n° 105 novembre 2014 activités et news Hainaut, Namur, Liège Elio Di Rupo Yves Prete Envole-moi philippe degeneffe Jean van Hamme Inside Mons 2015 caroline laurent Largo Winch decamps Albert corhay Ma Plan Marshall 2.bleu méthode minguet Gonflé (son dirigeable) dîner thématique truffe blanche Cathy Bressers, Ariane Brohez, Bénédicte de Callataÿ, Carine Deville, Sophie Gravy, Geneviève Smal, et Justine Thiry, Robert Duthy, Geneviève Tissot, Simon -Pierre Breuls, Thierry Muschang, Thomas Chevalier, Dominique Orban de Xivry, Rudi Claerhout, Roby Van Daele, ... Nicolas de Myre, Cover 2 Baume Mercier L I F E I S A B O U T M O M E N T S C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0 PROMESSE ACIER, 34 MM, QUARTZ DIAMONDS 0.68 CARAT www.baume-et-mercier.com 15-17 rue des Dominicains • LIEGE Phone +32 4 222.36.76 • www.bijouteriedesitter.be 2015 année 3plateformes l’ L des ’année qui s’achève aura été marquée par le 10e anniversaire du Cercle et l’ouverture de la plateforme de Beloeil. En 2015, votre Cercle proposera donc encore plus d’activités pour satisfaire toutes vos curiosités et vous Sans votre soutien fidèle, notre association ne pourrait donner des milliers d’occasions nourrir le networking efficace et de qualité qu’elle vous de rencontres enrichissantes. apporte. Les assidus répondront évidemment présents à l’appel à cotisation traditionnel de fin novembre. Nous invitons toutefois ceux qui l’ont moins été novembre à prendre de bonnes résolutions et mieux profiter des activités très Conférences [pp 9 à 21] variées que nous proposons toute Lundi 3 à 12h15 à Liège: Albert Corhay l’année. Mardi 4 à 12h15 à Namur: Laurent Minguet Rencontres [pp 23 à 41] Lundi 3 à 12h15 à Namur: Optimiser le recrutement - AEC-disc Mercredi 5 à 12h15 à Liège: Marketing 3.0 Jeudi 6 à 17h à Namur: Repenser la gestion des ressources humaines Vendredi 7 à 12h15 à Beloeil: Groupements d’employeurs Vendredi 14 à 12h15 à Namur: Implantations commerciales Mercredi 19 à 10h à Mouscron (puis Beloeil): Visite VPrint Mercredi 19 à 12h15 à Namur: Le sens de la répartie, ça s’apprend Mercredi 19 à 12h15 à Beloeil: Lunch-entretien d’optimisation Jeudi 20 à 11h30 à Namur: Enquête des Salaires Références Lundi 24 à 12h15 à Namur: Big data, de l’or en “barres” Mercredi 26 à 12h15 à Beloeil: Table d’hôtes Vendredi 28 à 12h15 à Namur: Le mentorat, levier d’intelligence collective Mercredi 3/12 à 12h15 à Namur: Elever la maîtrise des messages par les collaborateurs Bonheur [pp 43 à 47] Vendredi 21 à 12h15 à Beloeil: Cheese & Wine Vendredi 21 à 10h à Namur: Médecine chinoise & acupuncture Mercredi 26 à 19h30 à Namur: Dîner thématique truffe blanche Mercredi 3/12 à 15h: Saint-Nicolas au Cercle Toute l’équipe du Cercle, plus de 65 personnes aujourd’hui, souhaite toujours mieux vous servir et vous garantir le niveau élevé de qualité auquel vous êtes attachés. Soyez non seulement des nôtres en 2015, mais n’hésitez pas à recommander à vos amis et connaissances de nous rejoindre pour entamer ensemble cette deuxième décennie. Pierre Rion Président novembre 2014 – édito et agenda Mardi 25 à 12h15 à Namur: Elio Di Rupo, Philippe Degeneffe Mardi 25 à 19h30 à Beloeil: Jean Van Hamme Jeudi 27 à 12h15 à Liège: Yves Prete Jeudi 4 décembre à 12h15 à Beloeil: Caroline Decamps 3 10-11 12-13 14-15 14-15 16-17 18-19 rencontres Business coaching 100 patrons pour 100 jobs 7-8 Carine Deville Optimiser le recrutement: AEC-disc Simon-Pierre Breuls de Tiecken 20-21 Marketing 3.0 conférences Albert Corhay Recteur ULg Laurent Minguet Administrateur délégué Flywin 10-11 12-13 novembre 2014 – sommaire Elio Di Rupo 4 Philippe Degeneffe Yves Prete Administrateur délégué Techspace Aero Caroline Decamps Directrice générale Idea Séminaire Repenser la gestion des ressources humaines 26 Thomas Chevalier Partager un employé via le groupement d’employeurs 27 Ariane Brohez, Justine Thiry Implantations commerciales, établissements touristiques Le sens de la répartie, ça s’apprend Commissaire général adjoint Mons 201514-15 Scénariste Largo Winch 25 29 Geneviève Smal Bourgmestre de Mons Jean Van Hamme 24 16-17 18-19 20-21 30 Visite d’entreprise VPrint 31 Lunch-entretien d’optimisation pwc | entrepreneurs 33 Références Enquête des salaires Résultats 2014 34 56-57 LA GRANDE Enquête des 58-59 60-67 Salaires 2014 Découvrez les résultats en avant-première Le coût salarial est une donnée importante pour toutes les entreprises. En tant que dirigeant, il est très important d’avoir une information claire et précise en terme de rémunération. Références vous propose les résultats de la Grande Enquête des Salaires. Curieux de connaître les résultats de cette neuvième édition ? Entre le 12 mai et 20 juin, s’est déroulée la neuvième édition de l’Enquête des Salaires. Celle-ci est organisée tous les deux ans par Références et Vacature, en collaboration avec la KULeuven, sous la direction du Professeur Luc Sels, Doyen de la Faculté des Sciences économiques et des Sciences appliquées. Gilles Klass est diplômé de la Grande Ecole de Commerce ESSEC (Paris). Après une première expérience professionnelle comme Attaché Commercial auprès de l’Ambassade de France à Bruxelles, il travaille pour des organisations humanitaires, puis rejoint Mercuri Urval, société suédoise renommée au niveau international en matière de Ressources humaines. Il y exerce diverses fonctions (consultant, responsable de la Wallonie, Directeur Général adjoint, gestion de projets internationaux). 35 000 travailleurs belges ont indiqué leur package salarial, leur perception et une longue liste de facteurs qui influencent leur rémunération. rencontres privilèges Depuis quatre ans, il développe une activité de conseil auprès de Conseils d’Administration. Il est lui même administrateur de quelques sociétés, et assure notamment la présidence du CA de la société Trafic. 35 Big data: de l’or en “barres” Table d’hôtes 36 Bienvenue aux nouveaux membres Robert Duthy Le mentorat, levier de l’intelligence collective Rudi Claerhout Antica Namur 50 Abonnements Sudpresse 51 Cocoon52 Beethoven Music Chapel Festival 53 37 souvenirs 39 Susciter la proactivité des collaborateurs Rencontres ciblées 40 Nouveau service au Cercle de Wallonie CWNetWORK.tv Pascale Delcomminette Administratrice générale ff de l’AWEX Patrick Somerhausen: La finance éthique, c’est possible 41 bonheur Marc Raisière CEO Belfius 10 ans du Cercle Inauguration à Beloeil Cheese & Wine du JCercle Cathy Bressers Médecine traditionnelle chinoise & acupression Saint-Nicolas Bonbons et cadeaux Dîner thématique Exceptionnelle truffe blanche 56-57 58-59 60-67 44 45 46 47 mémo Nouveaux membres 70-71 Anniversaires73 Le Cercle en bref 74 novembre 2014 – sommaire Dominique Orban de Xivry 5 Business Coaching du Cercle de Wallonie 8e édition C’est déjà la 8ème édition du traditionnel Business Dating, organisé par le Cercle de Wallonie avec le soutien de Bel RTL et du groupe Sudpresse. novembre 2014 – 100 patrons Pendant trois demi-journées (8h30-13h), nous offrons au grand public une chance exceptionnelle de vous rencontrer pour un face à face dédié au dialogue et au coaching. Dans l’esprit du speed dating bien connu pour d’autres objectifs, nous parlerons plutôt de speed coaching. 