Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces DE Motorhacke EN Tiller FR Motobineuse VH 600 A B C D E Lenker Grundgerät, Motor Antrieb Getriebe Hacksatz (2000 - 01) 2000 - 02 Seite Page Page 2 - 15 Handle Basic unit, engine Drive Gear box Hoe assy. Guidon Machine de base, moteur Entrainement Transmission Jeu cpl. de fraises VH 600 Illustration A 2 Lenker Handle Guidon VH 600 Illustration A Lenker Handle Guidon Bild- Art.-Nr. Nr. Stück Bezeichnung Description Désignation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Lenker Sechskantschraube M6x60 Griffstück Gaszug Sechskantmutter M6 Griff Schalthebel Aufkleber Schraube M6x40 Seilzug Schraube Aufkleber Aufkleber Schalthebel Seilzug Seilzug Kabelclip Aufkleber Fixiergriff Scheibe 13 Klemmstück oben Schraube Sechskantmutter M12 Klemmstück unten Kupplungshebel Aufkleber Handle Hexagon head screw M6x60 Grip Throttle Hexagon nut M6 Grip Lever Label Screw M6x40 Cable Screw Label Label Lever Cable Cable Cable tie Lable Fixing device Washer 13 Clamping piece Screw Hexagon nut M12 Clamping piece Clutch lever Label Guidon Vis à six pans M6x60 Poignee Manette gaz embout Ecrou à six pans M6 Poigneé Levier Autocollant Vis M6x40 Câble Vis Autocollant Autocollant Levier Câble Câble Attache pour câbles Etiquette Poigneé monteé Rondelle 13 Bride cantree Vis Ecrou à six pans M12 Bride lisse Levier d’embrayage Autocollant 6228 740 6100 9007 319 1450 0000 989 8100 6228 180 1100 9212 260 0900 6227 717 1200 6228 160 5710 6228 967 4410 9045 318 1400 6228 710 9905 6228 716 0400 6228 967 4405 6228 967 4400 6228 160 5700 6227 710 9910 6228 710 9900 6100 703 3100 6105 967 2430 6227 740 1900 9291 021 0220 6227 716 6600 9027 068 3120 9212 260 1400 6227 716 6605 6228 160 5715 6228 967 4415 3 VH 600 Illustration B Grundgerät, Motor Motor DE Für Ersatzmotore und Ersatzteile von Motoren wenden Sie sich an den Kundendienst des Motorenherstellers. 4 Basic unit, engine Engine Machine de base, moteur Moteur EN For new Engines and spare parts of the engine contact the engine manufacturer´s after sales service. FR Pour toute demande concernant les moteurs thermiques (moteur complet, pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant du moteur. VH 600 Illustration B Grundgerät, Motor Basic unit, engine Machine de base, moteur Bild- Art.-Nr. Nr. Stück Bezeichnung Description Désignation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 1 1 1 11 4 4 1 1 1 2 1 27 1 1 27 2 1 2 2 2 2 2 1 1 6 6 6 15 1 4 1 1 1 4 Träger Zylinderschraube M10x35 Feder Fixiergriff Scheibe 10,5 Sechskantmutter M10 Sechskantschraube M8x20 Halter Bolzen Distanzhülse Stecksplint Klappsplint Scheibe 8,4 Platte Halter Mutter Sechskantschraube M10x20 Bremssporn Rad Sechskantschraube M10x25 Träger Schraube Sechskantschraube M8x70 Schutzabdeckung Schutzabdeckung Mutter M6 Scheibe 6,4 Sechskantschraube M6x12 Sechskantschraube M8x16 Träger Mutter M10 Träger Flachrundschraube M10x30 Sechskantmutter M10 Sechskantschraube M8x35 Carrier Socket head screw M10x35 Spring Fixing device Washer 10.5 Hexagon nut M10 Hexagon head screw M8x20 Support Bolt Sleeve Retaining pin Folding retainer Washer 8.4 Plate Retainer Nut Hexagon head screw M10x20 Depth rod Wheel Hexagon head screw M10x25 Carrier Screw Hexagon head screw M8x70 Protective cover Protective cover Nut M6 Washer 6.4 Hexagon head screw M6x12 Hexagon head screw M8x16 Carrier Nut M10 Carrier Spline screw M10x30 Hexagon nut M10 Hexagon head screw M8x35 Potence Vis cylindrique M10x35 Ressort Poigneé monteé Rondelle 10,5 Ecrou à six pans