LA MAURIENNE
m–
420
0m
2 55
2015
E
U
Q
RATIL GUIDE
P
E
D
GUI CTICA
PRA
LA CHAMBRE • LA CHAPELLE • LES CHAVANNES-EN-MAURIENNE • MONTGELLAFREY
NOTRE-DAME-DU-CRUET • ST-ALBAN-DES-VILLARDS • ST-AVRE • ST-ETIENNE-DE-CUINES
ST-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE • ST-RÉMY-DE-MAURIENNE • STE-MARIE-DE-CUINES
ST-FRANÇOIS-LONGCHAMP • MONTAIMONT • ST-COLOMBAN-DES-VILLARDS
COL DU GLANDON • COL DE LA MADELEINE
La Chambre with its 7 407 inhabitants enjoys one of the most sunniest region of Maurienne. Here lies the crossroads of the two main roads, one from Chambéry
to Italy and one linking the Dauphiné to the Tarentaise, the two important and well known alpine valleys via the Glandon and La Madeleine mountain passes.
Because of its geographical situation, cyclists and bikers like them much. Amid outstanding features and variety the district offers mountain pleasures in any
season :
In winter, skiing at Saint-Colomban-des-Villards, at Saint-François-Longchamp and the Nordic Zone at Montaimont.
In summer, hiking, mountain biking, fishing and especially walks in the midst of nature in the Lauzière, Cheval Noir or Belledonne ranges.
At any time of the year there is always something to do or discover : not forgetting to visit the old buildings and churches.
La Chambre, main town of the district, is responsible for the welfare of the 14 neighbouring villages. In the shopping centre there you will find various shops
and social services. This welcoming region, with flowers everywhere, together with imposing and awe inspiring panoramas, invites you to spend some pleasant
time in its villages and mountain stations.
Un canton, 14 bourgs et villages de montagne, 3 stations de sports d’hiver et d’été,
2 cols mythiques : un carrefour incontournable
Un canton ensoleillé et fleuri !
Le canton de La Chambre avec ses 7 407 habitants, est situé dans l’un des secteurs les plus
ensoleillés de la Maurienne. Carrefour incontournable dans l’axe de l’Italie et passage entre le
Dauphiné et la Tarentaise par les deux cols mythiques du Glandon et de La Madeleine, par sa
situation géographique, il est très apprécié des cyclistes et des motards. Diversité, originalité,
le Canton offre tous les plaisirs de la montagne en toutes saisons.
En hiver, le ski, avec les stations de Saint-Colomban-des-Villards, de Saint-François-Longchamp
et la zone nordique de Montaimont.
En été, la randonnée, le vtt, la pêche… Les escapades en pleine nature entre les massifs de
la Lauzière, du Cheval Noir et de Belledonne.
Le Canton se découvre toute l’année.
La Chambre, chef-lieu de canton et “bourg centre” qui offre de nombreux services, dynamise
et fédère les activités économiques, touristiques et sociales des 14 communes.
Notre canton accueillant, fleuri, aux panoramas grandioses, vous invite à séjourner agréablement
dans ses villages et stations de montagne.
OFFICE DE TOURISME CANTONAL ★
Résidence Les Charmettes – 73130 La Chambre
Tél./Fax 33 (0)4 79 56 33 58
www.tourisme-la-chambre.com
[email protected]
ACCÈS INTERNET + BORNE WIFI
Ce document est financé par les adhérents de l’O.T. Cantonal.
Crédit photos : O.T.C. La Chambre - Rémy Loisirs, O.T. de Saint-Colomban-des-Villards et Saint-François-Longchamp - Art et Images SFL D. Mismetti - L.Simond - L.Guillemin Bureau montagne SFL - E.S.F. - Adhérents de l’O.T.C., Vincent, Nathalie Caffin, Club Photo de Saint-Etiennede-Cuines, Martine Ferroud, photos X. - A.GROS Pays de Maurienne - Mairies du Canton de La Chambre - D. Cavailhes - M. Rogez - G. Reboul Vanessa FRASSE - Michel NITSCHKE - Anaïs TRONEL- Fotolia - DR - Maquette : Christine Thomas. Ce document, non contractuel n’engageant
pas la responsabilité de l’O.T.C. La Chambre. Tous les tarifs sont donnés à titre indicatif, susceptibles de modification.
1
Bienvenue !
En choisissant de passer vos vacances en Maurienne, vous découvrirez tous les
plaisirs de la montagne entre vallée et hauts sommets. Hiver comme été, le
canton de La Chambre et ses 14 communes, vous offre une multitude
d’activités. Ce guide pratique vous aidera à préparer vos prochaines vacances.
Il répertorie différents types d’hébergements, services, commerces, proposés
dans les stations, villages de montagne et dans les bourgs.
L’équipe de l’Office de Tourisme se tient à votre disposition pour répondre à
toutes vos questions : n’hésitez pas à nous contacter.
A bientôt dans notre belle région, vous serez les bienvenus !
If you choose to spend your holidays in Maurienne, you will discover all the mountain
activities between valleys and high summits. In Winter as well as in Summer, the district
of La Chambre and its 14 villages offer you many activities. This practical guide will help
you to prepare your future holidays. It lists different sorts of tourist activities,
accommodations and services available in the ski resorts, mountain villages and small
towns. The Tourist Office team is at your disposal to answer all your questions : do not
hesitate to contact us.
See you soon in our lovely valley : we are expecting you. Welcome to Maurienne !