6 inscrivez-vous Concrètement, le public s’inscrit sur un site spécifique qui lui sera communiqué grâces aux actions rédactionnelles de Bel RTL et les journaux du groupe Sudpresse. Selon le principe du premier arrivé-premier servi, les 2400 cases disponibles permettent d’accueillir près de Orientation ou réorientation de carrière, filière d’études, 1000 visiteurs par site. présentation générale, les visiteurs sont en recherche de conseils et recommandations pratiques, données par -qui de mieux- des patrons. Et ils ont dix minutes pour retirer l’essence de cette rencontre! Réservez d’ores et déjà une, deux ou trois dates, en fonction de votre emploi du temps et de votre position géographique. Avec le soutien de Samedi 31 janvier à 8h30 à Liège Samedi 7 février à 8h30 à Beloeil novembre 2014 – 100 patrons Samedi 24 janvier à 8h30 à Namur 7 Le vert lui va si bien. La Mercedes Classe M. Pub Mercedes 6,0 - 11,8 L/100 KM • 158 - 276 G CO2/KM Informations environnementales AR 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Donnons priorité à la sécurité. Albert Corhay Recteur ULg Laurent Minguet Administrateur délégué Flywin Elio Di Rupo Bourgmestre de Mons Philippe Degeneffe Commissaire général adjoint Mons 2015 Jean Van Hamme Scénariste Largo Winch Yves Prete Administrateur délégué Techspace Aero Caroline Decamps conférences Directrice générale Idea novembre 2014 – conférences Né en 1955, Albert Corhay entre à l’université en 1974... et n’en sortira jamais vraiment. D’abord licencié en Administration des Affaires (ULg, 1978) puis maître (ULg, 1981), il complète une formation déjà impressionnante par un PhD à Cambridge (1989). 10 Dès 1979, il est chargé de recherches et assistant, toujours dans cette Université de Liège dont, 35 ans plus tard, il est élu recteur. Il a par ailleurs enseigné la finance un peu partout dans le monde: France, Pays-Bas, Pologne, Roumaine, Bénin, Liban, Canada ou encore RDC. Universités, bien ULg comment Albert Corhay Recteur ? enseigner La vision du nouveau recteur de l’ULg A la croisée des chemins de la modernité et de la tradition, confrontée à une révolution sociétale, l’université doit-elle changer, s’adapter, ou, au contraire, rester la vestale inflexible d’un système qui a, malgré tout, fait ses preuves sur le long terme? C’est dans ce contexte complexe qu’Albert Corhay succède à Bernard Rentier au poste de recteur de l’ULg. Les dossiers sont nombreux, outre la méthode pédagogique: numerus clausus, quotas d’étudiants non belges, authenticité des travaux des étudiants voire des discours des présidents de CA... Employeurs et/ou parents, nous sommes tous concernés. Présenté par Laurent Weerts Président du Fonds HEC-ULg Lundi 3 novembre à 12h15 à Liège novembre 2014 – conférences D e tous temps, les universités ont brillé comme des phares de la connaissance et de l’éveil technologique et scientifique. Pourtant, des voix s’élèvent contre un système d’enseignement jugé obsolète. 11 A moins d’imprimer un bottin, impossible de viser l’exhaustivité lorsqu’il est question du CV de Laurent Minguet. novembre 2014 – conférences Liégeois pure souche, il est Ingénieur civil physicien (ULg, 1982). Il fonde notamment avec Pierre L’Hoest EVS, spécialisée dans les serveurs d’enregistrement et traitement de vidéos. 12 Parallèlement, il crée avec différents partenaires plusieurs sociétés actives dans le développement durable dont notamment Horizon Pléiades et un projet immobilier et énergétique en Casamance. est Laurent le Minguet dirigeable Administrateur délégué Flywin mort longue vie au Economique, écologique, silencieux, il peut transporter de lourdes charges sur de longues distances avec des nuisances minimales et des coûts optimisés. Le dirigeable devrait être un succès total... Et pourtant, le projet Flywin, à peine lancé, fait déjà couler beaucoup d’encre. Les mauvaises langues diront que les concurrents directs (transports de fret, industrie aéronautique), bien implantés en Wallonie, n’apprécient pas. D’autres soulèveront avec humour les contraintes liées au vol de dirigeables, notamment météorologiques. Alors, douce rêverie d’ingénieur, ou réelle opportunité? Connaissant l’apôtre, la réponse promet d’être cinglante. Un déjeuner-conférence singulier, à ne pas rater! Présenté par Jean-Michel Javaux Président Meusinvest Mardi 4 novembre à 12h15 à Namur novembre 2014 – conférences D epuis 80 ans, le dirigeable évoque surtout les images impressionnantes de l’accident du Hindenburg. Ce mode de transport “écolonomique” fait pourtant turbiner les ingénieurs à travers le monde. Laurent Minguet n’échappe pas à la règle. 13 14 novembre 2014 – conférences Philippe Elio Degeneffe Di Rupo Commissaire général adjoint Bourgmestre Mons 2015 Ville de Mons Martine Aubry disait qu’à l’occasion de Lille 2004, sa région avait fait un bond de 10 ans. Elio Di Rupo, pas peu fier devant les quelque 3000 curieux et journalistes massés pour la conférence de presse, en annonçait 20 à 30. C’est que les anciens fleurons industriels, au tissu social souvent très dense et actif, font d’excellents viviers culturels. Depuis 2010, Mons subit un véritable lifting: nouvelle gare (Calatrava), centre du design, ville embellie... Pas moins de cinq nouveaux musées seront inaugurés l’an prochain à Mons. Mais quid de l’après-2015? Comment Mons, et plus généralement la Wallonie, pourront-elles profiter de cette mise en lumière? Elio Di Rupo, tout juste de retour de sa mission de Premier, et Philippe Degeneffe, Commissaire général adjoint, vous décriront cette grande iniative et vous communiqueront leur enthousiasme! Présentés par André Van Hecke Administrateur délégué Cercle de Wallonie Mardi 25 novembre à 12h15 à Namur novembre 2014 – conférences D eux mois presque jour pour jour avant la grande cérémonie de lancement de Mons 2015! Pas moins de 100.000 personnes seront attendues le samedi 24 janvier pour une fête qui s’annonce grandiose et pourtant populaire... Un peu à l’image de la Ville de Mons. 15 novembre 2014 – conférences 16 L’ingénieur commercial, licencié en journalisme et agrégé d’économie politique, a travaillé pour de nombreuses multinationales avant de se consacrer totalement a la BD à partir de 1976. Largo Winch, Thorgal, XIII, et bien d’autres succès, c’est lui, Jean Van Hamme. Il a aussi scénarisé le film Diva, de Jean-Jacques Beneix, écrit romans, téléfilms et séries télé. Largo Winch Six romans, bientôt 19 bandes dessinées, 4 adaptations en jeux (vidéo et plateau), 2 longs métrages (où des scènes devant se passer en Ukraine furent tournées... à Charleroi) avec Tomer Sisley et notamment Sharon Stone, rarement une bande dessinée aura eu un tel retentissement. Qu’est-ce qui fait le succès de Largo Winch? Est-ce la personnalité du héros, richissime golden boy vivant de superlatifs? L’intrigue, mêlant business, finance, sexe et humour? Le plaisir, pour certains régressif, presque coupable, de lire “de la bande dessinée” à l’âge adulte? Le secret et l’attente qui entourent chaque sortie? Ou tout à la fois... Réponse avec Jean Van Hamme, surdoué du scénario. N’oubliez pas d’inviter vos amis pour cette rencontre exceptionnelle. Mardi 25 novembre à 19h30 à Beloeil novembre 2014 – conférences I mpossible d’obtenir la couverture de ce 19e opus, “sous embargo” jusqu’à sa sortie officielle le 14 novembre. Un Chassé-croisé attendu par les nombreux fans du play-boy milliardaire Largo Winch. Chassé croisé Jean Van Hamme Scénariste 17 novembre 2014 – conférences 18 Diplômé de l’ULB, Yves Prete débute sa carrière en 1979 chez FN Moteurs, devenu Techspace Aero, comme Ingénieur au service Montage et Essais. Il occupe diverses fonctions en production avant d’être successivement, de 1987 à 2000, Chef du service logistique, Directeur de production et Directeur de l’organisation. En 2000, il rejoint Snecma Services Brussels en qualité d’Administrateur délégué Directeur général avant d’être nommé Directeur général de SSAMC (JV de Snecma en Chine) en 2005. Depuis 2009, il exerçait la fonction de Directeur de la division Maintenance et Réparations de Snecma. Il est nommé Administrateur délégué de Techspace Aero en janvier 2011. Yves Prete Administrateur délégué Techspace Aero l’obsession du futur Chez Techspace Aero, la crise, connaît pas. L’entreprise herstalienne mène gentiment sa barque dans la tempête que subissent les secteurs industriels. Elle a même engagé 30% de son personnel sur les quatre dernières années. Est-ce un épiphénomène? Une tendance récurrente? Un savoir-faire wallon particulier? Sonaca surfe également sur une vague positive. Le secteur de l’aéronautique pourrait-il être encore mieux exploité chez nous? Quels sont les projets à long terme, dans un domaine où on travaille aujourd’hui sur les technologies d’aprèsdemain? Un déjeuner-conférence au sortir duquel nous serons, résolument fiers. D’être Wallons, bien sûr. Présenté par Thierry Castagne Directeur général Wallonie Agoria Président Sogepa Jeudi 27 novembre à 12h15 à Liège novembre 2014 – conférences C ’est une bonne nouvelle pour Techspace Aero, et pour l’emploi en général: General Electric a officialisé son partenariat avec Safran pour la production du GE9X, moteur du futur Boeing 777X. Une centaine de nouveaux travailleurs devraient rejoindre Techspace en 2015. 