44.16f Photo: Tourisme neuchâtelois
Voyages en
groupe
attrayants.
Des idées pour des aventures à
vivre en groupe.
1er février au 31 décembre 2015
cff.ch/groupes
CHAQUE 10e PERSONNE GRATUITE
AVEC LES OFFRES COMBINEES ET
JUSQU’À
40%
DE RÉDUCTION
RailAway
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:14+01:00
Circuit à travers les Alpes suisses avec
le Lötschberger et le GoldenPass.
De Berne à Montreux en passant par Brigue.
Au départ de Berne, avec le RegioExpress
Lötschberger, empruntez la spectaculaire ligne
de montagne du Lötschberg, plus que centenaire,
en direction de Brigue.
Ensuite, traversez la vallée du Rhône en
InterRegio jusqu’à Montreux. Faites-y une pause
pour vous restaurer, avant de monter dans le
GoldenPass Classic ou le GoldenPass Panoramic.
De Montreux à Zweisimmen
puis retour à Berne.
Le GoldenPass Classic ou Panoramic vous
emmènera de la Riviera vaudoise jusqu’à
Zweisimmen en traversant des lieux pittoresques
tels que Château-d’Oex ou Gstaad. Vous pourrez
ensuite rentrer à Berne avec le Lötschberger.
Voici le programme optimal pour
votre voyage au départ de Berne :
Berne
dp
8 h 39
Brigue
ar 10 h 24
Brigue
dp 10 h 28
Montreux
ar 11 h 52
Halte conviviale à Montreux
Montreux
Zweisimmen
Zweisimmen
Berne
dp 13 h 44*
ar 15 h 32
dp 16 h 00
ar 17 h 20
*GoldenPass Classic
Sous réserve de modification.
Vous trouverez des informations supplémentaires, les horaires de départ ainsi
que les possibilités de réservation sur www.bls.ch/circuit
Informations sur les offres.
Offres combinées et offres sur mesure.
Best of – 15 ans RailAway.
e
RailAway SA fête, en 2015, son 15 anniversaire.
Nous vous proposons, à cette occasion, un
«Best of» des excursions les plus appréciées par
les groupes. Toutes les offres sont répertoriées
dès la page 6 ou sur cff.ch/best-of-groupes.
Offres combinées.
Nos offres combinées standards incluent les
voyages aller et retour en transports publics et
les prestations de loisir au lieu de destination,
le tout, à prix réduit. Tout groupe, dès 10
personnes, bénéficie, avec les offres combinées,
d’une réduction de 20% sur le tarif normal des
transports publics et d’une réduction jusqu’à
40% sur le tarif individuel des prestations
complémentaires. L’offre complète, c’est-à-dire
le voyage aussi bien que les prestations
complémentaires, est par ailleurs entièrement
gratuite, pour chaque 10e participant. Toutes
les informations sur les offres combinées figurent
sur cff.ch/groupes. Nos offres sont disponibles
à la plupart des gares, auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau
fixe suisse) ou directement sur Internet avec le
formulaire inclus sur chaque page.
Voyages de plusieurs jours.
Vous souhaitez, avec votre team ou votre
société, vous évader pour quelques jours et
proposer à votre groupe quelques chose de
vraiment spécial et inédit? Notre brochure rassemble, dès la page 33, des voyages de plusieurs jours, spécialement prévus pour vous.
Informations détaillées sur cff.ch/groupes,
tél. 051 224 26 29 ou [email protected].
Billets de groupe.
Les groupes, dès 10 personnes, bénéficient
d’un rabais de 20% sur le tarif normal, lors de
voyages en transports publics. Chaque 10e
participant voyage gratuitement. Les billets de
groupes sont disponibles directement en ligne
sur cff.ch/reservationdegroupes, à la plupart des
gares ou auprès de Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse).
Idées de loisirs.
Profitez de nos autres suggestions pour
d’agréables voyages en groupes. Ces dernières
ne sont pas disponibles aux points de vente des
CFF. Pour le voyage en transports publics, nous
vous proposons le billet de groupe avec 20% de
réduction.
Tarifs et offres sous réserve de modifications. Prix donnés à titre indicatif. Prix au 1.1.2015.
3
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Sommaire par catégories.
Best of – Offres combinées.
Art, savoir et musées
Randonées et vélo
Swiss Science Center Technorama
7
Rallye au Val-de-Travers
27
Musée Suisse des Transports
8
Tour à vélo du Gothard Sud
29
Montagnes et panorama
Stanserhorn CabriO
Train et bateau
9
Voyage dans le temps au lac de Brienz
31
Wilhelm Tell Express
32
Zoos et nature
Papiliorama
10
Voyages de plusieurs jours.
Parc naturel et animalier de Goldau
13
Expo Milano 2015
40
Zoo de Bâle
11
Grimsel, Furka et vallée de Conches
37
Zoo de Zurich
14
Paradis des excursions avec vue sur le lac
39
Sport et culture au Val-de-Travers
36
Visperterminen
35
Offres combinées.
Art, savoisr et musées
Ballenberg, Musée suisse en plein air
21
Château de Prangins
16
Chocolat Frey, Buchs AG
22
Le Musée Olympique
17
Morat, sa vieille ville, son lac et son vin
18
Saline de Schweizerhalle
23
Val-de-Travers
19
Idées de loisirs.
Expodrom
42
Maison tropicale de Frutigen
43
Moulins souterrains du Col-des-Roches
43
Saut-du-Doubs
43
Tours en Segeway dans les villes suisses
42
Vélo sur rails
42
Idées de logement
Baignades et wellness
Alpamare au lac de Zurich
24
Cohésion d’équipe
Forfait First Fun
25
Tournoi de construction
26
4
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
44
Auberge de Jeunesse Lucerne
44
Auberge de Jeunesse Pontresina
44
Informations et indications.
Concours
Informations générales
Jeux et divertissements
Europa-Park
Auberge de Jeunesse Locarno
30
Informations sur les offres
Offres sur mesure
12
46-47
3
34
Sommaire par régions.
Offres combinées.
Vaud
Allemagne
Château de Prangins
16
Le Musée Olympique
17
Europa-Park
30
Voyages de plusieurs jours.
Jura & Trois-Lacs
Expo Milano 2015
40
18
Grimsel, Furka et vallée de Conches
37
10
Paradis des excursions avec vue sur le lac
39
Rallye au Val-de-Travers
27
Sport et culture au Val-de-Travers
36
Val-de-Travers
19
Visperterminen
35
Morat, sa vieille ville, son lac et son vin
Papiliorama
Best of
Oberland bernois
Idées de loisirs.
Ballenberg, Musée suisse en plein air
21
Forfait First Fun
25
Jura & Trois-Lacs
Voyage dans le temps au lac de Brienz
31
Expodrom
42
Moulins souterrains du Col-des-Roches
43
Saut-du-Doubs
43
Vélo sur rails
42
Mittelland
Chocolat Frey, Buchs AG
22
Région de Bâle
Oberland bernois
Saline de Schweizerhalle
Zoo de Bâle
23
Best of
Maison tropicale de Frutigen
43
11
Toute la Suisse
Suisse Centrale
Tours en Segway dans les villes suisses
42
Musée Suisse des Transports
Best of
8
Parc naturel et animalier de Goldau
Best of
13
Stanserhorn CabriO
Best of
9
Auberge de Jeunesse Locarno
44
Tournoi de construction
26
Auberge de Jeunesse Lucerne
44
Wilhelm Tell Express
32
Auberge de Jeunesse Pontresina
44
Idées de logement
Informations et indications.
Région de Zurich
Alpamare au lac de Zurich
24
Swiss Science Center Technorama
Best of
7
Zoo de Zurich
Best of
14
Concours
Informations générales
Informations sur les offres
Offres sur mesure
12
46-47
3
34
Tessin
Tour à vélo du Gothard Sud
29
Wilhelm Tell Express
32
5
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Photo: Tourisme neuchâtelois
Best of.
Une sélection des offres combinées les
plus appréciées figurent aux pages 7 à 14.
cff.ch/best-of-groupes
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Best of Swiss Science Center Technorama (région de Zurich).
Expérimenter tout en s’amusant.
Au Swiss Science Center Technorama, plus de
500 postes d’expérimentation vous attendent
pour aborder, avec votre groupe, de multiples
thèmes scientifiques. Découvrez vous-même
des domaines tels que la perception, les mathématiques, la lumière et la vision, la mécanique,
le magnétisme et d’autres phénomènes naturels.
L’unique Science Center de Suisse, permet
aux petits comme aux grands curieux, avec
ou sans connaissances préalables, de faire des
découvertes époustouflantes.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Oberwinterthour ou Winterthour et retour
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 35% sur le tarif individuel)
au Swiss Science Center Technorama
➔ Variante 1 de la gare d’Oberwinterthour env. 10 min à
pied jusqu’au Technorama
➔ Variante 2 de la gare de Winterthour bus n° 5
➔ Variante 3 de la gare de Winterthour bus n° 1
jusqu’à Römertor puis env. 7 min à pied
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture mardi–dimanche 10h–17h; fermé le
lundi; ouvert les jours fériés (même le lundi) sauf le
25 décembre 2015
Info tél. 052 244 08 88; www.technorama.ch;
[email protected]
➔ Exposition spéciale «Klangwelten» (Mondes acoustiques)
➔ Plus de 500 stations d’expérimentation sur les
phénomènes naturels
➔ Démonstrations spectaculaires avec l’électricité et des
gaz
➔ Expositions interactives sur l’électricité, le magnétisme, la
lumière, la vue, la perception humaine et bien plus encore
➔ Une offre de workshops très élargie
➔ Dans le parc: cadrans solaires, soufflerie (jusqu’à la force
d’un ouragan)
➔ Collection Dr Bommer: la plus grande collection au
monde de trains et jouets miniatures
➔ Boutique avec assortiment «phénoménal»
Exemples de prix par personne en CHF (variante 1, via Oberwinterthour).
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
63.20
72.00
94.40
85.60
Circ. art. no 5703
1/1
107.20
124.00
169.60
152.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 19.20 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
7
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Best of Musée Suisse des Transports (Suisse centrale).
Ouvert aux explorateurs.
