Tarif produits électriques 2014

*Des réponses pour les infrastructures et les villes.
Tarif général des produits
électriques 2014
Gestion intelligente des bâtiments
www.siemens.fr/cps
Retrouvez toutes
les informations
sur notre site
Answers for infrastructure and cities.*
Ce tarif est également disponible
sur notre site internet
www.siemens.fr/cps
*Des réponses pour les infrastructures et les villes.
Retrouvez toutes
les informations
sur notre site
Tarif général des produits
de régulation 2014
Chauffage - Ventilation - Climatisation
www.siemens.fr/cps
Retrouvez toutes
les informations
sur notre site
Answers for infrastructure and cities.*
2
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
GAMMA : Systèmes domotiques et immotiques
Les bâtiments actuels doivent être économes en énergie, ainsi
que rapidement et facilement adaptables aux souhaits des
utilisateurs.
La régulation de l’éclairage, des stores et de la température
ambiante joue un rôle crucial dans l’efficacité énergétique
d’un bâtiment. C’est pourquoi l’interface de gestion doit être
conviviale et sécurisée.
Grâce au système domotique GAMMA instabus de Siemens,
les composants électriques et les fonctions peuvent être
connectés entre eux via un bus bifilaire flexible.
Des couplages peuvent même être réalisés vers des systèmes
de gestion de bâtiments plus élevés via le KNXnet/IP, pour plus
de confort et de sécurité ainsi que pour une consommation
énergétique inférieure.
GAMMA instabus KNX
Affichage, commande
Modules de sorties
Modules d’entrées
Appareils combinés
Contrôle de l’éclairage
Chauffage, ventilation,
climatisation, réfrigération
Contrôle des stores
Fonctions de sécurité
Passerelles, interfaces
Capteurs physiques
Composants infrarouges
Accessoires système
Contrôleurs
Appareillages système
EnOcean
Compteurs d’énergie
GAMMA wave
Composants sans fil et sans pile
Composants radiofréquences
3
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
Code article
PU € HT
4AC
4AC2 402
4AC2402
327,62
5TC1
Code article
PU € HT
5TG1 104-0
5TG1104-0
NC
5TG1 104-1
5TG1104-1
NC
5TG1 104-2
5TG1104-2
NC
5TC1 230
5TC1230
121,47
5TG1 104-3
5TG1104-3
NC
5TC1 231
5TC1231
74,24
5TG1 104-4
5TG1104-4
NC
5TC1 232
5TC1232
68,52
5TG1 111-0
5TG1111-0
NC
5TC1 233
5TC1233
75,46
5TG1 111-1
5TG1111-1
NC
5TG1 111-2
5TG1111-2
NC
5TG1 111-3
5TG1111-3
NC
5TG1 112-0
5TG1112-0
NC
5TG1 112-1
5TG1112-1
NC
5TG1 112-2
5TG1112-2
NC
5TG1 112-3
5TG1112-3
NC
5TG1 113-0
5TG1113-0
NC
5TG1 113-1
5TG1113-1
NC
5TG1 113-2
5TG1113-2
NC
5TG1 113-3
5TG1113-3
NC
5TG1 114-0
5TG1114-0
NC
5TG1 114-1
5TG1114-1
NC
5TG1 114-2
5TG1114-2
NC
5TG1 114-3
5TG1114-3
NC
5TG1 115-0
5TG1115-0
NC
5TG1 115-1
5TG1115-1
NC
5TG1 115-2
5TG1115-2
NC
5TG1 115-3
5TG1115-3
NC
5TG1 121-0
5TG1121-0
NC
5TG1 121-1
5TG1121-1
NC
5TG1 121-2
5TG1121-2
NC
5TG1 121-3
5TG1121-3
NC
5TG1 122-0
5TG1122-0
NC
5TG1 122-1
5TG1122-1
NC
5TG1 122-2
5TG1122-2
NC
5TG1 122-3
5TG1122-3
NC
5TC7
5TC7 900
5TC7900
8,94
5TC7 901
5TC7901
8,78
5TC7 902
5TC7902
33,06
5TG1
4
Référence commerciale
5TG1 220
5TG1220
NC
5TG1 250
5TG1250
NC
5TG1 770
5TG1770
NC
5TG1 810
5TG1810
NC
5TG1 840
5TG1840
NC
5TG1 101-0
5TG1101-0
NC
5TG1 101-1
5TG1101-1
NC
5TG1 101-2
5TG1101-2
NC
5TG1 101-3
5TG1101-3
NC
5TG1 101-4
5TG1101-4
NC
5TG1 102-0
5TG1102-0
NC
5TG1 102-1
5TG1102-1
NC
5TG1 102-2
5TG1102-2
NC
5TG1 102-3
5TG1102-3
NC
5TG1 102-4
5TG1102-4
NC
5TG1 103-0
5TG1103-0
NC
5TG1 103-1
5TG1103-1
NC
5TG1 103-2
5TG1103-2
NC
5TG1 103-3
5TG1103-3
NC
5TG1 103-4
5TG1103-4
NC
NC : Nous consulter
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
Code article
PU € HT
Référence commerciale
Code article
PU € HT
5TG1 123-0
5TG1123-0
NC
5TG1 205-1
5TG1205-1
NC
5TG1 123-1
5TG1123-1
NC
5TG1 205-2
5TG1205-2
NC
5TG1 123-2
5TG1123-2
NC
5TG1 205-3
5TG1205-3
NC
5TG1 123-3
5TG1123-3
NC
5TG1 205-4
5TG1205-4
NC
5TG1 124-0
5TG1124-0
NC
5TG1 321
5TG1321
NC
5TG1 124-1
5TG1124-1
NC
5TG1 321-1
5TG1321-1
NC
5TG1 124-2
5TG1124-2
NC
5TG1 322
5TG1322
NC
5TG1 124-3
5TG1124-3
NC
5TG1 322-1
5TG1322-1
NC
5TG1 125-0
5TG1125-0
NC
5TG1 323
5TG1323
NC
5TG1 125-1
5TG1125-1
NC
5TG1 323-1
5TG1323-1
NC
5TG1 125-2
5TG1125-2
NC
5TG1 324
5TG1324
NC
5TG1 125-3
5TG1125-3
NC
5TG1 324-1
5TG1324-1
NC
5TG1 201
5TG1201
NC
5TG1 325
5TG1325
NC
5TG1 201-1
5TG1201-1
NC
5TG1 325-1
5TG1325-1
NC
5TG1 201-2
5TG1201-2
NC
5TG1 328
5TG1328
NC
5TG1 201-3
5TG1201-3
NC
5TG1 328-1
5TG1328-1
NC
5TG1 201-4
5TG1201-4
NC
5TG1 361
5TG1361
NC
5TG1 202
5TG1202
NC
5TG1 362
5TG1362
NC
5TG1 202-1
5TG1202-1
NC
5TG1 363
5TG1363
NC
5TG1 202-2
5TG1202-2
NC
5TG1 364
5TG1364
NC
5TG1 202-3
5TG1202-3
NC
5TG1 365
5TG1365
NC
5TG1 202-4
5TG1202-4
NC
5TG1 368
5TG1368
NC
5TG1 203
5TG1203
NC
5TG1 761
5TG1761
NC
5TG1 203-1
5TG1203-1
NC
5TG1 763
5TG1763
NC
5TG1 203-2
5TG1203-2
NC
5TG1 764
5TG1764
NC
5TG1 203-3
5TG1203-3
NC
5TG1 801
5TG1801
NC
5TG1 203-4
5TG1203-4
NC
5TG1 802
5TG1802
NC
5TG1 204
5TG1204
NC
5TG1 803
5TG1803
NC
5TG1 204-1
5TG1204-1
NC
5TG1 804
5TG1804
NC
5TG1 204-2
5TG1204-2
NC
5TG1 825
5TG1825
NC
5TG1 204-3
5TG1204-3
NC
5TG1 826
5TG1826
NC
5TG1 204-4
5TG1204-4
NC
5TG2
5TG1 205
5TG1205
NC
5TG2 558
5TG2558
NC
NC : Nous consulter
5
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
6
Code article
PU € HT
Référence commerciale
Code article
PU € HT
5TG2 551-0
5TG2551-0
NC
5TG2 583-0
5TG2583-0
NC
5TG2 551-1
5TG2551-1
NC
5TG2 583-1
5TG2583-1
NC
5TG2 551-3
5TG2551-3
NC
5TG2 583-2
5TG2583-2
NC
5TG2 551-4
5TG2551-4
NC
5TG2 584-0
5TG2584-0
NC
5TG2 551-6
5TG2551-6
NC
5TG2 584-1
5TG2584-1
NC
5TG2 551-7
5TG2551-7
NC
5TG2 584-2
5TG2584-2
NC
5TG2 552-0
5TG2552-0
NC
5TG2 585-0
5TG2585-0
NC
5TG2 552-1
5TG2552-1
NC
5TG2 861