19 novembre 2014 – conférences Ingénieur commercial de formation (Promotion Warocqué 1991 UMons), Caroline Decamps est entrée à l’Idea en 1992 et a suivi un parcours la menant au sein de différents services de l’Intercommunale. 20 Depuis 2007, elle assurait la direction du service financier. Elle a notamment participé à la concrétisation de multiples dossiers stratégiques tels que la cession de l’activité Câble à Tecteo, la reprise des parts communales au sein de l’IPFH, positionnant ainsi l’Idea au cœur des décisions stratégiques en matière énergétique. Elle est également présente depuis plusieurs années au centre de lieux de décisions supracommunaux et régionaux en lien avec les métiers de l’Intercommunale (SRIW, SPGE, etc.). Caroline Decamps Directrice générale au Idea de l’ pays or bleu La géothermie n’est pas neuve dans le Borinage: le forage de Saint-Ghislain existe depuis près de 30 ans et permet déjà d’alimenter deux hôpitaux, trois écoles, une piscine et une salle de sport, 355 logements ainsi que la gare de Saint-Ghislain. Soit l’équivalent de 2 millions de litres de mazout par an. Quelque peu tombée en désuétude dans les années ‘90, la géothermie connaît un regain d’intérêt dans le cadre du Plan Marshall 2.vert. Un vaste projet, Geothermia, verra le forage de deux nouveaux puits, qui alimenteront une zone d’activités économiques de 40 hectares, ainsi que le tout nouveau quartier de la gare de Mons. Un projet ambitieux dont nous parlera Caroline Decamps, patronne de l’Idea, déjà exploitant des deux premiers puits. Présentée par Philippe Destatte Directeur général Institut Destrée Jeudi 4 décembre à 12h15 à Beloeil novembre 2014 – conférences A u cœur du pays montois se cache une réserve d’eau bouillonnante... Cela ressemble à une pub vintage, et pourtant, rien de plus moderne que le projet de géothermie pour lequel Idea a reçu le Prix belge de l’énergie et de l’environnement en 2012. 21 Pub Pommery VRANKEN POMMERY BENELUX SqUARE SAiNctELEttE 11/12 BtE 7 - 1000 BRUXELLES téL : 02/217.59.17 OU 02/210.20.59 - GSM:0473/23 17 39 - FAX : 02/218.73.22 - [email protected] Carine Deville Optimiser le recrutement: la méthode AEC-disc Simon-Pierre Breuls Tiecken de Marketing 3.0 Séminaire Repenser la gestion des ressources humaines Thomas Chevalier Partager un employé via le groupement d’employeurs Ariane Brohez, Justine Thiry Implantations commerciales et établissements touristiques Geneviève Smal Le sens de la répartie: ça s’apprend et ça s’entraîne Visite d’entreprise VPrint Lunch- entretien d’optimisation Avec pwc Luxembourg | entrepreneur Références Enquête des salaires Présentation des résultats 2014 Dominique Orban de Xivry Big data: de l’or en “barres” Table d’hôtes Bienvenue aux nouveaux membres Robert Duthy Rudi Claerhout La pro-activité pour élever la maîtrise des messages par les collaborateurs Nouveau service au Cercle Rencontres ciblées RENCONTRES Le mentorat, levier de l’intelligence collective Carine deville Gérante FlexiHR optimiser le recrutement: la méthode AEC-disc Le processus de recrutement peut se révéler long et coûteux. Surtout si, à l’usage, la “perle rare” déçoit. Le nouveau collaborateur ne s’intègre pas à l’équipe, le courant ne passe pas ou plus dans l’équipe, un cadre récemment promu n’arrive plus à assumer sa nouvelle fonction... L’effet à court et long terme peut être dévastateur. AEC-DISC est un modèle de compétences comportementales concernant la personne (comment s’adapter à autrui) auquel s’ajoutent les motivations mais aussi un modèle de compétences au niveau du métier (management/vente), des fonctions (synergie dans un projet transversal) ou des deux (ressources humaines). novembre 2014 – rencontres Une fois maîtrisé, l’outil vous permet d’identifier plus rapidement votre interlocuteur, ses attentes, ses objectifs, sa manière d’être et de penser. 24 Lundi 3 novembre à 12h15 à Namur Simon-pierre Breuls deManaging tiecken director Universem Marketing ? ... 3.0 La quantité d’informations personnelles mise à disposition des entreprises par les consommateurs (pas toujours consciemment), est vertigineuse. Géolocalisation, réseaux sociaux, comportement et historique de navigation et de recherches, cette mine d’or ouvre les portes à un nouveau marketing, dit personnalisé ou one-to-one. Mercredi 5 novembre à 12h15 à Liège novembre 2014 – rencontres Simon-Pierre Breuls de Tiecken vous initiera à ces nouvelles pratiques, et traduira pour vous des termes “barbares” tels que Display, Retargeting, et RTB (Real Time Bidding). 25 séminaire repenser la gestion des ressources humaines Parfois dépassés par des modifications au sein de leur équipe, ou face à la démotivation des collaborateurs, certains patrons de PME effectuent la démarche de faire appel à des experts externes afin de trouver des solutions. Une démarche toute à leur honneur, mais parfois cloisonnée ou inadaptée à la complexité de la situation ressentie par les équipes. Il serait certainement plus efficace que les experts travaillent et agissent en synergie. novembre 2014 – rencontres C’est dans cette optique que trois expertes ressources humaines, avec des domaines différents mais complémentaires, mettent leurs compétences en commun. Vous avez rendez-vous avec Carine Deville, de FlexiHR (développement RH des organisation), Sophie Gravy (experte en recrutement) et Bénédicte de Callataÿ, médiatrice! 26 Jeudi 6 novembre à 17h à Namur Thomas Chevalier Conseiller juridique Group S un partager employé via le groupement d’employeurs Votre développement nécessiterait d'embaucher un comptable, un infographiste, un développeur, mais pas de quoi remplir un temps plein? D'autres sociétés sont certainement dans le même cas. Certaines sociétés mettent parfois temporairement un ou plusieurs de leurs travailleurs au service d’une autre entreprise, par exemple en vue de l’exécution d’un contrat de prestation de services ou dans le cadre d’un prêt de personnel entre deux sociétés liées. Quand est-il question de Ce type d’opération "mise à disposition" interdite? est pourtant très Comment formaliser un prêt réglementé. de personnel? Quelles sont les démarches officielles? Le mécanisme français du portage salarial existe-t-il en Belgique? Réponse(s) avec Thomas Chevalier, de Group S. Vendredi 7 novembre à 12h15 à Beloeil novembre 2014 – rencontres La solution existe: le "groupement d'employeurs". Cette technique, récemment simplifiée par le législateur, permet à plusieurs entreprises de se regrouper pour engager ensemble du personnel et de se partager le temps de travail de ce dernier en fonction de leurs besoins respectifs. 27 © 2014 - Éditions BLAKE & MORTIMER / Studio Jacobs (Dargaud-Lombard s.a.) CHAQUE VENDREDI, LE RETOUR DE BLAKE Pub ET MORTIMER 15,90€* PAR SERRELIVRE Le Soir 8,90€* PAR ALBUM ET POUR LE GUIDE Du vendredi 10 octobre au vendredi 5 décembre, retrouvez l’univers d’Edgar P. Jacobs dans une série exclusive consacrée à Blake et Mortimer • Les tomes 19, 20, 21 de la collection officielle • Le rayon «U» (comme introduction à la collection) • Le guide de Blake et Mortimer : un album inédit écrit pour Le Soir par Daniel Couvreur, décrivant les personnages de la série et proposant un guide de Londres vu par les héros • 2 albums hommages à Blake et Mortimer « Les aventures de Philip et Francis » • 2 serre-livres représentant les bustes de Blake et Mortimer. Pour vous procurer ces produits à prix préférentiel, présentez à votre libraire le bon découpé dans Le Soir. * Hors prix du journal. Dans la limite des stocks disponibles. 