2
d
Patrimoine
traditions
et curiosités
d Le sentier du Tour de la Lauzière
La Lauzière hiking trail
Un circuit pour les baroudeurs avides de tranquillité. La Lauzière vous
dévoilera ses charmes au rythme des nombreux vallons traversés. Tutoyez le
règne minéral, des aiguilles de la Balme au Grand Pic de la Lauzière, tout en
foulant les alpages. Dormez dans les anciens chalets d’alpages, abris non
gardés, pour mieux connaître la montagne et profitez du refuge gardé pour
redescendre en douceur. www.lauziere-savoie.fr
La Lauzière is a little corner of paradise for walkers seeking tranquility. Unspoiled
breathtaking landscapes will delight you as you encounter a fabulous wildlife and
admire the snow-topped Balme and Grand Pic de la Lauzière peaks. During the day,
walk through stunning alpine pasture before reaching old alpine chalets for a relaxing
night. www.lauziere-savoie.fr
d Les lacs de montagne, torrents, cascades,
cheminées des fées…
Nature’s heritage : mountain lakes, fairy chimneys…
Une nature sauvage, colorée, préservée où vous pourrez apercevoir des
marmottes, des bouquetins, à condition d’être discret et patient. Une nature
qui vous offre des panoramas grandioses au cœur des alpages.
A colourful pristine country where, if you are careful and patient, you will glimpse
marmots and ibexes ; a rugged land with stunning views of Alpine pastures.
LAC BLEU
CANYONING
LES CHEMINÉES DES FÉES
3
d
Patrimoine
traditions
et curiosités
d La splendeur de l’Art Baroque
Religious heritage : baroque art.
La profusion des ors, des couleurs, des angelots, des figurines
bibliques, des colonnes caractérise cet art baroque dans de
nombreux édifices qui se visitent dans notre vallée à SainteMarie-de-Cuines, Montaimont, Montgellafrey, Saint-Alband’Hurtières. Renseignez-vous dans les Offices de Tourisme.
A profusion of golds and other colours, cherubs, Biblical characters, and
columns characteristic of the Baroque era. Several churches and chapels
in our valley are open to visitors at Sainte-Marie-de-Cuines, Montaimont,
Montgellafrey, Saint-Alban-d’Hurtières. For information contact the
Tourist Offices.
4
L’ART BAROQUE
d L’art Roman
Romanesque art
L’église de La Chambre a un magnifique portail roman du XIIe siècle,
trésor unique de la sculpture de ce siècle en Savoie. L’église classée de
Ste-Marie-de-Cuines, date du XIe siècle pour le gros œuvre et le
clocher.
The church at La Chambre has a beautiful Romanesque entrance porch that
dates from the XII century. It is treasured as the only sculpture from that era
in Savoie. The main structure and the bell tower of Sainte-Marie-de-Cuines
church dates back to the XI century.
d Le Couvent des Cordeliers de La Chambre
Au fond d’une cour qu’ombrage un énorme marronnier, apparaît
l’ancien Couvent des Cordeliers fondé en 1365.
Un projet de restauration est en cours.
L’ART ROMAN
LE COUVENT DES CORDELIERS
d L'Art au rendez-vous de la solidarité
d Les costumes du pays
A Sainte-Marie-de-Cuines, venez découvrir la plus grande
création collective au monde : une œuvre composée de 42 000
éléments en aluminium symbolisant les 42 000 habitants de la
vallée de la Maurienne et illustrant la solidarité entre les
hommes. L’installation a débuté en 2001 dans le cadre d'un
chantier-école et s'est poursuivie pendant plusieurs années dans
le cadre de chantiers d'insertion, de chantiers internationaux de
jeunes, de chantiers de bénévoles. Pour en savoir plus cliquez sur
www.solidart.net
Ils resplendissent de couleurs, de dentelles et de bijoux. Portés encore
dans la première partie du XXe siècle, aujourd’hui ils émerveillent lors
des défilés du 15 août. On peut aussi les admirer dans le musée des
costumes de Saint-Jean-de-Maurienne (page 16) et à la maison du
patrimoine à Saint-Colomban-des-Villards, ouvert en été.
At Sainte-Marie-de-Cuines, come and discover the world's largest
collective creation : a work of art made up of 42 000 aluminium elements,
one for each of the 42 000 inhabitants of the Maurienne valley, an
illustration of solidarity between men. The project started in 2001 with
social rehabilitation programme, followed up by volonteers and
international youth groups. It was inaugurated in September 2008. To
learn more see : www.solidart.net
L’AURA : LA PLUS GRANDE CRÉATION COLLECTIVE AU MONDE
Local costumes : colourful traditional dress still worn on August 15 th. Also
visit the Costume museum : see page 16.
d Typiques maisons à colonnes
Dans les villages de Montgellafrey et Montaimont, découvrez une
construction particulière, imposée par la nature du terrain, avec des
colonnes qui soutiennent les fermes et l’ensemble de la toiture.
Old houses built with wooden posts which support the roof wooden frame in the
villages of Montgellafrey and Montaimont.
MAISON À COLONNES
5
La Chambre
Les Bourgs
et Villages
Mairie 04 79 56 20 09
[email protected]
www.la-chambre.fr
La Chapelle
Mairie : 04 79 83 10 83
[email protected]
Avec son centre commercial,
ses nombreux services, cette
petite ville agréable et très
fleurie, au pied du col de La
Madeleine, est le point de
départ de nombreuses
activités.
Cette commune rurale avec ses
cinq hameaux agréablement
disposés sur un côteau bien
ensoleillé, est aussi un lieu
résidentiel recherché pour son
authenticité et sa douceur de
vivre.
Altitude 473 m
Chef-lieu de canton
1 197 habitants
Altitude 465 m
355 habitants
Les Chavannes
en-Maurienne
Mairie : 04 79 83 11 50
[email protected]
www.les-chavannes.com
Ce village, orienté vers l’ouest,
étale ses constructions sur les
pentes et dans la plaine, entre
zone résidentielle et zone
d’activités : gîtes de France,
bowling, discothèque.
Altitude 420 m
236 habitants
LA CHAMBRE
Main shopping centre with most
facilities situated at the foot of
the road to La Madeleine Pass,
usually decorated with flowers is
the starting point for most
activities.
6
LES CHAVANNES-EN-MAURIENNE
LA CHAPELLE
A rural village of 5 hamlets
scattered on a peaceful sunny site
quite popular with tourists.
A village facing west, the houses
scattered on the slope and in the
valley: “Gîtes de France, bowling,
night club.
Montgellafrey
Mairie : 04 79 59 44 47
[email protected]
www.montgellafrey.fr
Ce village, situé au cœur de
La Lauzière, très authentique
et plein de charme, s’étire
jusqu’au col de La Madeleine
où il développe son côté
station avec Saint-FrançoisLongchamp.