Avec votre groupe, découvrez le monde passionnant des transports et vivez l’atmosphère que
procurent les témoins de l’époque. Les icônes
de l’histoire des transports recèlent des secrets
passionnants, qui pourront vous être dévoilés
lors d’une visite guidée. Des attractions comme
la Swissarena et plusieurs univers de communication interactifs feront de votre visite au Musée
Suisse des Transports une expérience mémorable. Des offres complémentaires telles que le
Cinéthéâtre, le Planétarium et la Swiss Chocolate
Adventure élargissent encore les possibilités
d’activités.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Lucerne et retour
➔ Transfert à prix réduit (20% sur le tarif individuel) de la
gare de Lucerne bus n° 6/8 ou 24, bateau, RER n° 3 ou
Voralpen-Express jusqu’au musée et retour
➔ Variante 1 entrée à prix réduit (13% sur le tarif individuel)
au Musée Suisse des Transports
➔ Variante 2 entrée à prix réduit (jusqu’à 25% sur le tarif
individuel) au Musée Suisse des Transports et au Cinéthéâtre
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture heure d’été 10h–18h;
heure d’hiver 10h–17h
Indication réservation conseillée tél. 0900 333 456
(CHF 1.50/appel depuis le réseau fixe suisse)
Suggestion l’équipe gastronomique est là pour vous
préparer des spécialités culinaires
Info tél. 0848 85 20 20; www.verkehrshaus.ch
➔ Cinéthéâtre du Musée Suisse des Transports: une qualité
d’image incomparable sur le plus grand écran de Suisse
(2D ou 3D)
➔ Planétarium: à la pointe de la technologie pour l’unique
Planétarium géant de Suisse
➔ Swiss Chocolate Adventure: découvrez le monde du
chocolat lors d’un voyage multimédia
➔ Différents simulateurs pour pilotes et conducteurs de
locomotive amateurs
➔ Auto-théâtre et crash-test dans la Halle du Transport
Routier
➔ D’intéressantes visites thématiques ou visites spéciales
individuelles peuvent être proposées aux groupes sur demande: [email protected] ou 041 375 74 05
Exemples de prix par personne en CHF (à Lucerne).
Variante 1
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
Variante 2
1/2
1/1
1/2
1/1
62.80
70.80
94.00
82.00
98.60
114.60
161.00
137.00
72.80
80.80
104.00
92.00
108.60
124.60
171.00
147.00
Circ. art. no 5699 (Luzern); circ. art. no 8316 (Luzern Verkehrshaus)
8
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 26.00 (variante 1) et
CHF 36.00 (variante 2) (inclus
dans le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Offre combinée
à prix réduit.
Best of Stanserhorn CabriO (Suisse centrale).
En CabriO sur le sommet.
Profitez du bon air: prenez place sur le pont
supérieur ouvert du premier téléphérique CabriO
au monde. C’est un panorama à vous couper le
souffle qui vous attend: laissez votre regard se
promener sur la chaîne alpine et dix lacs suisses,
tout en dégustant la cuisine de Suisse centrale
au restaurant tournant. Faites, vous aussi, un
tour lors d’une excursion avec les Rangers du
Stanserhorn, ou de votre propre initiative sur les
sentiers de randonnée parfaitement aménagés.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Stans et retour
➔ Voyage en funiculaire et en CabriO à prix réduit (20%
sur le tarif individuel) jusqu’au Stanserhorn et retour
➔ Repas de midi (sans boissons)
➔ Un petit souvenir (carte postale affranchie du
Stanserhorn)
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 11 avril au 15 novembre 2015
Heures d’ouverture du funiculaire 8h15–17h15 (dernière
descente), vendredi et samedi jusqu’à 23h
Accès de la gare de Stans, petite marche jusqu’à la
station inférieure (env. 5 min)
Suggestion circuit en compagnie d’un ranger professionnel
du Stanserhorn
Info www.cabrio.ch
➔ Découverte de la nouveauté mondiale CabriO, le
téléphérique à deux étages avec pont supérieur ouvert
➔ Voyage en funiculaire historique (1893) à Kälti
➔ Restaurant tournant de la région lucernoise
➔ Repas de midi: de délicieux macaronis d’alpage et de la
compote de pommes
➔ Randonnée autour du sommet sur un sentier bien
aménagé (env. 30 min)
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
88.20
93.80
118.60
107.40
Circ. art. no 5542
1/1
153.80
165.00
214.60
192.20
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 52.20 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
9
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Best of Papiliorama (Jura & Trois-Lacs).
Aventure tropicale.
Avec votre groupe, profitez d’une balade instructive et divertissante à travers le monde tropical
du Papiliorama. Le Jungle Trek vous emmène
dans une véritable forêt tropicale avec des oiseaux exotiques, des iguanes et d’autres habitants des forêts. L’attraction, c’est le pont à sept
mètres de haut qui vous conduit à travers les
cimes des arbres. Le Papiliorama classique avec
ses nombreux papillons vivants et le Nocturama
avec ses animaux nocturnes valent eux aussi la
visite.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Kerzers Papiliorama et retour
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 16% sur le tarif individuel)
au Papiliorama-Nocturama
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture heure d’été 9h–18h;
heure d’hiver 10h–17h
Accès l’arrêt Kerzers Papiliorama se trouve directement
face à l’entrée
Info www.papiliorama.ch
➔ Exposition de papillons indigènes et d’abeilles
sauvages
➔ Biotope avec cabane d’observation
➔ Arthropodarium avec des mygales, des phasmes et
bien plus encore
➔ Zoé Zoo «L’animal et l’enfant»
➔ Parcours des singes sur la place de jeux naturelle
➔ Jungle-apéro, repas et autres événements exclusifs
pour groupes sur demande
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
23.80
26.60
55.00
43.00
Circ. art. no 5655; Frimobil art. no 9574; Libero art. no 9561
10
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
1/1
32.60
38.20
95.00
71.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 15.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Offre combinée
à prix réduit.
Best of Zoo de Bâle.
Face à face.
Avez-vous déjà vu les yeux dorés d’un lion de
tout près, observé l’étonnement d’un bébé kangourou découvrant le monde depuis la poche
ventrale de sa mère ou compté les dents d’un
gigantesque crocodile du Nil? Au cours de leur
flânerie au travers du zoo, les visiteurs restent
sans voix devant les incessants bavardages
provenant de la colonie des flamants roses et
ouvrent de grands yeux en découvrant les
splendeurs de la nature, tout en couleurs, au
vivarium. Une visite au zoo est un enchantement
pour tous les sens.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Bâle, gare CFF et retour
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 14% sur le tarif individuel)
au zoo de Bâle
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture mars/avril/septembre/octobre 8h–18h;
mai–août 8h–18h30; novembre–février 8h–17h30
Accès de Bâle, gare CFF 5 à 10 min à pied jusqu’au zoo
(bien signalisé) ou tram n° 10 direction Ettingen/Rodersdorf
jusqu’à l’arrêt «Zoo» (billet de tram à payer sur place)
Info www.zoobasel.ch; www.facebook.com/zoobasel
➔ Les pensionnaires les plus jeunes figurent sur le panneau
de l’entrée principale ou sur www.zoobasel.ch
➔ Repas des otaries tous les jours vers 16h
➔ Les visites guidées donnent droit à un accès personnel
aux particularités du zoo (réservation préalable,
tél. 061 295 35 35)
➔ Restaurant self-service et à la place au milieu du zoo;
propositions de menus pour tous les budgets,
tél. 061 295 34 34
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
40.00
56.00
76.00
67.20
Circ. art. no 5653
1/1
64.00
96.00
136.00
118.40
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 16.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
11
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Photo: Rigi Bahnen AG
Gagnez un
voyage en groupe
de CHF 1000.–!
Téléchargez votre photo de groupe sur
cff.ch/concoursgroupes.
cff.ch/concoursgroupes
Gagnez une offre combinée de la brochure actuelle pour groupe
d’une valeur de CHF 1000.–. Participation gratuite, conditions de
participation et inscription sur cff.ch/concoursgroupes.
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
RailAway
Offre combinée
à prix réduit.
Best of Parc naturel et animalier de Goldau (Suisse centrale).
A la découverte de la nature.
La nature romantique du parc animalier de
Goldau vous offre de nombreuses excursions
passionnantes et variées. Découvrez une
centaine d’espèces locales et européennes, de
votre propre initiative ou en compagnie d’un
Ranger compétent du parc animalier. Une visite
guidée de l’aire unique réservée aux ours et aux
loups est recommandée, avant d’aller
reprendre des forces au nouveau restaurant
«Grüne Gans».
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Arth-Goldau et retour
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 32% sur le tarif individuel)
au parc naturel et animalier
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture novembre–mars 9h–17h;
avril–octobre lundi–vendredi 9h–18h;
samedi, dimanche et jours fériés 9h–19h
Accès de la gare d’Arth-Goldau 5 min à pied
Suggestion en bateau d’Arth am See jusqu’à Zoug
(12 avril au 18 octobre 2015)
Info www.tierpark.ch
➔ Commentaires lors des soins aux animaux
➔ Visites guidées sur demande (réservation au moins dix
jours à l’avance, prix et réservation au tél. 041 859 06 06)
➔ Restaurant, emplacements pour pique-nique et barbecue
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
51.20
59.20
83.20
70.40
Circ. art. no 5988
1/1
88.80
104.80
152.80
127.20
Minimum 10 personnes
par groupe
AG CHF 13.60 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
13
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée.
Best of Zoo de Zurich.
Fascination éléphant.
Le parc d’éléphants Kaeng Krachan propose des
espaces variés placés sous le signe de l’eau et
du sable. Les huit locataires y trouvent tout ce
dont ils ont besoin, du mâle Maxi à l’éléphanteau
Omysha. Les animaux doivent faire preuve
d’adresse pour tirer leur nourriture de sa cachette et vous pourrez les observer en train de nager
grâce à un aménagement de vision subaquatique. A compter de mi-mai, un espace reconstituant les steppes mongoles vous attendra, avec
yacks, chameaux et yourtes. Vous y apprendrez
tout sur le lait et ses multiples emplois.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Zurich gare centrale et retour
➔ Transfert à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
de Zurich gare centrale (arrêt du tram Bahnhofstrasse)
tram n° 6 jusqu’au terminus Zoo et retour
➔ Entrée à prix réduit au zoo
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture mars–octobre 9h–18h;
novembre–février 9h–17h; halle Masoala dès 10h
Indication visites guidées pour groupes, organisation
d’exposés/conférences, événements/banquets, apéritifs
et repas sur demande: réservation au tél. 044 254 25 33
Info www.zoo.ch
➔ Le parc des éléphants Kaeng Krachan
➔ Le chemin de la canopée vous permettra de voir la halle
Masoala à travers un toit de verdure
➔ A partir de mi-mai: steppe mongole avec yacks et
chameaux
➔ Visites guidées pour les groupes
➔ Offre de formation d’équipes: quiz du zoo (en allemand)
➔ Présentations quotidiennes d’animaux sur
www.zoo.ch/tierpraesentationen (en allemand)
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
64.80
74.40
98.40
87.20
Circ. art. no. 6327
14
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
1/1
103.00
122.20
170.20
147.80
Minimum 10 personnes
par groupe
AG CHF 24.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Photo: Tourisme neuchâtelois
Offres combinées.