5TG2861
NC
5TG2 552-2
5TG2552-2
NC
5TG2 862
5TG2862
NC
5TG2 552-3
5TG2552-3
NC
5TG2 863
5TG2863
NC
5TG2 552-4
5TG2552-4
NC
5TG2 901
5TG2901
NC
5TG2 552-5
5TG2552-5
NC
5TG2 902
5TG2902
NC
5TG2 552-6
5TG2552-6
NC
5TG2 903
5TG2903
NC
5TG2 552-7
5TG2552-7
NC
5TG4 324
5TG4324
NC
5TG2 552-8
5TG2552-8
NC
5WG1
5TG2 553-0
5TG2553-0
NC
5WG1 110-2AB03
5WG1110-2AB03
83,56
5TG2 553-1
5TG2553-1
NC
5WG1 110-2AB11
5WG1110-2AB11
100,05
5TG2 553-2
5TG2553-2
NC
5WG1 114-2AB02
5WG1114-2AB02
116,39
5TG2 553-3
5TG2553-3
NC
5WG1 115-3AB21
5WG1115-3AB21
83,19
5TG2 553-6
5TG2553-6
NC
5WG1 115-3AB31
5WG1115-3AB31
91,86
5TG2 554-0
5TG2554-0
NC
5WG1 116-2AB01
5WG1116-2AB01
52,66
5TG2 554-1
5TG2554-1
NC
5WG1 116-2AB11
5WG1116-2AB11
59,87
5TG2 554-2
5TG2554-2
NC
5WG1 116-2AB21
5WG1116-2AB21
46,97
5TG2 554-3
5TG2554-3
NC
5WG1 116-2AB31
5WG1116-2AB31
50,90
5TG2 554-6
5TG2554-6
NC
5WG1 117-2AB11
Fin de vie / voir 5WG1117-2AB12
5TG2 555-0
5TG2555-0
NC
5WG1 117-2AB12
5WG1117-2AB12
36,68
5TG2 555-3
5TG2555-3
NC
5WG1 118-4AB01
5WG1118-4AB01
36,68
5TG2 555-6
5TG2555-6
NC
5WG1 120-1AB02
5WG1120-1AB02
48,46
5TG2 581-0
5TG2581-0
NC
5WG1 125-1AB01
Fin de vie / voir 5WG1125-1AB02
5TG2 581-1
5TG2581-1
NC
5WG1 125-1AB02
5WG1125-1AB02
5TG2 582-0
5TG2582-0
NC
5WG1 125-1AB11
Fin de vie / voir 5WG1125-1AB12
5TG2 582-1
5TG2582-1
NC
5WG1 125-1AB12
5WG1125-1AB12
5TG2 582-2
5TG2582-2
NC
5WG1 125-1AB21
Fin de vie / voir 5WG1125-1AB22
NC : Nous consulter
169,64
252,90
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
Code article
PU € HT
Référence commerciale
Code article
PU € HT
5WG1 125-1AB22
5WG1125-1AB22
349,93
5WG1 190-8AB33
5WG1190-8AB33
14,65
5WG1 140-1AB03
5WG1140-1AB03
341,41
5WG1 190-8AB34
5WG1190-8AB34
31,33
5WG1 140-1AB13
5WG1140-1AB13
376,45
5WG1 190-8AB41
5WG1190-8AB41
15,19
5WG1 140-7AU02
Fin de vie
5WG1 190-8AB42
5WG1190-8AB42
27,02
5WG1 140-7AU22
Fin de vie
5WG1 190-8AB43
5WG1190-8AB43
20,11
5WG1 141-1AB02
5WG1141-1AB02
559,15
5WG1 190-8AB44
5WG1190-8AB44
33,43
5WG1 141-1AB31
5WG1141-1AB31
574,47
5WG1 190-8AB51
5WG1190-8AB51
15,88
5WG1 141-2AB51
5WG1141-2AB51
266,97
5WG1 190-8AB52
5WG1190-8AB52
28,54
5WG1 141-2AB71
5WG1141-2AB71
85,21
5WG1 190-8AB53
5WG1190-8AB53
21,06
5WG1 146-1AB02
5WG1146-1AB02
448,48
5WG1 190-8AB54
5WG1190-8AB54
35,11
5WG1 146-2AB21
Fin de vie
5WG1 190-8AD01
5WG1190-8AD01
55,56
5WG1 146-2EB11
5WG1146-2EB11
157,98
5WG1 192-8AA01
5WG1192-8AA01
2,47
5WG1 146-2EB21
Fin de vie / voir 5WG1146-2EB11
5WG1 193-8AB01
5WG1193-8AB01
1,12
5WG1 146-2EB71
5WG1146-2EB71
160,32
5WG1 196-2AB01
5WG1196-2AB01
0,48
5WG1 148-1AB11
5WG1148-1AB11
221,17
5WG1 204-2AB11
5WG1204-2AB11
545,21
5WG1 148-1AB22
5WG1148-1AB22
226,44
5WG1 204-2AB21
5WG1204-2AB21
599,73
5WG1 151-1AB01
5WG1151-1AB01
484,15
5WG1 204-2AB31
5WG1204-2AB31
599,73
5WG1 152-1AB01
5WG1152-1AB01
1 363,03
5WG1 204-2AB51
5WG1204-2AB51
599,73
5WG1 190-7AU01
Fin de vie
5WG1 204-8AB01
5WG1204-8AB01
27,82
5WG1 190-8AB01
5WG1190-8AB01
8,64
5WG1 220-2AB21
5WG1220-2AB21
58,94
5WG1 190-8AB02
5WG1190-8AB02
20,11
5WG1 220-2AB31
5WG1220-2AB31
96,73
5WG1 190-8AB03
5WG1190-8AB03
11,94
5WG1 221-2AB02
5WG1221-2AB02
66,96
5WG1 190-8AB04
5WG1190-8AB04
23,78
5WG1 221-2AB03
5WG1221-2AB03
78,08
5WG1 190-8AB11
5WG1190-8AB11
9,39
5WG1 221-2AB12
5WG1221-2AB12
66,96
5WG1 190-8AB12
5WG1190-8AB12
21,25
5WG1 221-2AB13
5WG1221-2AB13
78,08
5WG1 190-8AB13
5WG1190-8AB13
12,82
5WG1 221-2AB22
5WG1221-2AB22
73,93
5WG1 190-8AB14
5WG1190-8AB14
26,14
5WG1 221-2AB23
5WG1221-2AB23
85,80
5WG1 190-8AB21
5WG1190-8AB21
10,00
5WG1 221-2AB32
5WG1221-2AB32
72,47
5WG1 190-8AB22
5WG1190-8AB22
23,01
5WG1 221-2AB33
5WG1221-2AB33
84,11
5WG1 190-8AB23
5WG1190-8AB23
13,62
5WG1 222-2AB02
5WG1222-2AB02
83,49
5WG1 190-8AB24
5WG1190-8AB24
28,01
5WG1 222-2AB03
5WG1222-2AB03
89,01
5WG1 190-8AB31
5WG1190-8AB31
11,22
5WG1 222-2AB12
5WG1222-2AB12
83,49
5WG1 190-8AB32
5WG1190-8AB32
26,14
5WG1 222-2AB13
5WG1222-2AB13
89,01
7
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
8
Code article
PU € HT
Référence commerciale
Code article
PU € HT
5WG1 222-2AB22
5WG1222-2AB22
91,55
5WG1 243-2AB12
5WG1243-2AB12
90,64
5WG1 222-2AB23
5WG1222-2AB23
97,48
5WG1 243-2AB13
5WG1243-2AB13
96,51
5WG1 222-2AB32
5WG1222-2AB32
89,82
5WG1 243-2AB72
5WG1243-2AB72
94,76
5WG1 222-2AB33
5WG1222-2AB33
95,64
5WG1 243-2AB73
5WG1243-2AB73
100,63
5WG1 223-2AB02
5WG1223-2AB02
89,00
5WG1 245-2AB12
5WG1245-2AB12
120,51
5WG1 223-2AB03
5WG1223-2AB03
107,00
5WG1 245-2AB13
5WG1245-2AB13
131,84
5WG1 223-2AB04
5WG1223-2AB04
122,36
5WG1 245-2AB14
5WG1245-2AB14
150,38
5WG1 223-2AB05
5WG1223-2AB05
143,84
5WG1 245-2AB15
5WG1245-2AB15
166,86
5WG1 223-2AB12
5WG1223-2AB12
89,00
5WG1 245-2AB72
5WG1245-2AB72
125,66
5WG1 223-2AB13
5WG1223-2AB13
107,00
5WG1 245-2AB73
5WG1245-2AB73
136,99
5WG1 223-2AB14
5WG1223-2AB14
122,36
5WG1 245-2AB74
5WG1245-2AB74
155,53
5WG1 223-2AB15
5WG1223-2AB15
143,84
5WG1 245-2AB75
5WG1245-2AB75
173,04
5WG1 223-2AB22
5WG1223-2AB22
95,54
5WG1 251-3AB11
5WG1251-3AB11
246,06
5WG1 223-2AB23
5WG1223-2AB23
113,58
5WG1 251-3AB21
5WG1251-3AB21
246,06
5WG1 223-2AB24
5WG1223-2AB24
130,54
5WG1 252-2EB11
5WG1252-2EB11
140,43
5WG1 223-2AB25
5WG1223-2AB25
154,20
5WG1 252-2EB21
Fin de vie / voir 5WG1252-2EB11
5WG1 223-2AB32
5WG1223-2AB32
95,17
5WG1 252-2EB71
5WG1252-2EB71
146,81
5WG1 223-2AB33
5WG1223-2AB33
113,20
5WG1 252-2FB11
5WG1252-2FB11
137,23
5WG1 223-2AB34
5WG1223-2AB34
129,14
5WG1 252-2FB21
Fin de vie / 5WG1252-2FB11
5WG1 223-2AB35
5WG1223-2AB35
153,10
5WG1 252-2FB71
5WG1252-2FB71
5WG1 227-2AB11
5WG1227-2AB11
294,00
5WG1 252-4AB02
Fin de vie
5WG1 237-2EB11
5WG1237-2EB11
132,98
5WG1 253-4AB01
Fin de vie
5WG1 237-2EB21
5WG1237-2EB21
136,17