6 ALBUMS, 1 GUIDE ET 2 SERRE-LIVRES EN EXCLUSIVITÉ J’y vois clair Ariane Justine Brohez thiry Avocat Loyens & Loeff Avocat Loyens & Loeff implantations commerciales établissements touristiques Depuis le 1er juillet, les Régions ont hérité de compétences en matière d’implantations commerciales – par le biais de la régionalisation de la fameuse “loi Ikea” – et d’établissements touristiques, le tout couplé à la régionalisation du bail commercial. Les accords de gouvernement contiennent à cet égard de nombreuses (premières) indications, et certaines ordonnances ont déjà été prises en Région bruxelloise. L’état actuel et les projets pour ces deux secteurs porteurs seront examinés lors de cette table. Vendredi 14 novembre à 12h15 à Namur novembre 2014 – rencontres Quel futur pour le permis socioéconomique, qui devra détenir un tel permis, quelles seront les nouvelles conditions d’obtention? Va-t-on vers une réglementation plus importante du secteur touristique? Y a-t-il dans ces matières un risque de concurrence entre les Régions? 29 Geneviève smal Directrice le Si-Trouille sens dela répartie ça s’apprend & ça s’entraîne S’il vous arrive de rester sans voix face à une remarque embarrassante, de bredouiller lorsqu’un client vous fait un reproche, de fléchir face à un commentaire déplacé ou de rougir de honte lorsqu’on vous pose une question gênante en public, Takattak est fait pour vous. 52 piques de tous les jours, de celles que l’on reçoit au boulot, en famille et même entre amis, pour vous exercer à rétorquer avec rapidité et finesse. Petit à petit, vous maîtriserez parfaitement les situations lors des réunions, entretiens, prises de parole et tiendrez la dragée haute face à vos collaborateurs. Après la version “adulte”, un nouveau jeu sorti en novembre s’attaque aux remarques blessantes lancées dans la cour de récré. Quelles armes verbales donner aux enfants qui se laissent intimider? novembre 2014 – rencontres Susceptibles s’abstenir. 30 Mercredi 19 novembre à 12h15 à Namur Visite d’entreprise VPrint En octobre, Roby Van Daele, patron de VPrint, venait expliquer à la tribune du Cercle les défis du passage au numérique dans son métier d’imprimeur. Rendez-vous sur place à 10h: Boulevard Industriel, 95 – 7700 Mouscron Un covoiturage peut être organisé, sur demande, au départ du Cercle à Beloeil (départ 9h15). Après la visite, rendez-vous au Cercle à Beloeil pour un lunch-débriefing avec Roby Van Daele. Mercredi 19 novembre à 10h à Mouscron novembre 2014 – rencontres Aujourd’hui, il illustre concrètement son propos en ouvrant aux membres du Cercle de Wallonie les portes de son atelier mouscronnois. 31 Pub Produweb Lunch-entretien d’optimisation Mercredi 19 novembre à 12h15 à Beloeil novembre 2014 – rencontres Sachant qu’il est difficile pour un dirigeant de PME de se soustraire aux urgences quotidiennes et qu’une bonne gestion nécessite des informations correctes au bon moment, les associés de “pwc Luxembourg ¦ entrepreneur” se proposent de vous accompagner dans la mise sous contrôle de tout ce qui sera nécessaire à l’atteinte de vos Que ce soit pour votre entreprise ou votre patrimoine, objectifs. “pwc Luxembourg ¦ entrepreneur”, par l’intermédiaire de notre membre Thierry Muschang, vous convie à un lunch-entretien, en tête-à-tête ou à plusieurs. 33 LA GRANDE Enquête des Salaires 2014 Découvrez les résultats en avant-première Le coût salarial est une donnée importante pour toutes les entreprises. En tant que dirigeant, il est très important d’avoir une information claire et précise en terme de rémunération. Références vous propose les résultats de la Grande Enquête des Salaires. Curieux de connaître les résultats de cette neuvième édition ? Entre le 12 mai et 20 juin, s’est déroulée la neuvième édition de l’Enquête des Salaires. Celle-ci est organisée tous les deux ans par Références et Vacature, en collaboration avec la KULeuven, sous la direction du Professeur Luc Sels, novembre 2014 – rencontres Doyen de la Faculté des Sciences économiques et des Sciences appliquées. 34 Gilles Klass est diplômé de la Grande Ecole de Commerce ESSEC (Paris). Après une première expérience professionnelle comme Attaché Commercial auprès de l’Ambassade de France à Bruxelles, il travaille pour des organisations humanitaires, puis rejoint Mercuri Urval, société suédoise renommée au niveau international en matière de Ressources humaines. Il y exerce diverses fonctions (consultant, responsable de la Wallonie, Directeur Général adjoint, gestion de projets internationaux). 35 000 travailleurs belges ont indiqué leur package salarial, leur perception et une longue liste de facteurs qui influencent leur rémunération. Depuis quatre ans, il développe une activité de conseil auprès de Conseils d’Administration. Il est lui même administrateur de quelques sociétés, et assure notamment la présidence du CA de la société Trafic. Jeudi 20 novembre à 11h30 à Namur Dominique Orban de xivry Directeur Rever Big data: or en barres Dans chacune des actions quotidiennes, une entreprise brasse une quantité impressionnante de données. Données socio-démographiques, habitudes de consommation, préférences, ces informations représentent une véritable mine d’or pour le business. Lundi 24 novembre à 12h15 à Namur novembre 2014 – rencontres Mais savoir qu’on a de l’or entre les doigts et ne pas savoir comment l’exploiter... quelle perte! C’est tout le contexte du “big data”, dont Dominique Orban de Xivry vous donnera les clés de la compréhension. 35 table d’hôtes Nous proposons aux nouveaux membres de nous réunir le temps d'un déjeuner offert, informel et très convivial, puisque limité à vingt personnes. Une belle occasion de faire votre connaissance et de vous présenter le Cercle et ses activités. Nous répondrons à l’ensemble des questions que vous vous posez à propos du fonctionnement du Cercle, de l’utilisation que vous pouvez en faire, tant sur sa plateforme liégeoise que namuroise qui, l’espace d’une journée, d’un lunch ou d’une soirée deviennent vos maisons. Ce sera également l’occasion de vous présenter et de nous détailler votre univers professionnel. novembre 2014 – rencontres Le déjeuner est ouvert à tous les membres. 36 Mercredi 26 novembre à 12h15 à Beloeil Robert le Duthy mentorat Formateur levier Evoluo de l’intelligence collective C’est une ressource inestimable, difficile à quantifier et pourtant intrinsèquement liée à l’entreprise: la connaissance. L’expérience. Savoir et savoir-faire. Le mentorat, nouvelle mode managériale ou vieille recette remise au goût du jour? Qu’est-ce finalement que le mentorat et quelles formes peut-il prendre? Est-ce différent du “coaching”? Comment le mettre en œuvre? Réponses avec Robert Duthy, d’Evoluo. Vendredi 28 novembre à 12h15 à Namur novembre 2014 – rencontres Sa transmission est indispensable à la pérennité de l’entreprise. Et qui de mieux pour transmettre un savoir à la jeune génération que ceux qui l’utilisent au quotidien? 37 Pub ZA toute l’actu économique, culturelle et de société en 5 minutes, où et quand vous voulez sur www.cwnetwork.tv chaque week-end, retrouvez le meilleur de CWNetWORK dans Z Agora. agora Lancement de la saison 3 le 13 septembre sur Canal Z Rudi Claerhout Capability Manager Europe Kimberly-Clark Professional susciter la chez les proactivité collaborateurs L’innovation permanente, des solutions qui amènent plus de valeur aux clients, le changement et l’amélioration continus sont parmi les principales caractéristiques Mais comment faire pour motiver et rendre pro-actifs des entreprises performantes. des collaborateurs nombreux, dispersés, isolés ou Et la clé du succès passe nomades et permettre que chacun d’eux s’approprie les particulièrement par des messages-clés, toujours plus larges et plus complexes? collaborateurs engagés, Comment réussir à homogénéiser par qui comprennent les axes le haut les pratiques du plus grand stratégiques, qui sont focalisés nombre? sur l’objectif commun et qui sont en parfaite maîtrise des éléments constitutifs de la transformation et de l’efficacité opérationnelle. Mercredi 3 décembre à 12h15 à Namur novembre 2014 – rencontres Rudi Claerhout, Capability Manager Europe viendra partager l'expérience de Kimberly-Clark Professional sur ces sujets ou comment Kimberly-Clark a réussi à améliorer la maîtrise de nouvelles approches de marché par une population de vendeurs répartis sur une quinzaine de pays! 39 Nouveau service au Cercle de Wallonie rencontres ciblées Le Cercle de Wallonie vous propose, en collaboration avec Geneviève Tissot, de cibler votre networking. novembre 2014 – rencontres Si la force du networking réside justement dans la diversité des profils que vous rencontrez au gré des activités du Cercle, il arrive parfois que vous souhaitiez être mis en relation avec une personne en particulier, sans vouloir la contacter directement. 