Altitude 1050 > 1993 m
65 habitants
Notre-Dame
du-Cruet
Saint-Alban
des-Villards
Mairie : 04 79 59 46 31
Mairie : 04 79 59 44 67
[email protected] [email protected]
Ensoleillement, microclimat et
calme sont les atouts de ce
petit village devenu un lieu
résidentiel, à peine à 2 km du
centre commercial, des services
et des activités de La Chambre.
Altitude 557 m
199 habitants
Charmante commune de
moyenne montagne, riche en
verdure et exposée au Sud-est,
agréable tant en été avec ses
ballades qu’en hiver avec ses
chemins (raquettes) et sa
proximité (5 mn en voiture) du
domaine skiable des Sybelles
avec ses 310 km de pistes.
Saint-Avre
Mairie : 04 79 56 22 87
[email protected]
Plutôt résidentiel, très
ensoleillé, ce village rural a
plusieurs atouts, celui d’être
au cœur du Canton pour les
services et simple d’accès avec
la gare et la proximité de la
sortie A 43.
Altitude 460 m
810 habitants
Altitude de 700 m à 2 050 m
89 habitants
.
SAINT-ALBAN-DES-VILLARDS
MONTGELLAFREY
This village, in the heart of the
Lauzière range, authentic and full
of charm spreads up to La
Madeleine Pass where it joins
Saint-François-Longchamp
NOTRE-DAME-DU-CRUET
A small peaceful village in a
sunny spot less than 1,5 miles
from the bustling village of La
Chambre.
Charming, south-east facing
village lying at moderate altitude
surrounded by lush green
countryside. It is a pleasant
setting for walking in the summer
and snowshoe outings in the
winter on marked trails and is
located only 5 minutes drive away
from the Sybelles Ski Area with
310 km of marked runs.
SAINT-AVRE
Always sunny, this residential
village benefits from the proximity
to La Chambre, but also boasts
the only train station in the
district and lies within easy reach
of both motorway A 43, exit 26.
7
Saint-Etienne
de-Cuines
Saint-Martin
sur-La-Chambre
Saint-Rémy
de-Maurienne
Sainte-Marie
de-Cuines
Mairie : 04 79 56 22 38
Mairie : 04 79 56 22 24
[email protected]
[email protected]
Mairie : 04 79 83 13 70
[email protected]
http://stremydemaurienne.com
Mairie : 04 79 56 22 35
[email protected]
www.stemariedecuines.fr
Ce village propose un tourisme
de qualité grâce à son
camping classé, ses plans
d’eau. Activités : pêche,
baignade surveillée en été,
tennis, sentiers, terrain
multisports.
Entre plaine et pente boisées,
ce village résidentiel est un
lieu chargé d’histoire : église
datant du XIe siècle inscrite
aux ”Chemins du Baroque”,
tour, vestiges. Activités :
escalade, centre équestre,
randonnées.
Sainte-Marie-de-Cuines
accueille l’Aura, œuvre d’Art et
de Solidarité de Maurienne.
www.ville-st-etienne-cuines.fr
Entre la vallée de l’Arc et la
route reliant les cols de La
Madeleine et du Glandon, ce
gros bourg est très dynamique
grâce à son centre commercial
et ses multiples activités
artisanales et sportives.
Altitude 450 m
1 247 habitants
Sur la route du col de la
Madeleine, installé sur des
pentes bien exposées et un
coté résidentiel, le village,
mitoyen avec La Chambre, est
devenu touristique grâce à ses
2 campings classés.
Altitude 600 m
536 habitants
Altitude 475 m
1 285 habitants
Altitude 450 m
800 habitants
SAINT-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE
SAINT-ETIENNE-DE-CUINES
Between the river Arc valley and
the road linking the passes of
Glandon and La Madeleine, a busy
and dynamic village with a
shopping centre and many
sportive and cultural activities.
8
La Madeleine Pass, spread out
on sunny slopes, residential
within easy reach of La
Chambre. Also a tourist village
thanks to two listed camping
sites.
SAINTE-MARIE-DE-CUINES
SAINT-REMY-DE-MAURIENNE
Large village rural centre with
listed camping site, lakes with
supervised summer swimming,
fishing, tennis, multisport
grounds and footpaths.
Between flat lands and slopes,
this village is linked to past
history especially through its
11 th century church on the
“Chemins du Baroque”. Activities :
mountain climbing, horse riding,
numerous walks through the
forest.
Art et Images
Les stations
ST-FRANÇOIS-LONGCHAMP
Alt. 1 450 > 1 650 > 2 550 m
248 habitants à l’année
10 000 lits touristiques
Reliée à Valmorel :
LE GRAND DOMAINE
SKI ALPIN 49 remontées
mécaniques / ski lifts
165 km de pistes / of runs
315 canons à neige
Saint-François-Longchamp
Le Grand Domaine
Conjuguez tous les plaisirs de la glisse sur
les 165 km de pistes balisées, découvrez
des espaces neigeux exceptionnels en
randonnée raquette, vivez au rythme des
animations, savourez la gastronomie… et
vos vacances à la neige vous donneront
l’envie de découvrir la montagne en été,
les alpages, la faune, la flore, les randos et
de nombreuses activités sportives et
culturelles.
Combine all the pleasures of skiing along
165 km of marked trails and snowshoe hiking
to discover outstanding snowy spaces. Attend
the various animations, enjoy our gastronomy
and so many other things. Enjoying your winter
holidays will make you want to discover the
mountain in summertime: the pastures, wild
animals and plants, hikes and many sporting
and cultural activities.
Avec les Accompagnateurs en montagne
vivez les espaces blancs différemment : sorties
demi-journées, journées, nocturnes avec repas,
nuits en igloo, sorties spéciales enfants,
week-end raquette avec nuit en igloo !!!
Enjoy hiking snowshoes with instructor.
Station ouverte du 20 décembre 2014 au 18 avril 2015
ainsi qu’en juillet et août.