D'autres offres combinées variées figurent
aux pages 16 à 32.
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Château de Prangins (Vaud).
Plus qu’un musée, une expérience!
La nouvelle exposition permanente «Noblesse
oblige! La vie de château au 18e siècle» invite les
visiteurs à un véritable voyage dans le temps,
dans le décor somptueux des salles de réception
restituées. Soieries, tissus d’ameublement chatoyants et meubles de prestige enchantent les
regards et suscitent une curiosité à laquelle brochures et audioguides – pour enfants et adultes
– répondent de manière détaillée et animée. Si
le Château de Prangins sert d’écrin au siège
romand du Musée national suisse, le domaine
historique comprend également un parc et un
potager, qui se visitent en toute saison.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train/bus à prix réduit (20% sur le tarif
individuel) à Prangins, Les Abériaux et retour
➔ Entrée à prix réduit (40% sur le tarif individuel)
aux expositions du Château et au potager
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture mardi–dimanche 10h–17h;
fermé le lundi
Indication enfants (jusqu’à 16 ans) gratuits
Accès de la gare de Nyon bus n° 805 jusqu’à l’arrêt
«Prangins, poste» ou bus n° 811 jusqu’à l’arrêt
«Prangins, Les Abériaux» ou de la gare de Gland
bus n° 811 jusqu’à l’arrêt «Prangins, Les Abériaux»
Info tél. 058 469 38 90; www.chateaudeprangins.ch
➔ Expositions permanentes et temporaires sur l’histoire
de la Suisse dans le Château
➔ Le plus grand potager du 18e siècle en Suisse avec
des espèces et variétés anciennes de fruits et légumes
➔ Centre d’interprétation du jardin dans la dépendance
du Château
➔ Café du Château
Exemples de prix par personne en CHF (Les Abériaux).
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
43.60
36.40
15.60
20.40
Circ. art. no 3636; Mobilis art. no. 3637
16
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
1/1
81.20
66.80
25.20
34.80
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 6.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
© CIO/Lydie Nesvadba
© CIO/Lydie Nesvadba
Offre combinée.
Le Musée Olympique (Vaud).
Vivre une histoire c’est la partager.
Envie de revivre les grands moments olympiques? De vibrer avec les champions? De
découvrir le génie créatif des villes hôtes? De
partager l’esprit enthousiaste de tous ceux et
celles qui s’engagent bénévolement?
Le monde des Jeux, dans toutes ses dimensions, s’ouvre à vous. 3000 m 2 d’exposition,
plus de 1500 objets, 150 écrans et la passion
sont là pour vous faire vivre une expérience
totale. Vous aurez des histoires à raconter.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Lausanne et retour
➔ Transfert à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
de la gare de Lausanne en métro M2 jusqu’à l’arrêt
Ouchy et retour
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 30% sur le tarif individuel)
au Musée Olympique
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Saison hivernale 1.2.–30.4./15.10.– 31.12.2015
mardi–dimanche 10h–18h; fermé le lundi sauf jours
fériés; fermé le 25.12.2015
Saison estivale 1.5.–14.10.2015 lundi–dimanche 9h–18h
Accès de la gare de Lausanne métro M2 jusqu’à l’arrêt
Ouchy puis marche le long du lac (400 m)
Suggestion visite guidée en français, allemand, suisseallemand, anglais, autres langues sur demande. Durée
1h30. Réservation et informations www.olympic.org/musee
Info www.olympic.org/musee
➔ Exposition temporaire «JO: l’envers de l’écran»
à partir du 19.2.2015
➔ Le parc olympique, pour une promenade artistique et
sportive
➔ Le TOM Café propose une carte des mets qui varie au fil
des saisons. The place to be pour les palais curieux!
➔ La terrasse, qui offre aux visiteurs une des plus belles
vues sur le lac Léman
➔ Le TOM Shop, pour emporter avec soi une part du rêve
olympique
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Neuchâtel
1/2
45.40
37.40
35.40
39.00
Circ. art. no 6124; Mobilis art. no. 9034
1/1
75.80
59.80
55.80
63.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 15.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
17
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Morat, sa vieille ville, son lac et son vin (Jura & Trois-Lacs).
Journée culture et gastronomie au bord du lac de Morat.
La journée commence par la découverte de la
vieille ville de Morat: plongez dans sa fascinante
histoire, les remparts notamment sont à voir absolument. Vous reprenez ensuite des forces en
dégustant un plat de poisson typique, avant
d’embarquer sur le bateau. A l’autre bout du lac,
vous visitez une cave à vin et terminez une
journée riche en émotions par la dégustation
de différents crus et d’une spécialité du Vully.
Programme.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Morat et retour
➔ Voyage en bateau à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
de Morat à Môtier et retour
➔ Visite guidée de la ville
➔ Repas de mid (salade, filets de perches meunière avec
pommes de terre nature et dessert, sans boissons)
➔ Dégustation de 4 ou 5 vins et une spécialité du Vully
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 3 avril au 18 octobre 2015
Heures d’ouverture mardi–dimanche 22.5.–27.9.2015;
vendredi–dimanche 3.4.–21.5.2015 (inclus 6.4.2015 et
14.5.2015) et 28.9.–18.10.2015
Indication l’offre peut également être réservée sans
repas de midi
Suggestion commencez ou finissez la journée avec un
café et une part de Nidelkuchen, le célèbre gâteau à la
crème de Morat
Info [email protected]; www.morattourisme.ch
➔
➔
➔
➔
➔
Arrivée en train jusqu’à Morat
10h45–12h15: visite guidée de la ville
12h15–14h: repas de midi
14h15–14h35: traversée en bateau Morat–Môtier
14h35–16h: visite de la cave à vin et dégustation
de différents crus (jusqu’à cinq)
➔ 16h05–17h: traversée en bateau Môtier-Morat
➔ 17h05–17h15: promenade jusqu’à la gare
➔ Retour en train de Morat
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
101.00
87.60
127.20
108.80
Circ. art. no 11337; Frimobil art. no. 11338
18
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
1/1
126.00
99.20
178.40
141.60
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 76.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Offre combinée
à prix réduit.
Val-de-Travers (Jura & Trois-Lacs).
Jura neuchâtelois gourmand.
Découvrez La Chaux-de-Fonds, la cité horlogère,
ainsi que les magnifiques paysages des montagnes neuchâteloises dans la voiture Salon
«TransN». A bord, vous dégusterez du «saucisson neuchâtelois en croûte» ainsi que de l’absinthe ou un jus de fruits. Au café des Mines
vous apprécierez le fameux jambon cuit dans
l’asphalte avant d’explorer un secteur des
galeries souterraines des Mines d’asphalte
sous la conduite de guides expérimentés.
Programme.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à La Chaux-de-Fonds et retour de La Presta Mines
d’asphalte
➔ Visite guidée de la ville de La Chaux-de-Fonds
➔ Voyage en voiture-salon de La Chaux-de-Fonds aux
Ponts-de-Martel avec absinthe et saucisson en croûte
➔ Bus des Ponts-de-Martel aux Mines d’asphalte
➔ Visite guidée des Mines d’asphalte et repas de midi
(menu de 2 plats, sans boissons)
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Indication emportez de bonnes chaussures et des habits
chauds (la température dans les Mines est de 8 °C)
Suggestion lors du voyage retour, vous avez la possibilité
de faire une petite halte à Noiraigue (arrivée 16h52) où la
boutique Goût & Région de la gare de Noiraigue se fera un
plaisir de vous faire déguster des chocolats régionaux (env.
30 min, supplément de CHF 15.– à payer sur place)
Info www.gout-region.ch
➔ Arrivée en train à La Chaux-de-Fonds
➔ 10h: visite guidée de la ville de La Chaux-de-Fonds
UNESCO
➔ 12h08: voyage en voiture-salon aux Ponts-de-Martel,
avec saucisson neuchâtelois en croûte et absinthe
➔ 12h33: transfert en bus des Ponts-de-Martel à
La Presta Mines d’asphalte
➔ 13h: repas de midi au Café des Mines: le fameux
jambon cuit dans l’asphalte
➔ 14h30: visite guidée des Mines d’asphalte (env. 1h½)
➔ 16h45: retour en train de La Presta Mines
d’asphalte
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
93.20
101.20
118.00
106.00
Circ. art. no 5658; Onde Verte art. no 9263/9264
1/1
110.40
126.40
160.00
136.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 75.60 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
19
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Hôtels
en Suisse.
Offres hôtelières à prix
avantageux pour épicuriens.
Photo: © Luzern Tourismus/Elge Kenneweg
Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016
cff.ch/hotels
Photo: © Charly Hug
Offre combinée
à prix réduit.
Ballenberg, Musée suisse en plein air (Oberland bernois).
Dans le sillage de nos traditions culturelles.