5WG1 254-2EB11
5WG1254-2EB11
179,79
5WG1 237-2EB31
5WG1237-2EB31
139,36
5WG1 254-2EB21
5WG1254-2EB21
179,79
5WG1 237-2FB11
5WG1237-2FB11
129,79
5WG1 254-2EB41
5WG1254-2EB41
179,79
5WG1 237-2FB21
5WG1237-2FB21
131,91
5WG1 254-2FB11
5WG1254-2FB11
175,53
5WG1 237-2FB31
5WG1237-2FB31
136,17
5WG1 254-2FB21
5WG1254-2FB21
175,53
5WG1 237-2KB11
5WG1237-2KB11
184,04
5WG1 254-2FB41
5WG1254-2FB41
175,53
5WG1 237-2KB31
5WG1237-2KB31
190,43
5WG1 254-2KB13
5WG1254-2KB13
222,34
5WG1 241-2AB12
5WG1241-2AB12
73,13
5WG1 2542-KB43
5WG1254-2KB43
229,79
5WG1 241-2AB13
5WG1241-2AB13
84,87
5WG1 254-3EY02
5WG1254-3EY02
339,36
5WG1 241-2AB72
5WG1241-2AB72
76,63
5WG1 254-4AB01
5WG1254-4AB01
334,15
5WG1 241-2AB73
5WG1241-2AB73
88,68
5WG1 255-2AB11
5WG1255-2AB11
119,49
143,62
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
Code article
PU € HT
Référence commerciale
Code article
PU € HT
5WG1 255-2AB12
5WG1255-2AB12
119,49
5WG1 262-1EB11
5WG1262-1EB11
418,22
5WG1 255-2AB21
Fin de vie / voir 5WG1255-2AB11
5WG1 263-1EB01
5WG1263-1EB01
278,48
5WG1 255-2AB22
Fin de vie / voir 5WG1255-2AB12
5WG1 263-1EB11
5WG1263-1EB11
418,22
5WG1 255-4AB01
5WG1255-4AB01
72,10
5WG1 264-1EB11
5WG1264-1EB11
418,22
5WG1 255-4AB02
5WG1255-4AB02
90,95
5WG1 272-2AB11
Fin de vie
5WG1 255-4AB11
5WG1255-4AB11
146,49
5WG1 272-2AB21
Fin de vie
5WG1 255-4AB12
5WG1255-4AB12
165,64
5WG1 272-2AB71
Fin de vie
5WG1 255-4AB13
5WG1255-4AB13
146,49
5WG1 285-2AB12
5WG1285-2AB12
78,80
5WG1 255-7AB01
5WG1255-7AB01
28,35
5WG1 285-2AB13
5WG1285-2AB13
90,95
5WG1 255-7AB11
5WG1255-7AB11
33,40
5WG1 285-2AB22
Fin de vie / voir 5WG1285-2AB12
5WG1 257-2AB13
5WG1257-2AB13
120,00
5WG1 285-2AB23
Fin de vie / voir 5WG1285-2AB13
5WG1 257-2AB14
5WG1257-2AB14
120,00
5WG1 285-2AB42
5WG1285-2AB42
84,87
5WG1 257-2AB41
5WG1257-2AB41
134,04
5WG1 285-2AB43
5WG1285-2AB43
97,64
5WG1 257-2AB42
5WG1257-2AB42
134,04
5WG1 286-2AB12
5WG1286-2AB12
97,03
5WG1 257-3AB22
5WG1257-3AB22
1 466,22
5WG1 286-2AB13
5WG1286-2AB13
103,00
5WG1 257-3AB32
5WG1257-3AB32
784,28
5WG1 286-2AB22
Fin de vie / voir 5WG1286-2AB12
5WG1 257-3AB42
5WG1257-3AB42
382,79
5WG1 286-2AB23
Fin de vie / voir 5WG1286-2AB13
5WG1 258-1AB02
5WG1258-1AB02
324,47
5WG1 286-2AB42
5WG1286-2AB42
104,03
5WG1 258-2AB11
5WG1258-2AB11
298,72
5WG1 286-2AB43
5WG1286-2AB43
110,21
5WG1 258-2DB11
5WG1258-2DB11
164,68
5WG1 287-2AB12
5WG1287-2AB12
128,75
5WG1 258-2EB11
Fin de vie / voir 5WG1258-2DB11
5WG1 287-2AB13
5WG1287-2AB13
140,08
5WG1 258-2EB21
5WG1258-2EB21
194,36
5WG1 287-2AB14
5WG1287-2AB14
158,62
5WG1 258-2HB11
5WG1258-2HB11
115,90
5WG1 287-2AB15
5WG1287-2AB15
177,16
5WG1 258-2HB12
5WG1258-2HB12
115,90
5WG1 287-2AB22
Fin de vie / voir 5WG1287-2AB12
5WG1 258-2HB21
Fin de vie / voir 5WG1258-2HB11
5WG1 287-2AB23
Fin de vie / voir 5WG1287-2AB13
5WG1 258-2HB22
Fin de vie / voir 5WG1258-2HB12
5WG1 287-2AB24
Fin de vie / voir 5WG1287-2AB14
5WG1 258-2HB31
5WG1258-2HB31
128,94
5WG1 287-2AB25
Fin de vie / voir 5WG1287-2AB15
5WG1 258-2HB32
5WG1258-2HB32
128,94
5WG1 287-2AB42
5WG1287-2AB42
136,99
5WG1 258-7EB01
5WG1258-7EB01
22,61
5WG1 287-2AB43
5WG1287-2AB43
150,38
5WG1 260-1AB01
5WG1260-1AB01
247,98
5WG1 287-2AB44
5WG1287-2AB44
168,92
5WG1 260-4AB23
5WG1260-4AB23
165,32
5WG1 287-2AB45
5WG1287-2AB45
188,49
5WG1 261-1AB01
5WG1261-1AB01
247,98
5WG1 290-7AB11
5WG1290-7AB11
24,63
5WG1 262-1EB01
5WG1262-1EB01
278,48
5WG1 290-7AB81
5WG1290-7AB81
24,63
9
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
10
Code article
PU € HT
Référence commerciale
Code article
PU € HT
5WG1 294-8AB01
5WG1294-8AB01
2,13
5WG1 513-1AB21
5WG1513-1AB21
157,45
5WG1 301-1AB01
5WG1301-1AB01
145,74
5WG1 520-2AB01
Fin de vie / voir 5WG1520-2AB03
5WG1 302-1AB01
5WG1302-1AB01
145,74
5WG1 520-2AB03
5WG1520-2AB03
5WG1 305-1AB01
5WG1305-1AB01
172,34
5WG1 520-2AB11
Fin de vie / voir 5WG1520-2AB13
5WG1 341-1AB01
5WG1341-1AB01
698,94
5WG1 520-2AB13
5WG1520-2AB13
128,91
5WG1 342-1AB01
5WG1342-1AB01
685,11
5WG1 520-2AB23
5WG1520-2AB23
109,23
5WG1 345-1AB01
5WG1345-1AB01
385,11
5WG1 520-2AB31
5WG1520-2AB31
155,48
5WG1 347-1AB02
5WG1347-1AB02
668,09
5WG1 521-1AB01
5WG1521-1AB01
238,14
5WG1 350-1AB01
5WG1350-1AB01
490,43
5WG1 521-4AB23
5WG1521-4AB23
147,61
5WG1 350-1EB01
5WG1350-1EB01
804,26
5WG1 522-1AB03
5WG1522-1AB03
368,03
5WG1 371-5EY01
5WG1371-5EY01
245,74
5WG1 523-1AB02
5WG1523-1AB02
314,89
5WG1 372-5EY01
5WG1372-5EY01
406,38
5WG1 523-1AB03
5WG1523-1AB03
262,74
5WG1 372-5EY02
5WG1372-5EY02
446,81
5WG1 523-1AB04
5WG1523-1AB04
308,01
5WG1 390-3EY01
5WG1390-3EY01
94,68
5WG1 523-1AB11
5WG1523-1AB11
501,86
5WG1 420-3AB13
5WG1420-3AB13
94,49
5WG1 525-1EB01
5WG1525-1EB01
464,36
5WG1 421-3AB13
5WG1421-3AB13
103,22
5WG1 525-2AB01
Fin de vie / voir 5WG1525-2AB03
5WG1 422-3AB13
5WG1422-3AB13
117,29
5WG1 525-2AB03
5WG1525-2AB03
185,74
5WG1 425-7AB72
5WG1425-7AB72
108,24
5WG1 525-2AB13
5WG1525-2AB13
175,21
5WG1 450-7AB03
5WG1450-7AB03
175,10
5WG1 525-2AB23
5WG1525-2AB23
156,06
5WG1 501-1AB01
5WG1501-1AB01
429,04
5WG1 525-2AB31
5WG1525-2AB31
215,43
5WG1 502-1AB02
5WG1502-1AB02
526,46
5WG1 526-1AB02
5WG1526-1AB02
380,11
5WG1 510-1AB03
5WG1510-1AB03
331,62
5WG1 526-1EB02
5WG1526-1EB02
675,96
5WG1 510-1AB04
5WG1510-1AB04
372,95
5WG1 527-1AB31
5WG1527-1AB31
275,74
5WG1 510-2AB03
5WG1510-2AB03
142,69
5WG1 527-1AB41
5WG1527-1AB41
158,94
5WG1 510-2AB13
5WG1510-2AB13
131,86
5WG1 527-1AB51
5WG1527-1AB51
212,55
5WG1 510-2AB23
5WG1510-2AB23
112,18
5WG1 528-1AB31
5WG1528-1AB31
231,70
5WG1 511-1AB02
5WG1511-1AB02
449,71
5WG1 528-1AB41
5WG1528-1AB41
126,38
5WG1 511-2AB10
5WG1511-2AB10
127,93
5WG1 540-5AS01
5WG1540-5AS01
542,55
5WG1 512-1AB01
5WG1512-1AB01
479,23
5WG1 540-5AS11