TARIFS 2014-2015
SAINT-FRANCOIS-LONGCHAMP
Adulte
Enfant 8 à 12 ans
Enfant
Sénior 65 à 74 ans 5 à 7 ans
Demi-journée 26,60 €
23,15 €
21,40 €
1 jour
33,50 €
28,95 €
27,30 €
6 jours
167,50 €
152,35 €
141 €
GRAND DOMAINE
Adulte
1 jour
6 jours
Enfant 8 à 12 ans
Enfant
Sénior 65 à 74 ans 5 à 7 ans
42,40 €
36,10 €
27,30 €
215,60 €
183,40 €
141 €
Autres tarifs sur demande : Société Labellemontagne ou sur
site www.labellemontagne.com
FORFAIT FREEPASS : tous les titres de transports des remontées
mécaniques sont “Freepass” et édités obligatoirement sur supports carte à puce réutilisable : support 2 €, remboursable si
restitué en bon état.
Société Saint-François Labellemontagne
Tél. 04 79 59 10 38 - Fax 04 79 59 13 67
www.labellemontagne.com – [email protected]
Office de Tourisme
Tél. 04 79 59 10 56 - Fax 04 79 59 17 23
www.otsfl.com – [email protected] CONNECTION WIFI
Mairie
Tél. 04 79 59 10 79 - Fax 04 79 59 12 31
[email protected]
Centre de Balnéothérapie
Ouvert 7 jours/7 pendant la saison
Tél. 04 79 20 27 25 – [email protected]
9
Montaimont
Ce site agricole et ses hameaux pleins de
charme très ensoleillés, propose de nombreuses activités : l’hiver on pratique le ski
de fond, la raquette, et l’été, la randonnée,
la pêche, le VTT et la découverte du
patrimoine “les Chemins du Baroque”.
MONTAIMONT
Alt. 1 000 > 1 350 m
154 habitants
ZONE NORDIQUE
40 km de pistes / of runs
Ski area open from 20/12/14 to 30/03/15
(depending on snow cover) and on summer.
A farming village whose hamlets spread out on
a sunny slope. Winter activities : 40 km cross
country skiing. Summer activities : walking,
fishing, mountain bike or visiting the local
churches on the “Chemins du Baroque”.
Station ouverte 20 décembre 2014 à fin mars 2015
(suivant enneigement) ainsi que pendant l’été.
TARIFS 2014-2015
à titre indicatif, sous réserve de modifications
SKI DE FOND
Demi-journée
Journée
Carte site Grand Coin
(Forfait Saison)
Foyer de ski de fond
Hameau de Bonvillard
Col du Chaussy
Adulte
5€
7€
30 €
Enfant
2€
3€
Non Communiqué
Tél. 04 79 59 47 93
Tél. 04 79 64 41 40
Mairie
Tél. 04 79 56 35 45 - Fax 04 79 56 38 30
[email protected] – www.montaimont.com
Matériel de sports de montagne hiver - été \ Location - Vente (voir aussi page 38/39)
Ski and summer equipment for mountain activities
SPORT 2000 - Ravoir’Sports
INTERSPORT - Loulou Sports
Tél. 04 79 59 10 40 - Fax 04 79 59 14 72
St-François-Longchamp 1 650 m
[email protected]
www.intersport-saintfrancoislongchamp.com
10
4 points de vente et location
Tél. 04 79 59 11 21 - Fax 04 79 59 14 61
email : [email protected]
St-François-Longchamp 1 650 m
Boutique en ligne : www.ravoir-sport.com
Réservation location ski : www.ravoir-ski.com
Vallée des Villards - Col du Glandon
Porte d’entrée du domaine des Sybelles
Alt. 1 100 > 2 230 m
186 habitants à l’année
1 000 lits touristiques
Porte d’entrée des “Sybelles”
SAINT-COLOMBAN
9 remontées mécaniques
16 pistes
39 canons à neige
Ski de randonnée
Raquettes
Ecole de Ski Français
Animations après-ski
LES SYBELLES
76 remontées mécaniques
124 pistes
293 canons à neige
Stations reliées :
St-Sorlin-d’Arves,
St-Jean-d’Arves,
Le Corbier, La Toussuire,
St-Colomban-des-Villards,
Les Bottières
A seulement 15 mn de la sortie autoroute,
une montagne vraie où les plaisirs de la
neige rejoignent ceux des instants partagés.
Les 40 km de pistes de St-Colomban sont
reliés aux 270 km des autres stations des
Sybelles. La vallée est aussi le point de
départ idéal pour le ski de randonnée dans
le massif de Belledonne. L’été, la beauté
des paysages s’enrichit d’une multitude
d’activités, d’animations et de sensations ;
à consommer sans modération !
Nouveauté 2014 : aménagement du secteur
des Bouyans (passage facilité).
Resort open from 20/12/14 to 29/03/15
(depending on snow cover) and on Summer. Only
15 minutes from the motorway, a real mountain
where skiing and shared moments are sources of
much pleasure. To St-Colomban's 40 km of skiruns can be added the 270 km of the other
Sybelles resorts. The valley is also the ideal
starting point for cross-country skiing on the
Belledonne mountain range. In summertime the
beautiful landscapes are enhanced by multiple
thrilling activities. To be enjoyed without limit !
Station ouverte du 20 décembre 2014 au 29 mars 2015
(suivant enneigement) ainsi qu’en juillet et août.
TARIFS 2014-2015
SAINT-COLOMBAN
4 heures consécutives
1 jour
6 jours
Adulte
23,40 €
25,90 €
128,80 €
Enfant / Vermeil
21 €
23,10 €
109,50 €
Adulte
43,20 €
213,40 €
Enfant / Vermeil
36,80 €
180,10 €
LES SYBELLES
1 jour
6 jours
Autres tarifs sur demande au 04 79 59 13 02
Maison du Tourisme
Tél. 04 79 56 24 53
Fax 04 79 59 14 38
[email protected]
www.saint-colomban.com
BORNE INTERNET
Mairie
Tél. 04 79 56 35 72
Fax 04 79 59 42 81
[email protected]
SKISET - L’Eterlou Sports
TWINNER - Milly’Sports
Tél. 04 79 59 15 07 - Fax 04 79 59 18 96
St-François-Longchamp 1 650 m
[email protected] www.eterlou-sports.com
Tél. 04 79 59 10 66 - Fax 04 79 59 14 23
St-François-Longchamp 1 450 m
[email protected] www.milly-sports.twinner-sports.com
11
Multi-activités
Cyclotourisme
Cycle touring
48 circuits et cols à découvrir en
Maurienne
48 itineraries and famous passes in
Maurienne
Le vélo passionnément
Pas besoin d’être un champion pour
pédaler sur les routes de Maurienne.