Voyager en marche arrière. Impossible à priori –
à moins de voyager en train ou, comme dans un
film fantastique, dans le temps. Au Ballenberg,
pas de problème: les anciennes maisons suisses, les objets historiques et l’artisanat traditionnel invitent à explorer le passé et à retrouver le
quotidien de nos ancêtres. Les groupes
bénéficient de visites guidées et de programmes
d’activités consacrés à différents thèmes, par
exemple, l’architecture, l’artisanat, les rituels, les
plantes médicinales et autres spécialités du
Ballenberg.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train/bus à prix réduit (20% sur le tarif
individuel) à Ballenberg Est ou Ouest et retour
➔ Entrée à prix réduit (10% sur le tarif individuel)
au Musée suisse de l’habitat rural Ballenberg
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 11 avril au 31 octobre 2015
Heures d’ouverture 10h–17h
Indication des programmes pour les groupes peuvent être
obtenus sur demande, moyennant un supplément
Suggestion combinable avec un trajet en bateau sur le lac
de Brienz ou avec une traversée du Brünig en train (sur
demande et moyennant un supplément)
Info www.ballenberg.ch
➔ Programmes à savourer «Cuisiner dans des cuisines
historiques», «Du pain au four à bois» et bien plus
➔ Programmes d’activités: «Visite guidée à travers le
Ballenberg», «Sculpter une vache», «Construction d’une
maison en rondins»
➔ «Championnat Ballenberg»: Jouer du cor des Alpes, tir à
l’arc, jouer au «Platzgen» (jeu de lancer), lancer de pierre
et autres disciplines
➔ Unique: toutes les espèces d’animaux utiles de la ferme
sont disséminées sur le site
➔ Au moins huit démonstrations d’artisanat traditionnel
par jour
➔ Trois restaurants, places de pique-nique et de grillades
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
58.00
56.40
82.80
70.80
Circ. art. no 5723
1/1
96.00
92.80
145.60
121.60
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 19.80 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
21
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Chocolat Frey, Buchs AG (Mittelland).
Vos moments chocolat.
Chocolat Frey vous invite à faire un merveilleux
voyage au pays du chocolat. La visite du centre
Visiteurs vous permettra de rencontrer les collaborateurs des différents services, de découvrir le
laboratoire des saveurs et de percer le secret
des délicieux pralinés avant de voir sous un nouveau jour votre chocolat préféré, grâce à «Mon
chocolat», une exposition ludique présentée sur
plusieurs niveaux. Laissez-vous prendre au jeu: à
vous le moulage de chocolat et la dégustation de
délicieuses créations... Des instants chocolat
inoubliables à partager en famille et entre amis.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Aarau et retour
➔ Transfert à prix réduit (20% sur le tarif individuel) de la
gare d’Aarau bus n° 1 direction Buchs jusqu’à l’arrêt
Industrie et retour
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 55% sur le tarif individuel) au
centre des Visiteurs incluant la dégustation
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture mardi–dimanche 10h–17h; fermé le
lundi ainsi que le 25 décembre 2015
Indications repas de midi pour les groupes possible, sur
demande, au restaurant du personnel Chocolat Frey;
aucune aire de pique-nique
Remarque réservation à l’avance souhaitée
Info tél. 062 836 24 25; www.chocolatfrey.ch;
[email protected]
➔ La route du chocolat: de nombreuses informations utiles,
de la plante à la dégustation
➔ Le spectacle du chocolat: une expérience richement
illustrée avec grande dégustation
➔ Le moulage de chocolat chez Chocolat Frey: créez vos
deux propres tablettes de chocolat. Informations sur les
dates et les prix des cours de moulage de chocolat sur le
site Internet
➔ Je suis tout chocolat: quel est votre type de chocolat?
➔ Boîte de pralinés: déguisez-vous en chocolat!
➔ Café Frey avec boutique, place de jeux et terrasse pour
parfaire encore cette «savoureuse» excursion
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
34.60
45.00
69.80
59.40
Circ. art. no 10707
22
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
1/1
59.20
80.00
129.60
108.80
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 7.20 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Offre combinée
à prix réduit.
Saline de Schweizerhalle (région de Bâle).
«L’or blanc» des profondeurs.
Ce circuit découverte débute par une paisible
croisière sur le Rhin. Vous franchirez les écluses
à Birsfelden avant d’être accueillis aux salines.
Au cours de la visite, vous serez initiés aux techniques d’extraction du sel. La précieuse matière
enfouie sous terre est dissoute dans l’eau pour
être ainsi acheminée en surface. Des techniques
modernes permettent ensuite la recristallisation
de cette solution saline et l’obtention de purs
cristaux de sel. Une petite surprise salée vous
attend ensuite pour terminer en beauté.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
ᇄ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel) à Bâle,
gare CFF et retour
ᇄ Transfert à prix réduit (20% sur le tarif individuel) de Bâle, gare
CFF tram n° 8 dir. Kleinhünigen ou tram n° 11 dir. St-Louis Grenze
jusqu’à Schifflände, retour de Schweizerhalle bus n° 81 dir. Bâle
ᇄ Voyage en bateau à prix réduit (20% sur le tarif individuel),
en 2e classe, de Bâle Schifflände à Schweizerhalle
ᇄ Visite des salines de Schweizerhalle
ᇄ Surprise «salée» pour chaque participant
ᇄ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable saline 1er février au 31 décembre 2015;
bateau 3 avril au 18 octobre 2015
Heures d’ouverture saline sur réservation (fermé le
dimanche et les jours fériés); départ du bateau 11h30
(pas de course de bateau le lundi)
Indication visites possibles en F, D, E, I; l’offre est
également disponible sans transfert en bateau
Taille du groupe saline 60 personnes maximum;
musée 30 personnes maximum
Info tél. 061 825 51 51; www.salz.ch; www.bpg.ch
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Passage des écluses Bâle-Schweizerhalle
Film explicatif
Halle d’évaporation
Stockage et expédition
Production finale
Surprise «salée» pour chaque participant
Circuit découverte du sel d’une durée de 3h
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
43.40
59.40
79.40
70.60
Circ. art. no 11333
1/1
79.60
111.60
151.60
134.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 5.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
23
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Alpamare au lac de Zurich (région de Zurich).
Détente et divertissement 365 jours.
Alpamare dispose de onze toboggans spectaculaires totalisant une longueur de 1800 m. Le Rio
Mare, avec sa splendide vue, vous invite à vous
laisser aller avant de plonger dans une piscine à
vagues. Apaisement et relaxation sont au
rendez-vous à l’Alpa-Therme. Les adultes apprécient tout particulièrement les thermes iodés
à 36 °C, les saunas, l’aire de repos avec vue sur
le lac de Zurich ou l’un des innombrables massages ou soins.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Pfäffikon SZ et retour
➔ Entrée à prix réduit (11% sur le tarif individuel)
à Alpamare pour 4h (sans zone wellness)
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Heures d’ouverture www.alpamare.ch
Accès de la gare de Pfäffikon SZ courte marche jusqu’à
Alpamare, direction Seedam Center (env. 15 min) ou bus
direction Seedamm Center, sauf dimanche et jours fériés
(billet de bus à acheter sur place)
Indication pique-nique interdit à l’intérieur d’Alpamare
Suggestion jolie promenade sur le pont en bois de
Rapperswil à Pfäffikon SZ ou randonnée d’Einsiedeln à
Alpamare par le chemin de Compostelle (Etzel)
Info www.alpamare.ch
➔ Le Cobra est de retour! Encore plus rapide et plus
spectaculaire qu’avant!
➔ Onze toboggans aquatiques pour tous niveaux
➔ Piscine à vagues, rivière Rio Mare, Alpa-Therme,
thermes salins iodés à 36 °C
➔ Saunas, solarium, massages et bien d’autres offres
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
85.20
94.00
116.40
107.60
Circ. art. no 5682
24
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
1/1
130.00
147.60
192.40
174.80
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 37.60 (inclus dans le billet
de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Offre combinée
à prix réduit.
Forfait First Fun (Oberland bernois).
Planer – voler – rouler.
Partez pour une sympathique excursion en montagne avec le forfait First Fun. Planez à travers
les airs en télécabine de Grindelwald au First.
Profitez d’une randonnée riche en découvertes,
par exemple, vers l’idyllique Bachalpsee.
Expérimentez ensuite une phénoménale poussée
d’adrénaline sur le First Flieger: filez, en toute
sécurité, le long d’un câble d’acier du First à
Schreckfeld. Les Trotti-Bikes vous attendent à la
station de Bort pour une descente finale à tombeaux ouverts jusqu’à Grindelwald.
Programme.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Grindelwald et retour
➔ Télécabine de Grindelwald au First et de Schreckfeld
à Bort
➔ Une descente avec le First Flieger
➔ Une descente en Trotti-Bike de Bort à Grindelwald
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 9 mai au 25 octobre 2015
Heures d’ouverture 9.5.–7.6.2015 10h–16h30;
8.6.–25.10.2015 8h30–16h30
Indications poids limite pour le First Flieger: 35 à 125 kg;
réservation pour les Trotti-Bikes nécessaire; le First Flieger
peut être interrompu en cas de mauvais temps
Remarque cette offre n’est pas disponible entre (et dans)
les gares de Spiez et Brünig
Info www.jungfrau.ch
➔ Arrivée en train à Grindelwald
➔ Promenade dans le village jusqu’à la station inférieure
(15 min)
➔ Montée en télécabine de Grindelwald à First
➔ Option: randonnée sur le First (par exemple jusqu’au
Bachalpsee)
➔ Descente spectaculaire en First Flieger jusqu’à
Schreckfeld
➔ Voyage en télécabine de Schreckfeld à Bort
➔ Descente en Trotti-Bike de Bort à Grindelwald
➔ Retour en train de Grindelwald
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
101.20
100.40
127.60
114.80
Circ. art. no 9867
1/1
140.40
138.80
193.20
167.60
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 62.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
25
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Tournoi de construction (Suisse centrale).
A vos marques, prêts, creusez!
Durant ce tournoi de construction unique en
Suisse, pratiquez dans la bonne humeur des
activités variées du monde du chantier qui
divertiront les groupes de tous âges. Répartis
en plusieurs équipes, vous vous affrontez
dans le cadre de plusieurs épreuves d’adresse:
conduire une micro-pelle, réaliser un coffrage
avec armature, jouer au mime et assembler un
système de canalisation en un temps imparti.
Et si votre groupe compte au moins 30 personnes, préparez-vous aussi à devoir déchiffrer
un plan de construction!
Programme.