5WG1540-5AS11
328,72
5WG1 512-1AB11
5WG1512-1AB11
270,61
5WG1 540-8AS01
5WG1540-8AS01
98,09
5WG1 512-1AB21
5WG1512-1AB21
135,80
5WG1 561-7AH01
5WG1561-7AH01
33,19
5WG1 512-4AB23
5WG1512-4AB23
96,33
5WG1 561-7AH02
5WG1561-7AH02
33,19
5WG1 513-1AB11
5WG1513-1AB11
313,91
5WG1 561-7AH03
5WG1561-7AH03
33,19
139,73
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
Code article
PU € HT
Référence commerciale
5WG1 561-7AH04
5WG1561-7AH04
33,19
5WG1 670-1AB03
5WG1 561-8AH01
5WG1561-8AH01
6,33
5WG3
5WG1 561-8AH02
5WG1561-8AH02
9,10
5WG1 561-8AH03
5WG1561-8AH03
5WG1 561-8AH04
Code article
PU € HT
5WG1670-1AB03
362,13
5WG3 110-2AB01
5WG3110-2AB01
143,57
5,32
5WG3 110-2AB11
5WG3110-2AB11
164,00
5WG1561-8AH04
6,33
5WG3 110-8AB11
5WG3110-8AB11
15,08
5WG1 561-8AH05
5WG1561-8AH05
2,50
5WG3 110-8AB21
Fin de vie
5WG1 561-8AH06
5WG1561-8AH06
0,59
5WG3 110-8AB71
Fin de vie
5WG1 562-1AB01
5WG1562-1AB01
236,17
5WG3 140-2HB11
5WG3140-2HB11
207,77
5WG1 562-1AB11
5WG1562-1AB11
249,95
5WG3 140-2HB31
5WG3140-2HB31
211,12
5WG1 562-1AB21
5WG1562-1AB21
129,89
5WG3 141-2AB01
5WG3141-2AB01
331,29
5WG1 562-2AB01
Fin de vie / voir 5WG1510-2AB03
5WG3 210-2AB21
5WG3210-2AB21
225,64
5WG1 562-2AB11
Fin de vie / voir 5WG1510-2AB13
5WG3 210-2HB11
5WG3210-2HB11
159,93
5WG1 562-2AB31
5WG1562-2AB31
155,48
5WG3 210-2HB31
5WG3210-2HB31
162,99
5WG1 562-7AB02
5WG1562-7AB02
222,34
5WG3 211-2AB21
Fin de vie / voir 5WG3211-2HB11
5WG1 567-1AB01
5WG1567-1AB01
249,95
5WG3 211-2HB11
5WG3211-2HB11
5WG1 567-1AB11
5WG1567-1AB11
391,65
5WG3 211-2HB21
Fin de vie / voir 5WG3211-2HB11
5WG1 567-1AB12
5WG1567-1AB12
278,48
5WG3 211-2HB31
5WG3211-2HB31
162,99
5WG1 567-1AB22
5WG1567-1AB22
534,34
5WG3 260-3AB11
5WG3260-3AB11
103,79
5WG1 587-2AB11
Fin de vie / voir 5WG1227-2AB11
5WG3 260-3AB81
5WG3260-3AB81
103,79
5WG1 587-2AB12
Fin de vie / voir 5WG1227-2AB11
5WG3 261-3AB11
5WG3261-3AB11
134,04
5WG1 587-2AB31
Fin de vie / voir 5WG1227-2AB11
5WG3 425-7AB21
5WG3425-7AB21
127,23
5WG1 587-2AB32
Fin de vie / voir 5WG1227-2AB11
5WG3 425-7AB71
5WG3425-7AB71
137,87
5WG1 588-2AB13
5WG1588-2AB13
1 537,50
5WG3 520-4AB01
5WG3520-4AB01
155,38
5WG1 588-2AB23
5WG1588-2AB23
1 537,50
5WG3 560-2AB01
5WG3560-2AB01
229,19
5WG1 588-8AB12
5WG1588-8AB12
94,87
5WG3 561-4AB01
5WG3561-4AB01
214,49
5WG1 588-8AB13
5WG1588-8AB13
94,87
5WG3 561-4AB11
5WG3561-4AB11
374,20
5WG1 588-8AB14
5WG1588-8AB14
126,49
5WG3 564-7AB11
5WG3564-7AB11
177,61
5WG1 588-8AB15
5WG1588-8AB15
126,49
5WG1 588-8EB01
5WG1588-8EB01
64,89
5WG4 221-3AB10
5WG4221-3AB10
87,35
5WG1 590-8AH01
5WG1590-8AH01
3,01
5WG4 221-3AB11
5WG4221-3AB11
88,05
5WG1 605-1AB01
5WG1605-1AB01
428,72
5WG4 221-3AB12
5WG4221-3AB12
88,05
5WG1 605-1AB11
5WG1605-1AB11
428,72
5WG4 221-3AB30
5WG4221-3AB30
94,63
5WG1 641-3AB01
5WG1641-3AB01
161,49
5WG4 221-3AB31
5WG4221-3AB31
95,33
159,93
5WG4
11
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
Code article
PU € HT
Code article
PU € HT
5WG4 221-3AB32
5WG4221-3AB32
95,33
AQR2570NF
S55720-S203
204,00
5WG4 222-3AB10
5WG4222-3AB10
92,53
AQR2576NF
S55720-S207
408,00
5WG4 222-3AB11
5WG4222-3AB11
93,23
ARG71
S55770-T137
8,87
5WG4 222-3AB12
5WG4222-3AB12
93,23
B
5WG4 222-3AB30
5WG4222-3AB30
100,70
BC1106
FR2:LB11190008
1 273,20
5WG4 222-3AB31
5WG4222-3AB31
100,71
BC1106UGACMSI
FR2:LB11180008
2 014,32
5WG4 222-3AB32
5WG4222-3AB32
100,71
BC1112
FR2:LB11210008
1 886,70
BC1112UGACMSI
FR2:LB11200008
2 627,82
BC1124
FR2:LB11930008
2 863,80
BC1124UGACMSI
FR2:LB11920008
3 604,92
6BK1
6BK1700-0BA00-0AA2
6BK1700-0BA00-0AA2
211,95
7KT1
7KT1 530
7KT1530
233,75
D
7KT1 531
7KT1531
250,56
DAGS3000R
FR2:LB202500008
46,00
7KT1 533
7KT1533
281,12
DAGS3000RL
FR2:LB202520008
51,00
7KT1 540
7KT1540
375,84
DCA1191
BPZ:4588560001
37,00
7KT1 542
7KT1542
407,92
DJZ1193
BPZ:5302950001
71,00
7KT1 543
7KT1543
391,12
DMZ1194-AG
BPZ:4944380001
4,00
7KT1 545
7KT1545
423,20
DMZ1197-AA
BPZ:4933900001
8,00
7KT1 900
7KT1900
258,20
DO1104A/DB
FR2:LB7610008
122,05
DO1104A/DB/DBZ
FR2:LB7820008
126,05
A
12
Référence commerciale
AI330
BPZ:3169430001
5,00
E
AQR2500NF
S55720-5161
4,62
ELC10
FR6:LB200650008
144,00
AQR2530NNW
S55720-S137
30,48
ELT10
FR6:LB200640008
123,00
AQR2531ANW
S55720-S133
63,18
ERF910
BPZ:ERF910
427,60
AQR2531BNW
S55720-S134
63,18
F
AQR2531FNW
S55720-S135
63,18
FDAI91
S54370-F9-A1
26,00
AQR2532NNW
S55720-S136
46,33
FDAI92
S54370-F3-A1
39,00
AQR2533NNW
S55720-S140
196,87
FDAI92/330-PC
FR2:LB15230008
42,00
AQR2535NNW
S55720-S141
214,86
FDAI93
S54370-F5-A1
15,00
AQR2540NF
S55720-S142
131,14
FDM1101-RG-PC
FR2:LB15100008
45,00
AQR2546NF
S55720-S147
815,89
FDM1101-RP-PC
FR2:LB15090008
48,80
AQR2547NF
S55720-S146
437,18
Q
AQR2548NF
S55720-S148
883,90
BPZ:QAA32
24,04
QAA32
Tarif général des produits électriques
Edition février 2014
Gestion intelligente des bâtiments
Référence commerciale
PU € HT
Code article
QAA910
BPZ:QAA910
82,26
QAC910
BPZ:QAC910
QAP1030/UFH
Référence commerciale
Code article
PU € HT
RDF600T
S55770-T292
140,17
159,06
RDG100KN
S55770-T163
277,30
S55720-S289
30,50
RDG160KN
S55770-T297
232,50
QAW910
BPZ:QAW910
283,56
RDG400KN
S55770-T165
286,45
QAX903-9
S55621-H125
470,88
RDH10
BPZ:RDH10
QAX910-FR
Fin de vie / voir QAX913-9
RDH10RF/SET
BPZ:RDH10RF/SET
QAX913-9
S55621-H126
976,32
RDJ10
BPZ:RDJ10
QAX95.4
S55623-H104
202,13
RDJ10RF/SET
BPZ:RDJ10RF/SET
195,61
QAX96.4
S55623-H105
228,08
RDU341/C
FR2:LERDU341/C
231,53
QAX97.4
S55623-H106
254,03
REV13-XA
BPZ:REV13-XA
117,83
QAX98.4
S55623-H107
269,06
REV24RF/SET-XA
BPZ:REV24RF/SET-XA
281,50
REV24-XA
BPZ:REV24-XA
147,94
R
48,79
164,13
88,47
RDD100
S55770-T275
62,27
RXB21.1/FC-10
BPZ:RXB21.1/FC-10
294,44
RDD100.1
S55770-T276
62,27
RXB21.1/FC-11