Des circuits en bas de vallée et aussi
des cols mythiques : Le Glandon,
La Madeleine, La Croix de fer.
TOUR DE FRANCE
Jeudi 23, Vendredi 24 et
Samedi 25 juillet 2015
Trois jours en Maurienne !
Avec notamment le Col du Glandon, les lacets de
Montvernier, le Col du Chaussy, le Col de la Croix
de Fer, le Col du Mollard, le Col du Télégraphe et
le Col du Galibier.
St-Jean-de-Maurienne, capitale mondiale du
cyclotourisme, ville de départ et d’arrivée.
La Toussuire ville d’arrivée.
Modane ville de départ.
12
Multi-activités
Canyoning,
cascade de glace,
héliski
Eté comme hiver, venez découvrir les
activités d’Arvan Evasion. Canyoning,
Cascade de glace, héliski, ski
hors-piste, ski de randonnée.
En famille ou entre amis.
Arvan Evasion
06 70 99 69 21
www.arvan-evasion.com
[email protected]
Randonnées
montagne
Rambles
le paradis des marcheurs, des
sentiers tous niveaux
Vos accompagnateurs en montagne
vous proposent durant vos vacances
tout un panel d'activités. Vous
pourrez ainsi profiter, à votre
rythme, de la raquette à neige, de la
marche nordique, des randonnées à
Avec l’Evasion en marchant, partez à thèmes (aquatique, ânes, patrimoine,
la découverte de la montagne. Tout
enfants, affûts, lever de soleil,…),
au long de l’année, que ce soit en
du VTT, des nuits en refuge ou en
demi-journée, journée, lors de week- igloo et tout ceci à la demi-journée,
end ou en séjour au rythme de vos
la journée, sur plusieurs jours, voire
pas, l’émerveillement s’offrira à vous. même en nocturne pour des soirées
L’été comme l’hiver, venez découvrir, riches d'ambiance et de souvenirs.
lors de nos randonnées à thèmes ou Randonnées de niveaux variés
plus sportives, les splendeurs qui
accessibles à tous. Contactez des
nous entourent.
professionnels de la montagne à
L’Evasion en marchant /
votre service :
Rando Evasion
Bureau Montagne
06 08 00 19 68
de Saint-François-Longchamp
www.levasionenmarchant.com
Tél. 06 23 32 72 08
[email protected]
[email protected] bmsfl.lesaem.org
Randonnées pédestres,
raquettes
Randonnée
Montagne Nature
Au fil des saisons, je vous invite à
découvrir la vie des vallées et
montagnes Mauriennaises. Des
randonnées et balades nature pour
toutes les pointures. Randonnées
été, hiver, marche nordique,
trekking.
Contactez le 04 79 59 33 70
ou 06 83 30 19 25
www.accompagnateur-montagne-alpes.com
[email protected]
13
Les Aventuriers
du Nant Burian
Parcours Aventure
Circuit Mini Voitures
Formule 1
Tree top adventure course
A Saint-François-Longchamp à coté
du parcours aventure.
Pour les 4 à 9 ans : 2 €.
Structure gonflable.
Buvette, boissons et glaces.
Tél. 06 87 36 64 90
[email protected]
www.parcoursaventure.fr
A Saint-François-Longchamp : un
voyage ludique et inoubliable au
dessus du torrent du Nant Burian.
Ouvert de mai à octobre
• Parcours Aventure 41 ateliers de
4 à 25 m de haut (tyroliennes, ponts
de singe, tibétain, filet bivouac :
22 € et de 1.40 m à 16 ans : 18 €)
Adolescent de moins de 16 ans doit
être accompagné d’un adulte
• Parcours Ouistiti 11 ateliers pour
vos petits singes de 5 ans à 1,40 m
sous la surveillance des Aventuriers :
10 €
• Parcours Tamarin 8 ateliers pour
les petits singes de 2 à 4 ans, sous
la surveillance d’un adulte : 5 €.
Tél. 06 87 36 64 90
[email protected]
www.parcoursaventure.fr
Carte bancaire, chèques, espèces,
carte soleil SFL et Chèques Vacances
acceptés.
14
MINI car circuit
Parapente
Paragliding
Envolez-vous avec Philou et
survolez notre canton, vu d’en
haut c’est génial !
De mai à octobre, sur rendez-vous,
baptêmes de l’air bi-place, stages
initiation et perfectionnement.
From may to october : maiden
two-seat flights with instructor.
Renseignements et réservations au
06 82 04 88 65
[email protected]
www.parapenteairline.com
Aéroclub
Flying club
Baptême de l’air et école de pilotage
sur réservation. Permanence le
samedi après-midi.
Discovery flight and flying school.
Saint-Rémy-de-Maurienne
Les Ailes de Maurienne
Aérodrome
Tél. 04 79 83 10 16
[email protected]
www.lesailesdemaurienne.com
Sensations verticales :
escalade, via ferrata
Vertical Adventures :
Climbing, via ferrata
Venez savourer l'adrénaline en toute
sécurité ! Escalade découverte à
partir de quatre ans, les nombreuses
via ferrata pour des sensations
vertigineuses ! Savourer, apprendre,
progresser, initiation ou grande voie,
seul ou en famille, venez découvrir
la Maurienne à la verticale.
Programme à la carte. Inscriptions et
renseignements :
Ildi Kiss, Monitrice d'Escalade
Tél. 06 77 81 05 73
[email protected]
Climbing, via ferrata and canyoning
guiding for all ages Contact see
above.