Prestation comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Sursee et retour
➔ Variante 1 tournoi de construction pour groupe de 16 à
39 personnes avec quatre épreuves: conduite de micropelle, assemblage de canalisation, jeu de mime,
réalisation de coffrage avec armature
➔ Variante 2 tournoi de construction pour groupe de 40 à
80 personnes avec cinq épreuves: comme variante 1
mais en plus lecture de plan de construction
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er mars au 19 décembre 2015
Indication les épreuves peuvent être disputées par tous les
temps; il est recommandé de porter des vêtements
d’extérieur confortables et des chaussures adaptées; vous
pouvez compléter votre tournoi par d’autres épreuves amusantes (payantes); l'offre est effectuée en anglais et l'allemand
Suggestion combinez le tournoi avec un séminaire dans le
plus grand centre de conférences de Suisse
Age minimum 10 ans
Info www.campus-sursee.ch
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Arrivée en train à Sursee
Marche jusqu’au campus de Sursee (15 min)
Accueil et présentation du tournoi par un professionnel
Constitution des équipes pour les quatre épreuves
(variante 1)
Tournoi: les équipes disputent les différentes épreuves
puis désignent les gagnants (durée: env. 1h30 avec la remise des prix)
Repas de midi ou casse-croûte du matin (à préciser au
moment de la réservation et à payer sur place)
Marche jusqu’à la gare de Sursee
Retour en train
Exemples de prix par personne en CHF (Variante 1).
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
101.40
112.60
136.60
124.60
Circ. art. no 11327
26
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:15+01:00
1/1
127.80
150.20
198.20
174.20
Minimun 10 peronnes par
groupe
AG CHF 75.00 (inlcus dans
dans le billet
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Offre combinée
à prix réduit.
Rallye au Val-de-Travers (Jura & Trois-Lacs).
Exploration ludique et gourmande au pays de la Fée verte.
Votre but au fond du Val-de-Travers: Buttes – La
Robella et sa luge Féeline! Un café-croissant
pour se mettre en route et découvrir le parcours
du rallye cycliste, de village en village, autour de
l’horlogerie, de l’absinthe, de l’asphalte et du
chocolat. Une occasion de goûter à la Fée verte,
au buffle et aux chocolats régionaux, tout en
cherchant les réponses aux questions du quiz
pour gagner un délicieux prix!
Programme.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Buttes et retour de Noiraigue
➔ Café-croissant à l’Auberge des Fées, et jusqu’à
4 descentes en luge Féeline à Buttes
➔ Rallye cycliste avec parcours, quiz, casques et sets
hygiéniques compris
➔ Visite de la Maison de l’Absinthe avec une dégustation
➔ Repas de midi de 2 plats (sans boissons)
➔ Dégustation de chocolats régionaux et remise des prix
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er avril au 31 octobre 2015
Accès à l’Auberge des Fées: à la gare de Buttes quitter
le train à l’avant, rue à gauche jusqu’au pont sur l’Areuse
Indications par mauvais temps, déplacements possibles en
train au lieu des vélos, sans supplément; prix spéciaux pour
l’équipe gagnante du quiz
Suggestion du 20 juin au 20 septembre 2015, variante
spéciale possible avec l’Expo Môtiers 2015 – Art en plein
air (sur demande au tél. 032 864 90 64)
Info tél. 032 864 90 64, www.gout-region.ch
➔ Arrivée en train à Buttes au Val-de-Travers
➔ Café-croissant à l’Auberge des Fées, présentation du
rallye cycliste, et jusqu’à 4 descentes en luge sécurisée
Féeline au bas du télésiège de la Robella
➔ Réception des vélos et départ pour Môtiers et Noiraigue,
en suivant le parcours du rallye
➔ En cours de route, visite de la Maison de l’Absinthe à
Môtiers avec une dégustation
➔ Repas de midi avec un plat régional du Val-de-Travers
➔ Arrivée à Noiraigue: dégustation de chocolats régionaux
et remise des prix!
➔ Retour en train dès Noiraigue
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
97.00
103.00
119.80
107.80
Circ. art. no 3630; Onde Verte art. no 3631
1/1
114.20
126.20
159.80
135.80
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 79.80 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
27
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Tour à vélo du Gothard Sud (Tessin).
40 kilomètres de plaisir.
Sur ce parcours, au lieu de pédaler, laissez donc
le dénivelé faire le travail à votre place. Des paysages grandioses et des événements culturels
hors du commun vous attendent, par exemple
l’ancien poste de douane Dazio Grande près de
Rodi Fiesso ou l’église romane de San Nicolao à
Giornico. Les constructions modernes ne sont
pas en reste, comme l’imposant viaduc autoroutier à Biaschina. Peu avant d’arriver à destination
à Giornico, vous pouvez faire une halte gourmande dans l’un des quatre Grotti choisis pour
savourer la cuisine tessinoise.
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Airolo et retour de Biasca
➔ Location journalière et transport de retour du vélo à prix
réduit (15% sur le tarif individuel)
➔ Casque SUVA avec set hygiénique
➔ Description du parcours/carte avec propositions de
Grotti
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 15 avril au 15 octobre 2015
Indications réception des vélos à la gare d’Airolo (8h–
14h15), restitution à la gare de Biasca (jusqu’à 17h30)
Suggestions visite de l’ancien poste de douane Dazio
Grande et du musée à Rodi Fiesso; visite de l’église romane
de San Nicolao et du musée régional de la Leventina à
Giornico (mardi–samedi, sur demande); visite libre de
l’exposition multimédia sur le chantier du tunnel de base
du Gothard à l’Infocentro AlpTransit à Pollegio
Taille du groupe 150 personnes maximum
Info www.rentabike.ch
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Viaduc Biascina
Poste de douane Daio-Grande
L’église romane de San Nicolao
Parcours: Airolo–Piotta–Faido–Giornico–Biasca
Distance: 40 km, durée: 2 à 3 heures, dénivelé: 820 m
Exigences: moyenne à difficile, descentes vertigineuses,
signalisation: La Suisse à vélo n° 3
➔ Repas de midi dans un des Grotti: Locanda Dazio Grande (Rodi-Fiesso), Grotto dei Pescatori (Giornico), Grotto
Pergola (Giornico) ou Ristorante Lucomagno (Biasca)
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
103.60
97.20
118.20
106.00
Circ. art. no 6092
1/1
177.20
164.40
207.60
182.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 34.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
29
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Europa-Park (Allemagne).
Le plaisir des loisirs.
Que ce soit pour la diversité de l’offre culinaire
ou pour un grand coup d’adrénaline sur l’un des
12 grands huit – le plaisir est au rendez-vous
pour tous. Europa-Park fête ses 40 ans! Venez
découvrir les multiples événements prévus à
cette occasion, ainsi qu’un nouveau film avec en
vedette l’Euromaus et ses amis au Magic Cinema 4D. L’Euro-Tower, les goélettes de Colomb
en Espagne et la scène italienne font peau
neuve. Laissez-vous surprendre et venez faire la
fête!
A découvrir.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Ringsheim et retour
➔ Voyage en bus de Ringsheim à Europa-Park et retour
➔ Entrée à Europa-Park
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre (sauf sur les chemins de fer allemands et le voyage
en bus)
Offre valable 28 mars au 8 novembre 2015
Heures d’ouverture 9h–18h; horaires prolongés en haute
saison
Indication logement à tarif avantageux au Camp Resort
dans des tipis, roulottes et cabanes ou dans l’un des cinq
hôtels thématiques 4 étoiles du parc
Remarque ne pas oublier passeport/carte d’identité (offre
en Allemagne)
Info www.europapark.de
➔ En hiver aussi, de fin novembre à début janvier, grands et
petits pourront s’amuser et se divertir sans limite avec de
nombreuses attractions hivernales, des décorations festives et un programme de fascinants spectacles
➔ Pour Halloween, Europa-Park se transforme en un spectaculaire paysage automnal dans lequel vivent d’effrayantes créatures de la nuit entre les potirons, les squelettes et les bottes de paille
➔ Suggestion Naturzentrum Rheinauen; excursion en
Alsace ou dans la Forêt-Noire, à Fribourg en Brisgau par
exemple
➔ En 2015, Europa-Park fête ses 40 ans
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
125.00
140.20
160.20
153.80
Circ. art. no 6174 + 5001 + 6166
30
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
1/1
151.40
181.80
221.80
209.00
Minimum 10 personnes par
groupe
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Offre combinée
à prix réduit.
Voyage dans le temps au lac de Brienz (Oberland bernois).
Nostalgie Grandhôtel Giessbach.
Redécouvrez un monde de romantisme et de
nostalgie. Vous et votre groupe traversez le lac
de Brienz à bord du bateau salon à vapeur
«Lötschberg» ou d’un bateau à moteur pour
une mini-croisière idyllique, et touchez terre au
débarcadère du Grandhôtel Giessbach. Le funiculaire le plus ancien d'Europe vous conduit
jusqu’au grand établissement historique où un
savoureux menu vous sera servi tandis que vous
admirerez le spectacle des chutes de Giessbach.
Programme.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train/bateau à prix réduit (20% sur le tarif
individuel) à Giessbach See et retour
➔ Voyage en funiculaire à prix réduit (jusqu’à 35% sur
le tarif individuel) et retour
➔ Repas de midi au Grandhotel Giessbach (menu de
3 plats, sans boissons)
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 3 avril au 25 octobre 2015
Heures d’ouverture 11h30–16h30
Indication horaires du bateau à vapeur Lötschberg: du 14
au 25 mai 2015: samedi, dimanche et jours fériés et 15 mai;
tous les jours du 30 mai au 20 septembre 2015; exploitation
assurée par des bateaux à moteur les autres jours (sous
réserve de modifications)
Suggestions apéritif sur la terrasse (réservation indispensable); belle randonnée de Giessbach à Iseltwald (env. 1h30)
Info www.giessbach.ch
➔ Arrivée en train à Interlaken Ost ou Brienz
➔ Voyage en bateau jusqu’à Giessbach See
➔ Montée avec le plus ancien funiculaire touristique
d’Europe
➔ Repas de midi au Grandhôtel Giessbach
➔ Visite guidée de l’hôtel (sur demande et à payer sur
place; 15 personnes max. par groupe, durée 1h)
➔ Visite des chutes de Giessbach
➔ Descente avec le funiculaire
➔ Retour en bateau de Giessbach See à Interlaken Ost ou
Brienz
➔ Retour en train d’Interlaken Ost ou de Brienz
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
101.20
100.40
127.60
114.80
Circ. art. no 5927
1/1
148.00
146.40
200.80
175.20
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 54.40 (inclus dans
le billet de groupe
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
31
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Wilhelm Tell Express (Suisse centrale et Tessin).
Sur les traces de la Suisse.