M10 Vis à six pans M8x20 Support Axe de chape Entretoise d'equerre Epingle beta Goupille Rondelle 8,4 Plaque Support Ecrou Vis à six pans M10x20 Eperon Roue Vis à six pans M10x25 Equerre Vis Vis à six pans M8x70 Aile Aile Ecrou M6 Rondelle 6,4 Vis à six pans M6x12 Vis à six pans M8x16 Equerre Ecrou M10 Equerre Vis cylindrique M10x30 Ecrou à six pans M10 Vis à six pans M8x35 6228 740 0200 9045 371 2430 6228 716 4900 6228 740 1900 9291 021 0200 9212 260 1300 9008 319 1800 6228 710 4500 6228 740 8500 6228 716 2810 9340 003 0310 6227 716 4800 9291 021 0180 6228 716 3400 6228 710 2800 9220 260 8500 9008 319 2360 6228 716 1400 6226 710 0600 9008 319 2390 6228 716 0800 9007 319 2010 9007 319 1990 6228 717 3100 6228 717 3110 9220 260 8490 9291 021 0140 9008 319 1260 9008 319 1780 6228 716 0810 9220 260 8510 6228 740 0210 9027 068 2415 9210 260 1300 9008 319 1880 5 VH 600 Illustration B Grundgerät, Motor Motor DE Für Ersatzmotore und Ersatzteile von Motoren wenden Sie sich an den Kundendienst des Motorenherstellers. 6 Basic unit, engine Engine Machine de base, moteur Moteur EN For new Engines and spare parts of the engine contact the engine manufacturer´s after sales service. FR Pour toute demande concernant les moteurs thermiques (moteur complet, pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant du moteur. VH 600 Illustration B Grundgerät, Motor Basic unit, engine Machine de base, moteur Bild- Art.-Nr. Nr. Stück Bezeichnung Description Désignation 36 37 38 39 40 41 1 1 1 1 1 1 Träger Halter Schutzabdeckung Aufkleber Schutzabdeckung Motor Carrier Retainer Protective cover Label Protective cover Engine Equerre Support Aile Etiquette Aile Moteur 1 Motor Briggs & Stratton Intek OHV, 5,5 HP Code: 110492 Engine Briggs & Stratton Intek OHV, 5,5 HP Code: 110492 Moteur Briggs & Stratton Intek OHV, 5,5 HP Code: 110492 1 Aufkleber Label Etiquette 6228 716 0815 6228 710 6600 6228 717 3115 6226 967 4430 6228 717 3105 6227 011 1800 41 42 6226 967 4440 7 VH 600 Illustration C 8 Antrieb Drive Entrainement VH 600 Illustration C Antrieb Drive Entrainement Bild- Art.-Nr. Nr. Stück Bezeichnung Description Désignation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 13 2 4 3 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 3 3 1 1 1 Aufkleber Mutter M6 Mutter Anschlag Scheibe 8,4 Sechskantschraube M8x16 Anschlag Sechskantmutter M12 Keilriemen 10x840 Li Keilriemen 1/2""x1050 Li Keilriemen 10x1105 Li Keilriemenscheibe Spannarm Spannarm Mutter Scheibe 8,4 Aufkleber Sechskantmutter M8 Abdeckung Spannrolle Spannrolle Schraube Spannrolle Schraube Sechskantschraube Fächerscheibe 8,4 Keilriemenscheibe Passfeder Schraube Scheibe 8,4 Sechskantmutter M6 Feder Spannarm Distanzhülse Distanzhülse Label Nut M6 Nut Stopper Washer 8.4 Hexagon head screw M8x16 Stopper Hexagon nut M12 V-belt 10x840 Li V-belt 1/2""x1050 Li V-belt 10x1105 Li Pulley Lever Lever Nut Washer 8.4 Label Hexagon nut M8 Cover Pulley Pulley Screw Pulley Screw Hexagon head screw Shake-proof washer 8.4 Pulley Key Screw Washer 8.4 Hexagon nut M6 Spring Lever Sleeve Sleeve Etiquette Ecrou M6 Ecrou Butée de courroie Rondelle 8,4 Vis à six pans M8x16 Butée de courroie Ecrou à six pans M12 Courroie 10x840 Li Courroie 1/2""x1050 Li Courroie 10x1105 Li Poulie Levier Levier Ecrou Rondelle 8,4 Autocollant Ecrou à six pans M8 Capot Poulie Poulie Vis Poulie Vis Vis à six pans Rondelle éventail 8,4 Poulie Clavette Vis Rondelle 8,4 Ecrou à six pans M6 Ressort Levier Entretoise Entretoise d'equerre 6226 967 4420 9220 260 8490 9220 260 8500 6228 711 3900 