コストにあります。一定の電気量（1キロワット時）の生産コストは、タービンの投資費用や運転コスト、耐用年数などの数多くの基準によって左右されます。私たちは、コンポーネント、テクノロジー、物流やサービスのコンセプトを継続的に開発することにより、風力タービンの最適化に向けてたゆまぬ努力を続けています。総合的な協力体制洋上に設置されたセンビオンの風力タービンは、大きな発電プロジェクトの一部となります。これらのプロジェクトは、多くの関連パートナーとのスムーズな協力体制によって支えられています。私たちは、このことを早い段階で認識しており、センビオンと海洋物流、基礎建設業者、海洋産業に関わるその他の関連業者間の相互作用を専門的に調整するスペシャリストを採用しています。品質と安全性センビオンでは、QHSE（品質、健康、安全、環境）について非常に高い基準を設定しています。私たちは、特に海洋産業界におけるこの課題の重要性を理解しており、最優先で取り組んでいます。認証を取得した経験豊富なパートナーと協力して、可能な限り最高の品質を目指し、人間、環境、資源へのリスクを最小限に抑えることに努めています。 5億ユーロの堅実な投資北海の真ん中まで一緒に進んでみませんか？ 18 19 Senvion SE Überseering 10 22297 Hamburg Germany T + 49 40 5555 090-0 F + 49 40 5555 090-3999 [email protected] www.senvion.com Published by and copyright © 2014 Senvion SE. All rights reserved. 本パンフレットに記載された内容は、随時変更されることがあります。センビオンSEは、本パンフレットの内容の誤りまたは脱落に対し一切の責任を負いません。また、いかなる保証も行いません。サービスと供給の範囲は、正式な契約によってのみ決定されるものとします。センビオンSEからの書面による事前の許可なしに、複製、使用、配布することは禁じられています。2014年2月現在 BR/2014/JPN/IMAGE/02 センビオンの国際パートナーへのお問い合わせはこちらをご覧ください www.senvion.com