40 Inscrivez-vous à la “wishlist”, disponible sur c e rc l ewa l l o nie.b e, rubrique Agenda, en précisant le nom d’un ou plusieurs membres que vous souhaiteriez rencontrer. Geneviève fera l’intermédiaire et organisera un déjeuner convivial entre les participants. Inscription à la wishlist la finance c’est éthique possible Quoi de mieux qu’une démonstration par l’exemple... Notre membre Patrick Somerhausen présente Sanhela Teky, styliste liégeoise qui a bénéficié des fonds de Funds for good pour ouvrir sa boutique, Antilope, en plein cœur de la Cité ardente. Une capsule “à quatre mains” qui offre une belle visibilité non seulement à Funds for good mais surtout au projet de Sanhela. Retrouvez chaque week-end une sélection des sujets CWNetWORK sur Canal Z. agora Nous diffusons votre sujet gratuitement! Renseignements auprès d’Aurélie Collet (0477 26 58 30 ou [email protected]) Découvrez l’émission de novembre (à partir du 1er) novembre 2014 – rencontres Découvrez les nombreux autres sujets et prenez, vous aussi, la parole sur www.cwnetwork.tv, le studio du Cercle de Wallonie. De nombreux membres et personnalités racontent leur entreprise, leurs projets, leurs expériences. 41 Références BOUGE ! Pour vous offrir le meilleur Return on Talent Références est la plateforme par excellence pour votre recrutement. Nous nous réinventons chaque jour pour développer votre image d’employeur. La même équipe, de nouveaux numéros de téléphone : Pub Références Téléphone central Ana Alonso 02/225 56 36 02/225 56 33 0474/98 83 78 Élise Lepoittevin 02/225 56 36 Jean-Sébastien Delporte 02/225 56 43 0474/43 01 20 Frédéric Burton 02/225 56 39 Nora Amenchar Nadia Leroy 02/225 56 42 02/225 56 31 0475/51 92 97 Nouvelle adresse : Rue Royale 100, 1 000 Bruxelles OSEZ LE TALENT Cheese & Wine Cathy Bressers Médecine chinoise & acupression Dîner thématique Exceptionnelle truffe blanche Saint-Nicolas BONHEUR Bonbons et cadeaux cheese & wine novembre 2014 – bonheur Comme chaque 3e vendredi du mois, retrouvons-nous pour un Cheese & Wine convivial. Du pain, du vin, du fromage, quelques salades, la cravate oubliée dans la voiture, de quoi entamer doucement le début du week-end! 44 Vendredi 21 novembre à 12h15 à Beloeil cathy Bressers l’ pour acupression soigner et prévenir Mens sana in corpore sano. Et inversément: au cours de sa pratique de la médecine traditionnelle chinoise (MTC), Cathy Bressers a constaté que les humeurs et les émotions pouvaient grandement influencer l’apparence physique. Un équilibre général qui est une des bases de la MTC. Bien intégrée dans les soins de santé occidentaux, l’acupuncture se base sur l’équilibrage énergétique par le stimulus de points précis. L’acupressure et la digipuncture permettent quant à eux de pérenniser les résultats obtenus avec l’acupuncture. Vendredi 21 novembre à 10h à Namur novembre 2014 – bonheur Après un exposé sur la MTC et l’acupuncture, Cathy Bressers donnera quelques trucs et astuces de digipuncture pour l’”auto-entretien” ou pour soulager les petits maux du quotidien: fatigue, troubles de la mémoire, blues passager... 45 Saint Nicolas cadeaux bonbons & goûter C’est l’événement incontournable de la fin d’année au Cercle, pour vous et vos enfants. Saint-Nicolas viendra nous rendre visite en hélicoptère, avant de couvrir les enfants de cadeaux! Nous vous attendons avec vos (petits-)enfants pour un grand goûter à 15 heures précises, en attendant l’arrivée de Saint-Nicolas et de Père Fouettard. novembre 2014 – bonheur Nous préparons des anti-sèches pour le Grand Saint. Lors de l’inscription, merci donc de nous communiquer les âge et prénom des enfants qui vous accompagneront. 46 Ils entameront leur descente en hélicoptère dans le jardin du Cercle et viendront distribuer de très beaux cadeaux, grâce au soutien des maisons Mestdagh, L’Avenir, Dupuis, InverInvest et les Jouets Broze. Mercredi 3 décembre à 15h à Namur Dîner thématique exceptionnelle truffe blanche D’octobre à décembre, les caveurs des Langhe traquent la fille de l’éclair, la nourriture des dieux antiques, le champignon du diable... l’extraordinaire Tuber Magnatum Pico, l’étrange et sublime truffe blanche. chiffonnade de Saint-Jacques, œuf de caille poché, écume de champignons des bois, râpé de truffe blanche Manchon de Cr abe royal, cresson, pomme de terre et truffe blanche, jus aux coques Cannelloni de Veau, crème parmesan truffée Pigeonneau rôti, topinambour et petits pois, râpé de truffe blanche Brownie aux noix de macadamia, clémentine, espuma mascarpone truffé Mercredi 26 novembre à 19h30 à Namur novembre 2014 – bonheur Ses parfums aillés et gazeux sont uniques au monde et très rares puisque les conditions nécessaires à son apparition n’existent qu’au Piémont, là où la petite ville d’Alba célèbre, chaque année à la mi-novembre, Son prix est proportionnel à sa la chance que rareté; certaines années, cinq la nature a fois celui de la truffe noire! réservée à sa région. Il faut cependant céder au moins une fois à la tentation et la consommer à cru; elle ne supporte aucune cuisson, comme nous aimons la préparer au Cercle pour le bonheur des amateurs. 47 Pub Mativa Programme de chambres à coucher DESIGN Nombreuses possibilités de personnalisations grâce aux contrastes de couleurs et de finitions (laque, bois, tissu, cuir) Prix promotionnels sur certaines compositions prédéfinies MATIVADESIGN CRÉATION DE TOUS VOS PROJETS D’INTÉRIEUR PAR ORDINATEUR du lundi au vendredi : 10h · 12h | 13h30 · 18h /// le samedi : 10h · 18h Av. de Beaufort, 15 · Ben-Ahin (Huy) · T 085 23 42 27 MATIVACLASSIC du lundi au vendredi : 9h30 · 12h | 13h30 · 18h /// le samedi : 10h · 12h | 13h30 · 18h Av. du Bosquet, 31 · Ben-Ahin (Huy) · T 085 21 59 06 /// www.meublesmativa.be Antica Namur Entrées offertes Sudpresse Abonnement offert Cocoon Entrées offertes music chapel festival Tarif membres privilèges Beethoven entrées Offertes Rendez-vous incontournable des amateurs d’art, Antica met cet année à l’honneur la gastronomie. Il sera décliné par Gerald Watelet qui déploiera ses talents de décorateur au sein d’un stand d‘ambiance totalement inédit. Autour de cet espace, l’ensemble des antiquaires illustreront le thème de la gastronomie dans l’art à travers la peinture, la gravure, les objets de collection ou encore l’art de la table, dont le mobilier, la porcelaine, le verre et l’argenterie ou encore les textiles de collection. La Ville de Namur consacrera également un espace à une sélection de pièces exceptionnelles issues des collections des musées de la Ville. Des entrées offertes vous attendent au secrétariat. novembre 2014 – privilège Réservez-les dès maintenant par les moyens traditionnels; elles vous seront envoyées par voie postale. Chaque entrée, valable pour 2 personnes, vous donne un accès unique au jour de votre choix ainsi qu’à l’avantpremière. 