9291 021 0180 9008 319 1780 6228 711 3910 9211 260 1400 6228 711 5000 6228 711 5005 6228 711 5010 6228 740 2200 6228 740 2100 6228 740 2105 6228 716 6900 9307 021 0180 6228 967 3800 9212 260 1100 6227 717 1900 6227 710 5000 6228 710 5000 9132 216 1740 6226 710 5000 9008 319 2980 9008 319 9041 9330 630 0180 6228 740 2205 9471 435 0870 9008 319 9043 9307 021 0180 9212 260 0900 6227 711 6400 6228 711 6300 6227 711 9400 6228 716 2800 9 VH 600 Illustration C 10 Antrieb Drive Entrainement VH 600 Illustration C Antrieb Drive Entrainement Bild- Art.-Nr. Nr. Stück Bezeichnung Description Désignation 36 37 38 39 40 41 2 1 2 1 3 1 Sechskantschraube M8x12 Konsole Schraube Platte Sechskantschraube M6x20 Steckmutter Hexagon head screw M8x12 Support Screw Plate Hexagon head screw M6x20 Nut Vis à six pans M8x12 Support Vis Platine Vis à six pans M6x20 Ecrou 9008 313 1750 6228 740 0215 9008 319 9035 6228 710 8900 9008 319 1320 6002 708 8600 11 VH 600 Illustration D 12 Getriebe Gear box Transmission VH 600 Illustration D Getriebe Gear box Transmission Bild- Art.-Nr. Nr. Stück Bezeichnung Description Désignation 1 6228 640 0100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9385 620 3240 6228 640 2105 6228 640 2000 6228 640 2005 6228 640 2110 6228 640 2200 9008 319 1260 6228 740 8400 9291 021 0140 9008 319 1280 6228 710 8100 6228 641 0300 6228 640 2400 6228 640 2100 6228 649 0300 6228 641 0305 9220 260 8490 6226 646 0800 1 1 1 1 1 1 17 4 19 2 1 1 1 1 1 1 19 1 Getriebe kpl. r 2 - 8, 10 - 19 Spannstift Kette Kettenrad Kettenrad Kette Antriebswelle Sechskantschraube M6x12 Distanzstück Scheibe 6,4 Sechskantschraube M6x16 Schutzblech Gehäusehälfte links Antriebswelle Kette Dichtung Gehäusehälfte rechts Mutter M6 Stopfen Gear box assy. r 2 - 8, 10 - 19 Spring dowel sleeve Chain Pinion Pinion Chain Driving shaft Hexagon head screw M6x12 Spacer Washer 6.4 Hexagon head screw M6x16 Guard plate Housing part left Driving shaft Chain Gasket Housing part right Nut M6 Plug Transmission cpl. r 2 - 8, 10 - 19 Goupille de serrage Chaine Pignon Pignon Chaine Arbre d'entraînement Vis à six pans M6x12 Entretoise Rondelle 6,4 Vis à six pans M6x16 Sabot boulonne carter gauche Arbre d'entraînement Chaine Joint carter carter droite Ecrou M6 Bouchon 13 VH 600 Illustration E 14 Hacksatz kpl. Hoe assy. Jeu cpl. de fraises VH 600 Illustration E Bild- Art.-Nr. Nr. Hacksatz kpl. Hoe assy. Jeu cpl. de fraises Stück Bezeichnung Description Désignation 1 Hacksatz kpl. rechts Hackmesser kpl. links r 4, 5, 6 Hackmesser kpl. rechts r 4, 5, 6 Schraube M8x25 Sechskantmutter M8 Fächerscheibe 8,4 Klappsplint Hacksatz kpl. links Schutzscheibe Hacksatz kpl. links Hacksatz kpl. rechts Hoe assy. right Blade assy. left r 4, 5, 6 Blade assy. right r 4, 5, 6 Screw M8x25 Hexagon nut M8 Shake-proof washer 8.4 Folding retainer Hoe assy. left Safety disc Hoe assy. left Hoe assy. right Etoile départ droite Couteau labour départ gauche r 4, 5, 6 Couteau labour départ droite r 4, 5, 6 Vis M8x25 Ecrou à six pans M8 Rondelle éventail 8,4 Goupille Etoile départ gauche Disque de protection Etoile départ gauche Etoile départ droite 1 2 6228 710 0205 6228 710 3100 â 3 6228 710 3105 â 4 5 6 7 8 9 10 11 9007 319 1830 9210 260 1100 9330 630 0180 6226 716 4810 6228 710 0210 6227 740 3900 6228 710 0200 6228 710 0215 24 24 24 6 1 2 1 1 15 0472 402 1300. A. M??. K0. Mei. Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Printed on chlorine-free paper Imprimé sur papier blanchi sans chlore © 2000, VIKING Umwelttechnik, A-6330 Kufstein
© Copyright 2024 Paperzz