BPZ:RXB21.1/FC-11
294,44
RDD100.1RF
S55770-T319
92,00
RXB22.1/FC-12
BPZ:RXB22.1/FC-12
314,06
RDD100.1RFS
S55770-T281
190,00
RXB24.1/CC-02
BPZ:RXB24.1/CC-02
293,92
RDD310/EH
S55770-T296
83,70
RXB39.1/FC-13
S55373-C121
258,94
RDE10
Fin de vie / voir RDE 100
RXZ97.1/KNX
S55842-Z101
490,13
RDE10.1
Fin de vie / voir RDE 100.1
S
RDE20.1
Fin de vie / voir RDE 100.1
SSA955
BPZ:SSA955
155,94
RDE100
S55770-T278
72,90
SSI1110N-06/08/24
FR2:LB11940008
4 433,00
RDE100.1
S55770-T279
72,90
SSI1110N-12/08/24
FR2:LB11070008
5 040,07
RDE100.1RF
S55770-T320
115,00
SSI1110N-12/08/48
FR2:LB11080008
5 301,00
RDE100.1RFS
S55770-T282
218,00
SSI1110N-12/16/24
FR2:LB11090008
5 604,00
RDE-MZ6
S55770-T285
250,75
SSI1110N-12/16/48
FR2:LB11100008
5 859,00
RDE100FP
S55770-T283
105,00
SSI1110N-24/08/24
FR2:LB11110008
6 046,00
RDE100.1FPRFS
S55770-T284
205,00
SSI1110N-24/08/48
FR2:LB11120008
6 301,00
RCR100FPRF
S55770-T287
78,00
SSI1110N-24/16/24
FR2:LB11130008
6 846,00
RDE410/EH
S55770-T333
107,61
SSI1110N-24/16/48
FR2:LB11060008
7 101,00
RDF301.50/C
FR2:LERDF301.50/C
242,30
SY/C/T/L/CISB/10-60V
FR2:LB202480008
52,00
RDF301/C
FR2:LERDF301/C
217,53
SY/C/T/M/CISB/10-60V
FR2:LB202490008
197,00
RDF600
S55770-T291
123,05
RDF600KN
S55770-T293
190,46
13
Conditions
générales
de fourniture
Conditions Générales
de Fourniture
1.- GENERALITES
1.1. Les relations contractuelles entre SIEMENS et ses Clients (présumés ci-après avoir la qualité de
commerçant et/ou professionnel) sont régies exclusivement et par ordre de primauté :
• par les conditions particulières exprimées dans les documents commerciaux et techniques
émanant de SIEMENS, notamment ses offres, accusés de réception, confirmations de commande,
bons de livraison, factures, tarifs, barèmes etc. ;
• parlesdocumentscommerciauxettechniquesémanantduClient,danslamesureoùceux-cisont
acceptés expressément et par écrit par SIEMENS ;
• parlesprésentesConditionsGénéralesdefourniture.
LesprésentesConditionsGénéralessontsystématiquementremisesouadresséesàtoutClientde
SIEMENS pour lui permettre de passer commande.
L'acceptation d’un devis établi par SIEMENS ou d’une proposition d’intervention, la passation
d'une commande ou la signature de tout contrat par le Client implique, sans aucune restriction,
l'applicationdesprésentesConditionsGénéralesquirégirontseuleslesfournituresdeproduitset/
oudeprestationsdeservicesdeSIEMENS,àl'exclusiondetoutdocumentprovenantduClient,
notamment ses conditions générales d’achat, sauf dérogation formelle et expresse de SIEMENS.
3.4.DanslecasoùlafournitureSIEMENSincorporedeslogicielssousquellequeformequecesoit
issusdepropriétéindustrielleetintellectuelleappartenantàSIEMENSouàuntiers,leClientne
bénéficie sur lesdits logiciels que d’une licence d’utilisation non exclusive accordée à titre
personnel, sans bénéfice de sous-licence et sans faculté de cession.
3.5.En cas d'action d'un tiers dont la cause se situe dans la transmission par le Client à SIEMENS,
d'informations, de documents, du savoir-faire ou dans la modification par le Client des produits
après leur livraison ou dans leur utilisation avec des produits ou prestations fournis par d'autres
tiers,SIEMENSdéclinetouteresponsabilitéetleClientgarantiraetassureraàsesfraisladéfense
de SIEMENS.
Le Client informera SIEMENS sans délai de toute action faisant valoir que les produits de SIEMENS
violent des droits de propriété industrielle et intellectuelle d’un tiers.
Aucasoùcetteviolationseraitprouvée,SIEMENSs’engageàsonchoixetàl’exclusiondetoute
autre réparation, à obtenir un droit d’utilisation de l’élément contesté ou à modifier le produit
pourlerendreincontestableouàreprendreleproduitcontreremboursementdesonprix.
1.2LesoffresoudevisdeSIEMENSsontvalablespendantunmoisàcompterdeleurdated'envoi.Les
offres et devis SIEMENS ne sont valides, et le contrat ne peut être exécuté que sous réserve qu'il
ne s'oppose à aucune règlementation relative aux exportations ou importations, ou aux
obligationsdouanières,ouàdesmesuresd'embargoouàd'autressanctions.
3.6.LeClients'engageàtraitercommeconfidentielstouteslesinformationsettouslesdocuments
commerciauxettechniques,ainsiquetouslesobjetsquiluisontconfiésparSIEMENSets'interdit
delescommuniqueret/outransmettredequelquefaçonquecesoitàdestiers,saufautorisation
écrite préalable de SIEMENS.
1.3Sauf décision contraire de SIEMENS, toute commande n'est prise en compte par SIEMENS qu'à
réception d'un bon de commande émis par le Client sur son papier à en-tête commercial, ou
revêtu du cachet commercial du Client, et validé par sa signature. Le contrat est passé:
• dès réception du bon de commande établi par le Client, si le devis établi par SIEMENS a été
accepté en totalité par le Client. Ce devis constituera les Conditions Particulières venant modifier
et/oucompléterlesprésentesConditionsGénérales;
•aprèsacceptationformelleparSIEMENSdelacommandeémiseparleClient,sileClientn'apas
accepté en totalité le devis établi par SIEMENS ou si la commande est passée "hors devis". Dès
qu'elle aura été acceptée par SIEMENS, la commande émise par le Client constituera les
ConditionsParticulièresvenantmodifieret/oucompléterlesprésentesConditionsGénérales.
Le Client s'interdit de faire état de ses relations d'affaires avec SIEMENS, sauf autorisation écrite
préalable de SIEMENS.
2. - LIMITES DE FOURNITURE
2.1. En cas de fourniture de produits ou de prestations s'incorporant en tant qu'éléments d'un
système,SIEMENSseraréputéecommen'étantpasresponsabledelamaîtrised’œuvreduprojet
complet dans lequel ses fournitures s'insèrent et comme agissant en qualité de simple fournisseur
ou sous-traitant.