Piscines
Pêche
Tennis
Swimming Pool
Sur les cantons d’Aiguebelle et
La Chambre vous pouvez pêcher dans
les lacs de montagne, les torrents,
les étangs. Avec un permis de pêche
ou la “carte vacances de 8 jours
consécutifs”, venez taquiner le
poisson. Points de vente des permis
affichés dans les Offices de Tourisme.
15 courts sur le canton.
Tennis club de La Chambre
Ecole de tennis pour enfants et
adultes toute l’année.
Renseignements : 09 52 41 94 11
ou 06 78 28 46 89
Cartes vacances 7 et 14 jours en
vente à l’Office de Tourisme de La
Chambre. Cours de Tennis sur
demande au 06 66 44 11 96 (Anne
Crouzet, enseignante Diplômée
d’Etat). www.club.fft.fr/tc.la.chambre
Piscine et pataugeoire
• Saint-François-Longchamp
juillet et août
Tél. 04 79 59 11 74
• Saint-Jean-de-Maurienne
ouverte toute l’année
Tél. 04 79 64 12 50.
Plans d’eau avec
baignade surveillée
Artificial lakes
• Saint-Rémy-de-Maurienne
de fin juin à fin août
• Saint-Colomban-des-Villards
en juillet et août.
Cinémas
Ciné salle Belledonne
à Saint-Rémy-de-Maurienne
Tous les 15 jours à 20 h 30 de
septembre à juin
Ciné Fanny
à Saint-François-Longchamp
Ouvert en hiver et été
Ciné Star
à Saint-Jean-de-Maurienne
à 10 km de La Chambre.
Excursions
Toute l’année, en Autocar Grand
Tourisme, découvrez les plus beaux
sites de la région et partez à la
découverte de nouveaux horizons, à
la journée ou en séjours de plusieurs
jours ! Renseignements et
inscriptions dans les Offices de
Tourisme.
Faure Savoie
04 79 56 24 68 www.fauresavoie.fr
[email protected]
Voyages Trans Alpes
04 79 64 02 55 www.trans-alpes.com
[email protected]
Centre Equestre
Horse riding center
Le centre équestre “Cheval notre
passion”, affilié à la F.F.E, vous
accueille toute l’année à
Sainte-Marie-de-Cuines, pour des
cours et des stages encadrés par
des monitrices diplômées.
Renseignements
06 84 99 60 53 (Direction)
06 52 57 49 96 (Club)
06 13 61 56 52 (Sandrine)
06 50 41 07 93
(Jane d’avril à décembre)
Bowling
Venez découvrir ce lieu de fête et de
détente : bowling, bar, billard,
fléchettes, pétanque, terrasse, apéro
et tapas.
Spécialiste du bowling pour enfant
(accueil anniversaire et équipements
adaptés), séminaires et privatisation.
Live TV.
B4 BOWL
04 79 05 94 65 ou 06 80 20 34 37
[email protected]
Horaires d’ouverture :
mercredi et samedi de 14h à 03h
jeudi et vendredi de 18h à 03h
dimanche de 15h à 03h
15
Musées
et visites
guidées
Entrée “Espace Alu” visite non guidée
Adultes
5,50 € (réduit 4,50 €)
Enfants 7 à 18 ans
3,50 €
Enfants moins de 7 ans
gratuit
Pass’Famille
15,50 €
(2 adultes + 2 jeunes)
Groupe
sur réservation
(à partir de 15 personnes)
16
Espace Alu
Musée Opinel
SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE
Place de l’Eglise
Tél. 04 79 56 69 59
Fax 04 79 59 26 42
www.espacealu.fr
[email protected]
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
25, rue Jean Jaurès
Tél. 04 79 64 04 78
www.opinel-musee.com
[email protected]
Devenez incollable sur l’aluminium,
son histoire, sa fabrication, ses
usages... Une visite passionnante
ponctuée de maquettes,
d’expériences, de jeux, de films et
d’objets de collection.
Les enfants, venez jouer avec
Tubalu, la mascotte du musée !
Casques sur la tête et crayon à la
main, partez à la découverte de tous
les secrets de l’aluminium !
Visites guidées le mardi à 15h
pendant les vacances scolaires
(toutes zones) de février, Pâques,
Toussaint et Noël, ainsi que le mardi
à 11h et à 15h en juillet et août.
Vacances de Noël 2014/2015, du
08/02 au 30/06/2015 et du 01/09
au 01/11/2015 ouvert tous les jours
de 14h à 18h sauf lundi et samedi.
Juillet et août 2015 ouvert tous les
jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à
19h.
All about the story of aluminium.
Open on Christmas holidays, from
08/02 to 30/06/2015 and from 1st/09
to 1st/11/2015 : every days (except
on Monday and Saturday) from 2 PM
to 6 PM. July and August 2015 : open
every day from 10 AM to 12.30 PM
and from 1.30 PM to 7 PM.
Entièrement rénové et agrandi en
2013, le Musée Opinel vous
présentera toute l’histoire du célèbre
couteau Opinel. Dans l’ancien atelier,
vous découvrirez les évolutions de la
fabrication jusqu’à aujourd’hui.
Boutique de vente avec tous les
articles de la gamme.
Ouvert toute l’année
du lundi au samedi inclus
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Fermeture les dimanches et jours
fériés.
L’été, ouvert 7j/7,
non-stop de 9h à 19h
du 15 juillet au 31 août.
Entrée Gratuite / Free admission
All about the manufacturing of the
famous “Opinel knife”. Exhibition
and gift shop. Close Sunday and
public holidays except from July
15th to August 31st.
Musée des Costumes Maison du patrimoine
et Traditions populaires SAINT-COLOMBAN-DES-VILLARDS
Hameau de la Pierre
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
Place de la Cathédrale
Tél. 04 79 83 51 51
Ouvert en été : du lundi au samedi
10 h à 12 h et 14 h à 18 h et hors
saison : pendant les vacances
scolaires du lundi au vendredi
14 h 30 à 17 h 30. Visite guidée
possible toute l’année sur
réservation (minimum 12 personnes
2 € par personne).
