N° 80
MEXIQUE
Entre culture
et plages de rêve
COLLÈGUE DE BUREAU
QUAND
ELLE DEVIENT
NOTRE PIRE
ENNEMIE…
ENVIE DE…
LA FOLIE DES
ACCESSOIRES
GÈNES ET
ENVIRONNEMENT
COMMENT RESTER
JEUNE PLUS
LONGTEMPS?
LAYERING, un protocole
beauté venu d’Asie
N° 80 Novembre – Décembre 2014 / CHF 4.90
COSMÉTIQUE,
Sommaire
4 6
12
19
8
Edito
ON VEUT…
DE LA RÉDACTION
14
32
11
20
Beauté News ENVIE…
ON AIME…
IRRÉSISTIBLE…
LES CHOUCHOUS
Secrets de Beauté LAYERING, UN ART DE
VIVRE VENU D’ASIE
16
GÈNES VS ENVIRONNEMENT
Au banc d’essai… 7 SOINS CONTOUR DES YEUX
24
36
22
En Vogue
C.K.L.Z., COUPS DE CŒUR EN PLEIN CŒUR!
Mode LÀ-HAUT…
On craque pour…
Dans l’air du temps
34
BEAUTY STYLE…
QUAND VOTRE COLLÈGUE DEVIENT VOTRE PIRE ENNEMIE…
38
Médecine esthétique PICOSURE, LA RÉVOLUTION DU
DÉTATOUAGE LASER
40
DOUBLE MENTON,
LES PROUESSES DE L’ATX-101
42
nutrition
FRUITS ET LÉGUMES: TENDANCE ET SUPER SAIN!
46
44
Santé TROUBLES OCULAIRES, LE MAL DU SIÈCLE
48
54
58
Psycho MANIPULATEURS, SORTIR DE L’EMPRISE
Evasion
MEXIQUE, ENTRE CULTURE ET PLAGES DE RÊVE
50
56
52
57
Arts Vivants
Horoscope
Arts Statiques
Carnet d’adresses
A découvrir
Abonnement
Couverture
Pull et culotte haute H&M, Sac à dos Esprit, Bottes Manor
Photographe: Fabian Guignard - www.fabian-guignard.ch Assitant Photo: Stephane Mannequin: Margaux B. - www.nancel.ch
Coiffeur: Davide - [email protected] Maquilleuse: Vera Pimentao - [email protected]
Impressum
Direction de la publication: Sovabelle SA, Rte de Jussy 29, CH-1226 Thônex-Genève, Tél. +41(0)22 743 21 15, Fax +41(0)22 743 21 16, [email protected],
www.beaute-information.ch. Directrice: Arlette Mermet, Natel +41(0)78 843 40 23. Directrice adjointe et rédactrice en chef: Nathalie Moeri-Zappelini, Tél. +41(0)78 855 51 48.
Ont collaboré à ce numéro: Nathalie Moeri-Zappelini, Chantal-Anne Jacot, Virginie Rollin, Florie Marion, Françoyse Krier, Anne Van Landeghem, Charles Béchar, Jean-Pierre Mathys,
Amandine Krantz, Cécile de Caprilion. Photos mode et couverture: Fabian Guignard, www.fabian-guignard.ch. La rédaction décline toute responsabilité concernant les manuscrits et les
photos qui lui sont soumis. Tous les prix mentionnés dans le magazine (hors abonnement) sont des prix indicatifs. La reproduction, même partielle, d’articles ou d’illustrations parus dans
Beauté Information est interdite, sauf accord écrit de la Direction du magazine. Parution: 6 numéros par année. Traduction, relecture & contact pour la Suisse allemande:
Barbara M. Rohner, [email protected]. Relecture édition française: Françoise Diguet, [email protected]. Graphisme & Illustrations:
Helder Da Silva, www.dasilvahelder.ch. Consultant en médecine esthétique: Ronald Baechler. Impression: IRL Plus SA, Renens. Publicité et marketing: Sovabelle SA
– 03 –
TOUTES BELLES !
Édito
E
n relisant les épreuves finales de ce grand numéro d’hiver, je me suis
sentie touchée et très inspirée par l’adage coréen qui ouvre l’article
Secrets de Beauté en page 8 et qui nous affirme tout de go qu’«il n’existe
pas de femmes laides, uniquement des femmes paresseuses». Facile à dire, me
rétorquerez-vous, quand on s’appelle Angelina Jolie-Pitt et que l’on peut se
permettre de dépenser chaque mois des dizaines de milliers de francs en soins
de haute technologie et en cosmétiques de luxe…, mais moins évident pour
une Madame Tout-le-Monde pas forcément gâtée par la nature! Et pourtant, nous vous le répétons,
numéro après numéro, il y a des basiques, accessibles à toutes et faciles à appliquer, qui offrent la
possibilité à chaque femme, si ce n’est de devenir un top model, mais au moins de se sentir belle!
Une belle peau tout d’abord, à condition de lui consacrer ne serait-ce que dix minutes matin et soir
pour un layering au quotidien avec des produits simples et pas forcément hors de prix, puisque c’est
avant tout le nettoyage et l’hydratation qui comptent. Ensuite, un joli maquillage tous les matins
pour mettre en valeur nos points forts, camoufler nos défauts et sculpter les courbes de notre visage.
Une coupe de cheveux adaptée à notre morphologie, facile à recoiffer et qui ne demande pas trop
d’entretien (sinon, comme pour les régimes, c’est l’abandon assuré). Mais aussi, un dressing sympa,
débarrassé des vieilleries qui l’encombrent, avec quelques basiques intemporels, deux ou trois jolies
pièces de créateur et du pas trop cher à la mode pour donner le ton et pouvoir en changer à chaque
saison. Ici, l’important, c’est la couleur et le style, autant les adapter à notre personnalité pour nous
sentir toujours à l’aise et jamais empruntée. Sans négliger des accessoires tendance pour agrémenter
le tout, et le tour est joué. Nul besoin donc de faire le vide, il suffit juste d’un peu de tri, de quelques
conseils avisés (vous en trouverez déjà un certain nombre dans nos pages), d’un peu de savoirfaire et, surtout, d’oser… Oser franchir le pas, se dévêtir de l’anonymat tranquille de la femme que
personne ne remarque pour accéder au statut de la jolie fille sur laquelle on se retourne. Obliger
notre miroir à nous montrer que, «finalement, notre reflet n’est pas si mal», et appliquer à notre
cerveau quelques séances de méthode Coué. Alors, pour commencer le processus sans attendre,
je vais changer l’adage coréen pour créer l’adage «Beautéin»: «Il n’existe pas de femmes laides,
uniquement des femmes qui pensent l’être, car, au fond, tout est dans la tête!».
Nathalie Moeri-Zappelini, Rédactrice en Chef
Envie de nous faire partager vos
envies, un sujet qui vous tient à
cœur, ou de réagir à nos articles?
N’hésitez pas à nous en parler sur
www.beaute-information.ch, par
mail à [email protected]
ou sur notre page Facebook.
– 04 –
Envie…
Par Nathalie Moeri – Zappelini
…d’un sérum qui réalise la prouesse d’embellir et d’affiner les traits tel que Lift-Affine Visage de
Clarins qui déstocke les excès de graisse, optimise la désinfiltration des tissus, protège le derme
de la glycation et raffermit les contours dans une texture fine et fraîche pour un pur plaisir
d’application. Prix indicatif CHF 74.- les 50 ml
…de la sophistication de ce duo de rouges néo-coordonné créé par L’Oréal Paris pour ses
égéries: rouge à lèvres mat et intense et son vernis ultra-laqué. Vermeil lumineux pour Julianne
Moore, rubis pour Jennifer Lopez, feu pour Doutzen Kroes, ou, comme ici, brique inattendu et
chic pour Eva Longoria. Prix indicatif CHF 31.- le duo
…d’en finir avec les irrégularités pigmentaires! Cellcosmet Elasto-Collagène Ultra
Clarifiant-XT est un sérum cellulaire éclaircissant qui unifie le teint, hydrate, redessine
l’architecture faciale et redonne élasticité et fermeté à la peau de toutes les zones du corps:
visage, cou, décolleté ou mains. Prix indicatif CHF 107.- les 4x1,5 ml
…du luxe couture d’un fil d’or qui vient signer le dernier-né des parfums Givenchy. Floral-boisé
délicat et ultra-féminin, Dahlia Divin nimbe la peau de la volupté de ses notes de mirabelle et
de jasmin dans le sillage doré du bois de santal et du patchouli. Une eau de parfum infiniment
désirable! Prix indicatif CHF 150.- les 75 ml
…de la couleur à l’état pur du Rouge Edition Velvet de Bourjois. Une texture fluide qui se
métamorphose sur les lèvres en un velours mat à la couleur sublime. Riche en pigments purs et en
huiles évanescentes, sa formule offre légèreté, confort et tenue 24 heures. On aime le glamour et
sexy «01 Personne ne rouge!». Prix indicatif CHF 21,90
– 06 –
Beauté News
…de chouchouter mes cheveux colorés avec Color Lustre Brilliant Glaze Thermo-Milk de
Shu Uemura. Une lotion légère sans rinçage, riche en rose musquée et extraits de baies de goji, qui
facilite le brushing, fait briller les cheveux, les répare et les protège des dommages thermiques.
Prix indicatif CHF 70.- les 150 ml
…d’une friandise orientale à vaporiser! Je la choisis en version à emporter avec Le Vaporisateur Tout
Noir édition Rahät Loukoum de Serge Lutens, le paroxysme de la gourmandise. Un univers de
caresses et de douceurs où pâte d’amande, cerise, rose et miel se mêlent au tabac doux et épicé.
Prix indicatif CHF 171.- les 2x30 ml
…d’un cultissime vernis vintage avec l’édition 2014 Les Rouges Culte de Chanel. Une laque sophistiquée, instantanément identifiable, accessoire indispensable d’un style inimitable en Rouge N°19, un rouge
bleuté luxueux, Laqué Rouge, un carmin profond, ou notre chouchou, Rouge Flamboyant, un écarlate pur.
Prix indicatif CHF 35.…d’un concentré d’ultra-féminité. Je le trouve dans la nouvelle eau de parfum Simply Jil Sander, parfait
reflet du minimalisme androgyne de sa créatrice, avec ses notes fusantes de bergamote et mandarine sur
un cœur de violettes des sous-bois, bois de cèdre et muscade. Son sillage? Cuiré vanille addictif!
Prix indicatif CHF 135.- les 80 ml
…d’un floral-fruité-boisé rock et impertinent comme la nouvelle Eau de Toilette Extatic de Balmain à
l’élégance toute parisienne. Un cocktail détonnant de mandarine verte, de litchi juteux, de cassis acidulé, de
rose turque délicate et de jasmin voluptueux dans un sillage de cèdre et de muscs veloutés.
Prix indicatif CHF 52.- les 40 ml
… d’un fond de teint NARS soyeux, ultrafin, modulable et régulateur de brillance. On opte pour All Day
Luminous Powder Foundation SPF25/PA+++, son Complexe Réflecteur de Lumière qui optimise
l’aspect translucide de la peau et sa formule qui favorise le renouvellement des cellules et réduit hyperpigmentation et ridules. Prix indicatif CHF 80.-
– 07 –
Secrets de Beauté
LE NETTOYAGE QUOTIDIEN
DU VISAGE,
UN ART DE VIVRE!
Par Anne Van Landeghem
AU JAPON COMME EN CORÉE, LE NETTOYAGE QUOTIDIEN DU VISAGE EST UN ART
TRANSMIS DE MÈRE EN FILLE, LE LAYERING. SON OBJECTIF? UN TEINT PARFAIT,
FRAIS, NET ET REPOSÉ! UNE TENDANCE QUI GAGNE AUJOURD’HUI NOS LATITUDES,
DÉTRÔNANT PRESQUE LA LUTTE CONTRE LES RIDES! MAIS AU FAIT, COMMENT
FAIT-ON ET À QUOI ÇA SERT?
«Il n’existe pas de femmes laides, uniquement des femmes paresseuses.»
(adage coréen)
P
our prendre soin de leur peau au quotidien, les Japonaises utilisent
la technique du «millefeuille» en sept étapes, car, au pays du
Soleil-Levant, avoir une peau parfaite est une marque de respect
envers les autres. Les Coréennes, elles, consacrent une heure à une heure
et demie, matin et soir, pour superposer par couche (layer) les quatorze à
seize produits qu’elles appliquent l’un après l’autre. Au pays du MatinCalme, prendre soin de sa peau fait partie intégrante de la culture… et du
budget de chaque femme! Alors que nous, Européennes qui vivons à cent
à l’heure, passons beaucoup moins de temps dans la salle de bains et avons
tendance à brûler les étapes… enfin pour le moment, car la tendance du
layering ne tardera pas à gagner nos contrées!
POURQUOI NETTOYER LA PEAU?
Le nettoyage de la peau est l’étape primordiale d’un teint parfait et d’une
peau nette et belle, quel que soit le type de peau! N’oublions pas que la
peau est vivante (c’est le plus grand organe du corps), qu’elle se renouvelle
continuellement et produit ses propres déchets. Que l’on passe la journée
au bureau, à la maison ou à courir la ville, pollution, sébum, peaux mortes,
poussières, restes de maquillage et transpiration s’accumulent à la surface
de l’épiderme… l’asphyxient, le rendent terne et atone, rendent le grain
de peau irrégulier, favorisent la dilatation des pores et l’apparition de
comédons et de points noirs. Le nettoyage a donc pour but de permettre à
la peau de respirer et de rester en bonne santé en la débarrassant, matin et
soir, de toutes les impuretés produites ou accumulées.
LES EFFETS DE LA POLLUTION
Nous le savons bien, la pollution atmosphérique est nocive pour la peau.
En atmosphère saine, le renouvellement cellulaire est de l’ordre de 100%,
mais, dès que la pollution apparaît, la croissance des cellules diminue de
24% en moyenne. La peau change alors d’aspect: elle perd son éclat, se
déshydrate, devient rugueuse, sa réactivité augmente considérablement et
les rides se creusent plus rapidement… Nous sommes, hélas, en contact
au quotidien avec un grand nombre de polluants:
suite page 10
– 08 –
– 09 –
Secrets de Beauté
*L’ozone et les oxydes d’azote irritent la peau et la rendent réactive.
*Le monoxyde de carbone est responsable d’hypoxie tissulaire (carence en
oxygène), ce qui ralentit le métabolisme de la peau, ternit le teint, accélère
le vieillissement cutané et dessèche la peau.
*Le dioxyde de soufre déclenche des altérations du film hydrolipidique, la
peau est alors irritée et sensible.
*Les particules en suspension provoquent une irritation de la peau et des
allergies.
*Les polluants atmosphériques génèrent des radicaux libres en partie
responsables du vieillissement cutané.
Les conséquences sur la peau sont donc multiples: elle se déshydrate,
s’encrasse, devient irritable, perd souplesse et éclat, et le teint devient terne.
Pour se défendre, une seule solution la nettoyer et la protéger!
Le nettoyage au savon doux
MATIN OUI, MAIS SOIR AUSSI!
Le sérum réparateur
Pour créer un cercle vertueux…
Le matin, le nettoyage de la peau permet en premier lieu de désincruster
le sébum et la transpiration accumulés pendant la nuit. Comme nous
savons aujourd’hui, grâce à la chronobiologie, que c’est également
pendant la nuit que les cellules se renouvellent le plus, c’est donc le
moment idéal pour débarrasser notre peau des cellules mortes. Pour finir,
cette étape permettra d’accroître la résistance à la pollution atmosphérique
et de préparer notre peau aux bienfaits de nos soins de jour (ils en existent
même qui protègent la peau de la pollution) pour qu’ils pénètrent mieux
dans la peau et donc pour démultiplier leurs effets…
Le soir, de même qu’on se lave les mains avant d’aller à table, on se
démaquille et on se nettoie le visage avant d’aller se coucher, même si
on a passé toute la journée à la maison sans porter de maquillage! Ceci
débarrasse la peau de toutes les impuretés et lui assure un renouvellement
cellulaire performant et une bonne oxygénation pendant la nuit.
Parmi vos soins, choisissez par exemple une brume qui renforce les
défenses naturelles de votre peau, la protège contre les agressions liées
à l’environnement et la préserve du photovieillissement; une lotion qui
l’aide à retrouver l’équilibre de son écosystème, la débarrasse des impuretés
et des polluants; ou une crème démaquillante qui élimine les traces de
pollution, protège la peau contre ses méfaits et détoxifie l’épiderme!
LE LAYERING 7 ÉTAPES
POUR UNE BELLE PEAU
L’origine du layering tient en un constat simple: chaque produit a ses
qualités, mais aussi ses défauts. L’huile démaquille bien, mais laisse des
traces; les nettoyants éliminent ces traces, mais le rinçage à l’eau assèche
l’épiderme... D’où un protocole qui suit un ordre précis pour que chaque
nouveau geste neutralise l’inconvénient du précédent et en potentialise
les bénéfices. Pour simplifier le layering, il est possible de le réaliser en sept
étapes qui vous demanderont à peine dix minutes pour avoir une peau
éclatante…
Le démaquillage à l’huile
La phase 1 du layering est un démaquillage à base d’huile, méthode la
plus efficace pour enlever toutes les impuretés sur la peau. Choisissez
un démaquillant à base d’huile d’amande douce, de jojoba, d’argan, de
noisette ou de camélia, appliquez-en une noisette sur le visage et massez
pendant deux minutes (en plus, c’est relaxant et très agréable).
Pour la phase 2, utilisez un savon sans savon ou un nettoyant non gras pour
enlever l’huile et parfaire le démaquillage sans dessécher la peau. Rincez
à l’eau claire et tiède ou à l’eau thermale si vous habitez en ville et que
l’eau est calcaire ou chlorée. Tamponnez délicatement la peau sans frotter,
pour la sécher. Après cette étape, la peau est purifiée et prête pour les soins
proprement dits.
La lotion tonifiante
La phase 3 consiste à appliquer au coton (en tapotant le visage pour
stimuler la circulation) ou à vaporiser sur le visage une lotion hydratante,
exfoliante ou tonifiante pour resserrer les pores, tonifier la peau et enlever
les résidus de calcaire contenus dans l’eau. A ce stade, votre peau est
parfaitement nettoyée et purifiée!
Les soins commencent à la phase 4. Avant toute hydratation, commencez
par appliquer un sérum en fonction de vos besoins: antirides, hydratant,
éclat... Massez votre visage en pinçant légèrement la peau du bout des
doigts pour faire pénétrer le sérum afin de réparer la peau et de bien faire
pénétrer les actifs. Il est maintenant temps de faire une petite pause afin de
laisser le temps au sérum de faire effet avant d’arriver à la phase 5.
Le soin spécifique des yeux
La phase 5 est celle du contour de l’œil. Utilisez un soin spécifique qui
réponde aux besoins d’hydratation ou de nutrition de cette zone fragile,
sans frotter, mais en tapotant délicatement. Certains soins possèdent
même des applicateurs qui rafraîchissent et aident à améliorer la
microcirculation.
La crème de jour ou de nuit
C’est la phase 6. La crème de jour (ou de nuit) appliquée par massage
complétera l’effet du sérum et protégera la peau des agressions extérieures.
Les lèvres
Pour finir, la phase 7 complète le «millefeuille» par l’application d’un
baume à lèvres.
Le layering, fondé sur le rituel et non sur le produit en soi, s’adapte à tous
les produits cosmétiques ainsi qu’à tous les types de peaux, inutile donc
de changer vos habitudes il vous suffit simplement de les compléter et de
veiller, bien entendu, à ce que vos produits soient adaptés aux besoins de