SIEMENS n’est, en particulier, pas responsable de la compatibilité de ses produits avec des
produits dont elle n’a pas agréé la compatibilité.
2.2. Sauf stipulation expresse contraire, les caractéristiques de forme, de dimensions, de poids, etc.
les performances et les spécifications de fonctions des produits ou des prestations indiquées dans
les catalogues, prospectus, tarifs, imprimés publicitaires, échantillons, etc., émanant de SIEMENS
ont un caractère indicatif.
2.3.SIEMENSseréserveledroitdemodifieràtoutinstantcertainesspécificationsdesesfournitures,
sicesmodificationsn'affectentpasleurscaractéristiquesprincipalesetsiSIEMENSysubstituedes
caractéristiques assurant aux fournitures des performances et une qualité équivalentes, quand
bienmêmeellesmettraientenoeuvredesmoyensdifférents.
2.4. Sauf stipulation expresse contraire, SIEMENS n'est pas en charge d'obtenir pour le Client,
préalablementàunelivraisondeproduitsoudeprestations,deslicenceset/oudesautorisations
requises par une réglementation de leur pays d'origine, de provenance ou de destination,
notamment en cas de contrôle de la destination finale lors d'une réexportation par le Client. Le
Clients'engageàobtenirlui-mêmelesautorisationsrequises,àenjustifierlecaséchéantetà
fourniràSIEMENStouteslesinformationssurlesintermédiairesetlesutilisateurssuccessifsde
cesproduitsouprestationsetàleurrépercutercetteobligationd'information.
2.5.Le Client reconnaît que la qualité des prestations fournies par SIEMENS dépend de manière
essentielledelaqualitéd’exécutionparleClientdesesobligations.LeClients’engageainsià(i)
communiqueretàfaciliterlaconsultationdetouteinformationetdetoutdocumentnécessaire
àSIEMENSpourexécuterlesprestationsdanslesmeilleuresconditions,(ii)àdonnerlibreaccès
auxlieuxdeproductionet,d’unemanièregénérale,àdonnertoutesfacilitésauxpersonnelsde
SIEMENSpourlaréalisationdel’intervention,(iii)àdéfinirclairementsesbesoinsetfournirdes
donnéesdequalité,documentéesetexhaustivesdanslesdélaisrequis,(iv)ànefaireétat,vis-àvis de tiers, des recommandations ou rapports émis par SIEMENS qu’après accord explicite de
SIEMENS,(v)àindemniserSIEMENSdetouteslesconséquencesrésultantdel’actiond’untiers
tendantàmettreencauselaresponsabilitédeSIEMENSdufaitdel’utilisationqu’ilauraitfaitede
locaux ou systèmes ou de tous matériels que le Client lui aurait fournis pour réaliser les
prestations, (vi) à prendre en charge, dans l’hypothèse où, avec l’accord du Client, le contrat
prévoitquelesprestationsserontfourniesdirectementàuntiersbénéficiaireavecquiSIEMENS
n’aurait aucune relation contractuelle, ou en faveur de celui-ci, les conséquences pécuniaires de
toute action intentée contre SIEMENS au titre des prestations ou du présent contrat par ledit tiers
bénéficiaire, (vii) à collaborer de façon active et permanente en étant notamment tenu d’une
obligation générale d’information et ce, de manière passive (à la demande de SIEMENS) mais
aussi active (chaque fois qu’une information est susceptible d’être utile au bon accomplissement
desprestationsàlachargedeSIEMENS),(viii)àmettreàdispositiondupersonneldeSIEMENS
toutes les ressources notamment en personnel ou en locaux, toutes les installations, tous les
systèmes informatiques et d’exploitation et tout autre logiciel nécessaires à la réalisation des
prestations contractuelles par SIEMENS, étant entendu que toutes ces ressources doivent être
misesàdispositiondeSIEMENSenconformitéaveclaloietlesdroitsdestiers.
2.6.LeClientreconnaîtquel’acceptationparluidelapropositiondeSIEMENSvautdéclarationqueles
produits et prestations proposés par SIEMENS sont conformes à ses besoins tels qu’il les a
exprimésauprèsdeSIEMENS,etqu’ilsrépondentdemanièreadéquateàsesexigencesentermes
tant quantitatifs que qualitatifs.
2.7.Les marchandises portant la désignation "AL inégal N" sont soumises à la réglementation
européenne ou allemande en matière de contrôle des exportations hors de l'Union Européenne.
Les marchandises portant la désignation "ECCN inégal N" sont soumises à la réglementation
américaine. Les marchandises portant les désignation "AL:N" ou "ECCN:N" peuvent, selon la
destinationoul'utilisationfinalesduproduit,égalementêtresoumisesàautorisation.
4. - PRIX
4.1. Sauf indication contraire, les prix s’entendent hors taxes, départ usines (« Ex Works », Incoterms
CCI, version 2000).
4.2.Lesprixsontétablisentenantcomptedesconditionséconomiquesenvigueuraujourdel'offre.
SIEMENSseréserveledroitdelesmodifiersanspréavisjusqu’aujourdelaconclusionducontrat,
danslamesureoùcesconditionssubiraientdesvariations.Lestarifsappliquésauxproduitsde
série ou aux prestations de services répétitives sont ceux en vigueur au moment de la livraison.
La TVA applicable est celle en vigueur lors du fait générateur.
Les prix de vente des produits ou systèmes commandés sur devis sont réputés révisables par
SIEMENS, au minimum sur la base des conditions que lui appliquent ses propres fournisseurs ou
sous-traitants,saufstipulationcontraire.Encasd’évènementayantpoureffetdebouleverserles
baseséconomiquesducontrataupréjudicedeSIEMENS,leprixconvenuseraadaptédefaçonà
replacerlespartiesdansunepositiond’équilibrecomparableàcellequiexistaitaumomentdela
conclusion du contrat.
4.3.Pourlesfournituresadditionnelles,lesprixetnouveauxdélaisfontl’objetd’unaccordspécifique,
préalableetécrit.Enaucuncas,lesconditionsdelacommandeprincipalenesontapplicablesà
la commande additionnelle, sauf accord contraire des parties.
5. - ESSAIS, CONTRÔLES
5.1. Les essais et contrôles se font, sauf stipulation contraire au lieu de fabrication des produits ou au
lieu indiqué par SIEMENS.
5.2. Le Client peut être convoqué par SIEMENS pour effectuer des essais et contrôles. En cas d’absence
du Client dûment convoqué, les essais et contrôles sont réputés valables et contradictoires.
5.3.Dans le cas où le Client demande un ou des essais et/ou contrôles additionnels, ceux-ci sont
effectuéscontradictoirementetàsesfrais.
6. - LIVRAISON DE PRODUITS – RECEPTION DES PRESTATIONS DE SERVICES – TRANSFERT DE RISQUE
6.1 CLAUSES COMMUNES
Les délais de livraison ou de réalisation, sauf stipulation contraire, ont un caractère indicatif et
sont tenus dans la limite du possible : les retards par rapport au délai stipulé ne peuvent en aucun
casjustifierl'annulationdelacommande,nidonnerlieuàpénalités,saufdanslecasoùcelles-ci
auraient été spécialement prévues au contrat.
44
14
LamiseenexploitationparleClientdeproduitsousystèmesnécessitantunemiseenservicesur
leur site d'utilisation, implique automatiquement leur réception, le transfert des risques et le
commencement de la période de garantie contractuelle éventuellement convenue, quelles que
soient les réserves faites par ailleurs par le Client, indépendamment de la rédaction ou non d’un
procès-verbal de réception.
Lalivraisonetletransfertdesrisquessonteffectuésconformémentàl’incotermCCI«ExWorks»,
version2000.Saufstipulationcontraire,cettemiseàdispositionestréputéefaitedépartlieude
fabrication, quelles que soient les modalités pratiques utilisées pour cette livraison.
LesproduitssonttransportéstoujoursauxrisquesetpérilsduClient.Encasd'expéditionréalisée
par SIEMENS pour le compte du Client, les frais de port seront facturés au prix de revient ;
SIEMENS ne contractera une assurance pour le transport que sur demande expresse et aux frais
du Client.
3.1. Sauf stipulation contraire, SIEMENS reste propriétaire de toutes informations, de tous concepts
(idées ou stratégies, méthodologies, etc.) de toutes spécifications, de tous documents (études,
dessins,plans,schémas,notesdecalcul,comptesrendusd'essais,etc.),detousobjets(modèles,
échantillons,spécimens,etc.),ycomprisdesbrevetsetdusavoir-faire,remisouenvoyésauClient
dans le cadre précontractuel ou mis en oeuvre dans le cadre de la fourniture de prestations,
notamment de conception, d'études, de recherche et de développement, d'assistance technique,
etc.
3.3. Sauf stipulation contraire, SIEMENS reste propriétaire des résultats obtenus dans le cadre des
travaux de conception, d'étude, de recherche et de développement, etc.
En règle générale, le Client ne peut utiliser des droits de propriété industrielle et intellectuelle
appartenantàSIEMENS,(ycomprisceuxdécoulantderésultatsdecontratsd'étude,derecherche,
etc.), qu'après signature d'un contrat de licence, même si le droit d'utilisation est accordé
gratuitement.