Entrée libre / Free admission
Collection of Savoyard Costumes,
archaeology and religious art. Free
admission. In summer : Monday to
Saturday from 10 h to 12 h and from
14 h to 18 h. School holidays :
Monday to Friday from 14 h 30 to
17 h 30.
Info : Maison du Tourisme
04 79 56 24 53
www.saint-colomban.com
Présentation de l’habitat ancien de
montagne et des costumes
traditionnels. Vacances d’hiver :
Ouvert le mardi de 16h à 18h.
En été du 14 juillet au 26 août :
ouvert le mercredi et le dimanche de
15 h 30 à 18 h 30. Pour les groupes :
visite sur demande à la Maison du
Tourisme. Ouvert le 14 juillet et le
15 août.
Museum heritage - Winter holidays :
Tuesdays from 4 pm to 6 pm. In
summer July 14 th to August 26 th,
Wednesdays and Sundays from 3.30
to 6.30 pm. Open July 14 th and
August 15 th.
Guide du Patrimoine
SAINT-ALBAN-D’HURTIERES
Tél. 04 79 44 31 99 - 06 82 99 31 79
[email protected]
www.pays-savoie-patrimoine.com
La visite champêtre se fait à partir
de la Chapelle sur le plateau :
carrefour et première fontaine de la
commune, chapelle dédiée depuis
1880 à ND de la Salette, ancien
temple protestant, 2 maisons
tricentenaires, four centenaire.
Retour à la chapelle et descente à
l’église. Le circuit panoramique :
lecture du paysage, cadrans solaires,
sacristie romane, clocher, nef
baroque, décors du 19ème, retable
M.H. construit pour Chambéry, Saint
Maurice (l’Empire romain-Maison de
Savoie) tableau du martyre de Saint
Alban du 3ème siècle, autel du
Rosaire, armoiries du seigneur Régis
Tigny, Exposition photo des cloches
Meunier et Paccard : inscriptions et
décors. Sur demande toute l’année.
Verrerie
des Hurtières
SAINT-GEORGES-D’HURTIERES
Le Reposet
Tél. 04 79 36 24 31 - 06 29 97 26 04
[email protected]
www.tribalglass-site.com
Située en Maurienne, à St-Georgesd’Hurtières, la verrerie vous ouvre
ses portes tous les jours du 1er mai
au 30 septembre de 10h à 19h et du
1er octobre au 30 avril de 10h à 18h.
Vous découvrirez les œuvres du
nouveau souffleur de verre Mathieu
BLIN, ainsi que les créations de
verriers vénitiens, guidé par
Françoise CORTESE. Ce mélange
artistique vous fera voyager dans un
monde où couleurs, formes et
lumières trouvent leur équilibre.
Visites guidées, restauration de
pièce, initiation au verre et plus
encore.
With Martha, discover the rural and
religious heritage on appointment all
year round.
MAISON DU PATRIMOINE
ÉGLISE SAINT ALBAN D’HURTIÈRES
17
Le Grand Filon,
site minier
des Hurtières
SAINT-GEORGES-D’HURTIERES
Accès A 43 sortie n° 25, suivre
“Massif des Hurtières”, La Minière
73220 Saint-Georges-d’Hurtières
Tél. 04 79 36 11 05
[email protected]
www.grandfilon.net
Découvrez l'histoire des mines de fer
de Saint Georges ! Vous pourrez
plonger dans l'univers des mineurs
via l'exposition permanente qui
retrace les 700 ans d'histoire des
mines qui ont vu naître l'épée
Durandal ! Partez ensuite à la
découverte de galeries de différentes
époques : la galerie Saint Louis,
exploitée à l'époque des paysansmineurs et/ou Sainte Barbe, galerie
industrielle exploitée par la
Compagnie Schneider Le Creusot.
ATTENTION : les visites de galeries
sont sur réservation, prévoir
vêtement chaud et bonnes
chaussures. La galerie Sainte Barbe
s'adresse à un public sportif (1 heure
de marche d'approche, parcours
souterrain sportif, 3 heures au
total). Entrée payante selon
prestation (entre 5 et 13 €).
Gratuit pour les moins de 12 ans sur
présentation carte d’identité.
Admission charge
18
Visit the only iron mine in the
region.
Musée du Félicien
ARGENTINE
A 43 sortie 25 suivre Argentine
Tél./Fax 04 79 44 33 67
www.museedufelicien.com
[email protected]
Accès partiel aux personnes à mobilité
réduite.
Le quotidien filmé des paysans
d’autrefois, 3 courts métrages
réalisés avec les gens d’Argentine,
2 salles d’exposition, 1 son et
lumière.
Laissez-vous guider par le
Félicien, paysan du siècle dernier,
qui vous racontera sa famille, son
village, sa terre, au fil des
saisons.
Durée de la visite 1 h 30.
Musée ouvert du 1er février au 30
septembre.
Hors vacances : mercredi, jeudi,
vendredi et dimanche
Vacances d'Hiver, de Printemps et
Toussaint (toutes zones) : tous les
jours sauf le samedi.
Juillet/Août : tous les jours.
Horaires : dès 14 h , dernières
entrées acceptées à 17 h.
Groupe dès 8 personnes sur
réservation toute l’année.
Entrée “Musée du Félicien”
Adulte
4,30 €
0 – 17 ans
gratuit
Personne handicapée
2,30 €
Groupe > 8 pers.
Adulte
3,20 €
Enfant en groupe avec
carnet découverte
(visite guidée de 2 heures) 3,00 €
Réduction avec Pass Musée
Maurienne et Pass Musée Savoie.
The discovery of a farmer's life in the
1900s. Alternate showrooms and film
projections. February through
September 30th - holidays : 14h/17h
except Saturday – July/August every
day. Otherwise open on Wednesday,
Thursday, Friday and Sunday from
14h/17h.