votre peau!
L’AVÈNEMENT DE LA BROSSE
NETTOYANTE
Nouveau réflexe beauté pour éliminer en profondeur toutes les
impuretés et stimuler la microcirculation cutanée, les brosses
«vibrantes» nettoient l’épiderme bien plus en profondeur qu’un
nettoyage classique. Leurs micromouvements éliminent en douceur le maquillage et la pollution, diminuent significativement la
taille des pores, optimisent l’efficacité des soins et rendent le teint
frais et éclatant. Ces nouvelles brosses, avec leurs poils adaptés
aux différentes zones, longs, courts, biseautés, souples ou soyeux,
s’adaptent à tous les types de peaux et à la sensibilité de chaque
épiderme. Un nouveau rituel qui simplifie le nettoyage, masse l’épiderme et permet d’obtenir une peau nette en moins d’une minute!
– 10 –
Beauté News
Par Nathalie Moeri – Zappelini
Irrésistible…
…le fond de teint Clinique Even Better Makeup SPF15 qui ne se contente
pas de camoufler taches pigmentaires et imperfections, mais les fait disparaître!
Aujourd’hui, de nombreuses femmes souffrent d’hyperpigmentation cutanée, et,
à leurs yeux, ce problème est aussi sérieux que celui des rides. C’est pour elles que
Clinique a développé un fond de teint qui combat à long terme ce problème cutané. Ultraléger et non huileux, il protège la peau des UV, unifie les irrégularités du
teint et dissimule décolorations et taches pigmentaires. En six semaines, ses actifs
égalisent les imperfections, clarifient, déstressent et purifient la peau, stimulent le
renouvellement cellulaire, éliminent les dépôts de mélanine et les empêchent de se
reformer. Prix indicatif CHF 45.- les 30 ml
…la Mousse de Douche Fouettée L’Occitane. Un soin cocooning qui nous
enveloppe d’une mousse dense et onctueuse, ultra-riche en beurre de karité. LA
nouvelle «bonne excuse» des peaux sèches pour s’extraire de la couette…
Prix indicatif CHF 20.- les 150 ml
…les nouveaux soins Wella Professionals Elements qui s’inspirent de la force
vitale des arbres pour prendre soin de nos cheveux. L’Après-Shampooing sans
rinçage à vaporiser les protège du stress et facilite le démêlage.
Prix indicatif CHF 29,50 les 150 ml
…ce boîtier de six ombres à paupières Bobbi Brown idéal pour réaliser une
infinité de Smoky. Six nuances délicates de Bone, un rose pale, à Expresso, un brun
intense, en passant par deux roses soutenus, un or divin et un sable envoûtant.
Prix indicatif CHF 90.… Fatale Black, la dernière-née des fragrances Agent Provocateur.
Un floriental sexy aux accents de poivre rose et de nectar de mangue sur un cœur
d’iris mâtiné de patchouli. Son sillage? Musc fougueux et vanille aphrodisiaque…
Prix indicatif CHF 135.- les 100 ml
– 11 –
Beauté News
On veut…
Par Nathalie Moeri – Zappelini
…Shiseido Future Solution LX Teint Luminosité Totale pour qu’il régénère la luminosité de notre peau en lissant son grain et en réveillant son éclat.
Un teint qui réduit la production de mélanine, répare les cellules cutanées et
contient deux types de poudres réflectrices de lumière pour un effet maquillage
éclat sublime. Prix indicatif CHF 72.…la sélection unique de 18 actifs d’Extreme Repair Creme de Radical.
Multi-actifs, ils agissent en synergie pour hydrater, restructurer, stimuler,
raffermir, protéger et détoxifier la peau, unifier le teint et corriger les signes du
temps. Un vrai soin révolutionnaire qui offre une peau plus jeune et plus belle
en 28 jours. Prix indicatif CHF 145.- les 50 ml
…la quintessence du savoir-faire de la maison Hermès en matière de parfumerie avec Cuir d’Ange, le dernier-né de la collection Hermessence. Le regard
inattendu posé par Jean-Claude Ellena sur un cuir doux et élégant, charmeur et
envoûtant, un hymne à la peau, la promesse de la caresse d’un ange…
Prix indicatif CHF 260.- les 100 ml
…fantasmer sur le vernis à lèvres Color Elixir Maybelline New York.
Pigments purs et intenses qui ne filent pas, high-gloss top coat intégré pour des
lèvres ultra-pulpeuses, émulsion double phase à la fois soin et brillance hypnotique, applicateur «feuille» pour 180° de flexibilité, et 10 teintes sublimes pour
100% de séduction! Prix indicatif CHF 15.…la correction continue en 3 dimensions temporelles Liftactiv Supreme
de Vichy. Maintenant, poudres et micronacres floutent les imperfections.
Aujourd’hui, ses actifs dermo-relaxants luttent contre les signes de fatigue et
rides d‘expression qui se creusent. A long terme, Liftactiv Supreme comble les
rides de l’intérieur, renforce la structure cutanée, prévient les signes de l’âge et
corrige ceux qui sont déjà installés. Prix indicatif CHF 46.- les 50 ml
…l’adorable boîtier one-shot de poudre compacte, must-have de la nouvelle
collection maquillage «Paris l’Hiver» de Théophile LeClerc. Une poudre
beige clair qui s’adapte aux carnations de l’hiver pour leur offrir un effet bonne
mine et une touche d’éclat tout en élégance. L’ADN d’une marque à l’incontestable chic parisien. Prix indicatif CHF 59.-
– 12 –
– 13 –
AU BANC D’ESSAI,
7 SOINS CONTOUR
DES YEUX
RADICAL
CLINIQUE
CRÈME REVITALISANTE
CONTOUR DES YEUX
EVEN BETTER EYES – SOIN ÉCLAT
CORRECTION CERNES
Formule? Délicatement teintée, elle allie extraits
de plantes qui atténuent les cernes et particules
optiques qui captent la lumière pour éclaircir la
zone du contour de l’œil.
Effets? Dès l’application, le contour de l’œil est
rafraîchi et éclairci. En douze semaines, les cernes
sont atténués, la barrière protectrice fortifiée et la
microcirculation stimulée.
Ce qu’en pense Françoise? Très pratique ce
petit tube sobre et chic avec son applicateur métal
qui donne une agréable sensation de fraîcheur
quand on pose le soin. La crème est fluide, non
grasse, de couleur chair naturelle, d’odeur neutre
et bien tolérée par mes yeux. Une petite quantité
suffit à camoufler les cernes.
Ce qui la séduit… L’applicateur très frais et efficace pour répartir le produit sans le toucher avec
les doigts. La couleur rosée qui floute les cernes
sous le maquillage et l’effet bonne mine constaté
le matin sur le contour de mes yeux qui est plus
clair et plus serein.
Prix indicatif: CHF 52.- les 10 ml.
Par Nathalie Moeri – Zappelini
L’ORÉAL
REVITALIFT LASER X3
Formule? Du Pro-Xylane, à une concentration
record de 3%, pour renforcer les fibres de soutien
de la peau, de l’acide hyaluronique pour corriger
les rides et de la caféine.
Effets? Un soin expert du contour de l’œil qui
réduit significativement les rides, lisse, tonifie et
raffermit le contour des yeux, atténue les poches
et illumine le regard.
Ce qu’en pense Anoushka? Un tube pratique
avec son embout applicateur métallique qui
rafraîchit et permet de déposer le produit directement sur la zone ciblée. La texture est fine et
très agréable au toucher, elle pénètre facilement,
a une odeur neutre, ne graisse pas, ne laisse pas
de trace de brillance et est une excellente base de
maquillage.
Ce qui la séduit… La sensation de confort à
l’application, l’applicateur métallique qui procure
un bien-être très agréable, la texture légère qui
pénètre bien, la peau qui est lissée et les cernes
qui sont atténués dès les premiers jours d’utilisation. Pas de hic!
Prix indicatif: CHF 27,90 les 15 ml.
– 14 –
Formule? «Multiaction» 4 en 1 apaisante et
anti-inflammatoire, elle contient des actifs antiâge, un large spectre d’antioxydants et des extraits
de concombre pour la fraîcheur.
Effets? La teneur en hydratation est normalisée,
cernes, poches et taches pigmentaires sont atténués, et la profondeur des rides réduite de 50% en
quatre semaines seulement.
Ce qu’en pense Sophie? J’ai été surprise en
bien par cette crème légère à la texture fine et
à l’odeur peu commune et innovante pour un
soin contour des yeux. Le flacon pompe très
hygiénique rend le dosage facile et l’application
agréable. La haute concentration en actifs qui
convient même aux peaux très sensibles laisse
attendre d’excellents résultats.
Ce qui la séduit… La sensation immédiatement
agréable sur la peau et la pénétration instantanée.
Les ridules réellement réduites en quatre semaines, la peau mieux hydratée, visiblement plus
belle et plus saine. Un soin haut de gamme qui
tient ses promesses!
Prix indicatif: CHF 120.- les 15 ml.
Banc d’essai
DIOR
HYDRA LIFE – CRÈME SORBET
YEUX PRO-JEUNESSE
Formule? Une trilogie d’extraits floraux qui agit
ESTÉE LAUDER
ADVANCED NIGHT REPAIR EYE
SYNCHRONIZED COMPLEX II
Formule? Extraits d’algue et de levure, acides
aminés et enzymes réparateurs, caféine antifatigue, antioxydants pour la protection, et acide
hyaluronique pour l’hydratation.
Effets? La réparation de la peau est optimisée, les
résidus métaboliques mieux éliminés, les gènes
horloges synchronisés, la peau apaisée, protégée
et parfaitement hydratée.
Ce qu’en pense Anne? Dans son adorable
minipot, une crème-baume ultra-soyeuse me fait
de l’œil! Une toute petite dose suffit pour que la
peau soit douce. L’odeur est neutre et la crème
ne pique pas du tout les yeux. Petit bémol, le pot
pourrait être amélioré pour faciliter le dosage et
qu’on puisse récupérer plus facilement la crème
au fond du pot.
Ce qui la séduit… L’effet lissant et repulpant qui
ne se fait pas attendre le matin, et l’effet calmant
très agréable le soir. Ma peau «boit» littéralement
ce soin. Après quinze jours, mes ridules paraissent
PERFORM LIFT PATCH YEUX
lissées et les ombres commencent à s’effacer.
Formule? Le complexe Acti-Lift: extrait de
J’adopte!
wakame, peptide et acide hyaluronique encapsulé
Prix indicatif: CHF 80.- les 15 ml.
pour restructurer, stimuler, repulper et améliorer
l’élasticité et la fermeté.
Effets? L’effet tenseur lisse les rides, aide à
rétablir l’harmonie des volumes, la netteté et la
finesse des traits, et renforce la fermeté de la peau
qui retrouve densité, tonus et éclat.
Ce qu’en pense Linette? J’ai mis mes patchs
au frigo! Résultat? A la première application, le
contour de mes yeux m’a paru éclairci et défatigué. Ces patchs sont très frais, parfaits pour un
coup d’éclat immédiat. Mon regard me semble
plus lumineux, la peau est repulpée, les marques
de fatigue sont atténuées.
Ce qui la séduit… Des patchs très agréables et
faciles à poser, la taille est idéale pour le dessous
de l’œil. Les sachets sont super pour le sac de
week-end. Le contour de mes yeux est réhydraté
et lissé en dix minutes pour un effet qui dure
toute la journée.
Prix indicatif: CHF 58.- les 10 patchs.
PAYOT
– 15 –
sur les Aquaporines 3 et 9 pour une hydratation
durable, stimule la régénération cellulaire et active
la synthèse du collagène.
Effets? Une action ciblée sur les signes de
fatigue, qui dégonfle les poches et estompe les
cernes dans une exquise texture mi-gel, mi-crème,
pour un regard reposé et éclatant.
Ce qu’en pense Caroline? J’aime le petit pot
très classe qui tient idéalement au creux de la
main. Le parfum reste discret mais sent délicieusement bon, je l’adore! La texture gel crémeuse
et fondante pénètre rapidement dans la peau
et donne une agréable sensation de fraîcheur à
l’application. Elle est non grasse et ne colle pas.
Ce qui la séduit… Une bonne sensation
d’hydratation qui dure toute la journée. Un
produit qui ne picote pas à l’application. Mon
maquillage qui tient mieux (surtout l’anticerne).
Mon regard qui semble plus rayonnant et moins
fatigué. Bémol? Le prix.
Prix indicatif: CHF 64.- les 15 ml.
BLACK PEARL
CRÈME LISSANTE CONTOUR
YEUX ET LÈVRES
Formule? L’association du Complexe Black Pearl
(poudre de perle, algues marines et minéraux de
la mer Morte) et d’actifs apaisants, nourrissants,
cicatrisants et réparateurs.
Effets? Un soin multiaction antirides, anticernes
et antipoches, qui stimule la régénération cellulaire, nourrit la peau en profondeur, la lisse et la
rafraîchit instantanément.
Ce qu’en pense Brigitte? Le pot noir très
élégant est du meilleur effet, surtout quand on
découvre que la crème qu’il contient est onctueuse, délicatement parfumée et facile à appliquer. Quand on la pose, la sensation de bien-être
est immédiate et très agréable. Au fil des jours, la
zone autour de l’œil est plus lisse et plus belle.
Ce qui la séduit… L’aspect très luxueux du
produit. L’impression que mes ridules sont moins
visibles dès l’application. L’amélioration visible
du contour de mes yeux au fil des applications,
qui me paraît plus clair et comme rajeuni de jour
en jour. Je continue!
Prix indicatif: CHF 99.- les 30 ml.
Secrets de Beauté
NOS GÈNES DÉTERMINENT LA MANIÈRE DONT
NOUS VIEILLISSONS, MAIS LES FACTEURS
ENVIRONNEMENTAUX ET NOS HABITUDES DE
VIE NE SONT PAS SANS INFLUENCE…
E
n vous regardant dans le miroir ou en feuilletant les albums de
famille, n’avez-vous jamais eu l’impression de percevoir dans le
visage de vos parents et grands-parents ces particularités génétiques et morphologiques qui vous laissent présager de ce que sera votre
propre reflet dans 10, 20 ou 30 ans? Rides d’expression, cernes, vieillissement cutané… si nos gènes jouent un rôle incontestable dans la manière
dont vieillit notre peau au fil du temps, les facteurs environnementaux
et nos habitudes de vie ne sont pas non plus sans conséquences! Mais
quelle est la part de responsabilité de chacun? Est-il possible de prévoir et
d’avoir une réelle influence sur l’évolution de notre peau? De faire reculer
le temps? Autant de questions qu’il est temps de se poser pour trouver les
clés de «l’éternelle» jeunesse…
GÉNÉTIQUE ET HÉRÉDITÉ
Face au vieillissement cutané, notre génétique ne nous place pas toutes
sur un pied d’égalité. Pas besoin d’être une spécialiste de l’hérédité pour
s’en apercevoir! Il suffit souvent de regarder nos grands-mères puis nos
mères pour se rendre compte que certains traits caractéristiques de leurs
visages se retrouvent dans le nôtre… et que nous avons également toutes
les chances d’avoir hérité du rythme biologique, plus ou moins rapide,
auquel a vieilli leur peau! Le récent décryptage du génome humain et
les progrès que réalise chaque jour la recherche en matière de diagnostic
génétique viennent d’ailleurs corroborer ce que notre œil nous avait
déjà permis de soupçonner: les patrimoines génétiques que nous ont
Par Anne Van Landeghem
transmis nos parents sont en partie responsables de la manière dont va
évoluer, d’année en année, notre peau. Ces facteurs dits intrinsèques vont
avoir une influence directe sur notre phototype (et donc la résistance
de notre peau aux UV) ainsi que sur la vitesse de dégradation des
processus et des structures cellulaires (qualité de la peau, apparition plus
ou moins précoce des rides, profondeur des rides d’expression, perte
d’élasticité et fonte des tissus graisseux…). Autres facteurs inscrits dans
notre patrimoine génétique, le nombre de cycles de renouvellement
cellulaire, le vieillissement réplicatif (augmentation de la durée des
cycles de renouvellement et ralentissement de la division cellulaire), la
résistance aux radicaux libres, la propension à la glycation de nos cellules
et la longueur initiale de nos télomères (extrémités des chromosomes
qui permettent de préserver l’intégrité de l’ADN). La taille des télomères
(taille qui influence directement le nombre de cycles de renouvellement
cellulaire possible par chromosome) varie d’un individu à l’autre à la
naissance. A chaque cycle, les chromosomes raccourcissent, car l’enzyme
chargée de la réplication des cellules ne peut pas recopier avec exactitude
ces fameux télomères. Lorsque les télomères deviennent trop courts,
la perte d’informations génétiques nécessaires au bon fonctionnement
cellulaire et l’altération de l’ADN qui en découle obligent les cellules
à stopper leur division, à entrer en sénescence et à mourir. On peut
donc dire que la structure de notre ADN influe sur le «comment» et
le «quand» inné du vieillissement de notre peau comme une horloge
moléculaire. Mais elle n’est pas la seule…
suite page 18
– 16 –
Secrets de Beauté
ENVIRONNEMENT ET
HABITUDES DE VIE
1. Destination soleil avec…
Connus et reconnus, les phénomènes de pollution environnementale,
d’alimentation déséquilibrée, de stress oxydatif, de mauvaise hygiène de
vie, d’excès de soleil, de manque de sommeil ou encore de tabagisme
laissent également leur empreinte sur le vieillissement de notre peau et
peuvent accélérer la dégradation de notre ADN. On parle de facteurs
extrinsèques. Chaque individu dispose par exemple d’un phototype
de peau et d’un capital solaire génétique, mais les rayons UVA produits
par le soleil pénètrent jusque dans le derme et ont des conséquences
sur nos cellules. Ils induisent un affaiblissement des fibres de collagène
et d’élastine, détruisent les chaînes d’ADN et affaiblissent les capacités
de renouvellement de la peau. Les UVB qui, eux, restent plus en
surface favorisent le bronzage (et les coups de soleil), mais accélèrent
le vieillissement en créant un terrain favorable à l’apparition précoce
des rides. Autre exemple, celui de la pollution qui nous entoure au
quotidien. Oxydes d’azote et monoxydes de carbone produits par les
moteurs de voitures (entre autres), poussières, solvants, ozone, polluants
photochimiques, perturbateurs hormonaux, et j’en passe, agressent non
seulement notre peau en surface (pores bouchés, teint gris…), mais
la sensibilisent en profondeur et accélèrent, ainsi que le fait le stress
oxydatif avec l’oxygène et l’ozone, l’oxydation due aux radicaux libres.
Le manque de sommeil dérègle notre horloge biologique et nuit au bon
renouvellement de nos cellules. Le tabac nuit à la circulation au niveau des