50 Du 8 au 16 novembre à Namur Expo Abonnement offert LIÈGE > ACCIDENT Le Standard veut > P. 5 Bientôt un mégastore Prémaman à Charleroi S - D.R. l PHOTONEW Le plus grand marché du sexe l BELGA/AFP cellule d’appui psychologifeu n’ont aucune Les hommes du pompier sur deux souffre d’addictions que. Pourtant, un heures scolaires 3DUF,QGXVWULHO 0/5( 630/5( 5 La semaine du PR 15 au 21 octobre 4460 GRACE-HOLL 37 52 12 - Bonne Fortune Rue Laguesse, 50 • Fax : 04 382 Tél. 04 382 37 ESSE - SUDPR CE - 1 - 13 08/10/13 22:52 - SUDPRESSE OGNE LG 413635 012587 LG 5 23:21 - 7URR] 7 - LIEGE - 1 - 09/10/13 04/10/ PROVIN CH 2XYHUW PDUV FHGLPDQFKH Plat du jour MARCINELLE > P. 6 à partir BX de 9,50 € Terrible crash sur 04/10/13 l PHOTONEWS 23:11 - sesà 23hdeux enfants sont blessés jours de 10h30 YEUX ALBERT RENÉ ■ 2013 LES ÉDITIONS LIÈGE > l D.R. l BRUNO bas de page Xjaddh|aÉ6bVgZiid½ service <gâa!:bjah^dcK^Zg \ZVjmIdbViZhHX] AÉ>cXdcYî^dccZaIdj Zh½ gcZYdhYZKZVj½;V AV;g^XVhhYZ=db dc»Gdhh^c^¼½ Le Divin Caprice in.be Deux écra ns 6kZcjZ=djWVY géants Lesto homme be, un concept store ZHigddeZg!.+ à The new place que. Pourta s du feu n’ont &%'%7gjmZaaZh Dalh AVZ`Zc aucune cellule nt,! un em: HAIRDESIGNER unique dans la région pompier d’appui sur deux Ia#/%'#),.#((# des)%Rou celui psychologi& RELOOKING souffre d’addic mmm$Z_l_d tions YWfh_Y[$X[ ges et SO BRITISH celu i des Bleu s LA VgY8VaVbVg!HVjX LES 27, 28 ET 29 SEPTEMBRE Z7djâaVWV^hhZ AZ<^\di^cYÉ6\cZVj *!%%½ DES MARQUES EXCLUSIVES POUR BÉBÉS, ENFANTS, ADOS ET ADULTES Gi^!?jhYZI]nbVj B^ZaYÉ6XVX^V½ AZFj^ciZiYÉ6[Ò chYZidjhEVnh! HVaVY^cZYZ<gVccn"h bî]BZcY^VcihYZ AZ9a^XZYZ9djXZ [gjîhhZXh# jgh<djgbVcYZh#Eg dedhZcÒcYZgZeVh AÉ^cXdcidjgcVWaZ>g ^h]"Xd[[ZZheX^Vaî bV^hdc )!%%` 630 /5( CHOUCR OUTE GAR et son verrNIE blanc POUe de vin R 10 € du 9 29€ QUELLE QUE SOIT LA CORRECTION 08/10/13 15 au 21 MEUSE À VIE octobre Tél. 071 41 49 01 C.C. Cora. Rue Trieu Kaisin, 1 CHÂTELINEAU 22:53 SUDPR Tél. ESSE071 39 03 92 - BASSE- - 1 - 09/10/1 3 158.000 l ARCHIVES /DQRXYH S.P. OOH 23(/$'$ 0 XQYUDLF FRPPHO DUDFWqUH HY{WUH e&2895,5' $161275( 6+2:522 0 ZZZRSHOEH LQIRHQYLURQQ / .0 HPHQW$5 *. ZZZRSHOEH 0 5(02176 322/6$ $YHQXHGHOD 3DUF,QGXVWUL 5pVLVWDQFH HO7URR] 6RXPD 7 JQH7 VERR E DE CRÈM Rue Laguess ANT ET offerts a 7 ans ! FHGLPD ASSIETTE NOR DIQU e, 12 Bonne E Fortune Tél. 04 4460 GRACE 382 37 50 • Fax -HOLL : 04 382 OGNE 37 52 à tous Ouvert BM - CHARLEROI - 1 - 27/09/13 € 9(1(=/$' BX C.C. VilleLa 2. semai Grand’Rue, 143 ne CHARLEROI L Maison jardin, 3 chambres, garage, dités. proche de toutes caves, commo Rue de la Montagne 1 • 6200 Châtelet [email protected] • 0472 67 10 26 BM HERSTA aaZhAVZ`Zc depuis DIABLES ROUGES > P. Condam sur le bd né en instance pour d’Avroy, Karl est la mort de Lauren totalem ent blanchi ce (ph.) en appel vin : YZHigddeZg!. +"&%'%7gjmZ Ia#/%'#),.#( L’immobiliè(#)% mmm$Z_l_d re YWfh_Y[$X[ 04/379.16.7 1930 mojam 7 iVYZVj!8gbZYZHe GRANDE OUVERTURE - 1 - 05/10/13 voir détails en A:9>K>C86EG>8 A votre www.im AZHjegbZYZE^c -. PRESTIGE 1/2 bouteille de 6kZcjZ=djWV l BELGA l PABO AZEVkYÉ:heVYdc NOTRE MENU 35 € ou 44 € avec Le Divin Caprice à dénoncer + DE 530M2 leurs collègue s PARFUMERIE <:(*Adj))AVkZX & COSMÉTIQUE ONGLERIE-ESTHÉTIQUEWdjiZâaZYZk^c PRIX MAXIMUM. Verre PROTECT D’AFFLELOU unifocal blanc durci (sans option). Voir conditions en magasin. 23:35 - SUDPRESSE DEVOGHE L 3 SERVICES (avec services, ou dessert pour 2 entrées, 2 plats aux choix, 16 €... servi du fromage mardi au vendredi midi) l D.R. l BELGA l D.R. CH 26/09/13 ACCIDENT BD Cette initiative vous montrera que les journaux de Sudpresse sont en constante évolution pour vous offrir davantage de contenu et de plaisir à le lire. LUNCH 13 > P. 17 CDIG:B:CJEG:HI> AZ8VeejXX^cdYZ=d bVgY!8gbZ:eV^hhZ Vj8jggn9djm½ -. AZIgVeoZYZ;d^Z <gVhVjCVijgZa### AZIVgiVgZYZHVjb dc;gV^hAVbZaaZh YZCd^mYZHV^ci"?VX AZ8VgeVXX^dYZ7Ã fjZh½ j[BVg^c|aÉ=jâZYZ AZ8gdjhiâaVciYZE 7Vhâ^X½ ^XYZ7g^Z!BZhXajcYZ AV8VhhdaZiiZYZHX ;^\jZAVgYZ½ Vbe^h8ÃjgYZHV AZ8gVfjVciYZ;d^ ^ci"?VXfjZh!8gbZY Z<gVhYZ8VcVgYVjm ZHV[gVc½ EX]Zh8VgVba^hZ l FVH -. h (!*%½ AZ;dcYVciYZIgVY î^dc!>c[jh^dcYZ;gj îhgdj\ZhBZci]Z -. [gVX]Z# AZIgVcX]YZCd^m YÉ:cigZXiZ!HVjXZV j8]d^m###EdbbZh; gîZh½ LE VERRE PROTECT, LE VERRE GARANTI INDESTRUCTIBLE ré en rupt des Belges, chez lesure de stock pharmac iens De 100% D’AVROY > P. 4 à 100%.. coupable . innocent! P. 15 l BELGA/AFP le ring: Malika Nouvelles suggestions(44 ans) décède, SUDPRESSE CAPITALE Ouvert tous les POUR LA SÉCURITÉ ABSOLUE DE VOS Liège J-2 S l BELGA EXCLUSIF > P. Nous avons visité ce magasin Il s’adresse principalemen t aux femmes... 8 chiens volés chaque jour en Belgique! Les chihuahuas en tête SP20289160/MLR-E *.0 /.0 idien de Il ne veut plus que de «vraies» messes soient célébrées dans les crématoriums Pas d’aide Les fonctionnaires psycholog pour les pom ique fédéraux piers! encouragés NOUVELLE LOI qui proposera des EXCLUSIF > P. 13 articles sexy. '$161275(6+2:52 9(1(=/$'e&2895,5 ZZZRSHOEH ZZZRSHOEH LQIRHQYLURQQHPHQW$5 7 5(02176 6RXPDJQH $YHQXHGHOD5pVLVWDQFH a 7 ans ! dans les ROUTE s ! -vousLA CHOUC E ise NORDIQUE trepr GARNI Glissez des en T ET ASSIETTE vin VERRE DE CRÈMAN es et son verre de offerts à tous € couliss blanc POUR 10 rnal re jou Dans vot PR 03/10/13 23(/$'$0 Supprimées en dehors322/6$ des 5 OHY{WU ZONES 30FRPPH AUX ABORDS DES ÉCOLES 20 > P. 9 Les petites écoles de Fraiture et de Dolembreux sont sauvées 63 RE LE 6 OCTOB /DQRXYHOOH qUH XQYUDLFDUDFWH EXCLUSIF > P. 15 l S.P. ASSEZ D’ÉLÈVES 5 40 81 45 35 01 4136 du fer s de é les mesure s... a amplifi , le musée24 h/24, 20 gardien des œuvres s en marche Vu la valeur 70 caméra sécurité: 21381 413635 0 ur du chante “ bébé” de 77 ans ” est le dernier pour le vétéran Général! “Tournée Une belle réussite bruxellois. l BELGA WS l PHOTONE P. 15 Loterie le: Nationa ons E 6,7 millis non de gain en 2012 réclamés > P. 19 6 Déjà la de va pénurie contreccins la grippe ! L'Influvac -S, le vacc préfé in E Le Qu Quot 3 LA VÉns 6 mois de suspension IL ESTpour VICTIME le joueur > P. 16 wallon: Dimitri deux poids, rosse sondeux pickpoc mesures ket: ? il est Réagissez condamné ! à 4 mois de prison ouvre en Belgique Première en Wallonie: un “ Ikea ” du secteur bébé-enfantouverten2014parlegroupeOrchestra-Prémaman 39 > EXCLUSIF BASSE-MEUS IVE > P. 2 ET prince EmRITÉ manuel! Zulte Malgré cette lourde sanction, Marc Wilmots ne lui ferme pas la porte pour la Coupe du Monde l T.V.ASS l E. G. 41 l BELGA EXCLUSIF > P. 413635 0 28656 l L. L. P. 7 e Égouttag il faut collectif: de 98 %. un taux munes Nos com traîne sont à la 40 > P. 6 rhol MONS n Andy Wa MEURTRE s > P. 7 L’ex13positiopar 70 caméra surveillée e A Tilleur,étrangle Pas d’aide psychologiqu Hatem son bienfaiteur avec la corde r pour les pompiers! à repasse l BELGA NAGE > MONS-BORI l album du Le nouve o est sorti ! Grand Joj 20 1,20€ E EXCLUS > P. 26 ET 27 BELGIQUE: PAGES EXCLUSIF > Maxime Lestienne LE PLUS IMPORTAN T EN EUROPE Laurence (ph.) l DR pour la mort de blanchi en appel Condamné en instance Karl est totalement sur le bd d’Avroy, > P. MUSIQUE y arriver demain à LUNDI ENQUÊT I O N E D I T viré Notre à cause de sa copineSUR LE poster géant des Diables rouge s! l BRUNO DEVOGHEL l PHOTONEWS 3.000 M2 > POUR LES BÉBÉS-ENFANTS 2013 n O 274 SPÉCIALE BRÉSIL Mercre di 9 octobr Le Quotidien de Charleroi e DIABLES ROUGES: LA FÉDÉ S'ÉNERVE P. 4 De 100% coupable à 100%... innocent! SUR LE prinCce atie roEm Camar BD D’AVROY > CROATIE - VENDREDI 3 AUTOCOLLA NTS LES DIABLES JUSQU’AU POUR SOUTENIR 2XYHUW QFKH PDUV Plat du jour à part de 9,50ir € Nouvelle s suggestio ns tous les jours de 10h30 à 23h Concrètement Vous ne devez rien faire. Cette offre débute le lundi 3 novembre et se termine le samedi 1er février (édition papier). Elle se prolonge jusqu’en novembre 2015 (édition numérique). Si vous êtes déjà abonné à un titre de Sudpresse, votre abonnement papier sera automatiquement prolongé de 3 mois et votre abonnement numérique d’un an. Et cela, gratuitement. Si vous ne désirez pas profiter de cette promotion ou si vous désirez en faire profiter un proche ou une connaissance, veuillez d’ores et déjà le signaler en envoyant un mail à [email protected]. Dans le cas contraire, le journal vous sera envoyé à votre adresse de correspondance habituelle et les codes d’accès pour l’édition numérique, à votre adresse mail. Contactez le secrétariat novembre 2014 – privilège uRITÉ LAcorntoVÉ re la manuel! L'Influvac-S, le vaccin préféré des Belges, en rupture de stock iens chez les pharmac Vendredi 27 septembre 2013 nO 262 1,20€ ES WITSEL BELGIQUE > P. 17 l BELGA iosset faitavecl'saidgro o V8 DIABL ROUGES JEUDI LE POSTER D’AXEL Monseigneur Léon ard LR-E inblee EnDfia g 14 CARCELA 10 sur DÉCLARE LAEGU nfinER 10 Injuste! aux crématio RE SCANDALEUSE DU PRIMAT DE SP20289160/M IVE > P. 2 ET 3 ENQUÊTE EXCLUS GRATUIT Bruxelles Le Quotidien et Brabant de Bruxelles Wallon NOUVELLE DÉCISION ■ PHOTONEWS Liège D’HUI Le Quotidien de 0/5( IF > P. EXCLUS Le Quotidien de AUJOUR STHAZARD BAPTÊME À L'ULGLE POD’EDEN ER 63 LI BAKKA Mercredi 1,20€ nO 274 1,20€ 9 octobre 2013 2013 n O 270 1,50€ ■ PHOTONEWS IEW EXC INTERV Historique : le premier album non dessiné par Uderzo 26 - 27 41 age FOOTBALL > P. 82 Mons-Borin Samedi 5 octobre 18 630/5( nO 269 idien de > P. 2 ET 3 SI LES BLEUS SE QUALIFIENT... > P. 35 04 03 Le Quot FANNY TOMBE DANS LE COMA LORS D'UN la pénurie DéjàStéphane ins Pauwels de vacc consultant de TF 1 contre pendant la grippe!le Mondial À 27 > P. 25 Spécial 6 pages spéciales 1959 ! SEMdepuis AINE SPÉ CIALE 15 4136 > P. 25 EXCLUSIF > P. 5 Bia Mujanlagimise sauveRo uches pour les LUSIVE D’EDEN HAZARD ANTS 3POURAUTOCOLL JUSQU’AU BRÉSIL SOUTENIR LES DIABLES POSTER LE D’AXEL WITSEL GRATUIT ELFS S l PHOTONEW é! La le a bien chang d’écoliers ions de contrô u des sacs les opérat Le conten e multiplie police borain e 2013 4 octobr Vendredi JEUDI ET 3 > P. 2 AUJOURD’HUI D 1 STANDAR BORG 1 l BELGA et canifs Cannabiscartables dans les >P. 13 Thielemans veut riverains y voient le départ des prostituées, les surtout une annonce électoraliste SPÉCIAL l FACEBOOK P. 4 AGE > BORIN 6 S PAGEES VENDREDI > BRUXELLES Alhambra: “Rien ne va changer ” E: J-2 CROATIE - BELGIQU BLES DIA ROUGES l PHOTONEWS arras! bon déb LE POSTER l PHOTONEW S PROSTITUTION A: vers les US extradé LE Trabelsi SEMAINE SPÉCIA Le Cercle et Sudpresse s’associent afin de vous offrir gratuitement un abonnement de trois mois au quotidien de votre région et un abonnement d’un an à l’édition numérique. Vous pourrez découvrir les éditions numériques en feuilletant votre journal régional sur votre tablette ou sur votre ordinateur. 51 entrées Offertes Le mystère et la rêverie pénétreront dans les allées de cette édition anniversaire de Cocoon, le salon national de la maison et de l’aménagement d’intérieur: le surréalisme y sera mis à l’honneur. Mieux connu avec les belges Paul Nougé et René Magritte, ce courant littéraire, culturel et artistique permet à la pensée de se détacher du réel: une manière de plonger dans un monde onirique, hors-norme et irraisonnable. Le surréalisme et sa démesure, lors de cette 25e édition de Cocoon, seront entre les mains du designer Gauthier Poulain. Sa vision, un mélange de poésie, d’illusion et de délire vous donnera l’opportunité de repenser votre espace de vie et votre quotidien. novembre 2014 – privilège Des entrées offertes vous attendent au secrétariat. Réservez-les par les moyens traditionnels; elles vous seront envoyées par voie postale. 52 Du 15 au 23 novembre à Brussels Expo tarif membres Pour cette cinquième édition, et dans le cadre du 75e anniversaire de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, le Music Chapel Festival sera consacré à Beethoven. Au fil de six journées, Flagey résonnera des airs de ce compositeur de génie. Retrouvez le programme www.flagey.be complet sur Du 1er au 6 décembre à Flagey novembre 2014 – privilège Réservez via la billetterie de Flagey en utilisant le code “CW” afin de bénéficier de la réduction offerte aux membres du Cercle de Wallonie. 53 … pour offrir une expérience ‘cinéma’ totale à vos clients et collaborateurs ? Pub Kinepolis Mettez vos clients sous le feu des projecteurs ; invitez-les à une avant-première exclusive, à une séance d’un film à voir absolument, à peine sorti, ou d’un bon vieux classique du cinéma. Des films qui crèvent l’écran, un service traiteur un rien glamour et un traitement VIP digne d’Hollywood. Chacun de nos 11 cinémas en Belgique déroule volontiers le tapis rouge pour vous ! WHEREBUSINESSMEETSPLEASURE Pour plus d’infos : Mau ud Fra anz - mfranz@ @kin nep polis.co om - 04 224 4 66 32 Découvrez nos nombreeuses posssibilités : www.kiinepo olissbu usin nesss.ccom m Pascale Delcomminette Administratrice générale AWEX Marc Raisière CEO Belfius ans du Cercle de Wallonie Inauguration à Beloeil SOUVENIR 10 9 septembre Pascale Delcomminette Administratrice générale ff de l’AWEX 2 1 5 7 novembre 2014 – souvenirs 6 56 10 12 11 3 Photos: Yves Goethals 1: Pascale Delcomminette – 2: Luc Partoune – 3: Jacky In den Bosch – 4: Yves Melin – 5: Christian Pans, Pierre Kridelka 6: André Gilles – 7: Georges Pire – 8: Sébastien Durieux – 9: Bénoît Mélot, Olivier de Wasseige – 10: Pierre Lorquet 11: Fabrice Williquet, Sandra Delforge – 12: Marielle Germis, Sabine Riga – 13: Hervé Etienne 4 9 13 novembre 2014 – souvenirs 8 57 58 novembre 2014 – souvenirs 18 septembre marc Raisière CEO Belfius 3 1 2 8 7 6 13 14 Photos: Yves Goethals 4 5 11 10 12 15 novembre 2014 – souvenirs 9 1: Marc Raisière – 2: Olivier Fabri – 3: Luc Simons – 4: Jean-Michel Javaux – 5: Bernard Baert – 6: Gaëtan Servais 7: Eric Guyot – 8: Pierre-Philippe van Innis – 9: Jean-Marie Bréban – 10: Julien Compère – 11: Michel Niezen – 12: Amid Faljaoui 13: Vincent Pissart – 14: Pierre Rion – 15: Robert Eyben, Benoît Marichal 59 24 septembre 10 ans du Cercle de Wallonie inauguration à beloeil novembre 2014 – souvenirs 4 60 2 1 3 Photos: Patrick Mascart (Scorpix) / Dann Cortier / Violaine le Hardy de Beaulieu / Yves Goethals 1: Vigo et les Orryflammes – 2: Rudy Demotte – 3: Jacques Neuray, Dominique Jamar – 4: Alexandre de Chaffoy, Thierry Nollet, Aymon Detroch, Benoît Burnotte – 5: Hervé Hasquin, Jean-Paul Courtois – 6: Philippe Luyten, Damien de Dorlodot, Francis Carnoy, Eddy Devos, Jean-Claude Dherte 6 novembre 2014 – souvenirs 5 61 24 septembre 10 ans du Cercle de Wallonie inauguration à beloeil 8 7 13 novembre 2014 – souvenirs 12 62 11 16 19 10 9 14 Photos: Patrick Mascart (Scorpix) / Dann Cortier / Violaine le Hardy de Beaulieu / Yves Goethals 7: Jean-Pierre Lepoivre – 8: Aline Paulus, Nathalie Pécriaux – 9: Marie-Louise Lammerant et sa fille – 10: Mr et Mme Hubert Janvier – 11: Didier Loumaye – 12: Annick Mestdagh, Michel Bourgeois – 13: Mr et Mme Damien de Dorlodot – 14: Michel Hardy, Luc Masereel – 15: Willy Demeyer – 16: Roland Bartholomé, Olivier Bronckart – 17: Aimé Lejeune, Tommy Leclercq, Michaël Mouton – 18: Philippe Pire, Jean-Pierre Marcelle, François Mouligneau – 19: Pierre Boulanger, Mr et Mme Guy Préaux 15 18 novembre 2014 – souvenirs 17 63 24 septembre 10 ans du Cercle de Wallonie inauguration à beloeil 20 22 23 novembre 2014 – souvenirs 25 64 27 28 29 21 24 Photos: Patrick Mascart (Scorpix) / Dann Cortier / Violaine le Hardy de Beaulieu / Yves Goethals 20: Pierre Rion, Bernard Fierens Gevaert, Prince de Ligne – 21: Paul Bertrand – 22: Nathalie Abrassart – 23: Nathalie De Taeye, Philippe Wallez – 24: Mr et Mme Rudy Demotte – 25: Jean-Christophe Staelens, Michèle Lempereur, Jean-Paul Bissen 26: Damien de Dorlodot, Eddy Devos, Mr et Mme Luc Minne – 27: Orchestre International du Vetex – 28: Luc François, Bernard Jehin, Pino Attardo – 29: Frédéric de Wasseige – 30: Dominique Leone, Anne-Sophie Charle, Hubert Ewbank de Wespin 31: Violaine Delahaut 31 30 novembre 2014 – souvenirs 26 65 24 septembre 10 ans du Cercle de Wallonie inauguration à beloeil 32 33 38 36 39 novembre 2014 – souvenirs 37 66 43 42 44 34 35 Photos: Patrick Mascart (Scorpix) / Dann Cortier / Violaine le Hardy de Beaulieu / Yves Goethals 32: Olivier de Wasseige, Michel Foucart – 33: Dimitri Oosterlynck, Alain Jacques – 34: Marc Van Muylders, Pierre De Strycker 35: Serge Vander Vorst, Olivier Béroudiaux – 36: Eric Delbauve – 37: Jacques de Pret Roose de Calesberg, Thierry Beauvois, Thierry du Parc Locmaria – 38: Mr et Mme Xavier Destrée – 39: Bernard Brunin – 