Le voyage débute dans la ville de Lucerne à bord
d’un bateau à aubes qui vous emmène pendant
deux heures et demi sur le lac des QuatreCantons, passant alors des baies aussi mystiques que légendaires et le fameux Grütli, lieu
d’origine de la Suisse. A Flüelen, vous montez
ensuite à bord de la confortable voiture panoramique 1ère classe. Vous découvrez la beauté de
la vallée de la Reuss et la célèbre ligne du
Gothard avant d’arriver au Tessin.
Programme.
➔ Arrivée en train à Lucerne
➔ Welcome Package contenant un précieux souvenir
➔ Trajet en bateau 1 ère classe sur le nostalgique bateau à
aubes (en hiver bateau-salon à moteur) sur le lac des
Quatre-Cantons (Lucerne–Flüelen)
➔ Petit déjeuner ou repas de midi en 1 ère classe au
restaurant à bord
➔ Voyage en train en voiture panoramique 1 ère classe sur la
ligne historique du Gothard (Flüelen–Bellinzone, Locarno
ou Lugano)
➔ Retour en train du Tessin
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel)
à Lucerne et retour de Bellinzone, Lugano ou Locarno
➔ Voyage avec le Wilhelm Tell Express à prix réduit
(20% sur le tarif individuel)
➔ Bon de restauration d’une valeur de CHF 19.–
➔ Guide personnel en voiture panoramique pendant
la saison d’été
➔ Welcome Package avec souvenir
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Saison estivale 3 avril au 18 octobre 2015
Saison hivernale 1er janvier au 2 avril 2015 et
19 octobre au 12 décembre 2015 (prix réduit de CHF 10.–
pendant cette saison)
Suggestion vous pouvez également faire un voyage circulaire pour cet inoubliable voyage: aller par le Valais et les
Scentovalli jusqu’au Tessin, retour avec le Wilhelm Tell
Express par la Suisse centrale
Info cff.ch/tellexpress
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
158.60
161.80
180.20
170.60
1/1
268.20
274.60
311.40
292.20
Circ. art. no 6810; AR art. no 6809; art. no 847 (supplément premium menu); TC 50
32
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 71.80 (inclus dans
le billet de groupe
Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Photo: Tourisme neuchâtelois
Voyages de
plusieurs jours.
De fascinants voyages de plusieurs jours
figurent aux pages 34 à 40.
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Offres sur mesure.
Définissez vous-même votre voyage de groupe.
Vous souhaitez offrir à vos amis, connaissances,
membres de votre team ou de votre société un
voyage véritablement différent qui sorte de l’ordinaire? Nous avons les idées et organisons pour
vous, du début à la fin, un voyage entièrement
sur mesure, répondant parfaitement à vos désirs
et besoins.
Que vous logiez dans une auberge de jeunesse
ou dans un palace grand luxe, que vous
appréciez un pique-nique ou préfériez un menu
gourmet, que vous rêviez d’un déplacement en
E-Bike ou plutôt d’un parcours en voiture panoramique, de l’excursion journalière au circuit de
plusieurs jours à travers la Suisse ou la zone
frontière, nous avons ce qui vous correspond.
Gagnez un temps précieux, épargnez-vous de
fastidieuses recherches et les tracas de l’organisation, nous nous chargeons de tout. Nous vous
remettons tous les documents de voyage et
vous ne payez rien sur place. Nous vous adressons, à votre retour, un décompte final complet.
34
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Avons-nous éveillé votre intérêt? Nous vous conseillons très volontiers et nous nous réjouissons
de votre appel au tél. 051 224 26 29. Rendeznous également visite sur cff.ch/groupes, laissez-vous inspirer et remplissez une demande
d’offre, nous vous contacterons directement.
Votre centre de compétence pour les groupes de
RailAway
Martial Lavanchy
Visperterminen.
Montons au soleil.
1er jour de voyage.
Arrivée en train et en bus à Visperterminen via
Brigue ou Viège. Vous serez ensuite accueillis
par votre guide de randonnée personnel qui vous
emmènera sur le chemin des vins, dans le vignoble le plus élevé d’Europe. En chemin, visite
d’une ancienne presse à vin suivie d’un petit
apéritif. Puis vous dégusterez les vins locaux
accompagnés d’une assiette valaisanne dans
une cave de la région, avant de terminer la
journée autour d’une raclette valaisanne. Nuit
dans un hôtel trois étoiles à Visperterminen
2e jour de voyage.
Après le petit déjeuner, votre guide de randonnée vient vous chercher à l’hôtel. Le programme
comprend un trajet spectaculaire en télésiège qui
vous amène à 2000 m. Une randonnée à travers
les bisses, au bord de l’eau, vous permettra de
découvrir les systèmes d’irrigation de cette
région à très faibles précipitations; vous
dégusterez en chemin le repas que vous aurez
apporté et un petit apéritif. Voyage de retour en
bus et en train au départ de Visperterminen via
Brigue ou Viège.
Prestations comprises.
Indications.
ᇄ Voyage en train/bus à prix réduit (20% sur le tarif individuel) selon
le programme de voyage
ᇄ Une nuitée dans un hôtel trois étoiles à Visperterminen, petit
déjeuner compris (base chambre double)
ᇄ Deux randonnées guidées (eau et vin) avec petit apéritif et visite
d’une vieille presse à vin
ᇄ Dégustation de 6 vins à la cave avec assiette valaisanne
ᇄ Raclette valaisanne à discrétion (sans boissons)
ᇄ Panier-repas le deuxième jour
ᇄ Voyage en télésiège de Visperterminen à Giw et retour
ᇄ Chaque 20e participant bénéficie de la gratuité de l’offre complète
Offre valable 20 juin au 18 octobre 2015
Suggestion vous pouvez aussi faire cette randonnée en
hiver avec des raquettes
Alternative sur demande, nous pouvons également
organiser ce voyage en car
Info cette offre de voyage peut être adaptée à vos besoins.
Appelez-nous, nous vous conseillerons volontiers.
Tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
Exemples de prix par personne en CHF (pour 15 personnes).
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
455.00
455.00
455.00
440.00
1/1
520.00
520.00
520.00
490.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 390.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation et vente de cette offre auprès de RailAway CFF Groupes, tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
35
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Sport et culture au Val-de-Travers.
Faites un voyage en groupe de deux jours dans le Jura neuchâtelois.
1er jour de voyage.
Arrivée en train à Noiraigue via Neuchâtel, puis
montée au restaurant Le Soliat en vélo électrique. Une petite promenade vous mènera ensuite au Creux du Van, une merveille de la nature
depuis laquelle vous découvrirez une vue époustouflante. Une spécialité locale vous sera servie
au restaurant Le Soliat pour le repas de midi. Ensuite, descente en vélo électrique jusqu’à la gare
de Noiraigue où vous attendra une dégustation
d’absinthe et de chocolat. Le voyage se poursuivra en train jusqu’à Couvet, où vous passerez
la nuit à l’hôtel avec demi-pension.
2e jour de voyage.
Promenade ou voyage en train à La Presta. Une
visite guidée des mines d’asphalte vous permettra d’en savoir plus sur l’âge d’or de l’extraction
de l’asphalte dans le Val-de-Travers et le quotidien des mineurs. A midi, le Café des Mines vous
servira un jambon cuit dans l’asphalte. Après
cette pause revigorante, il est temps de commencer la randonnée entre Noiraigue et Boudry
qui traverse les merveilleuses gorges de l’Areuse,
un spectacle naturel exceptionnel. Ensuite, retour en train de Boudry via Neuchâtel.
Prestations comprises.
Indications.
ᇄ Voyage en train à prix réduit (20% sur le tarif individuel) selon le
programme de voyage
ᇄ Location d’un e-bike de/à la gare de Noiraigue
ᇄ Repas de midi au restaurant Le Soliat
ᇄ Dégustation d’absinthe et de chocolat
ᇄ 1 nuitée dans un hôtel***, inclus demi-pension à Couvet (base de
l’offre: chambre double)
ᇄ Visite guidée des Mines d’asphalte inclus le repas de midi
ᇄ Transport des bagages de Noiraigue à Couvet et de Couvet
à Boudry
ᇄ Chaque 20e participant bénéficie de la gratuité de l’offre complète
Offre valable 1er avril au 31 octobre 2015
Alternative sur demande, nous pouvons également
organiser ce voyage en car
Info cette offre de voyage peut être adaptée à vos besoins.
Appelez-nous, nous vous conseillerons volontiers.
Tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
395.00
400.00
415.00
405.00
1/1
420.00
430.00
460.00
440.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 370.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation et vente de cette offre auprès de RailAway CFF Groupes, tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
36
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Grimsel, Furka et vallée de Conches.
Train à vapeur, énergie et culture dans la vallée de Conches.
1er jour de voyage.
Arrivée en train et en bus jusqu’à la région de
Grimsel via Meiringen. Trajet en car postal
jusqu’à la centrale hydroélectrique de Handeck.
Visite de la centrale et repas de midi à la cantine
de Handeck. Petite promenade jusqu’au funiculaire de Gelmer, puis montée et descente à couper le souffle dans les montagnes, à bord du funiculaire le plus escarpé du monde. Poursuite du
voyage en car postal jusqu’à Oberwald. Repas
du soir et nuitée dans un hôtel*** à Oberwald.
2e jour de voyage.
Revivez le passé mouvementé du village historique valaisan d’Oberwald pendant une visite
guidée. Vous pourrez également visiter les
musées présentant des pièces de collection des
temps passés. Repas de midi dans un restaurant
d’Oberwald. Vous poursuivez votre voyage à
bord de l’extraordinaire train à vapeur reliant
Oberwald à Realp par la ligne sommitale de la
Furka. Enfin, vous rentrez en train au départ de
Realp via Andermatt et Göschenen.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train/car postal à prix réduit (20% sur le
tarif individuel) selon le programme de voyage
➔ Visite de la centrale hydroélectrique de Handeck, repas de
midi à la cantine et voyage à bord du funiculaire de Gelmer
➔ 1 nuitée comprenant le repas du soir et le petit déjeuner
en hôtel*** à Oberwald (base chambre double)
➔ Visite guidée du village et repas de midi à Oberwald
➔ Voyage en train à vapeur de la Furka par la ligne sommitale d’Oberwald à Realp
➔ Chaque 20e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 20 juin au 27 septembre 2015
(sous réserve de modifications)
Heures d’exploitation train à vapeur 20 juin au 27 septembre 2015 vendredi–dimanche; 6 juillet au 16 août 2015
voyages quotidiens; visite de la centrale hydroélectrique et
repas de midi à la cantine de Handeck lundi–samedi
Taille du groupe 24 personnes max. pour le voyage à bord
du funiculaire de Gelmer
Info cette offre de voyage peut être adaptée à vos besoins.