capillaires de la peau, entraînant une baisse des apports en oxygène et en
nutriments, et interfère par conséquent avec le renouvellement cellulaire.
Une mauvaise alimentation provoque des carences en nutriments,
vitamines et antioxydants et des apports trop importants de sucre qui
favorisent la glycation… non seulement tout est lié, mais les effets néfastes
se cumulent! Si nous n’avons pas toutes les clés en main pour maîtriser le
vieillissement intrinsèque, nous pouvons par contre aider notre organisme
à mieux se protéger et préserver nos ressources génétiques en limitant le
vieillissement extrinsèque par une alimentation équilibrée, un sommeil
réparateur, une vie active et saine, des expositions au soleil limitées et
jamais sans protection.
DIS-MOI COMMENT TU VIS ET JE TE
DIRAI CE QUE TA PEAU DEVIENDRA…
CHECK-UP GÉNÉTIQUE
Certains laboratoires proposent aujourd’hui des check-up génétiques
réalisés sur la base d’un prélèvement de sang ou de salive et d’un
questionnaire détaillé sur nos habitudes de vie, l’état de notre peau, notre
environnement, notre alimentation ou nos antécédents familiaux, qui
seront ensuite mis en perspective avec le décodage de notre génome
afin d’établir un véritable programme anti-âge personnalisé. De leur
côté, les laboratoires cosmétiques travaillent sur des molécules comme
la télomérase, la carnosine anti-glycation, la vitamine C et le tocophénol
contre l’oxydation, l’acétyle glucosamine qui favorise le stockage de l’acide
hyaluronique et donc l’hydratation, et de nombreux cocktails d’actifs
végétaux, marins ou minéraux à effets cumulatifs destinés à combattre
toutes les agressions environnementales et à protéger nos cellules de
la pollution ainsi que du vieillissement prématuré… mais là je ne vous
apprends rien!
PETIT TEST STYLE DE VIE…
Savoir concilier plaisir et bien vieillir n’est pas toujours facile. Et vous,
savez-vous préserver votre capital jeunesse?
a - Juste un maillot et un T-shirt…
b - De l’huile super-bronzante, marre d’être toute blanche!
c - Un SPF50, des lunettes de soleil et un grand chapeau, le tout sous un
parasol.
2. Hum, y’a bon…
a - Pâtes et sauce tomate maison
b - Tout chocolat…
c - Poisson, légumes et petits fruits!
3. Sport, vous avez dit sport?
a - Avec modération…
b - Moi, jamais!
c - Au moins trois fois par semaine.
4. Le tabac et vous?
a - De temps en temps
b - Mon petit plaisir.
c - Moi, jamais!
5. Qu’est-ce que le layering?
a - Une recette de cuisine chinoise
b - Le fait de rester allongé
c - La beauté à la japonaise
6. Au dodo!
a - Grosse dormeuse
b - Moins je dors, plus je gagne de temps
c - Pas plus de huit heures d’affilée
7. Dans le miroir…
a - Mouais, bof, passable
b - Va falloir sérieusement se rationner
c - Fit et en pleine forme
UN MAXIMUM DE C
Votre stratégie anti-âge frise la perfection! Apparemment, vous n’avez
plus grand-chose à apprendre en matière de diététique, de cosmétique ou
d’hygiène de vie. Si votre génétique est en plus de votre côté, alors vous
avez toutes les chances de garder très longtemps une peau jeune et un
corps en bonne santé!
UN MAXIMUM DE A
Même si vous n’êtes pas du genre à faire la sieste en plein soleil ou à vous
jeter sur la première tablette de chocolat venue, vous pourriez tout de
même faire quelques efforts pour ne pas faire subir à votre corps et à votre
peau les conséquences de vos excès. Natation, marche en montagne,
soins esthétiques, cures de détox, bons petits plats équilibrés, légumes du
marché et cosmétiques bien choisis sont des plaisirs qui pourraient être en
parfaite adéquation avec votre caractère hédoniste. Le tout étant de bien
les choisir…
UN MAXIMUM DE B
Non, mais, là, vous le faites exprès! Non? Même pas? Alors, il va falloir
sérieusement revoir vos basiques… et commencer par lire ce magazine
de A à Z ne sera pas de trop! Mais ne changez pas votre mode de vie du
jour au lendemain, cela ne servirait qu’à vous faire courir à l’échec. Allez-y
pas à pas en commençant par ce qui vous paraît le plus facile et le moins
contraignant, comme ralentir sur le tabac et le sucre, marcher un peu plus,
mieux dormir ou vous démaquiller et prendre chaque jour soin de votre
peau… car c’est petit à petit que l’oiseau fait son nid!
– 18 –
Beauté News
On
aime…
Par Nathalie Moeri – Zappelini
…l’effet lifting 3D de la ligne de soins Liftissime de Lierac dont les actifs stimulent la
synthèse du perlecan, acteur majeur du renouvellement cellulaire de la jonction dermoépidermique. Parmi ces sept soins, la Crème Riche lifte les traits, lisse les rides et regalbe
l’ovale pour rééquilibrer les volumes du visage. Prix indicatif CHF 103,50 les 50 ml
…Facial Fuel «Heavy Lifting» Face Repair, le power-booster mis au point par
Kiehl’s pour lutter contre les signes de vieillissement du contour des yeux de nos
hommes. Un soin léger qui cible cernes, pattes-d’oie, ombres et poches pour lifter cette
zone sensible et rendre à leur regard toute sa vitalité. Prix indicatif CHF 42.- les 14 ml
…l’eau de toilette légère et aérienne Daisy Dream de Marc Jacobs dans son flacon
décoré de marguerites. Un jus bleu romantique, floral et fruité, dont les notes
délicieuses de mûre, de poire, de glycine bleue et d’eau de coco évoquent une jeune
femme rêveuse au charme et à l’élégance innés. Prix indicatif CHF 124.- les 100 ml
…Starless Night et Feather Heart, deux mini-vernis de la collection «Material Girl»
d’Alessandro. Le premier pour sa couleur bleue incroyablement tendance, et le second
pour ses particules de plumes qui donnent aux ongles un look exclusif et sexy, appliqué
seul ou en finition pour mettre en valeur la couleur. Prix indicatif CHF 7,90 les 5 ml
…Skin Luminizer, le dernier fond de teint de la maison Max Factor qui associe pouvoir couvrant, pigments de perles photo-réfléchissants, vitamines et ingrédients hydratants
dans une formule «Swirl» inédite. Le teint est éclatant, frais et uniforme, les imperfections
camouflées, et la peau parfaitement et durablement hydratée. Prix indicatif CHF 25,90
…la nouvelle génération de shampooings Pantene Pro-V. Boostés en «Antioxydant Damage Blocker», ils neutralisent les minéraux oxydatifs de l’eau pour réduire la formation
des radicaux libres. Volume Absolu offre soin et protection aux cheveux, et leur redonne
volume et brillance grâce à son action lifting booster. Prix indicatif CHF 10,60 les 500 ml
– 19 –
Les chouchous
LES
CHOUCHOUS
DE LA RÉDACTION
Par les filles de la rédaction sur le qui-vive
FACE À LA PROFUSION DE L’OFFRE,
COMMENT DÉCELER LES PRODUITS DONT,
BIENTÔT, ON NE POURRA PLUS SE PASSER?
LA RÉDACTION DE BEAUTÉ INFORMATION
VOUS LIVRE ICI SES PRÉFÉRÉS…
Efficacité radicale
Technologie intelligente
Max Factor bouscule les codes avec son nouveau vernis Gel Shine Lacquer. Couleur intense, brillance et
longue tenue, ce vernis possède une formule gel riche en
pigments, qui dépose sur les ongles un film fort, souple
et résistant pour un fini lisse et une tenue parfaite jusqu’à
sept jours. Disponible en six nuances signature dont le
très joli Radiant Ruby, un rouge luxueux et sophistiqué.
Prix indicatif CHF 15,90.
Très pratiques dans leur jolie boîte ronde, les disques texturés légèrement astringents Age-Defying Exfoliating
Pads de Radical éliminent sébum et cellules mortes.
Imprégnés d’actifs anti-âge, ils boostent le renouvellement
cellulaire, affinent le grain de peau, resserrent les pores, atténuent les rides, réveillent le teint et optimisent l’action des
soins. Un «Must Have» qui métamorphose votre peau!
Prix indicatif CHF 75.- les 60 pads.
Ultra tendance
Pour un look ultra-précis même
lorsque nos cheveux sont en mouvement, la nouvelle collection «Edit
Finish» de Sassoon Professional
nous propose «Edit Hold», un
spray fixant innovant, flexible mais
longue durée, pour affiner notre style,
peaufiner les finitions ou changer de
tête à l’envi sans perdre le contrôle!
Son plus? Une fois vaporisé, il protège les cheveux des UV pour toute
la journée! Prix indicatif CHF 38.les 400 ml.
Sort enchanteur
Pour jeter un sort enchanteur à votre
bain, Lush propose en cette période
d’Halloween deux nouvelles bombes
de bain. Northern Lights inspirée du
livre d’Erin Morgenstern, Le Cirque
des Rêves, transforme le bain en aurore
boréale aux volutes bleu hypnotique
et vert fluo dans un nuage d’étoiles
scintillantes, et Sparkler pare l’eau d’or
crépitant… Spectaculaire!
Prix indicatif CHF 8,50 la bombe.
Superfruit
Prisées en Asie depuis des millénaires,
les Baies de Goji arrivent en Suisse en
version «Bio» Premium par l’entremise d’Himalaya Bio, une société
engagée dans le développement durable et
l’économie responsable. Leurs particularités? Cultivées à 3 000 m dans le désert de
Qaidam, elles sont gorgées de vitamines B
et C, d’antioxydants, d’acides aminés,
de minéraux et d’oligo-éléments aux
vertus nutritives et anti-âge! Prix indicatif
CHF 24,50 les 200 g.
Eclat anti-pollution
True Radiance SPF15, le super fond de teint Clarins, explore les
dernières avancées végétales et scientifiques pour redonner à votre teint éclat
et perfection sans effet de matière. Une formule nouvelle génération ultrasensorielle aux actifs boucliers anti-pollution, booster d’éclat et hydratation
24 heures, qui répond à l’envie de luminosité et au besoin de correction et de
protection de toutes les peaux. Prix indicatif CHF 53.- les 30 ml.
– 20 –
COUPS DE CŒUR EN
PLEIN CŒUR!
Par Chantal-Anne Jacot
L
a trentaine, dynamiques, Laurie et Laetitia
foisonnent d’idées. Inspirées par les
domaines artistiques et fashion, elles se
spécialisent en s’inscrivant à l’Ecole Canvas, école
supérieure d’art et de mode. Laurie obtient son
diplôme en 2005 ainsi que son Bachelor européen
DEES Mode, stylisme-modélisme-couture, et
Laetitia en fait de même l’année suivante, en 2006.
Laetitia Dorthe et Laurie Alberton. © Grégoire Dorthe
Une complicité naît. Le tandem se lance. En
2007, indépendamment de l’inauguration de
leur entreprise, elles participent à un concours
lancé par Amnesty International, qui a pour
objectif de rassembler des artistes, tous styles
confondus, afin d’évoquer la violence subie par la
femme au sein des diverses religions, cultures et
sociétés. Admises, Laurie et Laetitia présentent le
8 mars, Journée internationale de la Femme, une
collection de vêtements en harmonie avec le sujet
défini.
COUPS DE CŒUR
Deux collections bisannuelles créées de toutes
pièces par chacune d’entre elles, ce qui en fait
au total quatre. L’atelier-boutique C.K.L.Z. est
accueillant et laisse transparaître une ambiance
LAETITIA DORTHE
ET LAURIE ALBERTON,
STYLISTES, ONT CRÉÉ
LEUR LABEL C.K.L.Z. EN
2007. DEUX COLLECTIONS
BISANNUELLES, DEUX
MARQUES: «KALAURY»
ET «LAET CLOTHING».
PRÈS DES BERGES DE LA
RIVIERA VAUDOISE, DE FIL
EN AIGUILLE, UNE BALADE
ENCHANTERESSE DANS LE
BOURG PITTORESQUE DE
LUTRY MÈNE LES CURIEUX À
L’ENTRÉE DE LEUR ATELIERBOUTIQUE.
Laet Clothing Léger Frisson
Laet Clothing sweet winter
– 22 –
En vogue
Kalaury sweet winter
Kalaury par une nuit d'hiver
maximum trois élèves – focalisés sur des créations
vestimentaires personnalisées, histoire de libérer
son esprit et de se lancer dans la confection
d’habits originaux, insolites ou simples.
VIDE-DRESSINGS
Sur les quais du vieux port de Lutry, Laurie et
Laetitia organisent et gèrent annuellement deux
vide-dressings de 35 stands, en juin et en octobre,
qui permettent à des privés de vendre leurs habits,
sacs, chaussures et accessoires à des prix modestes
sur un espace de 3mx3m qu’ils louent à C.K.L.Z.
chaleureuse, conviviale et prometteuse de
surprises. Les parois de pierres apparentes
se jouent de l’univers en bois et de touches
métalliques d’influence industrielle. Un côté
traditionnel par l’architecture historique du lieu et
moderne par le design qui règne.
«Kalaury», la marque de Laurie, et «Laet
Clothing», celle de Laetitia, ont un point
commun et une règle d’or: le même thème à
chaque saison. Ensuite, libre à chacune de laisser
voguer son imagination et de réaliser les modèles
qu’elle souhaite. Un challenge relevé avec défi…
et qui séduit!
Leur inspiration est le fruit de leurs escapades en
Europe, mais surtout lors de leur voyage annuel,
qu’elles ne font pas ensemble! Elles se réservent
cette liberté et s’octroient un mois dans un pays
proche ou lointain: France, Italie, Inde, Malaisie,
Thaïlande, Birmanie, Cambodge, Siam… Leur
imaginaire se nourrit des coups de cœur qu’elles
ont en dénichant sur leur chemin des tissus, des
satins, des soies, des rubans, des brocards, des
dentelles. De retour, elles dessinent des croquis,
se mettent à l’ouvrage, improvisent, inventent,
construisent... Etoffes, gazes, textiles, similicuirs,
broderies, boutonnages originaux, écharpes,
décolletés glamour, dos‑nus plongeants, robes
droites, jupes évasées, vestes surpiquées prennent
forme pour éclore dans des couleurs discrètes ou
flamboyantes…
Laurie et Laetita connaissent leur clientèle et
réalisent aussi bien des vêtements destinés au
quotidien qu’aux festivités d’un soir, d’une nuit,
d’un anniversaire, d’un banquet, de noces…
pour les dames comme pour les messieurs.
Même les demoiselles d’honneur attendent
impatiemment une tenue qui les fera rêver
lorsqu’elles accompagneront à l’église les futurs
époux. Du sur-mesure selon les goûts, les envies,
les desiderata.
Laetitia a lancé sa marque de bijoux intitulée
«Shakalaet», des pièces ethniques composées
de pierres géométriques et de plumes; Martine
Alberton, la mère de Laurie, sa ligne «Mya», des
sautoirs aux pendentifs en porcelaine; et une amie
thaïlandaise, sa gamme «Flow» avec ses papillons,
poissons et fleurs romantiques.
COURS DE COUTURE
Les lundis, mardis et mercredis, Laurie et Laetitia
proposent à la gent féminine et masculine, ainsi
qu’aux adolescents, des cours de couture – de
– 23 –
«La beauté, comme le succès en tout,
est une question de personnalité.» (*)
Laurie et Laetitia l’ont!
(*) Citation: David J. Schwartz, auteur américain
© Photos : Edouard Chapuis
Atelier-boutique C.K.L.Z
Rue Verdaine 7 - CH – 1095 Lutry
Tél. 079 382 56 33
www.cklz.ch – [email protected]
Horaires
Lundi et mardi sur rendez-vous
Mercredi à vendredi 13h-19h – Samedi 10h-17h
«Kalaury» – Laurie Alberton
Tél. 079 414 20 32 – [email protected]
«Laet Clothing» – Laetitia Dorthe
Tél. 079 798 09 00 – [email protected]
.
.
.
T
U
A
H
À
L
Veste Maje CHF 489.Pull Coast Weber ahaus CHF 389.Pantalon Globus Essentials CHF 599.Bottines UGG CHF 249.-
– 24 –
Mode
Veste Michael Kors CHF 379.Pull Princess Goes Hollywood CHF 399.Jupe Maje CHF 369.Bottes UGG CHF 329.Bonnet Norton CHF 79,90
– 25 –
Look Tommy Hilfiger: Doudoune CHF 449.-,
pull CHF 199.- et pantalon CHF 199.Moon Boots CHF 189.-
– 26 –
Mode
Look Tommy Hilfiger: Pull CHF 199.-,
pantalon CHF 169.-, ceinture CHF 99.et chapeau CHF 119.Bottines Steve Madden CHF 149.-
– 27 –
Doudoune Maddison CHF 199.Pull Guess CHF 119.Pantalon Tara Jarmon CHF 279.Bottes Steve Madden CHF 249.Collier «Excalibur» crea-tiff bijoux by
Tiffany Rowe CHF 250.-
– 28 –
Mode
Veste et jupe See by Chloé CHF 929.et CHF 279.Pull Polo Ralph Lauren CHF 189.Bottines Maddison CHF 139.-
– 29 –
Mode
Veste Check Chic by
Dorothée Vogel CHF 629.Pantalon Love Moschino CHF 349.Bottines Steve Madden CHF 199.Bracelets Yes or No CHF 12,90 pièce
Photographe:
Fabian Guignard - www.fabian-guignard.ch
Assitant Photo: Stephane
Mannequins: Margaux B. - www.nancel.ch
Charlotte M. - www.nancel.ch
Coiffeur: Davide - [email protected]
Maquilleuse: Vera Pimentao - [email protected]
– 30 –
Caban et top Bogner CHF 1 170.- et CHF 439.Pantalon Cambio Sport CHF 220.Chaussures Hogan CHF 390.Boucles d’oreilles «Spike» CHF 80.crea-tiff bijoux by Tiffany Rowe
– 31 –
Bonnet et écharpe
Casimier CHF 129.- et
CHF 179.-
Bonnet maille Zara
CHF 12,90
S
T
Y
Y
T
L
U
E
A
…
E
B
Pandora, boucles
d’oreilles en argent
sterling, CHF 99.-
Bracelets «Copacabana» Tirisi
Moda : Bracelet cuir CHF 85.-,
fermoirs or CHF 395.- / or et
diamants CHF 895.-, charms de
CHF 400.- à CHF 5 000.-
Ice Watch Ice-Crystal,
bracelet cuir, brillants
Swarovski effet
«neige», CHF 299.-
Ceinture Lacoste en
cuir vachette CHF 119.-
Echarpe en laine
Codello CHF 239.-
Petite Malle Epi de Louis
Vuitton, cuir et laiton doré,
CHF 4 300.-
Ash, boots en cuir à talons
compensés «Ricky Black»
CHF 250.-
Bottines ouvertes
semelle crantée Zara
CHF 59,90
Low boots et sac Longchamp
en veau imprimé «Pliage
Héritage Fantaisie»
CHF 700.- et CHF 1 290.-
– 32 –
Accessoires mode
Chapka Honey de
Nobis CHF 84,90
Montre Calvin Klein
«impeccable», cuir et
acier, CHF 330.-
Collier Guess «Urban
Jungle» CHF 299.-
Bonnet Licious de
Nobis CHF 69,90
Poncho en laine
Maddison
CHF 79,90
Sac en cuir Lauren
by Ralph Lauren
CHF 329.-
Mollerus, sac
«Jenaz Lovered»
en cuir façon
crocodile,
CHF 899.-
Navyboot, bottes en
cuir de veau chocolat,
CHF 590.-
Thomas Sabo, bague
«The Wheel of Karma»
en argent sterling, zircon et
onyx CHF 639.-
Chaussons Ghibi
CHF 49,90
Hugo Boss, sandales
«Jodi» en cuir Grey
watersnake CHF 999.-
– 33 –
1
ON
CRAQUE POUR…
2
Par Françoyse Krier
3
4
2 - LIGHTING DESIGN: ARCHIMÈDE,
EINSTEIN ET LES AUTRES…
De prime abord, on pourrait se dire que Jérôme Pereira crée des luminaires.
Après réflexion, on découvre des pièces sculpturales dans lesquelles il
ajoute la notion de lumière. Bois de hêtre et noyer, platane, érable et verre
soufflé. Prix sur demande.
3 - GENIUS, CHAUFFAGE DU FUTUR
Le poêle à injection Genius chauffe pendant plus de 12 heures et convient
parfaitement aux couche-tard et aux lève-tôt! Il consomme peu de bois et