40: Mr et Mme Jean-Marie Onclin – 41: Régis Kampangala – 42: André Van Hecke, Pierre Rion, Serge Boucher – 43: Bibiane et Jean-Pierre Bruynooghe – 44: Patrick Pouilliart, Dominique Scheuren – 45: Sea, Sax & Sun 41 45 novembre 2014 – souvenirs 40 67 EST MAINTENANT UVERT AUSSI LE SAMEDI MIDI Pub Foyer Le Foyer de l’Opéra, c’est en plein centre de Liège, à 5’ de l’ULg et de la Place Saint-Lambert le lunch sain, bon et rapide pour moins de 20€, en moins de 20’ un cadre exceptionnel et une vue imprenable 6 préparations différentes par jour des cuisiniers accessibles Place de l’ péra • 4000 Liège – Du mardi au samedi, de 12h à 14h – Pas de réservations, pas de paiement cash Nouveaux membres Anniversaires en bref MéMO Le Cercle bienvenue! Yves Bacquelaine Administrateur délégué novembre 2014 – mémo Yves Bacquelaine SA 70 Jean-Sébastien Belle Président du CA Sowalfin Secteur: Finance Secteur: Immobilier www.sowalfin.be Chantal Bouchez Bernard Brunin Directeur général Administrateur CHP Mons Borinage Les Vins Brunin-Guillier Secteur: Hôpitaux Secteur: Alcool - vins - spiritueux www.hap.be www.vinsbrunin.be Sylvie Creteur Caroline Decamps Directeur-Administrateur Directrice générale Invest Mons Borinage Centre IDEA Secteur: Finance Secteur: Service aux entreprises www.imbc.be www.idea.be Vincent Favier François Goudaillez Président du CA Administrateur délégué Entreprises Favier SBMI Secteur: Construction Secteur: Construction www.favier.be www.sbmi.be Dominique Leone Florence Leroy Administrateur délégué Wind project leader SGI ENECO wind Belgium Secteur: Industrie Secteur: Energie - Combustibles www.groupesgi.com www.enecowindbelgium.com nouveaux membres Paul Bertrand Serge Boucher Président Président CCI Wapi Multitel Secteur: Chambre de commerce Secteur: R&D www.cciwapi.be www.multitel.be Jean Carton Anne-Sophie Charle Administrateur délégué Secrétaire générale Assurances Carton Fondation Mons 2015 Secteur: Assurances Secteur: Culturel www.jcarton.be www.mons2015.eu Philippe De Clerck Damien Gérant Administrateur délégué Alarme De Clerck Monnaie Secteur: Sécurité - surveillance Secteur: Construction www.alarmedeclerck.be www.monnaie.be Benoît Hardy Charles-Alexandre Lachapelle Dorlodot www.nextep.be Event Manager Fisa Secteur: Evénementiel www.fisa.be Roby Van Daele Pierre Vandewattyne Administrateur délégué Directeur général VPrint Ideta Secteur: Imprimerie Secteur: Service aux entreprises www.vprint.be www.ideta.be Nextep Secteur: Service aux entreprises novembre 2014 – mémo Gérant de 71 Découvrez L’Investisseur pour seulement 1 € ! Investir n’est pas une science exacte ? 9% par an, durant 30 ans, ce n’est pas un hasard. Pub L’Echo Au vu des taux actuels rémunérant l'épargne, de nombreuses personnes se tournent vers la bourse. La timide reprise va-t-elle s'intensifier ? Ou est-ce que la Russie et l'épidémie d'Ebola vont ébranler les marchés ? Plus que jamais investir est une question de bons choix. L’Investisseur vous prodigue depuis 30 ans des conseils avisés et rentables. Ainsi depuis 1984, le portefeuille de L’Investisseur affiche un rendement moyen de 9% par an. Découvrez L’Investisseur pour 1 ¤ pendant 30 jours, sans aucune obligation Surfez sur www.investisseur.be/1euro Offre valable jusqu’au 30/11/2014 en Belgique pour les nouveaux abonnés. Votre patrimoine mérite de bons conseils Présent au Cercle le jour de votre anniversaire? Le Cercle vous offre une bouteille de champagne! samedi 1er mardi 11 novembre vendredi 21 Mr Philippe Barzin Mr Eric Domb Mr Joseph George Mr Bernard Grutman Pr Claude Gilliard Mr Philippe Lhomme Mr Bashiru Lawal Mme Marie-France Janssens Mme Janique Pinel Mr Alfons Meert dimanche 2 Mr Gabriel d’Ansembourg Cte Thierry du Parc Locmaria Mr Serge Pampfer lundi 3 mercredi 12 Mr Christophe Cardinael Mr Jean-Gabriel Uhoda jeudi 13 Mr Franck Debue vendredi 14 Mr Bernard Anselme Mme Jane Debauche Mr Benoît Collin Mr Alain Jacques Mr Bernard Petit Mme Annick Welkenhuyzen mardi 4 dimanche 16 samedi 22 Mr Philippe Beaujean Mr Paul De Decker Mr Karim El Housni Mr Gerd Renerken dimanche 23 Mme Isabelle Degand Mr Axel Eenens Mme Colette Heine Mr Daniel Ransart Mr Vincent Rasneur lundi 24 Mr Bruno Beernaerts Mme Sarah Altenloh Mr Philippe Masset Mr Carmelo Bardare Mr Jean-Michel Javaux Mr Olivier Servais Mr Benoît Coppens Mr Denis Leonard mercredi 5 Mr Luc Cabay Mr Thierry Gérardy Mr Peter Loyens Mr Jacques Tiquet jeudi 6 Mr Joseph Bertrand vendredi 7 Mr Nicolas Keunen Mr Olivier Rijckaert samedi 8 Mr Markus Berger Mr Lothar Knauf Mme Alison Konings dimanche 9 Mme Carine Deville Mr Luc Minne Mr Pierre Rigaux lundi 10 Mr Vincent Verdin Mr Patrick Dallemagne lundi 17 Mr Jean-Pierre Denutte Mme Véronique Hubeaux mardi 18 Mr Simon Alexandre Mr Jean-Charles Depoterre Mr André Feytons Mr Guy Hardenne Mme Fabienne Henrot Mme Marie-Dominique Simonet mercredi 19 Mr Sébastien Brunet Mme Evelyn Demarche Mr Jacques-Yves Hendrickx Mr Claude Petit jeudi 20 Mr Serge Leroy mardi 25 Mr Serge Dauby Mme Ann Goossens Mr Pierre Ramquet Mr Vincent Thoreau mercredi 26 Mr Laurent Derooz Mr Christophe Habets Mr Hubert Spits Mr Bernard Thiry jeudi 27 Mr Fernand Benedet vendredi 28 Mme Catherine Dufrasne Mr Stéphane Vandervelde samedi 29 Melle Shirley Drossart Mr Alain Plumier Mme Stéphanie Léonard Mr Pierre-Philippe van Innis Mr Luc Wathelet Mr Dan Wodon Mr Serge Wuestenberghs dimanche 30 Mr Patrick Bakowski novembre 2014 – mémo joyeux ANNIVERSAIRE 73 le CERCLE en bref adresses Cercle de Wallonie – Hainaut Rue du Château, 11 7970 Beloeil Téléphone: +32 (0) 69 67 26 87 Cercle de Wallonie - Namur Avenue de la Vecquée, 21 5000 Namur Téléphone: +32 (0) 81 73 40 80 Fax: +32 (0) 81 73 60 70 Cercle de Wallonie – Liège Esplanade du Val (Rue du Val, 245) 4100 Seraing Téléphone: +32 (0) 4 330 36 30 Fax: +32 (0) 4 330 36 31 en ligne www.cerclewallonie.be Annuaire en ligne, inscription aux activités, votre profil, téléchargement des factures... www.cwnetwork.tv Voir et revoir, 24/7, les conférences du Cercle et les “histoires d’entreprendre”. @CercleWallonie – @CWNetWORKtv @ [email protected] horaires Le secrétariat est accessible du lundi au vendredi, de 9h à 17h30. Les restaurants de Namur et de Liège sont ouverts du lundi au vendredi, le midi. Le soir et le week-end, sur réservation de plus de 25 personnes. Les bars de Namur et de Liège sont accessibles du lundi au vendredi, de 11h à 15h30. Réservation souhaitée, via le secrétariat ou en ligne. novembre 2014 – mémo rappels 74 Nouveau code vestimentaire: la tenue de ville ou le veston sport sont de rigueur. La cravate n’est plus obligatoire mais souhaitée pour les déjeuners-conférences. Une tenue décontractée est admise à la belle saison mais uniquement à l’extérieur du château. Le vendredi, la cravate n’est pas obligatoire. Téléphones portables: Il est vivement conseillé de les placer en mode “silencieux”. Les locaux communs doivent conserver un caractère agréable de détente et de convivialité. Horaire des activités: sauf mention contraire, les membres sont attendus à 12h15 pour les activités du midi, 19h30 pour les activités du soir. Réservations: les réservations aux activités sont obligatoires. Elles peuvent se faire de plusieurs manières: sur www.cerclewallonie.be, à la rubrique Agenda (également directement accessible via les QRCodes présents dans le bulletin), via le formulaire joint au bulletin, ou en contactant le secrétariat soit par mail ([email protected]), soit par téléphone au 04 330 36 30 (Liège) ou au 081 73 40 80 (Namur). Dans le cas de réservations d’activités en extérieur (concerts, visites, voyages...), les réservations sont considérées comme fermes. En cas d’annulation tardive (moins de 24h) ou de no-show, l’activité est facturée. Cover 3 ORW Votre événement dans un cadre de rêve, avec ou sans représentation, servi par les équipes de cuisine du Cercle de Wallonie. Des options gastronomiques raffinées, exquises et durables. Renseignements www.exozt.be • [email protected] • 04 330 36 30 • 0477 26 58 30 Cover 4 InverInvest