Appelez-nous, nous vous conseillerons volontiers.
Tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
Exemples de prix par personnen en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
440.00
445.00
470.00
460.00
1/1
515.00
520.00
565.00
545.00
Minimum 10 personnes par
groupe
AG CHF 370.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation et vente de cette offre auprès de RailAway CFF Groupes, tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
37
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Paradis des excursions avec vue sur le lac.
Fête alpestre avec «Pfänndliplausch» et nuitée.
1er jour de voyage.
Arrivée en train à Lucerne, puis Stans et car
postal à Beckenried. Avec le téléphérique le plus
long de Suisse centrale, vous atteindrez en 7
minutes seulement le paradis des excursions
Klewenalp-Stockhütte avec vue sur le lac. Sur la
Klewenalp, la fête alpestre vous attend (scie, lancer de chaussures, concours de traite, course de
brouettes et stand joker). Les rires sont assurés!
Nuitée et «Pfänndliplausch» dans l’auberge de
montagne Panorama «Klewenstube 1600» avec
vue sur le lac des Quatre-Cantons.
2e jour de voyage.
Après un copieux petit déjeuner, vous partirez en
randonnée (1h½) pour Stockhütte. De là, vous
irez en bikeboard ou en télécabine de 6 personnes jusqu’à Emmetten. D’Emmetten, vous reprendez le car postal pour Beckenried, Stans
puis le train via Lucerne jusqu’à votre domicile.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train/car postal à prix réduit (20% sur le tarif
individuel) selon le programme de voyage
➔ Fête alpestre sur la Klewenalp
➔ Repas du soir et nuitée à l’auberge de montagne
Panorama avec petit déjeuner (base chambre double)
➔ Trajet en téléphérique de Beckenried à Klewenalp
➔ Trajet en télécabine de Stockhütte à Emmetten
➔ Chaque 20e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 14 mai au 1er novembre 2015
Heures d’ouverture téléphérique Klewenalp 8h05–17h45;
télécabine Stockhütte 8h30–12h/13h–17h45
Alternative ce voyage peut également être organisé en car
Age minimum 16 ans
Info cette offre de voyage peut être adaptée à vos besoins.
Appelez-nous, nous vous conseillerons volontiers.
Tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
250.00
255.00
280.00
265.00
1/1
310.00
320.00
375.00
355.00
Minimun 10 personnes par
groupe
AG CHF 195.00 (inclus dans
le billet de groupe)
Réservation et vente de cette offre auprès de RailAway CFF Groupes, tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
39
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
© EXPO 2015 S.p.A
Expo Milano 2015.
Nourrir la Planète, Energie pour la Vie.
1er jour de voyage.
Arrivée à Lucerne et traversée du lac des
Quatre-Cantons en bateau à vapeur avec repas
servi à votre place. Poursuite du voyage en
voiture panoramique 1 ère classe à bord du
Wilhelm Tell Express à destination de Locarno
puis départ pour Intragna à bord d’une rame
des Chemins de fer des Centovalli. Visite guidée
du village d’Intragna, avec son impressionnant
viaduc ferroviaire de 80 mètres de hauteur et le
plus haut clocher du Tessin. L’après-midi, le
voyage se poursuit en direction de Domodossola où vous passerez la nuit dans un hôtel***.
2e jour de voyage.
Le matin, voyage en train de Domodossola
à Rho Fiera Milano. Vous avez ensuite la
journée pour visiter l’Expo Milano 2015 et
découvrir à votre guise le parc d’exposition
de 1,1 million de m2 et les sites élaborés
par 144 pays. Sur demande, nous pouvons
vous proposer un guide pour une visite accompagnée du site de l’exposition. Retour
le soir au départ de Rho Fiera Milano.
Prestations comprises.
Indications.
➔ Voyage en train selon le programme de voyage
➔ Voyage en bateau à vapeur à prix réduit (20%
sur le tarif individuel) en 1ère classe, compris repas
de midi
➔ Trajet en voiture panoramique 1 ère classe
➔ Visite guidée d’Intragna
➔ Repas du soir, nuitée et petit déjeuner dans un
hôtel*** à Domodossola
➔ Entrée à l’Expo Milano 2015
➔ Chaque 20e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Offre valable 1er mai au 31 octobre 2015
Heures d’ouverture Expo Milano 2015: 10h–23h
Suggestion prenez un guide individuel pour une visite du
pavillon suisse ou de toute l’Expo Milano 2015
Info cette offre de voyage peut être adaptée à vos besoins.
Appelez-nous, nous vous conseillerons volontiers.
Tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
Exemples de prix par personne en CHF.
2e classe
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
1/2
490.00
490.00
505.00
485.00
1/1
590.00
590.00
605.00
585.00
Minimun 10 personnes par
groupe
AG CHF 370.00 (inclus dans le
billet de groupe)
Réservation et vente de cette offre auprès de RailAway CFF Groupes, tél. 051 224 26 29 ou [email protected]
40
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Photo: Tourisme neuchâtelois
Idées de loisirs et
logement.
D’autres passionnantes idées d’excursion
pour les groupes figurent aux pages 42 à
44.
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Idées de loisirs.
Expodrom: circuit de karting indoor à Muntelier.
Du karting pour tout le monde.
A vos marques, prêts, partez! Partagez, avec votre groupe, des tours à toute allure
sur le circuit de karting Expodrom: sortie d’entreprise, d’association ou enterrement
de vie de jeune fille/garçon – peu importe, tout le monde adore le karting.
Sur le site, un restaurant permet à votre groupe de se restaurer, à l’intérieur ou à
l’extérieur.
Offre valable 1er février au 31 décembre 2015
Info tél. 026 672 94 80; www.expodrom.ch; [email protected]
Vélo sur rails.
Programme demi-journée et journée, hébergement original.
Faire du vélo sur rails, c’est réunir le sport, le jeu et le divertissement. L’expédition
rétro débute à Laupen, au Bahnweg 1 et suit le parcours de la voie ferrée désaffectée jusqu’au site de «Wittenberg», où d’autres surprises vous attendent, telles un
barbecue à volonté ou des pizzas préparées par des professionnels. La possibilité
de tirer avec une sarbacane, un arc, une arbalète ou un fusil laser et d’autres
activités ludiques vous sont également proposées. Le retour avec le vélo sur rails
commence par une descente au niveau de Laupen.
Offre valable 1er avril au 31 octobre 2015
Info tél. 026 670 73 83; www.schienenvelo.ch; [email protected]
Tours en Segway dans les villes suisses.
Une expérience inédite des villes suisses pour les groupes.
Partez à la découverte des plus belles villes de Suisse avec le cultissime Segway
Personal Transporter. Juchés sur ce gyropode, vous allez admirer les monuments
célèbres de Berne, Zurich, Bâle, Baden, Interlaken, Aarau et Thoune. Très
appréciés, les circuits Segway vous permettent aussi d’explorer, de façon agréable,
les ruelles et les parcs moins connus avec un véhicule écologique. L’occasion d’entendre des histoires passionnantes, de bien s’amuser et de vivre une expérience de
groupe inoubliable, quel que soit l’âge.
Offre valable 1er janvier au 31 décembre 2015
Info tél. 078 717 37 38; www.segway-tours.ch; [email protected]
Le billet de groupe à prix réduit est disponible au guichet de gare ou sur cff.ch/guichet-groupe.
Les prestations complémentaires peuvent être achetées sur place.
42
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Idées de loisirs.
Moulins souterrains du Col-des-Roches.
Des moulins dans une grotte.
Creusée par les eaux de la vallée du Locle, la grotte du Col-des-Roches a été
l’objet, au milieu du XVIIe siècle, de remarquables aménagements. Des meuniers
ingénieux ont transformé cette cavité, taillé le roc, pour dompter une chute souterraine. Ils ont conçu un système de roues hydrauliques superposées, animant moulins, rebattes et scies. Ainsi sont nés les moulins souterrains du Col-des-Roches.
La grotte aménagée et le musée vous raconteront cette histoire.
Offre valable 2 janvier au 23 décembre 2015; fermé le lundi de Pâques
Info tél. 032 889 68 92; www.lesmoulins.ch; [email protected]
Saut-du-Doubs.
Une croisière sur le Doubs, rivière enchantée du Jura.
Embarquez pour une croisière féerique dans les gorges sauvages et romantiques du
Doubs, avant d’arriver aux «chutes du Niagara franco-suisses», où vous pourrez
contempler l’impressionnant spectacle d’une cascade de 27 mètres de haut.
Offre valable 7 avril au 31 octobre 2015
Info tél. 032 932 14 14; www.nlb.ch; [email protected]
Maison tropicale de Frutigen.
Plongée dans les tropiques.
Chaque seconde, 70 litres d’eau chaude provenant du tunnel de base du Lötschberg, se déversent dans la maison tropicale. Découvrez comment cette ressource
naturelle est utilisée sur place et choisissez votre visite guidée: jardin tropical, esturgeon et caviar, aquaculture, eau du tunnel, techniques et circuit énergétique. Combinez-les, par exemple, avec une dégustation des produits issus de l’élevage sur
place ou d’un repas aux saveurs tropicales dans l’un des restaurants (réservation
obligatoire). Vous pouvez goûter d’autres mets fins aux restaurants de la maison tropicale.
Offre valable 1er janvier au 31 décembre 2015
Horaires d’ouverture 9h–18h (entrée jusqu’à 17h), visites de groupe également
possible après 17h; fermé le lundi
Info tél. 033 672 11 46; www.tropenhaus-frutigen.ch; [email protected]
Le billet de groupe à prix réduit est disponible au guichet de gare ou sur cff.ch/guichet-groupe.
Les prestations complémentaires peuvent être achetées sur place.
43
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Idées de logement pour les groupes.
Auberge de Jeunesse Locarno.
Palagiovani – un palais pour la jeunesse.
Benvenuti a Locarno! Le Tessin se situe, avec ses 192 m, pratiquement au niveau
de la mer et il bénéficie, la majeure partie de l’année, du doux climat méditerranéen.