sa technique innovante garantit une grande sécurité. Divers coloris.
Dès CHF 9 980.-
1 - RESPECT DE LA TRADITION ITALIENNE
4 - LA CABINE, SALLE D’EAU MISE EN BOÎTE
La collection textile de la maison Claudia Barbari respecte le style iconique
italien et la haute qualité avec juste ce qu’il faut de «nature» et de travail
artisanal: couvertures en grosse laine et fourrure, plaids et coussins
cachemire… Prix sur demande.
La Cabine est une salle d’eau ultracompacte dissimulée dans une armoire
en chêne. Ouverte, elle évoque la cabine d’un bateau, fermée, une armoire
affichant la sérénité du bois noble. Deux dimensions (80 ou 120 cm) et
huit finitions. Dès CHF 7 250.-
– 34 –
On craque pour...
5
6
7
8
9
5 - PARURE AUX COULEURS
DES EAUX DU LÉMAN
9 - ELÉGANT ET NOMADE, ÉCRIN
DE LUXE NON CONVENTIONNEL
6 - COLLECTION INSPIRÉE DES
PAGES D’UN MANUSCRIT
10 - SIMPLICITÉ CHIC AVEC UNE
POINTE D’ORIGINALITÉ
La Malle Millésime s’ouvre sur une vasque à rafraîchir 4 bouteilles. La cave
«Tête à Tête» 12 bouteilles, programmable de 6°C à 16°C, s’éclaire par
commande tactile et s’accompagne de casiers à flûtes à champagne.
Pièce artisanale fabriquée à l’unité. Prix sur demande.
La marque Bailet a été créée à Thonon-les-Bains, entre lac et montagne,
au cœur d’une région où le bien-être est source d’inspiration. Toucher
exceptionnel, drapé soyeux, détails luxueux, finitions élégantes.
Prix sur demande.
Coup de cœur pour la collection Parchemin de Kenneth Cobonpue: les
couches de tissu sont cousues et attachées ensemble sur les bords des
fauteuils et canapés. Les housses sont amovibles et lavables. Pieds en érable
massif. Prix sur demande.
Les tables Gobi de Kenneth Cobonpue frappent par leur style racé et
original. Chaque pièce sculptée à la main est conçue non seulement pour
être décorative, mais également pour former un ensemble fonctionnel.
Prix sur demande.
7 - BOUILLOIRE-THÉIÈRE RAFFINÉE
POUR LE RITUEL DU THÉ
La rigueur minimaliste caractéristique de Naoto Fukasawa s’exprime avec
Cha (thé en japonais), bouilloire/théière en acier inoxydable finition
brillante, munie d’un filtre amovible pour l’infusion. CHF 175.-
8 - ACACIA, CUILLÈRE À MIEL, BEL OBJET-BIJOU
11
Posée sur une tige conique, portion de ruche légère créée par Miriam
Mirri, pour y recevoir le miel, Acacia de Alessi est dédiée à ceux qui veulent
savourer avec délice cette douceur naturelle. CHF 45.-
11 - DE LA COUTURE AU DESIGN…
À LA SALLE DE BAINS
10
Invitation au rêve, le concept Aqua B by Olivier Lapidus se compose d’une
baignoire ou d’un spa avec lit. A la pointe du design et de l‘innovation, la
chambre et la salle de bains ne font désormais qu’un… Prix à définir.
– 35 –
QUAND VOTRE
COLLÈGUE
DEVIENT VOTRE
PIRE ENNEMIE…
Par Florie Marion
U
n jour, alors que vous arrivez au bureau, votre collègue vous
annonce sa démission et, dans la foulée, votre chef vous propose
de participer au processus de recrutement de la nouvelle. Ni une ni
deux, vous vous retrouvez à voir défiler des candidates toutes plus banales
les unes que les autres, quand, soudain, se présente «La Perle». Jeune, souriante, sympathique, intelligente et en prime jolie, rien à dire; comme le reste
de l’équipe, vous tombez sous le charme, certaine que votre collaboration va
être des plus fructueuses et sympathiques.
ENTRE STRESS, JALOUSIE, COMPÉTITIVITÉ,
AMBITION ET MANIPULATION, LA VIE AU
BUREAU N’EST PAS ROSE TOUS LES JOURS.
MAIS SI, EN PLUS, VOUS AVEZ AFFAIRE À
UNE FAYOTTE OU SI L’ON VOUS ATTRIBUE LE
MAUVAIS RÔLE DE LA JALOUSE, VOTRE VIE DOMMAGE,
ÇA COMMENÇAIT BIEN…
PEUT VITE DEVENIR UN ENFER… Malheureusement,
quelques semaines plus tard, vous tombez de haut.
Non seulement la nouvelle est jolie et intelligente, mais vous avez comme
l’impression qu’elle vous a piqué tous les dossiers intéressants et qu’elle s’est
mis le chef et le reste de l’équipe dans la poche… En fait, vous avez tout
simplement le sentiment qu’elle réussit beaucoup mieux que vous. A partir
de ce moment là, vous n’avez plus aucune marge de manœuvre et entrez en
conflit avec vous-même. Car, oui, le diagnostic tombe: vous êtes atteinte de
jalousie aiguë.
– 36 –
Dans l’air du temps
Vous avez beau vous dire que la demoiselle n’a certainement pas une vie
privée aussi riche et stable que la vôtre, il n’empêche qu’elle vous obsède.
Vous analysez chacune de ses réactions et de ses remarques lors des
réunions d’équipe ou quand elle s’adresse à un
collègue. Et au lieu de réussir à prendre un peu
de recul pendant le week-end, elle vous pourrit
la vie même en pleine séance de massage…
la jalousie étant un très vilain défaut dont on ne
se débarrasse pas facilement, l’opération «prise
de distance» s’annonce plus compliquée que
prévu!
chef, qu’elle n’aurait jamais traité ce projet comme ça, mais bon, comme elle
a «bon cœur», elle se propose de vous «coacher» dans le prochain dossier.
Puis, les semaines passant, votre première impression s’avère exacte, votre
nouvelle collègue est visiblement très jalouse et manipule les autres pour
vous nuire, ce qui lentement mais sûrement s’apparente à du
harcèlement puisqu’il n’y a que pendant ses vacances que vous
avez un peu de répit.
QUE FAIRE CONTRE UNE
JALOUSE MANIPULATRICE?
Les manipulateurs sont décrits par les professionnels comme
étant des gens qui ont besoin d’asseoir leur pouvoir sur les autres.
Ils doivent dominer afin de s’assurer une certaine sécurité. Au
fond, ils vivent sur une base instable mais sont malheureusement
très efficaces en général dans leur travail. Lorsqu’ils ont le pouvoir
sur un groupe, ils vont manipuler l’élément gênant jusqu’à ce
que ce dernier parte ou rentre dans le rang. Dans le cas de votre
collègue, vous aviez bien remarqué qu’elle souriait toujours à tout
le monde et qu’elle monopolisait l’attention lors des pauses café, mais vous
n’aviez simplement pas complètement ouvert les yeux.
ALORS, QUELLES
SOLUTIONS POUR
S’EN SORTIR?
Faites de ce sentiment honteux une force
et surtout restez professionnelle. Car, si la jalousie
est un sentiment quasi inavouable, il n’en est pas
moins naturel. On vous l’accorde, il est vrai que, si, en plus, la nouvelle a les
dents un peu longues et une fâcheuse tendance à vouloir se positionner
en «oubliant» volontairement de vous informer sur l’avancée de «ses»
dossiers, ou qu’elle vous accuse de vous «prendre pour je ne sais qui»
lorsque vous demandez un peu de silence, la situation risque de se corser.
Rassurez-vous, tout n’est pas perdu. Armez-vous d’un peu de patience, car
tout vient à point à qui sait attendre. Transformez votre énergie en énergie
créatrice pour analyser la situation: Quels sont vos points forts et vos
envies? Quelle tâche, une fois approfondie, pourrait apporter une nouvelle
dimension à votre parcours professionnel?...
Une fois votre analyse terminée, «essayez, par exemple, de convaincre
votre manager de vous confier de nouvelles responsabilités ou de nouveaux
projets. Surtout ne tombez pas dans le fatalisme», nuance Jean-Louis Fel,
fondateur du cabinet Vakom et auteur de «Bien dans sa peau sans vouloir
celle des autres» (Du­nod). «Toutefois, si, après tous vos efforts, la situation
ne s’améliore guère, songez gentiment à changer d’entreprise ou de service
afin d’éviter que votre jalousie ne se transforme en rancune et ne vous rende
la vie – et celle des autres – infernale.»
ET SI LA VICTIME, C’ÉTAIT VOUS?
Depuis que votre nouvelle collègue est arrivée, vous êtes habitée par un
sentiment étrange. Soudain, le regard des autres sur vous change. Vous avez
la désagréable sensation que votre travail est discrètement mais sûrement
saboté dans votre dos. Votre chef, qui jusqu’ici vous faisait une confiance
presque aveugle, rechigne à vous confier des tâches complexes, au profit de
votre collègue. Puis un jour, au détour d’une conversation près du «meeting
point - machine à café», vous découvrez que des rumeurs courent sur
votre dos… Fayotte comme pas deux et donc fine psychologue, puisque
le fayottage demande beaucoup de doigté et de psychologie, la nouvelle
profite de chacune de vos erreurs pour bien expliquer, devant vous et votre
En tant que victime, votre choix est plutôt restreint. Cela dit, dans ce type
de harcèlement, il y a toujours deux protagonistes. Si vous n’essayez pas
de sortir de son jeu, vous allez finir par perdre et perdre beaucoup. Surtout
n’oubliez pas ce que vous valez. Commencez par une petite discussion
cordiale sans implication affective en privilégiant le discours à la première
personne. Oubliez le discours accusateur, elle saura très bien vous faire
croire que c’est vous qui avez un problème et non l’inverse. Expliquez-lui
discrètement, mais sûrement, que vous avez bien compris quel jeu elle
avait décidé de jouer et posez des barrières le plus rapidement possible. Par
exemple, ne lui donnez pas d’occasion de vous attaquer sur votre vie privée.
Ne partagez plus rien d’intime avec elle. Elle ne saurait que trop bien utiliser
vos défauts à son avantage.
Si les choses ne s’arrangent pas, parlez-en à votre supérieur. Mais là aussi,
venez au rendez-vous avec des exemples concrets et un peu de diplomatie.
N’oubliez pas, elle s’est mis votre chef dans la poche. Vous devez donc
lui ouvrir les yeux et lui faire comprendre qui lui seul peut faire évoluer la
situation. Mais surtout n’attendez pas d’arriver au bord de la dépression pour
changer d’employeur. Si la situation dégénère en harcèlement moral, alors,
fuyez!
Au final, votre entreprise n’atteindra pas la réussite uniquement grâce aux
compétences techniques de ses employés, mais également aux relations
humaines. Une bonne solidarité et un bon esprit d’équipe sont les
ingrédients clés. Ce n’est qu’avec une équipe soudée que votre chef pourra
atteindre ses objectifs. Et rassurez-vous, il en est certainement conscient…
– 37 –
PICOSURE,
Médecine esthétique
LA RÉVOLUTION
DU DÉTATOUAGE
LASER
Par Anne Van Landeghem
LANCÉ AUX USA EN 2013, LE LASER
PICOSURE EST UNE AVANCÉE
TECHNOLOGIQUE QUI PERMET D’EFFACER
UN TATOUAGE OU UNE TACHE PIGMENTAIRE
PLUS EFFICACEMENT, PLUS VITE ET AVEC
DES EFFETS SECONDAIRES NOTABLEMENT
RÉDUITS!
UN TRAITEMENT PLUS SÛR ET
MOINS CONTRAIGNANT
Q
ue tous ceux à qui un tatouage pourrit la vie, qu’il soit le fruit
d’un ratage esthétique ou d’une nuit d’égarement, mais qui n’ont
encore jamais osé tenter la dépigmentation laser, se réjouissent, la
technologie PicoSure mise au point par la firme américaine Cynosure est
aujourd’hui disponible en Suisse! Une révolution qui fonctionne également
sur les taches pigmentaires et qu’il serait vraiment dommage d’ignorer…
PICOSURE, UNE RÉVOLUTION DANS
L’ART DU DÉTATOUAGE
Si le détatouage était jusqu’à présent réalisé avec des lasers Nd:YAG
Q Switched qui ne pouvaient techniquement aller au-delà de la vitesse
d’impulsion d’une nanoseconde (milliardième de seconde), la durée
d’impulsion idéale pour traiter efficacement les microgouttelettes d’encre et
éliminer des couleurs résistantes comme le bleu et le vert restait malgré tout
de l’ordre du billionième de seconde, la picoseconde, jamais atteinte jusqu’à
la mise au point du laser PicoSure. Ce laser doté d’impulsions lumineuses
ultracourtes cent fois plus brèves que pour un laser Q Switched permet
de réduire significativement la durée nécessaire pour éliminer un tatouage
et d’améliorer l’efficacité du traitement en fragmentant très finement les
particules colorées qui sont détruites en profondeur, et ce, quelle que soit
la couleur du tatouage ou de la tache (avec malgré tout un bémol pour le
rouge…).
S’il fallait jusqu’alors compter deux ans de traitement pour faire disparaître,
avec plus ou moins de succès, un tatouage, PicoSure permet de réduire ce
délai à un an en moyenne à raison de cinq ou six séances espacées de six
semaines. Quant à l’efficacité sur la destruction des couleurs, elle est accrue
de près de 50% dans la majorité des cas, avec une disparition totale des
«ombrages» et un taux de réussite record de près de 80%. Autres bénéfices,
mais non des moindres, de cette révolution technologique, un traitement
plus sûr pour la peau grâce à une réduction significative de l’effet thermique
résiduel, qui permet de ne pas endommager les tissus environnants, et à
une disparition presque totale de l’effet «cicatrices». La douleur qui reste
présente, mais moins importante et plus fugace qu’avec un laser Q Switched,
est contrôlée par l’application d’une crème anesthésiante avant chaque
séance. Quant aux rougeurs et aux gonflements, ils ne durent que quelques
jours.
Les avis sont unanimes, le laser PicoSure a prouvé sa supériorité en termes
d’efficacité sans précédent et de rapidité de traitement jamais égalée par
un laser de détatouage! Mais cette technologie d’impulsions ultrarapides
au billionième de seconde ouvre également de nouvelles portes très
prometteuses sur la revitalisation cutanée, le traitement des rides, des
cicatrices et des cicatrices d’acné. PicoSure est d’ailleurs déjà équipé d’une
nouvelle tête aux USA, la Focus Lens Array, qui permet d’en élargir le champ
d’action à ces multiples domaines grâce à un réseau très dense de lentilles à
diffraction, et offrirait des résultats spectaculaires en un minimum de temps.
Une affaire à suivre de très très près…
– 38 –
Publireportage
LA GREFFE DE CHEVEUX
BIOCOMPATIBLES
RÉSULTAT IMMÉDIAT!
UNE NOUVELLE TECHNIQUE SANS CHIRURGIE, LA GREFFE DE CHEVEUX BIOCOMPATIBLES
(BIO HAIR IMPLANT) A FAIT SON ENTRÉE AVEC SUCCÈS À LA CLINIC LÉMANIC À LAUSANNE.
À QUI EST-ELLE DESTINÉE? AUX FEMMES ET AUX HOMMES TOUCHÉS PAR L’ALOPÉCIE OU
PAR UN MANQUE DE VOLUME DE LA CHEVELURE. L’OBJECTIF: OFFRIR À LONG TERME UNE
SOLUTION ESTHÉTIQUE, DURABLE ET EFFICACE. ENTRETIEN AVEC LA DRESSE VÉRONIQUE
EMMENEGGER (*), DIRECTRICE MÉDICALE.
ET ENSUITE?
Suivre quelques conseils: jusqu’au surlendemain, ne pas se laver les cheveux
et durant 3 semaines utiliser les shampooings médicaux spéciaux et les
produits remis par la Clinic Lémanic; 48 heures après la mise en place des
implants, nous recommandons un rendez-vous avec un coiffeur spécialisé,
qui aide à déterminer une nouvelle coupe. Un facteur très rassurant dans
l’évolution du traitement. Pas d’éviction sociale et au niveau du sport une
reprise en douceur durant la quinzaine qui suit.
Dresse Véronique Emmenegger,
Directrice médicale, Clinic Lémanic, Lausanne
VOUS AVEZ DIT «BIOCOMPATIBLE»?
Il s’agit en fait de la première fibre dite biocompatible, c’est-à-dire identique
aux cheveux naturels de par ses propriétés chimiques, physiques et mécaniques. Nous pouvons l’implanter – sans traumatisme –, à tout âge, chez les
hommes comme chez les femmes qui présentent un problème d’alopécie
androgénique (cascade hormonale), cicatricielle,… ou qui souffrent d’un
manque de volume de la chevelure. Un traitement dont le résultat est immédiat et visible, contrairement à celui des greffes capillaires chirurgicales qui
nécessite entre autres d’attendre patiemment la repousse des cheveux.
COMMENT SE DÉROULE LE
TRAITEMENT?
Chaque fibre biocompatible, très fine, est introduite une à une sans douleur
pour le patient (anesthésie locale) jusqu’à l’obtention de la densité capillaire
nécessaire.
Photos©Clinic Lémanic
LES IMPLANTS DE CHEVEUX ONT-ILS
RÉELLEMENT UN ASPECT NATUREL?
La fibre biocompatible possède des propriétés de souplesse, flexibilité, finesse
et résistance extraordinaires. Elle est disponible dans une palette d’une vingtaine de couleurs, plusieurs longueurs et 3 styles différents : droit, ondulé et
frisé (commande spéciales possibles de couleurs et longueurs particulières).
Les résultats sont des plus probants avec un aspect particulièrement naturel.
QUELS TYPES DE RÉSULTATS?
Des résultats esthétiques incomparables, une technique du bioimplant capillaire qui s’avère être très efficace pour celles et ceux qui souhaitent bénéficier
d’une chevelure saine et très naturelle durant des années. Une consultation
médicale préalable est indispensable pour que le spécialiste détermine les
indications optimales au traitement.
(*) Spéc. FMH Dermatologie et Vénéréologie, Spéc. FMH Allergologie et
Immunologie Clinique, Spéc. FMS Laser et USSMV Phlébologie
Clinic Lémanic – Avenue de la Gare 2 – CH – 1003 Lausanne
Tél: +41 21 321 54 44 – Fax: +41 21 321 54 48
www.cliniclemanic.ch – [email protected]
– 39 –
Médecine esthétique
RÉDUCTION DU
DOUBLE MENTON
UN PROTOCOLE
SANS CHIRURGIE
EN PHASE FINALE
D’EXPÉRIMENTATION
Par Anne Van Landeghem
UN NOUVEAU PROTOCOLE DE RÉDUCTION
DU DOUBLE MENTON EST EN PHASE FINALE
D’EXPÉRIMENTATION CLINIQUE. SI L’ATX-101
EST APPROUVÉ, IL REPRÉSENTERA UNE
RÉVOLUTION DANS LA RÉDUCTION NON
CHIRURGICALE DE CET AMAS GRAISSEUX
DISGRACIEUX!
ESSAIS CLINIQUES EN PHASE FINALE
D
û à un développement anormal des adipocytes dans la zone
submentonnière, le double menton est une excroissance
disgracieuse molle et flasque qui, une fois installée, disparaît
rarement d’elle-même et dont on se passerait bien! Cet amas graisseux
alourdit et vieillit prématurément l’aspect du visage, mais n’est souvent pas
considéré comme suffisamment gênant pour que l’on se décide à avoir
recours à la chirurgie. Et pourtant, une nouvelle molécule pourrait bientôt
changer la donne…
LES PROUESSES DE L’ATX-101
ATX-101 est le petit nom barbare d’un nouveau composé mis au point
par Kytera Biopharmaceuticals et testé par six équipes de chercheurs
en Europe et aux USA. Ce brûleur de graisse est la version synthétique
purifiée de l’acide désoxycholique, une molécule naturellement présente