Les délais de livraison ou de réalisation sont suspendus et SIEMENS est exonérée de toute
responsabilité dans les cas suivants :
1°)lesrenseignementsàfournirparleClientneseraientpasdonnésentempsvoulu;
2°) les conditions de paiement n'auraient pas été respectées par le Client pour la fourniture en
cause ou au titre de fournitures antérieures dues au titre du même contrat ou de tout autre
contrat;
3°) en cas de survenance d'un événement échappant au contrôle de SIEMENS ;
4°) en cas de retard du fait du Client ou d’un tiers.
6.2 LIVRAISON DE PRODUITS
3. - PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE - ETUDES ET PROJETS - CONFIDENTIALITE
3.2.LeClientdevrarestituerobligatoirementàSIEMENSlesdocuments,objets,etc.définisàl'alinéa
ci-dessus :
-àpremièredemandedeSIEMENSsiaucuncontratn’estconcluentreleClientetSIEMENS,
- après exécution du contrat en cas de contrat conclu avec le Client.
Ledélaidelivraisondesproduitsouderéalisationdesprestationscommenceàcourirlejourde
laconfirmationdecommandedeSIEMENS,àmoinsquel'exécutiondelacommandenedépende
de l'accomplissement d'une condition préalable, telle que le paiement d'un acompte. En pareil
cas, le délai de livraison ou de réalisation commence à courir à partir de l'accomplissement de
cette condition.
En l'absence d'un procès-verbal de livraison signé contradictoirement, pour être valables les
réclamationsrelativesàdesvicesapparents,àlacompositionetlaquantitédesproduitslivrés,ou
leurnon-conformitéaveclebordereaudelivraison,doiventêtreformuléesdansles8joursdela
livraison des produits, ceci sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur,
faute de quoi elles seront déclinées. Elles devront être faites avant toute transformation ou
retouche.
AucunproduitnepeutêtrerenvoyéàSIEMENSsanssonaccordpréalable.Lesretoursdevront,
dans ce cas, être effectués franco à l'adresse indiquée par elle. SIEMENS décline toute
responsabilité en cas de perte ou d’avarie des colis.
SileClientneprendpaslivraisonaprèsavisdemiseàdisposition,ilseraredevablede1%dela
valeurdesproduitsparmoisderetardàtitredefraisdemagasinage.
SIEMENSseréservelafacultédefairedeslivraisonspartielles,quientraînerontlesfacturations
correspondantes.
Touteslesopérationsdetransport,assurance,douane,octroi,manutention,etc.amenéesàpied
© 2010 - Siemens SAS - Building Technologies - CPS - Les données ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis
Conditions
générales
dedefourniture
Conditions
Générales
Fourniture
d’œuvre,sontàlachargeetauxfrais,risquesetpérilsduClient,àquiilappartientdevérifierles
expéditions à l'arrivée, et d'exercer s'il y a lieu ses recours contre le transporteur, même si
l'expédition a été faite franco.
Tout Client est présumé avoir une parfaite connaissance des produits, des prescriptions de
montage, de service et d'entretien des produits SIEMENS. A défaut, il est invité à solliciter
l'assistance technique de SIEMENS dans le cadre d'un autre contrat. La garantie des produits
SIEMENStellequedéfinieàl’article9ci-aprèsneportequesurlesqualitésintrinsèquesdeceux-ci
et ne saurait en aucun cas être étendue aux systèmes non conçus par SIEMENS, même si ces
installations sont composées exclusivement de produits SIEMENS.
6.3 RECEPTION DES PRESTATIONS DE SERVICES
Pourtoutcontratd’entreprise,laréceptionalieuenprésencedeSIEMENS,àladateetselonles
modalités contractuellement prévues. Elle a pour effet le transfert des risques au Client.
Danslecasoùlaréceptionnepeutêtreprononcéeàladatecontractuellementprévuepourune
raison n’incombant pas à SIEMENS, notamment en cas d’absence, de retard ou de manœuvre
dilatoire du Client ainsi que dans le cas où aucune réserve substantielle n’est constatée
contradictoirementetparécrit,laréceptionseraréputéeavoireulieuàladatecontractuellement
prévue.
Danslecasoùlesconditionsparticulièresstipulentunegarantiedesprestationsdeservices,celleciauneduréededouzemois,courtàcompterdelaréceptionetestlimitéedanslesconditions
del’article9.3ci-après.
Si le contrat stipule une réception provisoire et une réception définitive, la réception provisoire
vautobligationdedélivrance,entraîneletransfertdesrisquesauClientetfaitcourirlagarantie
éventuellement convenue.
7. - CONDITIONS DE PAIEMENT
7.1.Sauf stipulation contraire, le paiement doit s’effectuer par virement, net et sans escompteà la
date d’échéance figurant sur la facture. Le règlement est portable et doit être fait au siège de
SIEMENS.
7.2. Si SIEMENS accepte des paiements échelonnés, le non-paiement par un Client d'une seule
échéancepermettraàSIEMENSd'exigerlepaiementimmédiatdusoldeduprixdelafourniture
concernée et de toutes sommes dues au titre de toutes les autres fournitures, même si elles ne
sont pas encore échues. Il en sera de même en cas de vente, de fusion, de cession, de remise en
nantissement ou d'apport en société du fonds de commerce du Client.
En cas de prestations de services, lorsqu’un acompte est prévu à la commande, le solde est
payableaufuretàmesuredel'avancementdestravauxsursituationsmensuelles,saufstipulation
contraire.
7.3Conformémentàlaloin°2008-776du4août2008,danslecasoùlessommesduessontversées
aprèsladatedepaiementfigurantsurlafacture,ellesdonnerontlieudepleindroitàunepénalité
pour retard de paiement calculée par application aux sommes restant dues d’un taux égal au taux
d’intérêtappliquéparlaBanquecentraleeuropéenneàsonopérationderefinancementlaplus
récente majoré de dix points de pourcentage sans que cette pénalité nuise à l’exigibilité de la
dette. Les pénalités de retard sont exigibles sans qu’un rappel soit nécessaire. Le règlement est
réputéréaliséàladateàlaquellelesfondssontmisparleClientàladispositiondubénéficiaire
ou de son subrogé
7.4. En outre, en cas de recouvrement précontentieux ou contentieux, SIEMENS aura le droit de
réclamer le remboursement de ses frais de poursuite et une indemnité d'au moins 10 % de la
somme due.
7.5.LeClientnepeutjamais,sousprétextederéclamationformuléecontreSIEMENS,retenirtoutou
partie des sommes dues, ni opérer une compensation.
fait du fournisseur,
-d’unemauvaisequalitédesraccordementsouinstallationsnonimputableàSIEMENS.
La garantie est exclue si le Client modifie, incorpore ou répare le produit d’origine.
Les pièces remplacées redeviendront la propriété de SIEMENS.
Le remplacement des pièces pendant la période de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger
le délai de garantie des produits.
Sauf stipulation contraire, les produits d’occasion et les pièces de rechange ne bénéficient pas de
la garantie contractuelle.
Pourpermettrederemédierauviceconstaté,leClientdoitaccorderàSIEMENSletempsetles
facilités requises, SIEMENS étant dégagée de toute responsabilité si le Client refuse de les lui
accorder. Dans tous les cas, le Client doit promptement aviser SIEMENS par écrit des vices ou
défautsqu’ilimputeauxproduitsetdoitfournirtoutejustificationquantàlaréalitédeceux-ci.
L’entretiennormal de l’installation n’est pas compris dans cette garantie, et fait l’objet d’un
contrat spécial.
9.4.LeClientnepourrainvoquerlebénéficedesdispositionsconcernantlaprésentegarantiequ’après
avoir satisfait aux conditions de paiement prévues au Contrat.
10. - FORCE MAJEURE
Les obligations de SIEMENS seront suspendues de plein droit et sans formalités et sa responsabilité
dégagée en cas d'événements de force majeure intervenant après la passation du contrat et
empêchant son exécution dans des conditions normales. Sont notamment considérés comme
tels, les conflits du travail, la grève, les contraintes insurmontables et toutes autres circonstances
telles que la réquisition, l'embargo, le manque de moyens de transport, le manque général
d'approvisionnement, les restrictions d'emploi d'énergie lorsque ces autres circonstances sont
indépendantes de la volonté des parties. Si SIEMENS invoque les circonstances visées ci-dessus,
il avertira par écrit le Client de leur intervention et de leur cessation.
11. - RESPONSABILITE - ASSURANCE
11.1. Sauf convention particulière, SIEMENS ne contracte aucune obligation de résultat, notamment
de performance ou d'aptitude du produit ou de la prestation.
11.2. La responsabilité de SIEMENS est strictement limitée aux obligations expressément stipulées
danslesconditionsparticulièresetlesprésentesConditionsGénérales.Touteslespénalitéset
indemnités contractuellement prévues sont de nature forfaitaires et libératoires.