Au «Palagiovani», la vie se déroule donc principalement en plein air, à l’occasion, par
exemple, d’une Grigliata dans la cour intérieure. Détente assurée également sous la
pergola et les palmiers du jardin. L’auberge de jeunesse peut
accueillir jusqu’à 200 personnes et se prête également, grâce à ses diverses salles,
à l’organisation de séminaires et manifestations.
Info tél. 091 756 15 00; www.youthhostel.ch/locarno
Auberge de Jeunesse Lucerne.
Au cœur du monde alpin de Suisse centrale.
Flâner au bord du lac, admirer dans la vieille ville les respectables maisons des corporations, vaincre les sommets environnants, rencontrer des personnes de toute
provenance et loger à l’auberge de jeunesse. Lucerne sait maintenir une qualité de
vie qui séduit les hôtes. L’établissement offre 206 lits et des conditions avantageuses de logement, pension et séminaires.
Info tél. 041 420 88 00; www.youthhostel.ch/luzern
Auberge de Jeunesse Pontresina.
Allegra – au pied du Piz Bernina.
L’Engadine garantit des expériences inoubliables dans une nature incomparable!
Que la poudreuse soit au rendez-vous et l’école de ski de fond avec shop et location prend ses quartiers dans le bâtiment, que sifflent les premières marmottes et
le centre de ski de fond se transforme en magasin tendance de cycles avec service
de location et réparation. Les hôtes, venus de l’étranger pour la plupart, souvent
sportifs dans l’âme, apprécient les 131 lits répartis dans des chambres de 4 à 6 lits,
le buffet petit déjeuner et l’avantageux repas du soir, avec alternative végétarienne.
Info tél. 081 842 72 23; www.youthhostel.ch/pontresina
Le billet de groupe à prix réduit est disponible au guichet de gare ou sur cff.ch/guichet-groupe.
Les hébergements peuvent être achetées sur place.
44
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Nos partenaires économiques stratégiques.
Deux partenaires, un même but.
«RailAway et Suisse Tourisme, un partenariat solide: RailAway, fournisseur
leader d’excursions de loisirs, transporte nos clients jusqu’aux plus
beaux lieux et aux attractions les plus fantastiques du pays. Suisse
Tourisme propose les inspirations touristiques adéquates sur le site
MySwitzerland.com. Nous y avons également intégré le shop loisirs
RailAway pour permettre aux visiteurs de se procurer directement des
excursions avec des prestations complémentaires a prix imbattable.»
Jürg Schmid, directeur de Suisse Tourisme
Loisirs et vitalité.
RailAway et Atupri ont beaucoup en commun. Autrefois, elles faisaient
toutes les deux partie des CFF. Aujourd’hui, Atupri s’engage pour une
Suisse pleine de vitalité et propose les Journées actives à ses assurés et
à tous ceux qui aiment bouger. Avec son offre attrayante de loisirs actifs,
RailAway rejoint notre philosophie d’entreprise. Ensemble, nous recherchons une collaboration créative et entretenons un partenariat solide.
Regula Meier, responsable Marketing
45
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Informations générales.
Taille des groupes et réductions.
Les conditions de groupe sont remplies dès que
10 personnes empruntent ensemble les transports publics. Les participants bénéficient d’une
réduction d’au moins 20% sur le tarif normal.
Chaque 10e participant voyage gratuitement.
Les détenteurs d’un abonnement général (AG) ou
un abonnement personnel annuel sont pris en
compte dans le calcul du nombre de participants
d’un groupe. Les détenteurs de carte journalière
en complément d’un abonnement demi-tarif, de
carte journalière des communes, d’abonnement
voie 7, les enfants voyageant gratuitement avec
des cartes journalières enfants, des cartes Junior
ou des cartes Petits-enfants ainsi que les enfants
de moins de 6 ans, ne sont en revanche pas pris
en compte dans le calcul du nombre de participants d’un groupe.
Conditions pour les participants
avec AG.
Si votre groupe emprunte des parcours d’entreprises de transports sur lesquelles l’abonnement
général n’est pas valable ou n’est valable que
partiellement (rayon de validité voir cff.ch/ag), les
participants avec AG doivent se munir du billet
manquant avant le début du voyage. De même,
lors de l’achat d’offres combinées, seules les
prestations complémentaires sont à réserver
pour les participants avec AG. Les prix pour
«prestations complémentaires uniquement» figurent individuellement dans la brochure pour
chaque offre ou sur Internet sur cff.ch/groupes.
Réservation/paiement.
Billets de groupes et offres combinées
(billets de groupes et prestations
complémentaires):
➔ Réservation: au Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min depuis le réseau fixe
suisse), à la gare, cff.ch/guichet-groupe
➔ Acompte: un acompte de CHF 150.– est perçu
à la réservation d’offres combinées
➔ Paiement: en espèces, par carte de crédit,
carte de débit, chèques Reka, Reka Rail et sur
facture pour les sociétés (veuillez présenter
votre numéro personnel de débiteur)
Voyages de plusieurs jours:
➔ Réservation: par téléphone 051 224 26 29 ou
e-mail [email protected] auprès de
RailAway
➔ Paiement: sur facture
➔ Acompte: 75% du montant final prévu sont
facturés à la confirmation du voyage
Réservation dans les délais.
Veuillez annoncer votre groupe le plus tôt possible. Les délais d’annonce sont de deux jours
pour un billet de groupe, six jours pour les offres
combinées et de dix jours pour un voyage sur
mesure.
Réservation des places.
La mise à disposition d’un nombre suffisant de
places assises est garantie, lors de la réservation
d’un billet de groupes.
➔ Les places réservées sont affichées dans la
plupart des trains grandes lignes. Elles se trouvent, le plus souvent, en avant ou en arrière du
train et sont annoncées par haut-parleur avant
l’entrée du train en gare. Vous recevrez, sur
demande, un e-mail la veille du voyage et un
SMS une heure environ avant le départ avec
toutes les informations sur vos réservations de
places.
➔ Un nombre suffisant de place est mis à disposition dans les trains régionaux RER, et trains
qui circulent sans accompagnement. Il est cependant renoncé à l’affichage des places, vu
que celui-ci ne pourrait pas être actualisé ou
tenu à jour. Les places assises réservées ne
peuvent, de plus, pas être maintenues libres
par le personnel d’accompagnement du train. Il
est également renoncé à l’affichage dans les
trains grandes lignes entre 20h et 6h, ces
trains disposant en principe de suffisamment
de places.
Tarifs et offres sous réserve de modifications. Prix donnés à titre indicatif. Prix au 1.1.2015.
46
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Informations générales.
Voyage de reconnaissance gratuit.
Ravitaillement en cours de route.
Un billet pour un voyage de reconnaissance en
transports publics est remboursé au responsable
du groupe lors de l’achat du billet de groupe ou
de l’offre combinée (max. 1 billet, parcours et
classe identiques, prestations complémentaires
exclues). Veuillez ne pas utiliser de cartes multicourses ou acheter une offre combinée pour
voyageur individuel pour les voyages de reconnaissance.
Notre partenaire de catering elvetino AG propose,
aux groupes, un service personnalisé: que ce
soient des boissons ou des snacks servis par le
minibar, ou de délicieux menus à la voiture-restaurant, elvetino prend très volontiers note de
vos désirs à [email protected] ou par
téléphone au 051 222 91 11. Les places à la voiture-restaurant peuvent être réservées pour votre
groupe, lors de la commande du billet.
Indication de l’âge.
Annulation/modifications des offres
combinées.
Les prix qui sont indiqués, par exemple, jusqu’à
16 ans, sont valables jusqu’au jour précédant les
16 ans.
Familles.
Les prestations complémentaires des offres
combinées sont payables directement sur place,
pour les enfants qui voyagent avec une carte
Junior ou Petits-enfants.
Transport des bagages.
En tant que groupe, vous bénéficiez de conditions avantageuses pour le service des bagages.
Informations détaillées sur nos prestations
cff.ch/bagages.
Dépôt des bagages.
Des casiers sont à votre disposition dans les
gares pour le dépôt des bagages. Ils peuvent
également être remis contre une taxe à la consigne manuelle. Informations complémentaires
auprès de Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) ou à
tous les points de vente desservis.
P+Rail.
Pour vous rendre individuellement à votre lieu de
rendez-vous, des places de parc sont à votre disposition dans plus de 420 gares. Des cartes de
parcage d’une durée de 1 à 7 jours sont disponibles dès CHF 3.–/jour online au Ticket Shop
CFF, au guichet de la gare, ou à l’automate du
parking. Informations détaillées sur cff.ch/parking.
Un report du voyage est possible sans frais,
jusqu’à 9h la veille du départ. De tels reports sont
possibles, deux fois sans frais. Les conditions
normales d’annulation s’appliquent dès le troisième report. Un remboursement en gare est
possible, en cas de modification après coup du
nombre de participants, pour autant que le
nombre effectif de participants ait été attesté par
le personnel des trains ainsi que par les partenaires sur place, sur le contrôle des participants du
billet. CHF 60.– de frais de traitement sont
perçus. Une annulation complète du voyage,
moins de dix jours avant la date de départ,
entraîne la perception de frais. Veuillez vous
référer aux conditions générales pour groupes et
écoles sur cff.ch/cgv-railaway.
Newsletter.
Abonnez-vous à la newsletter RailAway groupes:
cff.ch/newsletter.
Conditions générales.
Les conditions générales pour les groupes
(groupes dès 10 personnes) s’appliquent à tous
les voyages proposés ci-contre ainsi qu’aux
voyages en groupes sur mesure. La version actualisée de ces conditions générales figure sur
cff.ch/cgv-railaway.
Tarifs et offres sous réserve de modifications. Prix donnés à titre indicatif. Prix au 1.1.2015.
47
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00
Publication name: Groupes 2015 F generated: 2015-01-09T11:07:16+01:00

Excursions pour écoles.

Résultats annuels 2013 du groupe Edmond de Rothschild

Télécharger notre nouvelle brochure service traiteur

Version imprimable

Outils spéciaux

Déblocage iCloud pour iPhone et iPad (iOS 7 et 8)

Document 5415758

 MATCH AJA - BREST 

Découvrir la Suisse en train et avec un vélo de location.

Télécharger l`édition n°799 au format PDF

Décembre 2014 en PDF - Beauté Information

Régions - 20 Minuten

Evénements actuels.

Mise à jour depuis une version antérieure