dans l’organisme pour aider à l’élimination des graisses. S’il est approuvé,
l’ATX-101 serait le premier produit injectable capable d’attaquer la
membrane des cellules adipeuses pour induire leur décomposition et
«gommer» le double menton sans endommager les tissus environnants.
Par la suite, les résidus de cellules adipeuses seraient éliminés naturellement
par l’organisme, et une réponse cellulaire positive permettrait même la
formation de néocollagène dans la zone traitée… Autant vous dire que
nous n’avons pas fini d’en entendre parler et qu’il va falloir tenir à jour nos
agendas!
Au cours d’essais cliniques mondiaux, ce sont plus de 1 500 personnes
qui ont été traitées avec l’ATX-101. L’essai de phase III (en double aveugle:
ATX-101 et placebo) a porté sur 363 personnes dotées d’un important
double menton (dont 75% de femmes). Les patients ont reçu jusqu’à
quatre injections sur une période de douze semaines. Les conclusions de
cet essai clinique ont fait l’objet d’une publication dans le British Journal
of Dermatology. Les auteurs de ce travail rapportent que ces injections
ont permis de réduire de manière notable l’excès de graisse par rapport
au placebo, tant du point de vue médical que de l’avis des patients (65%
d’avis positifs). Des études de suivi à long terme ont également permis de
constater le maintien des résultats après deux ans.
TOLÉRANCE ET EFFETS
SECONDAIRES
Selon les différents essais cliniques, même si l’ATX-101 est plutôt bien toléré
par les patients, il provoque pourtant quelques effets secondaires considérés
cependant par les chercheurs comme temporaires et d’intensité légère à
modérée principalement associés à la zone de traitement. Les plus courants
sont des douleurs sur le site d’injection, un engourdissement de la zone, des
ecchymoses, un léger gonflement, des rougeurs, un durcissement de la zone,
des démangeaisons ou une sensation de picotement. Mais, heureusement
pour les futures candidates, majoritairement résolus dans le mois suivant la
fin du traitement. On peut toujours espérer qu’ils puissent être atténués ou
supprimés avant sa mise sur le marché prévue d’ici à 2018.
Compte-tenu de l’importance de la demande sur le marché mondial de
l’esthétique, on peut s’attendre à reparler bientôt de ce nouveau traitement!
– 40 –
Publireportage
AURIGA
L’ULTRA-PERFORMANCE
DERMO-COSMÉTIQUE!
LES LABORATOIRES AURIGA INTERNATIONAL DÉVELOPPENT DES SOINS
DERMO-COSMÉTIQUES ULTRA-PERFORMANTS À LA POINTE DE L’INNOVATION
POUR RÉPONDRE À CHAQUE BESOIN SPÉCIFIQUE DE VOTRE PEAU!
L
es dernières découvertes scientifiques des Laboratoires Auriga ont
permis de mettre au point des soins ciblés en matière de traitement
des peaux matures, des cernes colorés et des troubles pigmentaires.
Des soins validés par des tests rigoureux et d’une efficacité garantie par un
comité médical de renommée mondiale!
MELACLEAR® POUR LE TRAITEMENT
DES TROUBLES PIGMENTAIRES
Les dérèglements de la production de mélanine sont la conséquence de l’âge
(lentigo), des hormones (masque de grossesse) ou de la surexposition aux
UV (taches de soleil).
MelaClear®Sérum, dépigmentant intense à la vitamine C et à l’acide phytique, est le soin idéal pour bloquer la synthèse des pigments responsables de
l’apparition des taches et traiter les taches existantes.
MelaClear®Cream, crème d’entretien dépigmentante basée sur l’association inédite d’acide octadécène dioïque et du Système ROS Modulateur®,
lutte efficacement contre le déclenchement de l’hyperpigmentation et
prolonge l’action du sérum.
MelaClear®Sunscreen, écran solaire SPF 50+, protège la peau contre les
agressions du soleil et minimise les risques d’allergies grâce à ses filtres minéraux, pour tous les types de peaux. Cette crème teintée permet également de
masquer les imperfections cutanées, de maquiller les peaux à la pigmentation difficile ou irrégulière et d’améliorer le teint par un «effet bonne mine».
FLAVO-C®SÉRUM, PRÉVENTION
ET RALENTISSEMENT DES RIDES
GRÂCE À LA VITAMINE C
Le vieillissement cutané est inévitable, mais la vitamine C, concentrée à 8%, a
la capacité de pénétrer l’épiderme en profondeur pour contrer les dommages
liés à l’âge par ses propriétés réparatrices et régénératrices. Grâce à sa formule
unique, Flavo-C® Sérum maximise les effets antioxydants et photoprotecteurs de la vitamine C pour atténuer et prévenir les taches pigmentaires,
relancer la production de collagène et ralentir la formation des rides, tonifier
la peau et illuminer le teint.
CERNOR®KIT LA FIN
DES CERNES COLORÉS
Cernor® Kit est un set de deux produits qui agissent en synergie sur les
deux causes principales de la formation des cernes d’origine vasculaire et
pigmentaire:
Cernor®XO Crème est une crème riche en vitamine K oxyde qui agit sur
les cernes d’origine vasculaire en renforçant la paroi des vaisseaux sanguins.
Cernor®micro-émulsion est formulée pour combattre le gonflement et
les cernes d’origine pigmentaire en éliminant les dépôts de mélanine stockés
sur le contour de l’œil afin d’en réduire la coloration.
Les produits Auriga sont disponibles auprès de votre dermatologue,
sur commande auprès de votre pharmacien ou au 079 218 52 70
Découvrez la gamme Auriga sur www.bourgeaycosmetic.com
– 41 –
FRUITS ET LÉGUMES:
TENDANCE ET
SUPER SAIN!
Par Jean-Pierre Mathys
ON VOUS LE RÉPÈTE DEPUIS L’ENFANCE,
ET C’EST TOTALEMENT VRAI: MANGER
RÉGULIÈREMENT BEAUCOUP DE FRUITS ET
DE LÉGUMES, C’EST CAJOLER VOTRE CORPS
ET PRÉSERVER VOTRE CAPITAL SANTÉ. MAIS
COMMENT LES PRÉPARER?
JUS DE LÉGUMES FRAIS ET CRUS,
DEVENEZ ADEPTE DU «JUICING»!
C’
C’est donc un excellent moyen de revitaliser l’organisme, car les jus
possèdent une très grande concentration de principes nutritifs et d’éléments
énergétiques.
est très sain, c’est tendance et ça débarque comme souvent des
Etats-Unis: le «Juicing» (expression issue du mot anglais «juice»,
qui veut dire «jus» in french)!
Ce grand retour trendy des fruits et légumes assimilés crus et très frais
consiste tout simplement à préparer chez soi des jus de légumes et fruits
crus et à les consommer immédiatement après leur préparation, si possible
quotidiennement, pour profiter de leurs multiples bienfaits, voire plusieurs
fois par jour, si vous cherchez à obtenir un effet particulier sur votre santé.
Quel appareil utiliser?
Les incroyables vertus des jus
«Depuis que j’ai commencé à boire des jus de légumes crus, je ne peux
plus m’en passer.» raconte Anne-Laure, Genevoise de cinquante ans. «Je
redécouvre de nouveaux mélanges et de nouvelles saveurs avec des légumes
que je ne mangeais jamais auparavant, et je consomme aussi nettement plus
de légumes et de fruits dans une journée. Mais je continue par ailleurs à
manger normalement.»
Anne-Laure s’est laissée convaincre par une collègue de travail, et elle est
ravie de l’expérience. Chaque jour, elle varie ses préparations, mélange fruits
et légumes, découvre des goûts inédits, de nouvelles couleurs. «Cerise sur le
gâteau, j’ai perdu facilement deux kilos sans m’en rendre compte! C’est que,
même si je m’alimente comme avant, les jus, ça cale quand même un peu…
Mon mari s’y est mis aussi, il est ravi!»
Le jus de légumes est un élément vivant qui possède beaucoup de
vertus. Il a notamment le mérite d’aider les muqueuses digestives à se
reconstruire régulièrement, ce qui est bien sûr bénéfique en cas de colites ou
d’inflammations générales des intestins.
Le jus des légumes crus s’obtient par extraction: un appareil spécifique,
l’extracteur, casse lentement les fibres et les sépare du jus proprement dit.
Résultat: vous avalez un véritable condensé de précieux nutriments, riches
et variés, car l’idée est de mélanger un large choix de légumes, parfois
oubliés.
Cette méthode permet bien sûr de consommer plus de légumes et fruits
frais, en plus de ceux que vous continuez à déguster habituellement. Vous
vous êtes sans doute déjà dit qu’il n’est pas toujours facile de tenir le rythme
des fameux cinq fruits et légumes par jour (certains nutritionnistes estiment
que nous devrions en avaler huit ou dix!): avec un ou deux verres de ce
nectar par jour, plus de problèmes!
Le seul outil vraiment performant pour faire des jus de légumes est
l’extracteur. Il est beaucoup plus cher (de CHF 300.- à CHF 500.-) qu’une
centrifugeuse, mais il récupère plus de jus et de nutriments, et, gros avantage,
il est facile à nettoyer. Cet appareil fonctionne un peu comme nos intestins:
il élimine les fibres et garde le meilleur. La pulpe qui sort d’un extracteur est
quasiment sèche, il n’y a rien de perdu.
Tous les jus frais doivent donc être consommés rapidement, si possible
dans les trente minutes qui suivent leur préparation. On peut les réfrigérer
pendant 24 heures dans une bouteille hermétique et à l’abri de la lumière,
mais leur potentiel vital s’en trouvera malheureusement amoindri.
Autre conseil précieux: dégustez votre jus si possible avant de manger (le
matin, à midi ou le soir), afin qu’il soit mieux assimilé par l’organisme.
Des goûts et des couleurs
Concrètement, choisissez pour vos préparations une base parmi les variétés
«douces» mais riches en sels minéraux (céleri branche, choux, fenouil,
concombre…), à laquelle viendront s’ajouter, en quantité plus réduite, des
variétés plus sucrées (carotte, betterave…), acides (épinards, bettes…) ou
piquantes (radis noir, navet…).
«J’ajoute souvent un morceau de gingembre ou de radis noir pour relever
le jus.» précise Anne-Laure. Certains apprécient aussi le curcuma. «Vous
vous apercevrez vite que les combinaisons sont infinies.» poursuit notre
interlocutrice. «C’est une vraie aventure dans l’univers des goûts oubliés!»
Pour des préparations variées, pensez aux choux en tous genres, aux
brocolis, céleri, navets, concombres, fenouil, persil, endives, courgettes,
poivrons jaunes, rouges et verts, feuilles de bette ou épinards…
Le matin, buvez un grand verre de jus de fruits mélangés à des légumes. Par
exemple, pomme, poire, pastèque, kiwi, concombre, carotte… Et vous aurez
la pêche pour supporter vos collègues casse-pieds et votre patron rabat-joie!
– 42 –
Nutrition
LÉGUMES: ATTENTION
À LA PRÉPARATION!
Cet hiver, donnez à votre corps tous les nutriments et vitamines dont il a
besoin en préparant vos légumes pour qu’ils gardent un maximum de leurs
qualités! Alors, comment les préparer et comment les conserver…
C’est un point important, car la préparation des légumes fait varier leur
teneur en nutriments, et par conséquent leurs qualités nutritionnelles. On
estime que 10% à 50% des vitamines sont détruites au cours de la cuisson.
Les plus fragiles sont, dans l’ordre décroissant, la vitamine C, les vitamines
du groupe B et la vitamine A. Mais certains légumes expriment plus de
qualités nutritives cuits (c’est le cas de la tomate), et le fait de cuire les
aliments a bien sûr aussi ses vertus.
Mode de cuisson…
*La cuisson rapide à la vapeur semble être le meilleur mode de cuisson pour
préserver les qualités nutritionnelles et la saveur des légumes, car ils ne sont
pas en contact direct avec l’eau.
*La cuisson au wok est également une bonne solution à condition de ne pas
trop faire cuire les légumes pour leur garder un petit côté croquant.
*La cuisson à l’eau bouillante entraîne une partie des vitamines dites
«hydrosolubles» dans l’eau de cuisson. Résultat: les nutriments se
retrouvent dans l’eau et non plus dans le légume que vous allez manger.
Boire le bouillon peut s’avérer une bonne solution, si vous voulez quand
même profiter de ces précieuses vitamines…
*La cuisson sous pression à la cocotte-minute altère davantage les vitamines,
car la chaleur dépasse 100°C.
Résumons!
Les légumes sont très sensibles à l’action de la lumière, de l’air et de la
chaleur. Pour les conserver au mieux, il est recommandé de ne pas les
stocker trop longtemps, de les préparer au dernier moment (épluchage,
râpage, jus), de les laver à l’eau courante sans les laisser tremper, de préférer
les cuissons courtes (à la vapeur)… Et, enfin, de consommer également des
crudités!
Conserves et surgelés:
pourquoi pas?
Les avis des spécialistes divergent, mais une chose est sûre: mieux vaut
consommer des légumes surgelés ou en conserve que pas du tout! Donc, si
vous cherchez une solution pratique pour consommer des fruits et légumes,
réconciliez-vous avec les produits surgelés ou en conserve.
Leurs qualités nutritionnelles sont assez proches des produits frais, car
leur conditionnement a lieu juste après la récolte. Cependant, privilégiez
absolument les produits non cuisinés, nettement moins riches en matières
grasses et en sel!
Processus de préparation et estimation des pertes en vitamine C
(vitamine sensible à la lumière, à l’eau, à l’oxygène et à la chaleur)
Stockage de légumes feuilles et salades
A la cave, 12°C, 1 jour: pertes en vitamine C 40%
Au frigo, 4°C, 1 jour: 25%
Congélation, -18°C, 1 mois: 20%
Nettoyage des légumes
Coupés puis lavés sous l’eau courante: pertes en vitamine C 35%
Trempés entiers 5 minutes: 0,5%
Trempés entiers 1 heure: 5%
Cuisson des légumes
A l’eau bouillante salée (100°C): pertes en vitamine C 55%
A l’autocuiseur 120°C: pertes en vitamine C 25%
A la vapeur (100°C): pertes en vitamine C 17%
Sans eau à une température comprise entre 80 et 98°C:
pertes en vitamine C 14%
Mise en attente
Garder un plat au chaud pendant 1 heure avant de le servir:
pertes en vitamine C 20%
Les légumes, précieux antioxydants, sont vos alliés santé, car…
Ils jouent un rôle dans la prévention des cancers. Les antioxydants, s’ils
sont consommés en quantité suffisante, permettraient de diminuer les
risques de cancers de plus de 30%!
Ils retardent le vieillissement! Les radicaux libres sont nocifs pour le
vieillissement cutané, car ils s’attaquent aux membranes cellulaires.
Résultat: votre peau de bébé s’abîme prématurément. Mais les
antioxydants limitent les dégâts, en particulier ceux contenus dans les
légumes à feuilles vertes (brocolis, choux, épinards), ou dans les fruits
foncés (prunes, framboises, groseilles).
Ils protègent nos yeux. D’une manière générale, tous les antioxydants
préservent l’œil et la vision.
Ils diminuent les effets de la pollution. L’air que nous respirons est
souvent pollué de puissants oxydants, comme le dioxyde d’azote et
l’ozone, qui peuvent causer des problèmes respiratoires. Des études
ont montré que certains nutriments antioxydants (en particulier la
vitamine E et le bêta-carotène) réduisent fortement l’impact de ces
molécules nocives.
– 43 –
Par Charles Bechar
DE TOUS NOS SENS, LA VUE EST CELUI QUI
NOUS SEMBLE LE MOINS VULNÉRABLE, NOTRE
ŒIL ÉTANT UN ORGANE PARTICULIÈREMENT
RÉSISTANT. ET POURTANT…
E
n plus des maladies liées au vieillissement, hélas appelées à se multiplier, un nouveau danger guette: la prolifération des écrans, à l’heure
de la connectivité à tout-va.
LA FATIGUE VISUELLE,
MAL DU SIÈCLE
Tablettes, smartphones, liseuses numériques, écrans publicitaires, GPS et,
bientôt, montres connectées… Les écrans sont désormais partout et…
de plus en plus proches de nos yeux. Résultat: de plus en plus sollicitée,
infiniment plus qu’il y a seulement vingt ans, notre vision de près tend à
s’épuiser. Grande consommatrice de nouvelles technologies, Béatrice,
responsable marketing d’une grande entreprise genevoise, en a fait les frais:
«C’était particulièrement intense en fin de journée, raconte-t-elle. Depuis
plusieurs mois, ma vie a été empoisonnée par des brûlures aux yeux, avec la
très désagréable impression de voir double. Lorsque j’ai commencé à avoir
mal à la tête et à ressentir des vertiges, je me suis inquiétée et j’ai fini par aller
consulter un ophtalmologiste!»
– 44 –
Santé
Et le diagnostic est tombé sans appel, après quelques examens de routine:
Béatrice souffre de «fatigue visuelle», un syndrome disparate qui regroupe
vision brouillée, irritations, impression que l’œil est sec, vulnérabilité à
la lumière, sensation de baisse de l’acuité visuelle... Il faut dire qu’outre le
faite de passer ses (trop) longues journées sur son lap top, Béatrice est
littéralement vissée en permanence sur son
smartphone, en tapotant frénétiquement sur
son écran à la moindre occasion.
«La fatigue visuelle est appelée à se
généraliser, pronostique un ophtalmologiste
installé dans le canton de Vaud. Mais
avant de s’alarmer, il faut d’abord
faire un bilan oculaire approfondi.
Car, pour désagréable qu’elle puisse
être, cette fatigue est souvent révélatrice
de petits défauts de la vision qui étaient
passés inaperçus auparavant, tels qu’un
astigmatisme, une hypermétropie ou un
début de presbytie liée à l’âge. Et ceux-là, il est
impératif de les corriger!»
Longtemps incriminés, les rayonnements électromagnétiques issus des
appareils de haute technologie semblent être mis hors de cause par les
nombreuses études menées au cours des vingt dernières années, en raison
de leur faible intensité. En matière de fatigue visuelle, c’est surtout la
fréquence du clignement de nos yeux qui serait en cause, celle-ci passant, de
12 à 20 par minute en temps normal, à moins de 8 lorsque l’œil se focalise
longtemps sur un écran. Avec un corollaire inévitable: l’assèchement des
globes oculaires. Un phénomène largement aggravé par une distance trop
proche de l’écran (inférieure à 50 cm) ou par les reflets intempestifs qui
perturbent la vision.
Bien entendu, la meilleure manière de lutter contre cette fatigue visuelle
est tout simplement de s’aménager des pauses régulières et de miser sur