A l’exclusion de la faute lourde de SIEMENS et de la réparation des dommages corporels, la
responsabilité de SIEMENS, tous dommages et sinistres confondus, est limitée au plus faible des
montantssuivants:500000eurosparanparcontratou20%dessommeshorstaxeencaissées
par SIEMENS au titre du contrat en cause. La responsabilité de SIEMENS ne peut être engagée
qu’au titre de dommages matériels et directs et uniquement en cas de faute commise par
SIEMENS, prouvée par le Client. SIEMENS ne sera en aucun cas responsable de tout dommage
ayantpouroriginelafauteet/oulanégligenceduClientet/oud’untiers.
La responsabilité de SIEMENS est expressément exclue à raison de tous dommages et/ou
préjudicesindirects,immatériels,financiers,subisparleClientouuntiers,résultantnotamment
sans que cette liste soit exhaustive, d’une action dirigée contre le Client par un tiers, d’une perte
de bénéfice, perte d'exploitation, perte de production, perte de chiffres d'affaires, perte de
données, privation d'un droit, interruption d'un service rendu par une personne ou un bien,
atteinteàl'imagedemarque,perted’unechance,etc.
7.6. En vertu du principe de compensation conventionnelle, il est convenu que SIEMENS (et non le
Client) se réserve le droit de pratiquer vis-à-vis de chaque Client la compensation partielle ou
totaleentrelescréancesetlesdettesréciproquesexistantentreleClientetSIEMENS,ycompris
lorsquecescréancesetdettesnesontpasconnexesousontrelativesàdescontratsdistincts.En
outre,leClientestgarantdel’ensembledesdettescontractéesparlessociétésappartenantàson
groupe de sociétés et accepte que SIEMENS puisse pratiquer la compensation entre toutes les
dettes et créances réciproques entre SIEMENS et les sociétés du groupe du Client.
11.3. SIEMENS pourra se prévaloir des limitations de garantie et de responsabilité que son Client
applique aux tiers sous-acquéreurs des produits ou prestations fournis. Le Client se porte garant
de la renonciation à recours de ses assureurs ou de tiers en situation contractuelle avec lui,
contreSIEMENSousesassureursau-delàdeslimitesetpourlesexclusionsfixéesci-dessus.
7.7.Le délai de prescription des créances à l’encontre de SIEMENS est d’un an à compter de leur
exigibilité.Unefacturen’ayantpasétécontestéeparleClientdansundélaide30joursàcompter
de sa date d’émission est réputée définitivement acceptée par le Client dans son principe et dans
son montant.
Le Client devra également souscrire une assurance appropriée couvrant tous dommages
pouvant découler de sa responsabilité civile de professionnel, de maître d’œuvre et/ou
d’entrepreneur général.
8.- RESERVE DE PROPRIETE
8.1. Jusqu'au paiement complet et encaissement effectif de leur prix, SIEMENS reste propriétaire des
produits et prestations fournis par elle et aura la faculté d'en reprendre possession.
11.4. A compter de la livraison et/ou réception des fournitures, le Client devra les assurer contre tout
risque, notamment de dommage et de perte.
12. - CESSION, SOUS-TRAITANCE
12.1. SIEMENS pourra librement céder et/ou sous-traiter la totalité ou une partie de ses droits et
obligationsdécoulantd’uncontratdefournituredeproduitset/ouprestationsavecleClientàun
tiers de son choix.
8.2. Le Client sera tenu d’informer ses sous-acquéreurs de la clause de réserve de propriété. En cas de
redressementjudiciaire,SIEMENSpourrarevendiquerleprixnonencorepayéauprèsdessousacquéreursdontleClients’engageàluicommuniquerlescoordonnéessanspouvoirluiopposer
une quelconque clause de confidentialité.
12.2. Le Client ne pourra céder tout ou partie de son contrat qu’avec l’accord préalable écrit de
SIEMENS.
8.3.Lagarantiedelareprisedesproduitsdesérieimpayéssereporterasurdesproduitsidentiques
encoreenstock,sansqueSIEMENSaitàdémontrerl'identitéentrelesproduitslivrésetimpayés
et ceux encore en stock chez le Client.
Lenon-respectdel’unequelconquedesesobligationsparleClientautoriseSIEMENSàrésilier
lecontrat,entotalitéouenpartie,depleindroitetsansformalitésjudiciaires,àreprendreles
produitsdéjàlivrés,àréclamerdesdommagesetintérêtsenréparationdupréjudicesubietà
conserver,àcetitre,auminimum,lessommesdéjàversées,ouenl'absenced'acompteversé,à
factureràtitred'indemnitéauminimum10%delavaleurdelacommande.
Larésiliationprendraeffethuit(8)jourscalendairesaprèsl'envoiparSIEMENSauClientd'une
mise en demeure adressée par lettre recommandée avec accusé de réception et restée
infructueuse.
8.4. Les fournitures de SIEMENS restent sa propriété tant qu'elles sont démontables. Dans les autres
cas, SIEMENS devient copropriétaire du produit fini au prorata de ses droits.
8.5.Lesfraisderemiseenétatet/oudereconditionnementdesfournituresreprises,sontàlacharge
du Client.
9. - GARANTIE
9.1.Sous réserve des conditions spécifiques applicables, les produits fournis par SIEMENS sont
garantis contre tout vice de fabrication ou défaut de matière première pendant une période
maximalededouzemoisàcompterdeladatedelivraison.
Si la livraison est différée pour une cause indépendante de la volonté de SIEMENS, la période de
garantiecommenceraàcourirlejouroùlalivraisonauraitdûêtreeffectuée.
9.2.La garantie est limitée au choix de SIEMENS, au remboursement, à la réparation ou au
remplacement par des éléments équivalents de tous éléments des produits affectés d'un vice
cachépréexistantàlalivraison.
La garantie des produits-logiciels est limitée à la correction des erreurs reproductibles pour
permettreuneexécutiondesinstructionscontenuesdansleprogrammeobjet.
9.3Ellenes'appliqueniauxremplacementsniauxréparationsquirésulteraient:
- de l'usure normale des produits,
- des détériorations ou accidents qui proviendraient :
•dedéfautsdesurveillanceoud'entretien,
•d'uneutilisationanormaleounonconformeauxprescriptionsdeSIEMENS,
-ou dans le cas où la cause de la détérioration des produits leur serait étrangère, comme par
exemple :
•travauxdeconstructiondéfectueux,
•solnonapproprié,
•influenceschimiques,ambiantes,atmosphériques,électriquesouautres,neprovenantpasdu
13. - RESILIATION DU CONTRAT - ANNULATION DE LA COMMANDE
14. - LITIGES
ToutcontratconcluentreSIEMENSetleClientestsoumisaudroitfrançais,àl’exclusionexpresse
delaConventiondeViennesurlesventesinternationalesdemarchandisesainsiqu’àl’exclusion
de toutes règles de conflit de lois pouvant entraîner l’application des lois autres que la loi
française. Tout litige relatif à la formation, l'exécution et la cessation des obligations
contractuelles,quinepourrontdonnerlieuàunrèglementamiable,serasoumisauTribunalde
Commerce de Paris, quelles que soient les conditions de fourniture et le mode de paiement
acceptés, même en cas d'appel en garantie ou de pluralité des défendeurs. Cette compétence
s’applique également en matière de référé.
15. - FIN DE VIE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES PROFESSIONNELS
Conformémentàl’article18dudécretn°2005-829du20juillet2005relatifàlacompositiondes
équipements électriques et électroniques (EEE) et à l’élimination des déchets issus de ces
équipements, l’organisation et le financement de l’enlèvement et du traitement des déchets
d’EEEprofessionnelsobjetsdesprésentesConditionsGénéralesdeFournituresonttransférésau
Client qui les accepte.
LeClients’assuredelacollectedel’équipementobjetdelavente,desontraitementetdesa
valorisation,conformémentàl’article21duditdécret.
Les obligations susvisées doivent être transmises par les acheteurs professionnels successifs
jusqu’àl’utilisateurfinaldel’EEE.
LenonrespectparleClientdesobligationsainsimisesàsachargepeutentraînerl’application
dessanctionspénalesprévuesparl’article25dudécretn°2005-829àsonencontre.
© 2010 - Siemens SAS - Building Technologies - CPS - Les données ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis
45
15
Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement
disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la
conclusion du contrat.
Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France.
© Siemens SAS - 02-2014 - ICBTLE5300469 - Ind. A
Answers for infrastructure and cities.*
L’évolution démographique, l’urbanisation croissante, le
réchauffement climatique et l’épuisement des ressources
naturelles façonnent le monde d’aujourd’hui. La priorité
est l’efficacité optimale, et pas seulement en ce qui
concerne l’énergie. Nous avons également besoin
d’améliorer le confort pour le bien-être de nos utilisateurs.
www.siemens.fr/cps
16
Notre besoin de sûreté et de sécurité se fait davantage
ressentir. Pour nos clients, le succès dépend de la façon
dont ils vont gérer ces questions. Siemens a la réponse.
« Nous sommes le partenaire privilégié pour
l’efficacité énergétique, la sécurité des bâtiments et
des infrastructures ».
*Des réponses pour les infrastructures et les villes.
Siemens SAS
Infrastructure & Cities
Building Technologies
Control Products & Systems
ZI, 617 rue Fourny - BP 20
78531 Buc Cedex
Tél. : 0820 16 48 22*
Fax : 0820 16 48 23*
*0,12 TTC/mn

Download Report