l’ergonomie de son espace de travail. Et plus on y passe de temps, plus
celui-ci doit être pensé et adapté. Ainsi, il faut éviter au maximum les reflets
sur l’écran de son ordinateur, soit à l’aide de stores amovibles, soit en plaçant
les sources de lumière de manière à ce qu’elles soient systématiquement
indirectes. Adopter une posture correcte en se plaçant bien droit face à son
écran permet également de limiter considérablement les maux de tête et les
tensions de la nuque, souvent liés à un travail prolongé. Evidemment, il ne
faut pas oublier de porter ses lunettes ou ses lentilles de contact si elles ont
été indiquées par un médecin.
MYOPIE OR NOT MYOPIE?
L’autre grand danger que fait peser la généralisation des écrans serait
l’apparition de ce que l’on appelle une myopie comportementale.
Trouble héréditaire de la vision, la myopie apparaît en règle générale dans
l’enfance. Or, depuis quelques années, le nombre d’adolescents atteints
de myopie explose en Europe, un phénomène que d’aucuns attribuent
à la généralisation des télévisions, ordinateurs et autres smartphones.
«Faute d’études épidémiologiques, la théorie que le temps passé
exagérément devant les écrans d’ordinateurs et consoles vidéo favoriserait
le développement de la myopie ne trouve pour l’heure aucun support
scientifique.» contredit le professeur Thanh Hoang-Xuan, chef du service
d’ophtalmologie à l’Hôpital américain de Paris, dans la revue Acuité du
22 novembre 2013. Ce qui n’a pas empêché, toujours en France, la très
sérieuse Association nationale pour l’amélioration de la vue (Asnav) de
mettre en garde contre les tablettes numériques, très prisées des enfants, en
raison des risques qu’elles induiraient sur le développement de la vision.
LA DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE,
UNE ÉPIDÉMIE SILENCIEUSE
C’est probablement LE mal qui menace le plus nos facultés visuelles en
ce début de XXIe siècle. Et pour cause: jamais nous n’avons vécu aussi
longtemps, et le nombre de centenaires s’apprête à exploser dans nos
sociétés postindustrielles. De fait, il n’y a plus aucun doute: la
dégénérescence maculaire liée à l’âge, appelée plus simplement
DMLA par les médecins, va faire des ravages. Car les
statistiques sont sans appel. Si entre 50 et 65 ans, 2% à peine de
la population est touchée par la maladie, ce chiffre passe à 10%
entre 65 et 75 ans, pour atteindre enfin plus de 30% au-delà de
85 ans! «La DMLA est la première cause de perte de l’acuité
visuelle dans nos pays, explique notre ophtalmologiste. Elle est
due à une atteinte des cellules sensibles de la macula, une petite
zone de la rétine, qui permet de voir avec précision au centre
du champ de vision. Ceux qui en souffrent ne deviennent pas à
proprement parler aveugles, mais ils ne parviennent plus à lire,
à conduire, ou même à regarder la télévision, ce qui est tout de
même très invalidant!»
De cause encore inconnue, même si un facteur génétique est fortement
suspecté, la DMLA met en évidence l’importance pour tout un chacun,
après 50 ans, des contrôles périodiques chez l’ophtalmologiste, seul à même
de permettre un dépistage précoce. Car si, pour l’heure, aucun traitement
curatif n’est disponible, une surveillance et une gestion optimale des
principaux facteurs de risque (tabagisme, hypertension artérielle...) peuvent
permettre de limiter une aggravation de la maladie.
LA CATARACTE, BÉNIGNE
MAIS INVALIDANTE
Autre maladie liée au vieillissement de l’œil, et dont la prévalence est
également appelée à augmenter, la cataracte, bénigne mais qui peut être très
invalidante. De cause inconnue, elle apparaît en général après 65 ans (plus
d’une personne sur cinq est concernée), et se traduit par une opacification
lente et imprévisible du cristallin de l’œil. Ses symptômes sont simples, mais
ont l’inconvénient de pouvoir être confondus avec ceux d’autres maladies
oculaires, d’où, là encore, l’importance d’une consultation médicale précoce:
baisse de l’acuité visuelle, sensation de brouillard devant les yeux, couleurs
fades et atones, mauvaise vision nocturne… Aujourd’hui, alors qu’on ne
sait pas enrayer la progression de la maladie, son traitement chirurgical – le
remplacement du cristallin opacifié par un implant – donne d’excellents
résultats.
LE GLAUCOME, UN DANGER
À NE JAMAIS SOUS-ESTIMER
Bien plus grave que la cataracte, le glaucome, lorsqu’il n’est pas soigné, peut
avoir des conséquences dramatiques, allant même jusqu’à la cécité. Il s’agit
d’une maladie dégénérative grave du nerf optique, ce câble qui relie l’œil
au cerveau, et dont plus de 3% des Suisses âgés de plus de 40 ans souffrent.
Dans ce cas également, l’âge et l’hérédité sont des facteurs de risque
prépondérants, d’où l’importance d’un dépistage le plus précoce possible.
Un dépistage d’autant plus crucial que, pendant longtemps, très longtemps,
la maladie ne se manifeste par aucun symptôme. Parmi ceux-ci, une
augmentation de la pression intraoculaire, facteur de risque prépondérant
du glaucome que seul un examen ophtalmologique approfondi peut
détecter. Car, très souvent, c’est une baisse notable de l’acuité visuelle, voire
l’amputation du champ visuel, qui finissent par attirer l’attention du patient,
alors que la maladie est déjà largement avancée. Pourtant, s’il n’existe aucun
traitement curatif, le glaucome peut être parfaitement stabilisé à l’aide de
gouttes ou de comprimés destinées à faire baisser la pression à l’intérieur de
l’œil!
– 45 –
SORTIR DE L’EMPRISE
DU MANIPULATEUR
DANS SON COUPLE
Par Virginie Rollin, Psychothérapeute FSP
ON NE DIVORCE PAS D’UN MANIPULATEUR, ON
S’ÉVADE DE LA PRISON DANS LAQUELLE IL
VOUS A ENFERMÉE ET OÙ IL ENTEND BIEN VOUS
GARDER. CAR UN MANIPULATEUR A BESOIN DE
SA PROIE POUR NOURRIR SON EGO…
Q
uand on veut quitter un manipulateur, la sortie d’emprise est une
période de grande fragilité. La victime du manipulateur est épuisée,
se sent au bord de la folie et se rend malade de culpabilité. La
sortie d’emprise est donc un choc brutal et amer… Vous avez perdu dix ou
vingt ans de votre vie (et parfois bien plus encore) à espérer une amélioration, quand votre conjoint faisait son possible pour dégrader et salir votre
relation de couple. Pour vous en sortir, il faudra tout d’abord que vous en preniez conscience et que vous l’admettiez, car les victimes sont le plus souvent
de nature optimiste, humaniste, et dynamique. Elles ne comprennent pas la
malveillance et préfèrent croire à de la maladresse, à des crises passagères, à
des restes d’enfance douloureuse, pour atténuer le quotidien.
RAPPELONS LES CAUSES D’UNE
RELATION DURABLE AVEC UN
MANIPULATEUR
L’ignorance de l’existence de telles personnalités, le manque d’estime de
soi et d’affirmation de soi, sans oublier la dépendance affective, ainsi que
le syndrome du sauveur (le petit poucet), sans parler de la culpabilité, de
la honte et de certaines pensées telles que «j’ai choisi cet homme comme
époux et père de famille, donc maintenant j’assume!».
Pour vous en sortir, il vous sera sans doute nécessaire de demander de l’aide
à un professionnel de la santé, ainsi qu’une aide médicamenteuse si vous
présentez des symptômes dépressifs. N’oubliez pas non plus qu’une aide
psychologique vous sera précieuse pour vous soutenir dans cette épreuve
et traiter votre dépendance affective, ce qui revient à parler de la peur de
l’abandon.
Le plan d’un manipulateur quitté par sa conjointe est simple à comprendre:
il lui faut la détruire.
Le mari manipulateur va donc «pourrir» la vie de sa conjointe tant
financièrement que matériellement.
– 46 –
Psycho
DÉCIDER ET CHANGER
Pour sortir de l’emprise d’un manipulateur, l’affirmation tranquille de soi est
un apprentissage incontournable. Le manipulateur ne recherche pas la paix
puisque les embrouilles l’excitent et que les disputes le nourrissent. Lui ne
changera pas, alors, au lieu d’attendre inutilement qu’il évolue, décidez de
changer vous-même, et vous verrez que cela générera des miracles
dans votre vie!
S’AFFIRMER
Il est important et nécessaire que la victime
apprenne à s’affirmer. S’affirmer consiste à
exprimer clairement et sincèrement ses besoins
(ou demandes), ses refus et ses sentiments de
façon à atteindre ses but sans dévaloriser l’autre,
en fonction des risques potentiels.
Il est donc important de travailler sur la force de vos
pensées. Elles agissent sur votre sphère émotionnelle,
sur votre physiologie, mais aussi sur vos comportements. Engagez-vous à
travailler l’affirmation tranquille de vous-même.
LA BONNE ATTITUDE
Adopter la bonne attitude quand on est victime d’un manipulateur est
tout d’abord faire le deuil d’une communication idéale, à savoir qu’il n’est pas
votre père ni votre mère pour vous parler comme ça, mais tout au contraire
une personne toxique qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour vous
manipuler et vous garder sous contrôle. Rappelez-vous qu’il est impossible
d’arriver à un accord avec quelqu’un qui ne tient pas ses engagements, et
qu’on ne peut rien contre la mauvaise foi.
RENONCER À ÊTRE COMPRISE
Cette attente «qu’il comprenne» est un piège destructeur. Il ne saura jamais
le mal qu’il vous a fait et, malgré son déni, vous avez décidé que cela allait
s’arrêter. Renoncer aussi à comprendre, à donner un sens à ce qui s’est passé
du début à la fin de l’histoire, à ce tissu de contradictions, à ces mots et
comportements absurdes.
OBSERVER ET RÉAGIR
Adopter une nouvelle attitude. Pour commencer, vous allez observer ses
comportements avec un certain recul afin de prédire ses comportements
réactionnels. Ensuite, vous allez agir avec tact, politesse, diplomatie, sangfroid et fermenté.
VOICI TROIS PHRASES MAGIQUES
À PRONONCER POUR RESTER À
DISTANCE:
– «Si tu le dis.»
– «C’est ton avis.»
– «Tu as le droit de le croire.»
Il vous faut également trouver votre propre PHRASE INTERIEURE qui
aura un rôle d’anti-déstabilisateur émotionnel, par exemple: «Je sais qui tu
es et je peux prévoir ce que tu viens de me dire.». Puis, éviter les contacts,
stopper d’urgence tout système aliénant déjà établi et, enfin, en parler et en
reparler avec votre entourage.
POUR VOUS SORTIR DÉFINITIVEMENT DE CETTE EMPRISE
Il faut mentalement prendre le petit poucet «manipulateur» par la peau du
dos, le traîner dans sa forêt glacée, et lui dire «maintenant tu te débrouilles
sans moi».
Il s’agit aussi pour la victime de s’affirmer dans la vie en général,
d’oser refuser à bon escient, de devenir plus rationnelle et donc
moins émotive, à savoir être plus rigide, plus limitante et donc
plus cadrante. Il est important de faire des phrases courtes, et
de ne plus chercher à se justifier. Il est important d’apprendre à
contre manipuler.
CONTRE-MANIPULATION
Quand on parle de contre-manipulation, il s’agit le plus souvent
de se servir de la technique dite du brouillard. En bref, faire
en sorte que votre comportement soit celui d’une personne
indifférente:
– Faire des phrases courtes et floues.
– Stopper les justifications.
– Utiliser parfois l’humour, l’autodérision, voire l’ironie.
– Utiliser des proverbes et le «on»: «on ne peut pas tout savoir».
– Rester poli.
– Eviter l’agressivité.
– Ne pas entrer dans la discussion.
QUELQUES EXEMPLES:
– «C’est ton opinion.»
– «Ne t’inquiète pas pour moi.»
– «A chacun son expérience.»
– «Cela t’arrange de le faire croire.»
– «Je n’en doute pas.»
– «Si tu le dis!»
– «Cela arrive!»
Sortir de l’emprise d’un manipulateur nécessite donc de faire tous les deuils
nécessaires. Autorisez-vous à être triste. Lâchez prise sur l’envie de rendre
un jour cette relation harmonieuse. Oubliez l’idée de rester amis ou en
bons termes avec un manipulateur que vous aurez quitté, c’est quasiment
impossible. Donc autorisez-vous à couper les ponts ou à établir une relation
au strict minimum s’il y a des enfants de votre union. Et surtout, commencez
par faire le deuil d’une relation authentique et idéale possible.
PACTE À FAIRE AVEC SOI-MÊME
Je m’engage à assurer ma protection et celle de mes enfants et à veiller sur
mon bien-être moral et physique, c’est-à-dire que je m’engage à ne plus rien
tolérer qui pourrait nuire à ces derniers.
J’ai été trop gentil(le), trop confiant(e), pas assez affirmé(e) et beaucoup
trop conciliant(e). Alors, je décide une fois pour toutes qu’à l’avenir ma
gentillesse aura des limites et que je ne laisserai plus jamais personne me
bercer de mots et m’endormir de promesses.
J’apprends à clarifier mes échanges pour éviter le sentiment de dette de part
et d’autre.
Enfin, je ne laisse plus quiconque me manquer de respect, car le respect ne
se demande pas, il s’impose!
– 47 –
MEXIQUE
MULTIPLE ET
FASCINANT
Par Amandine Krantz
PAYS MYTHIQUE, LE MEXIQUE
ÉVOQUE AU VOYAGEUR TOUTES
LES CONTRADICTIONS DE
L’AMÉRIQUE LATINE. UN PAYS
COSMOPOLITE, BRUYANT,
BOUILLONNANT, MULTIPLE ET
FASCINANT!
U
n pied dans le passé et l’autre dans le futur, le Mexique promet un
voyage plein de couleurs, de magie, d’aventure, d’histoire, d’exotisme, de fêtes colorées et de chaleur dans ce macrocosme où se
croisent sans complexe divinités aztèques et Internet. Sites archéologiques
monumentaux olmèques, mayas, zapotèques, mixtèques, toltèques et aztèques hérités d’une des concentrations les plus denses de civilisations préhispaniques; plages somptueuses; cités coloniales éblouissantes; paysages
à couper le souffle entre volcans et îles paradisiaques; villes bouillonnantes
d’activité… le Mexique rassemble sur son territoire la quintessence des
vacances. Alors, pas d’hésitation, d’autant plus que les mois de novembre et
décembre sont l’une des meilleures périodes pour le visiter!
MEXICO, LA MÉGAPOLE
Posée à 2 250 m d’altitude au milieu d’une vaste vallée encadrée de
volcans, Mexico fut fondée par les Aztèques sous le nom de Tenochtitlán.
Quatrième ville la plus peuplée au monde, derrière Tokyo, Delhi et
Shanghai, et juste devant Sao Paulo, avec ses 20,84 millions d’habitants
répartis sur un total de 1 500 km2, c’est une ville de démesure, un univers
tentaculaire où s’expriment la frénésie et la soif de vie de l’Amérique latine.
Dans la cacophonie des embouteillages, des véhicules motorisés de tous
poils voguent de feu en feu dans une marée de taxis verts (plus de 100 000),
évitant de justesse jongleurs de rue, crieurs de journaux, hommes d’affaires
pressés, touristes en goguette et vendeurs à la sauvette, car Mexico est
avant tout une ville en mouvement perpétuel dont le cœur bat dans toutes
les rues, du splendide centre historique, classé au patrimoine mondial de
l’Unesco, aux lointains barrios périphériques.
Ici, tout est monumental! Les 29 km de l’avenue Insurgentes, le Zócalo
vaste place dominée par un immense drapeau mexicain, la cathédrale bâtie
dans un mélange baroque et néoclassique, le Palais National résidence des
présidents mexicains dressé sur le site du palais de l’empereur Moctezuma,
les superbes palais coloniaux ou encore le musée national d’anthropologie
qui expose dans ses 44 000 m2 de galeries les plus incroyables trésors
des civilisations précolombiennes, depuis les têtes olmèques des origines
jusqu’à l’extraordinaire disque de pierre ciselé de Coyolxauhqui, déesse de
la lune, en passant par la façade reconstituée du temple de Quetzalcóatl
à Teotihuacan, les masques funéraires en jade mayas et un atlante de
Tula… Mais le Mexique est vaste et les lieux à visiter plus que nombreux, à
commencer par…
LES PLUS BEAUX SITES
ARCHÉOLOGIQUES
Teotihuacán, la cité mystérieuse
A une cinquantaine de kilomètres au nord de Mexico, sur un plateau semidésertique, s’étend la première grande cité précolombienne des Amériques,
l’impressionnante Teotihuacán qui couvre près de 36 km2. On y entre par
le Miccaotli (l’Allée des Morts), large et longue avenue rectiligne de près de
2 km, pour découvrir la Citadelle, bâtiments administratifs de ce puissant
Etat qui compta jusqu’à un demi-million d’âmes; puis les deux plus grandes
pyramides du Mexique, celle du Soleil, la plus haute avec ses 63 m, et celle de
la Lune. Impressionnant!
Tulum, site maya et plage de rêve
Situé à 70 km au sud de Playa del Carmen, Tulum, ancienne forteresse maya,
est un site archéologique qui borde l’une des plus belles plages du Mexique.
Son bâtiment le plus emblématique, surnommé «El Castillo», se trouve au
bord d’une falaise d’où l’on peut admirer les eaux turquoises de la mer des
Caraïbes. A ses pieds, des kilomètres de plage de sable blanc sans hôtel, mais
où vous pourrez louer une cabaña, luxueuse ou rustique, selon vos goûts et
votre budget. Non loin de là se trouve le site archéologique de Cobá, ancienne
cité maya dont la plus grande partie est encore enfouie dans la forêt. Seules les
pyramides sont dégagées et, de leur sommet, la vue sur la jungle environnante
est époustouflante.
Chichén Itzá
Ce site maya situé entre Valladolid et Mérida dans la péninsule du Yucatán
a été classé au patrimoine mondial de l’Unesco et figure au rang des sept
nouvelles merveilles du monde. Deux secteurs à l’architecture fort différente
coexistent à Chichen Itzá: le secteur sud dont le style des édifices est proche
de celui des cités puuc d’Uxmal, caractérisé par des façades au niveau inférieur
très dépouillé et au niveau supérieur plus travaillé; et un secteur nord dédié à
Kukulkán, le Serpent à Plumes. Vraiment spectaculaires l’imposante silhouette
monolithique de la pyramide d’el Castillo, le cénote sacré, l’architecture
insolite d’el caracol (observatoire), le grand terrain de jeu de balle, l’Osario
(tombe du Grand Prêtre), le Groupe des mille colonnes, le temple des
guerriers, le Tzompantli (mur de cranes)… tous les édifices laissent sans voix.
– 48 –
Évasion
San Cristóbal
Palenque
Entourée de collines, San
Cristóbal de Las Casas, ville
coloniale haut perchée au
cœur du Chiapas des Indiens,
s’agrémente de ruelles pavées.
Mariant modernité et tradition
maya à travers ses cafés
cosmopolites et sa culture
ancestrale, elle sert aussi de
tremplin pour l’exploration
des merveilles naturelles du
Chiapas, ainsi que la visite des
villages tzotziles et tzeltales.
Bienvenue dans l’ancien monde maya,
où les pyramides se dressent au-dessus
de la cime des arbres, et où les singes
passent furtivement en poussant des
cris suraigus. Flânez dans le palais
labyrinthique que domine une tour
splendide. Emerveillez-vous devant
l’ampleur de l’escalier du temple des
Inscriptions, l’opulent mausolée de Pakal
(chef le plus puissant de Palenque), et, de
là-haut, laissez vagabonder rêveusement
votre regard sur toute l’étendue du site. La
descente promet d’être vertigineuse, au
propre comme au figuré.
LES PLUS
BELLES
PLAGES
LES PLUS
BELLES VILLES
Puerto Vallarta
Oaxaca
Nichée entre des montagnes couvertes de forêt, la plus belle station
balnéaire du Pacifique marie cadre éblouissant et ambiance festive. Une
petite heure de trajet en dehors de la ville suffit pour profiter d’une plage
déserte, faire une balade à cheval dans la Sierra Madre ou observer les
baleines.
Cette ville du sud à la personnalité bien affirmée envoûte par son artisanat,
ses fiestas et son architecture coloniale. Sa cuisine savoureuse se déguste
aussi bien dans les restaurants que sur les étals des marchés, et l’on distille
dans les villages des environs un mezcal raffiné. Depuis Oaxaca, on accède
facilement à Monte Albán, ancienne capitale zapothèque, à des villages
d’artisans indiens et aux collines boisées de la Sierra Norte.
Isla Espíritu Santo
Cette île splendide du golfe de Californie a d’innombrables atouts:
snorkeling en compagnie d’inoffensifs requins-baleines, sites de plongée
hors pair, colonie de lions de mer, superbes criques… ici le spectaculaire est
partout.
Mérida
La capitale culturelle du Yucatán comporte un centre colonial
magnifiquement préservé, de nombreux musées et d’excellents restaurants.
Aux alentours se trouvent réserves naturelles, cénotes cachés dans la jungle
et sites mayas peu visités qui jalonnent la Ruta Puuc.
La Finisterra
Guanajuato
Classée au patrimoine mondial, Guanajuato réunit mille trésors dans
une étroite vallée. Cette ancienne cité minière arbore de jolies places, des
musées, d’opulentes demeures coloniales et des maisons aux tons pastel. Les
tunnels, principales voies d’accès pour se déplacer en ville, ajoutent à son
charme insolite.
Veracruz
Veracruz, ville portuaire, s’anime sur le zócalo, salon en plein air où se
retrouvent les habitants, et sur le malecón, promenade du front de mer
fréquentée par les amoureux et les artistes de rue. Le Gran Café de la
Parroquia, vieux de deux cents ans fait partie intégrante de l’identité de la ville.
La superbe formation rocheuse El Arco et la pointe de la péninsule offrent
un spectacle de toute beauté. Les pélicans plongent en piqué dans l’eau,
les vacanciers se prélassent sur la Playa del Amor, et des pangas (petits
bateaux) côtoient des lions de mer. Les fonds sous-marins recèlent autant de
merveilles que la terre ferme.
La Riviera Maya
Qui s’étend de Cancún jusqu’aux marigots de la réserve de biosphère Sian
Ka’an, a la réputation d’être bétonnée. Quoi qu’il en soit, l’eau est d’un bleu
si profond, le sable d’un blanc si étincelant et la jungle si luxuriante qu’on se
laisse séduire par la nature tropicale.
Impossible de tout faire et tout voir en une seule fois…
– 49 –
VALAIS – OH! FESTIVAL
Ce festival convivial et décalé de près de 70 spectacles entre théâtre,
danse, musique, cirque et humour se déroulera du 21 au 25 janvier 2015
dans dix villes valaisannes membres de la Plateforme Culture Valais. Des
rencontres artistiques et humaines sous le signe du 200e anniversaire de
l’entrée du Valais dans la Confédération.
GENÈVE – PORGY & BESS
Du 13 au 24 février 2015, cet American Folk Opera signé George
Gershwin enflammera la scène du Grand Théâtre de Genève. L’histoire
met en scène la communauté afro-américaine en 1930 dans un bidonville
de Caroline du Sud où Porgy, un mendiant, va essayer de sauver Bess…
Le génie du roi de Broadway dans un savoureux assemblage d’airs d’opéra,
de blues, de work songs et de spirituals.
GENÈVE – FESTIVAL TOUS ECRANS
Lieu de fêtes et d’expérimentations, le Festival Tous Ecrans explore les
liens entre cinéma, télévision et nouvelles formes de création digitale.
Carrefour des genres, il met l’accent sur la découverte de nouveaux
talents et célèbre la richesse des arts audiovisuels. Du 6 au 13 novembre,
une sélection des meilleurs films TV de l’année, portant la signature de
cinéastes brillants, seront projetés en première suisse!
WILLKOMMEN, BIENVENUE,
WELCOME… NEUCHÂTEL
Cabaret est une comédie musicale culte où 24 artistes livrent un spectacle
aussi étincelant qu’enthousiasmant! La désarmante chanteuse Sally
Bowles, le jeune Américain Cliff Bradshaw, le Kit Kat Klub, les folles nuits
berlinoises des années 30, tout y est…
Théâtre du Passage du 6 au 9 février 2015.
ARTS
VIVANTS
Festival Tous Ecrans
Jim Fiscus © 2014 Penny Dreadful © Showtime Networks Inc.
Par Françoyse Krier
Rocky Horror
@Thommy Mardo
NEUCHÂTEL – LES NUITS,
ONDULATIONS INDIENNES
ET PERSES…
Le 26 février 2015, le Théâtre du Passage de Neuchâtel présente Les
Nuits, par le Ballet Preljocaj. Grande figure de la danse contemporaine,
Angelin Preljocaj offre une multitude de tableaux envoûtants, travaille les
lignes et la lumière en calligraphe, des pas de deux s’insinuant dans un
hammam ou au fond d’un jardin dissimulé…
CHIASSO – RYTHMES
SPIRITUALS, SOUL ET R&B
The Harlem Messengers of New York font vibrer le public aux Etats-Unis,
comme dans tous les pays européens. Leur mission: répandre la joie et
le bonheur à travers le chant, pour célébrer la vie, envoyer un message
d’espoir et d’amour, vous faire vous sentir mieux en les écoutant... Le
18 décembre au Cinéma Théâtre de Chiasso.
– 50 –
Arts vivants
Oh ! Festival Le groupe Klischée
EMOTIONS MUSICALES
EN ENGADINE
Le Concerto pour piano no 5 et la Symphonie no 5 de Beethoven,
interprétés au piano par Andreas Haefliger, accompagné par le
prestigieux orchestre symphonique de l’Engadine… Voici le superbe
programme Sinfonia 2014 proposé dans de magnifiques lieux comme
Pontresina, Celerina, Sils Maria ou Zuoz, pour savourer,
du 28 au 30 décembre, une musique classique haut de gamme.
Porgy & Bess@LucianoRomano
AROSA – DÉTENTE ET HUMOUR
Du 4 au 14 décembre, le monde de l’humour se retrouvera à Arosa, lieu
de villégiature traditionnel des Grisons, pour le Festival de l’Humour.
Là, des artistes reconnus et de jeunes talents se produiront sur une scène
située à 2000 mètres d’altitude en pleine montagne, sous un immense
chapiteau…
FRIBOURG – FESTIVAL
ESQUISSE D’ORIENT
L’objectif du Festival Esquisse d’Orient est de promouvoir l’art de
la danse orientale, une danse élégante, souvent méconnue. Pour
sa cinquième édition, ce festival accueille danseurs, danseuses et
chorégraphes du monde entier afin de donner un rayonnement
international à cette culture. Compétitions, gala, workshops,
du 31 octobre au 2 novembre au Théâtre Equilibre.
GUIN – GRAND SHOW
EN HOMMAGE À QUEEN!
Le légendaire Freddie Mercury a fondé Queen en 1970. On se
souvient tous de «We Are The Champions», «We Will Rock You»,
«Somebody To Love»… Le 21 février, le Podium de Guin/Düdingen
(BE) présentera un magnifique spectacle chanté et dansé avec le Györ
Ballet et une chorégraphie de Ben van Cauwenbergh qui a travaillé avec
Rudolf Noureev et Maurice Béjart.
LE PRESBYTÈRE N’A RIEN
PERDU DE SON CHARME, NI LE
JARDIN DE SON ÉCLAT…
Depuis sa création à Paris en 1997, avec Elton John et le groupe
Queen sur scène, ce ballet a connu un succès record: plus de
350 représentations à travers le monde! Inspiré par la disparition de
Freddie Mercury et de Jorge Donn, Le Presbytère parle de jeunesse et
d’espoir. Béjart Ballet Lausanne, du 17 au 21 décembre, au Théâtre de
Beaulieu, Lausanne.
AVENCHES – LE DALAÏ ET
MOI, COMÉDIE DÉLIRANTE!
«Je pars faire un trek dans l’Himalaya. Le Dalaï Lama dit qu’il faut se
détacher des choses matérielles pour être heureux. Je vais prendre mes
chaussures Prada quand même…» Claire Gérard raconte ce voyage
vécu par l’auteure Sophie Forte. Le bruiteur Brock interprète tous les
personnages, et le public ressort à bout de souffle d’avoir tant ri!
Le 13 février 2015 au Théâtre du Château.
ZURICH – SEXE, TRASH
ET ROCK’N’ROLL!
Comédie musicale culte, le Rocky Horror Show rend hommage aux
films d’épouvante de série B. Avant de se marier, Brad et Janet veulent
revoir leur ancien professeur de sciences. Ils partent en voiture, un soir,
mais le pneu de leur voiture explose à quelques mètres d’un château où
les habitants vont se révéler tous plus étranges les uns que les autres.
Du 4 au 9 novembre au Théâtre 11.
– 51 –
Le Dalaï et moi
Claire Gérard et Brock
Le presbytère
@Ilia Chkolnik - Bari 2012
SOUVOROV. RUSSIA.
SWITZERLAND
Cette exposition, organisée avec le Musée Suvorov de SaintPétersbourg dans le cadre du bicentenaire des relations diplomatiques
russo-suisses, rend hommage au général Alexandre Souvorov qui,
en 1799, bouta les Français hors de Suisse. Le peintre Alex Doll y
présente ses œuvres «Sur les traces de Souvorov en Suisse». A voir
jusqu’au 14 décembre à l’Abbatiale de Payerne.
HOMMAGE À L’ART POPULAIRE
LATINO-AMÉRICAIN
Depuis 1960, des savoir-faire ancestraux sont parvenus par milliers
à Bâle dans une malle légendaire… «Le coffre aux perroquets». Du
Mexique au Chili, Valentin Jaquet a collectionné des objets précieux
de l’art populaire latino-américain incarnant la joie, les peurs et les
rêves à travers des mondes spirituels et magiques. Un choix de ces
objets est exposé jusqu’au 18 janvier 2015 au Museum der Kulturen
à Bâle.
ARTS
STATIQUES
Par Françoyse Krier
RETOUR SUR LA SCÈNE
ARTISTIQUE
Après une longue absence de la scène artistique fribourgeoise et
plusieurs expositions de Milan à Paris, Claudio Dell’Anna présente son
nouveau travail à Nuithonie, Villars-sur-Glâne, jusqu’au 9 novembre.
Fidèle à sa vision de l’art et fin observateur de notre monde, l’artiste
montre des personnages intemporels, aux couleurs acidulées, entre
rêve et réalité.
LA MODE ENTRE LES FEUX
DU IN ET DU OUT…
L’exposition Fashion Talks s’intéresse aux relations que nous
entretenons avec la mode. Parfois excessive, parfois minimaliste, elle
permet d’affirmer son appartenance à un groupe humain. Pantalon
chic et choc ou jean déchiré? Talons aiguilles ou tongs? Carreaux,
streetwear ou camouflage? Au Gewerbemuseum Winterthur jusqu’au
8 mars 2015.
PROTECTEURS OU
PROVOCATEURS? BAS LES MASQUES!
Dans toutes les civilisations, les hommes portent des masques rituels,
de théâtre, de carnaval... Ils permettent de revêtir une autre identité, de
protéger, de provoquer ou de garantir l’anonymat. Outre des masques
africains et japonais, l’exposition du Forum de l’Histoire suisse de
Schwyz présente, jusqu’au 6 avril 2015, des masques du Löschtental,
de Bâle et de Suisse centrale et orientale.
CHAUVES-SOURIS
MYSTÉRIEUSES ET FASCINANTES
On dénombre 30 espèces de chauves-souris en Suisse. Toutes sont
nocturnes et jouent un rôle dans la régulation des populations
d’insectes. Jusqu’au 25 janvier 2015, une exposition leur est dédiée
au Musée de la Nature à Coire, pour mieux nous faire connaître ce
petit mammifère volant et nous informer sur sa protection en Suisse:
conférences, visites guidées et excursions sont au programme.
– 52 –
Arts statiques
LIVRES ANIMÉS: QUAND LES
ARTISTES ENTRENT DANS LA PARTIE
La Bibliothèque d’art et d’archéologie de Genève expose des livres de
jeux imaginés par les artistes pour nous montrer comment le livre peut
être transformé en objet ludique et multidimensionnel ou comment
les artistes se jouent des codes et des formes pour créer des pièces
intrigantes et uniques: livres-boîtes, livres reliés à des applications
numériques ou en lien avec le son. Du 11 novembre 2014 au
30 mai 2015.
DANS LES BACS…
PREMIER SINGLE D’EZGI
Ezgi est une artiste suisse, originaire de Genève, à la sonorité musicale
hip-hop. Issue d’une famille de musiciens, elle multiplie les prestations
musicales sur le devant de la scène genevoise depuis plus de quinze ans.
Cet automne, Ezgi présente Mirr’Or, son premier single, au style unique
et harmonieux, en tant qu’artiste solo. Une jeune femme qui n’a pas fini
de faire parler d’elle…
YELLOW TEETH «NIGHT BIRDS»
Sous ce pseudonyme se cache Tiziano Zandonella, un jeune homme
au visage d’éternel enfant et à la voix de vieillard aux mille chansons.
«Night Birds» est son premier album, dix morceaux de fine folk d’une
puissance surprenante. Exercice de style ou génie authentique, les deux
à la fois soutiendra en souriant mais sans prétention le valaisan, cheveux
dans les yeux…
POLAR «EMPRESS»
Au cours des dix premières années de son parcours de chanteur,
le genevois d’origine irlandaise Eric Linder, alias Polar, avait donné
naissance à trois beaux albums de folk-pop anglophone intimiste,
puis à deux albums pop-rock francophiles extravertis et mélodiques.
Cette saison, Polar fait à nouveau rimer la langue de Shakespeare dans
Empress, un nouvel album impressionniste et impérial!
JUSTE PARUS…
LES ARTISANS DU LUXE
Caroline Clavier, Jean-Marc Palisse, Pascale Richard
La Martinière Beaux Livres
Treize maisons dédiées à l’artisanat du luxe français, la plupart
inaccessibles au public, dévoilent les coulisses de leur savoir-faire.
Reportages uniques sur des univers visuellement très contrastés pour
découvrir des métiers d’exception: les ateliers lyonnais des foulards
Hermès, ceux du parurier Desrues (bijoux et boutons Chanel), le
chausseur John Lobb, la cristallerie Baccarat, les broderies Lesage...
LE VER À SOIE
Robert Galbraith
Editions Grasset
Quand l’écrivain Owen Quine disparaît, sa femme fait appel à
Cormoran Strike, détective privé. Disparition inquiétante car le
romancier vient d’achever un manuscrit qui dresse le portrait au vitriol
de presque toutes ses connaissances… Un roman policier palpitant,
surtout quand on sait que Robert Galbraith est le pseudonyme de
J.K. Rowling, célèbre auteur de la série des Harry Potter!
BRIDGET JONES,
FOLLE DE LUI (TOME 3)
Helen Fielding
Albin-Michel
Cinquante et un ans, veuve et toujours en quête de l’homme idéal,
«Bridget is back», obsédée par le nombre d’amis qu’elle a sur Facebook
et ses enfants qui la font tourner en bourrique… Après une longue
période de deuil, Bridget se transforme en cougar dans les bras d’un
trentenaire sexy (quelque peu immature). Mais pour combien de
temps? Les mésaventures de Bridget n’ont rien perdu de leur piquant!
– 53 –
À DÉCOUVRIR...
Lausanne
LE WINE – BAR À VIN
Au cœur de la ville de Lausanne,
Le Wine, bar à vin, accueille sa
clientèle dans une ambiance
chaleureuse. Michel Julliard,
passionné par les vins et leur
histoire, partage spontanément
avec ses hôtes son engouement
et son expérience. Sa cave est
sélective: chaque semaine, il
présente un choix exclusif de
vins d’ici et d’ailleurs. Avec
son équipe, il organise des
dégustations mensuelles et propose les services de traiteurs qui personnalisent à merveille tous les événements professionnels ou privés. Un
nouvel endroit destiné à celles et ceux d’entre vous curieux de découvrir, lors d’un moment unique, des cépages suscitant une douce ivresse
et une légère allégresse… dans une atmosphère rythmée par les mélodies jazzy interprétées par un pianiste. Pas d’hésitation, Le Wine est
«the place to be»!
Le Wine Sàrl, bar à vin – Michel Julliard – rue Pépinet 5
1003 Lausanne – Tél. 021 323 35 35 – www.le-wine.ch
ChAJ
Gstaad
UN SHOW-ROOM AUX
TRÉSORS UNIQUES
L’atmosphère de la nouvelle boutique
de Marina à Gstaad est à l’image de sa
personnalité, curieuse et créative. Si elle
choisit ses collections avec un goût très sûr,
elle a également le chic pour dénicher des
trésors qu’elle présente dans son joli showroom de la Promenade à Gstaad. Certaines
pièces uniques ont été rapportées des
coins les plus éloignés du globe, d’autres
sont l’œuvre de designers: sacs en
cuir, pantoufles vénitiennes, châles en
cachemire, écharpes colorées, élégants chapeaux, bijoux, parements en broderie... La
sérénité du lieu – ambiance feutrée, sofa confortable, charme d’une pièce où le regard
s’égare sur une myriade de tiroirs emplis de surprises… – et l’accueil chaleureux de
Marina invitent à prendre son temps au cœur de cet univers enchanteur.
Marina Anouilh Showroom – Promenade 6A – 3780 Gstaad – Tél. 079 210 27 48
FK
Berne
DES VÊTEMENTS RIEN QUE POUR VOUS!
Pour les femmes actives à la recherche du style unique qui les mettra en valeur, Heldyn
propose les beaux basiques indispensables à une garde-robe. Développé à Berne par Nicole
Hasler et Kathrin Däniker, cet atelier de vêtements sur mesure conçoit et confectionne sur
commande vestes, robes, jupes et pantalons, en versions classique ou sportive, dans une
large palette de matières et
de couleurs. En cours de
réalisation, les vêtements sont
ajustés sur la cliente afin de
correspondre en tout point
à sa morphologie. Chaque
vêtement est unique et
entièrement confectionné
en Suisse. Les 1er et
15 novembre prochains, Heldyn organise des ateliers de conseils
en image et d’astuces pour redynamiser sa garde-robe, limités à trois
participantes, inscription par mail à [email protected].
Heldyn GmbH – Kathrin Däniker – Bellevue im Park – Morillonstrasse 87 –
3007 Berne – Tél. 079 417 75 15 – www.heldyn.ch
FK
– 54 –
A découvrir
Zurich
RÉOUVERTURE DU BOSS FLAGSHIP-STORE
Après une large restructuration, Hugo Boss a rouvert son BOSS Flagship-Store de
Zurich. Surface de vente élargie et nouveau concept, la force du design de cet écrin
en structures d’acier noir, bandes LED, panneaux muraux nobles, verre teinté bronze
et surfaces brillantes offre un cadre idéal pour la mise en valeur des collections dans
un espace de
600 m². Au rezde-chaussée,
on trouve
BOSS Womenswear, et à l’étage BOSS Menswear, ainsi qu’une zone exclusive
BOSS Made to Measure où les clients profitent de ce service luxueux dans une
atmosphère unique et personnelle. BOSS Zurich fait aujourd’hui partie des rares
BOSS Flagship-Stores répartis dans les plus grandes villes du monde, qui offrent
une expérience shopping de haut niveau pour une clientèle des plus exigeantes.
BOSS Store Zurich – Bahnhofstrasse 39 – 8001 Zurich – Tél. 044 221 39 00
NMZ
Entre lac et montagnes…
ART DE VIVRE À L’HÔTEL LE MIRADOR KEMPINSKI LAKE GENEVA
L’hôtel 5* Le Mirador Kempinski, niché au cœur de la Riviera sur les hauteurs de Vevey, offre à
ses hôtes plaisir, exclusivité, détente et une vue à couper le souffle sur le lac Léman. Surplombant
le vignoble de Lavaux, ses luxueuses chambres et suites, ses trois restaurants (Le Trianon étoilé
Michelin, Le Patio cuisine italienne créative et Au Chalet tradition suisse), son piano bar où se
dégustent les meilleurs
whiskies au monde, et
son Givenchy Spa en
font une expérience
unique.
Relaxation ultime,
Spa au-dessus des
nuages
Pour profiter cet automne de l’expertise du Givenchy Spa et de l’hospitalité 5*
de l’hôtel, optez pour l’offre Spa au-dessus des nuages qui comprend: 1 nuit en
Junior Suite vue sur le lac avec petit-déjeuner, 1 massage au Spa + accès illimité
au centre de bien-être, 20% de rabais dans les points de vente de l’hôtel (hors
Trianon) + gratuité des transports publics locaux, au prix de CHF 432,50 par
personne et par nuit en occupation double. Un cadeau irrésistible…
Le Mirador Kempinski Lake Geneva – Chemin de l’Hôtel du Mirador 5 –
1801 Mont-Pèlerin – Tél. 021 925 11 11 – www.kempinski.com
NMZ
Genève
OUVERTURE DE LA NOUVELLE
BOUTIQUE GIORGIO ARMANI
Située à la rue du Rhône, la nouvelle boutique
Giorgio Armani, inaugurée le 25 septembre
dernier en présence de 200 invités, est entièrement dédiée au prêt-à-porter féminin.
On y retrouve tous les must-have de la marque: tenues de ville et de cocktail,
ensembles décontractés, accessoires et maroquinerie en cuir, lunetterie, parfums et,
bien sûr, bijoux. Sur deux étages, dans ce bel espace de 140 m2, le design de jungle
de bambou moderne et urbaine mêle à la fois savoir-faire et modernité. Les murs se
parent de soie Georgette, les sols sont en marbre gris perle, les tables en bois de teck
sont recouvertes de verre noir, et l’acier poli miroir a été satiné afin de suggérer les
rainures naturelles du bambou. Dans la zone accessoires, les produits semblent en
apesanteur sur leurs étagères transparentes. Incontournable!
Giorgio Armani – Rue du Rhône 19 – 1204 Genève – Tél. 022 318 26 10 –
www.armani.com/ch
NMZ
– 55 –
Horoscope
LES ÉTOILES
SOUS LA LOUPE DE
CÉCILE DE CAPRILION
BÉLIER
21 mars - 20 avril
Amour:
Solitaire: Profitez de votre liberté pour vous
évader et penser un peu à vous.
En couple: Concentrez-vous sur ce que vous
avez, pas ce qui vous manque!
Travail: Engagez-vous dans un projet, n’hésitez
pas à relever de vrais défis…
Santé: L’hiver va vous apporter une énergie que
vous pourrez dépenser sans compter.
Argent: Faites chauffer l’ambiance, pas votre carte
bancaire!
A méditer: Les conseils de ceux qui vous
connaissent bien seront les bienvenus.
TAUREAU
21 avril - 21 mai
Amour:
Solitaire: Se mettre en couple… ou pas? Quelle
que soit la décision, ne regrettez rien.
En couple: Entretenez la flamme de l’Amour pour
passer l’hiver au chaud!
Travail: Allégez la pression sur votre équipe pour
éviter d’exacerber les tensions…
Santé: Dynamisme, tonus et vitalité débordante!
Un bel hiver en perspective!
Argent: Faites selon vos moyens sans aller au-delà
pour préserver vos finances.
A méditer: Apprenez à mettre de l’eau dans
votre vin.
GÉMEAUX
22 mai - 21 juin
Amour:
Solitaire: La fin de l’année s’annonce prolifique
en délicieuse compagnie.
En couple: Si vous voulez la paix, alors faites taire
votre mauvais (?) caractère!
Travail: Vos mérites et vos qualités parleront pour
vous et vous serez très sollicitée.
Santé: Freinez un peu vos ardeurs pour terminer
l’année en beauté et en forme!
Argent: Equilibrez vos finances si vous voulez que
l’hiver se passe sans encombre.
A méditer: Donnez la parole à l’autre…
CANCER
22 juin - 23 juillet
LION
24 juillet - 23 août
Amour:
Solitaire: Amusez-vous sans retenue et évitez de
vous poser trop de questions.
En couple: Votre moitié sera très présente et vous
apportera un soutien bienvenu.
Travail: Un petit coup de pouce vous fera faire un
grand pas vers un nouveau but.
Santé: Respectez votre rythme et faites attention à
ne pas dépasser les bornes!
Argent: Evitez tout excès de confiance, il pourrait
vous coûter cher.
A méditer: Faites cause commune plutôt que
cavalier seul…
VIERGE
24 août - 23 septembre
Amour:
Solitaire: Vous déploierez tant de charme que
personne ne pourra vous résister!
En couple: Petites disputes, mais les problèmes
resteront éphémères, ouf!
Travail: On vous attend au tournant et vous avez
intérêt à faire profil bas.
Santé: Privilégiez le bon sens vous permettra de
compenser vos excès…
Argent: Les paris risqués ne sont pas le meilleur
moyen de gonfler votre escarcelle.
A méditer: Raisonnez au lieu de tenter le
diable…
BALANCE
24 septembre - 23 octobre
SAGITTAIRE
23 novembre - 21 décembre
Amour:
Solitaire: L’automne vous pousse vers l’Aventure
avec un grand A… comme Amour!
En couple: Pour booster votre intimité, repoussez
les frontières de la sensualité…
Travail: Votre réussite dépend de votre volonté à
vouloir évoluer et gravir les échelons.
Santé: Retirez-vous du jeu le temps de regonfler vos
batteries... à plat!
Argent: Si vous persistez à vous voiler la face, vous
pourriez le regretter…
A méditer: Composez l’avenir à votre idée en
jouissant du moment présent.
CAPRICORNE
22 décembre - 20 janvier
Amour:
Solitaire: Envie de larguer les amarres pour tenter
votre chance ailleurs? Faites-le!
En couple: Entre tempêtes et sentiments brûlants,
vous n’allez pas vous ennuyer!
Travail: Prenez de bonnes résolutions et essayez
d’être plus optimiste…
Santé: Débarrassée du stress, vous seriez
plus efficace.
Argent: C’est le moment de vous renflouer pour
prospérer et faire fructifier.
A méditer: N’hésitez pas à nouer de précieux
contacts qui vous serviront... plus tard!
VERSEAU
21 janvier - 19 février
Amour:
Solitaire: L’amour pourrait bien venir mettre vos
envies de liberté entre parenthèses…
En couple: L’harmonie est au rendez-vous, la
flamme se ravive, profitez-en.
Travail: Pas question de vous fondre dans le
décor, faites tout pour sortir du rang!
Santé: Le burnout vous guette? Décompressez
avant de craquer.
Argent: Il est temps de renflouer vos comptes
avant qu’ils ne soient vraiment... à sec!
A méditer: Misez sur la communication.
Amour:
Solitaire: Opportunités à saisir qui pourraient
déboucher sur des décisions importantes!
En couple: La routine s’installe? Rompez le cercle
vicieux en rétablissant la complicité.
Travail: Si vous avez l’impression de tourner en
rond, trouvez vite une échappatoire…
Santé: Repoussez vos limites, mais sans excès, si
vous voulez que les progrès durent!
Argent: Pensez à tirer les leçons du passé.
A méditer: L’ennui est votre pire cauchemar!
SCORPION
20 février - 20 mars
Amour:
24 octobre - 22 novembre
Solitaire: Abordez de front ce qui vous empêche
Amour:
encore de croire à vos histoires.
Solitaire: Vous débordez de charisme et personne
En couple: Tout va pour le mieux, de beaux
ne vous résiste…
moments romantiques sont à prévoir!
En couple: Une discussion franche vous éviterait
Travail: Retroussez vos manches pour assumer ce
le retour des fantômes du passé!
poste qui vous en demande tant.
Travail: Déchargez votre emploi du temps pour
Santé: Ne négligez pas alors de vous reposer,
retrouver la liberté qui vous manque.
craquer ne résoudrait rien!
Santé: Excellente forme physique qui vous
Argent: C’est le moment de négocier une
assurera un dynamisme sans faille.
augmentation ou une promotion, foncez!
Argent: Une petite réserve serait la bienvenue en
A méditer: A vous de savoir jusqu’où vous pouvez
cas d’imprévu…
aller sans le regretter!
A méditer: Cultivez vos amours...
sans vous faire prier!
– 56 –
POISSON
Amour:
Solitaire: Spontanéité et charme sont vos atouts, la
perle rare ne vous résistera pas.
En couple: L’amour sera si fort et si intense que
vous aurez l’impression de planer!
Travail: Faites feu de tout bois, mais pas sans
ignorer les jaloux qui vous critiquent.
Santé: Attention aux excès de toutes sortes si vous
souhaitez conserver votre forme.
Argent: Tirer le diable par la queue ou assurer vos
arrières? Visez entre les deux…
A méditer: Identifiez soigneusement vos ennemis
avant de fanfaronner!
Carnet d’adresses
CARNET D’ADRESSES
BEAUTÉ INFORMATION N°80
Toujours plus d’infos et
de cadeaux à gagner sur
notre site Internet
www.beaute-information.ch
CHOUCHOUS
Baies de Goji Himalaya Bio, points de vente:
www.himalayabio.ch
Bombes de bain Lush, points de vente:
www.lush.ch
Radical, points de vente:
www.radicalskincare.com/stores
Sassoon, liste des salons partenaires:
www.sassoon.com
SHOOTING MODE
Check Chic by Dorothée Vogel
www.dorotheevogel.com
Coast Weber ahaus – www.coastweberahaus.it
crea-tiff bijoux by Tiffany Rowe
www.crea-tiff.ch
Esprit – www.esprit.com
Globus – www.globus.ch
Guess – www.guess.eu
H&M – www.hm.com/ch
Love Moschino – www.moschino.com
Maddison – www.manor.ch
Maje – www.maje.com
Manor – www.manor.ch
Michael Kors – www.michaelkors.com
Moon Boot – www.moon-boot.com
Norton – www.manor.ch
Polo Ralph Lauren – www.ralphlauren.com
Princess Goes Hollywood
www.princess-goes-hollywood.com/
See by Chloé – www.chloe.com
Steve Madden – www.stevemadden.com
Tara Jarmon – www.tarajarmon.com
Tommy Hilfiger – http://ch.tommy.com/
UGG – www.uggaustralia.com
Yes or No – www.manor.ch
Nous tenons à remercier tout particulièrement
les boutiques Tommy Hilfiger Woman
9 rue de la Tour-Maîtresse à Genève,
www.madison-store.com, et Aeschbach
Chaussures 4 rue du Rhône à Genève,
www.aeschbach-chaussures.ch, les personnels des
magasins Globus, H&M et Manor, ainsi que
la créatrice de bijoux Tiffany Rowe pour leur
accueil chaleureux et leur précieuse collaboration.
ACCESSOIRES MODE
Codello, points de vente :
www.codello.de/shop/storefinder
Guess Jewelery, points de vente : www.heno.ch
Tirisi Moda, points de vente :
www.tirisi.com/fr/retailers-2.html
Thomas Sabo – www.thomassabo.com
Ash, points de vente : www.ashitalia.it/find_us
Maddison chez Manor : www.manor.ch
Louis Vuitton – www.louisvuitton.com
Lacoste – www.lacoste.ch
Pandora – www.pandora.net
Mollerus – www.mollerus.com
Navyboot – www.navyboot.ch
Hugo Boss – www.hugoboss.com
Longchamp – http://ch.longchamp.com/
Zara – www.zara.com/ch
Nobis, points de vente : www.nobis.ca/
dealer-locator/EU-Switzerland.html
Ice Watch – http://ch.ice-watch.com/
Calvin Klein – http://explore.calvinklein.com
Lauren by Ralph Lauren –
www.ralphlauren.com et chez Globus
Casimier – www.casimier.net
Ghibi – www.ghibi.com chez Globus
ON CRAQUE POUR…
1 et 2 - Cuillère à miel Acacia et Bouilloire-théière
Cha de Alessi – En vente chez les
revendeurs agréés.
3 - Aquamass – Aqua B Concept baignoire /
lit – points de vente: www.aquamass.com/fr/
design/où-acheter/Europe
4 - T.T.Trunks – Malle Millésime Home – points
de vente: www.tttrunks.com
5 - Luminaires de Jérôme Pereira
www.atelier-jerome-pereira.com
6 - Claudia Barbari – collection textile – points de
vente: www.claudiabarbari.it/#/en/shops/
7 - La Cabine de Line ART & La Fonction
En vente chez Lineart et ses distributeurs:
www.lineart.fr
8 et 9 - Fauteuil Parchemin et table Gobi de
Kenneth Cobonpue – points de vente:
www.kennethcobonpue.com/distributors
prix et informations www.leone.ch
10 - Poêle à injection Genius
www.nunnauuni.com – Importateurs:
www.nunnauuni.com/francais/
yhteydet/CHE.html
11 - Parure de lit Bailet – www.bailet.com
– 57 –
ARTS VIVANTS
1 - Oh! Festival Valais Arts Vivants 2015
www.ohfestival.ch
2 - Porgy & Bess – www.geneveopera.ch
3 - Festival Tous Ecrans – www.tous-ecrans.com
4 - Cabaret – www.theatredupassage.ch
5 - Les Nuits par le Ballet Preljocaj
www.theatredupassage.ch
6 - The Harlem Messengers of New York
www.chiassocultura.ch
7 - Sinfonia 2014 – www.sinfonia-engiadina.ch
8 - Arosa Comedy Festival
www.humorfestival.ch
9 - Festival Esquisse d’Orient – Collège St-Michel
– www.esquisse-orient.ch
10 - Hommage à Queen
www.kulturimpodium.ch
11 - Le Presbytère n’a rien perdu de son charme,
ni le jardin de son éclat…
www.theatredebeaulieu.ch
12 - Le Dalaï et Moi – www.estavayer-payerne.ch
13 - Rocky Horror Show – www.musical.ch
ARTS STATIQUES
1 - Payerne – Abbatiale – Souvorov. Russia.
Switzerland – www.payerne.ch
2 - Bâle – Museum der Kulturen – La malle aux
perroquets. Art populaire d’Amérique latine
www.museenbasel.ch
3 - Villars-sur-Glâne – Exposition Claudio
Dell’Anna – www.equilibre-nuithonie.ch
4 - Winterthur – Gewerbemuseum – Fashion
Talks – Mode et communication
www.winterthur-tourismus.ch
5 - Schwyz – Forum de l’Histoire suisse – Magie
des masques – www.nationalmuseum.ch
6 - Coire – Musée de la Nature – «Chauvessouris – mystérieuses, fascinantes et dignes de
protection» – www.naturmuseum.gr.ch
7 - Genève – Bibliothèque d’art et d’archéologie –
Les livres de jeux, quand les artistes entrent dans la
partie – http://institutions.ville-geneve.ch
EVASION
Billets d’avion dès CHF 1 000.- aller-retour
depuis Genève ou Zurich. Circuits 12 à 15 jours
dès CHF 2 500.- vols inclus au départ de Suisse.
ABONNEZ-VOUS À
BEAUTÉ INFORMATION!
Abonnement
1 an d’abonnement
(valeur CHF 30.-)
+
1 flacon 150 ml de Mousse de
Roche – Le nettoyant moussant
de Gemology d’une valeur de
CHF 45.-
=
CHF 30.- au lieu de
CHF 75.-
(pour 6 numéros version papier
ou 9 numéros sur Internet)
GEMOLOGY
MOUSSE DE ROCHE – NETTOYANT MOUSSANT
Le rituel de soin Gemology commence par l’étape essentielle du nettoyage et du démaquillage
avec la pétillante Mousse de Roche, légère comme un nuage, à la couleur du ciel.
Le Quartz blanc pour purifier, le Thé vert pour stimuler, alliés à la Menthe poivrée pour une
authentique fraîcheur d’eau de source cristalline, laisseront votre peau claire et douce.
Idéal pour tous les types de peaux, l’eau moussante Cristal de Roche nettoie et démaquille
l’épiderme en profondeur et en douceur. Utilisée au quotidien, elle prépare la peau à recevoir les
bienfaits des autres soins de la gamme – tous sans parabènes, sans alcool ni propylène-glycol.
Née du cœur des plus belles pierres, Gemology est une ligne de cosmétiques uniques aux
formules hautement concentrées en actifs, aux textures novatrices et aux fragrances délicates,
mariant oligominéraux précieux et extraits végétaux rares pour créer d’authentiques élixirs de
beauté!
Je m’abonne!
Par Internet www.beaute-information.ch, rubrique abonnement
Par courrier en complétant et en renvoyant le bulletin ci-dessous à : Beauté Information, route de Jussy 29, 1226 Thônex.
Bulletin
Je m’abonne à Beauté Information pour 6 numéros au prix de CHF 30.Prénom
Nom
Adresse
CP – Ville
Tél.
E-mail
Date
Signature
Cadeau offert par tirage au sort et dans la limite des stocks disponibles lors de la souscription d’un abonnement domicilié sur le territoire suisse entre le 24 octobre et le 31 décembre 2014. Date de valeur du paiement faisant foi. Les
gagnantes seront averties par courrier. Aucune autre correspondance ne sera échangée concernant les cadeaux ou le tirage au sort. Les cadeaux ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces. Tout recours juridique exclu. Pour
un abonnement hors de Suisse, nous consulter.
– 58 –
LE MAGAZINE PERTINENT
DES FEMMES DE CARACTÈRE!
Audacieux, trendy, exclusif… la référence
depuis plus de 40 ans dans le monde de la
beauté!
Magazine contemporain et dynamique qui fait
la part belle aux nouveautés, aux conseils, au
design, à la mode, à la culture et à l’actualité.
Pur Swiss Made!
VERSUR ion.ch
U
O
t
ETREMENTnforma
R
A AL
te-i
ÉG w.beau
ww

Résultats annuels 2013 du groupe Edmond de Rothschild

Atv / QuAd Atv / QuAd - hostettler motoren ag

Télécharger notre nouvelle brochure service traiteur

Outils spéciaux

RADICAL du verbe + Terminaisons - AIS - AIS - AIT - IONS

Télécharger l`édition n°799 au format PDF

Chambres d`hôtes et chambres meublées à louer

Voyages en groupe attrayants.

«La foudre a creusé un trou dans le jardin»

Régions - 20 Minuten

Programme - Ovronnalpski

La fausse bonne idée pour parquer inaperçu

T600.7 - City-Ticket - ch

Régions - 20 Minuten

9 août 2014

4 - 20 Minuten

wellnessHostel4000 : une nouveauté mondiale pour

12 août 2014

Séquestrée avec son enfant par un voleur

26 août 2014

Cette communiqué de presse comme PDF (258 KB)

Télécharger l`édition n°789 au format PDF