MUSEE DU FELICIEN
Patrimoine
et savoir-faire
Tourneur sur bois
Coopérative laitière
Ferme Cartier
SAINT-COLOMBAN-DES VILLARDS
Simon Cartier Lange
Hameau de Lachenal
Saint-Colomban-des-Villards
Tél. 04 79 59 45 64
06 22 90 23 72
[email protected]
LA CHAMBRE
710 Grande rue
73130 La Chambre
Tél. 04 79 56 31 00
Fax 04 79 56 26 59
[email protected]
www.coopdelachambre.fr
SAINT-AVRE
Rue de la Plaine 73130 Saint-Avre
Tél. 04 79 56 21 37 et
04 79 59 31 42
Fax 04 79 56 37 32
www.fromages-cartier.fr
[email protected]
www.tourneursurbois-maurienne.com
Académie
de Maurienne
LA CHAMBRE
Grande rue-Maison de la Tour
73130 La Chambre
Tél. 06 84 09 23 13
Fax 04 79 59 48 49
Simon vous propose des
démonstrations gratuites et vous
ouvre sa salle d’exposition en période
de vacances scolaires, tous les jours
sauf le week-end, de 14 h à 18 h 30.
Visite groupe et hors vacances sur
demande.
Entrée libre / Free admission
[email protected] Woodturner Art : Turnery and
L’Académie de Maurienne a pour but
la préservation et la mise en valeur
du patrimoine Mauriennais, sous
toutes ses formes : humains, bâti,
culturel, artistique, traditionnel,
Arpitan (parlé Mauriennais).
Expositions, conférences, balades
historiques sont proposées tout au
long de l’année.
exhibition open everyday during
school holidays except week-end :
from 14 h to 18 h 30.
Vente de Beaufort fabriqué et affiné
par la Coopérative de La Chambre, et
autres produits du terroir.
Visite guidée du mardi au vendredi à
9 h 30, suivie d’une dégustation.
Adulte : 3 €
Enfant (6 à 14 ans) : 1,50 €
Gratuit pour les moins de 5 ans.
Cheese making : discover how
Beaufort is made. Visits from Tuesday
to Friday at 9.30 am. Shop open
Tuesday to Sunday noon.
Fabrication et vente directe du
Beaufort et de la Tomme de
Saint-Avre. Vente de produits
régionaux. Visite de la ferme : visite
gratuite sur rendez-vous.
Entrée libre / Free admission
Cheese making : Beaufort and Tomme
retail sales. Discover the farm and how
Beaufort is made. On appointment.
Free visit by appointment.
19
Patrimoine
et savoir-faire
Accès pers. handicapées
Handicapped
Laverie
Washing-machine
Accueil Cyclo
Ombrage partiel
Partly shafed
Parking
Private car Park
Aire de jeux enfants
Children’s playground
Chorale
Le Chœur de Maurienne
Animation
Recreation
Partenaire
Caisse d’Allocations
Familiales
SAINT-AVRE
Mairie
73130 Saint Avre
04 79 56 22 87
04 79 64 37 32 (Mr CHAPPELLAZ)
Animaux admis
Animals allowed
Piscine
Swimming pool
Ascenseur
Lift
Plan d’eau, piscine, baignade
Man-made lake, swimming pool
Bain douche privé
Private bathrooms
Raccord électrique
electric connections
Le Chœur de Maurienne, dont le siège
est à la Mairie de Saint-Avre, est un
chœur d'hommes.
Les répétitions ont lieu le lundi soir
à 20h, à Saint-Avre.
Le répertoire, varié, est surtout
composé de chants populaires de
l'arc alpin, en français et en italien,
aux sons de l'accordéon avec Lionel
et Manu.
Le chœur recrute tout chanteur,
basse, baryton, ténor.
Bar
Ravitaillement
Pain
Borne
Camping car
Réservations possibles
Reservations possible
Bungalow
+ mobilhomes
Restaurant
Carte bancaire
Séminaires
Seminar room
Cheminée
Cheminey
Salle de jeux
Games room
Antenne parabolique
Satellite TV
Chèque vacances
Climatisation
Air conditioning
Chambre avec télévision
Television in room
Connection WI-FI
SALON
20
Salon télévision
TV room
Douches chaudes
Showers, hot cold water
Téléphone cabine
Phone
Garage Auto
Terrasse
Terrace
Garage Moto
Ticket restaurant
Garage Vélo
Facebook
Hébergements
ST-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE Altitude 500 m
CAMPING
ST-REMY-DE-MAURIENNE Altitude 430 m
CAMPING
ST-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE Altitude 500 m
CAMPING
SALON
CAMPING LE BOIS JOLI ★★
Tél./Fax 04 79 83 16 59 en saison
Mobile : 06 58 45 30 30
[email protected]
www.campinglelacbleu.fr
Ouvert du 1er mai à début septembre
100 emplacements. Situé au bord d’un plan d’eau, aux
pieds des cols du Tour de France, dans un cadre agréable
et calme, ce camping vous réserve un accueil chaleureux.
Les activités autour du plan d’eau : baignade surveillée
de mi-juin à fin août, pêche avec permis, parcours de
santé, pétanque, tennis à 2 pas, randonnées et, aux
alentours : rocher d’escalade, parapente, via ferrata. Bar,
restaurant, pizzeria.
Tél. 09 66 97 21 28 et 06 78 51 16 92
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
[email protected]
www.campingleboisjoli.com
Ce camping est aussi joli que son nom le porte. Au cœur
de la vallée de la Maurienne, familial, aux équipements
complets, avec piscine. Il est également au centre
d’importants sites touristiques. Au centre de la nature et
des montagnes, entouré des cols de grande renommée
(Madeleine, Glandon, Croix de Fer,...), il est aussi proche
de toutes les commodités, à moins de 2 km (supermarché,
station-service, gare SNCF, pharmacie, boulangerie...).
Son charme et son implantation ne font que ravir !
50 emplacements.
Bordé par un torrent, au départ des sentiers de
randonnées et enclavé dans un cirque, au pied du col de
la Madeleine et du Glandon, notre camping vous accueille
toute l'année sur emplacement ou location Mobil-home,
Chalet.
Livraison du pain sur votre emplacement (service gratuit).
TARIF 2014-2015
Par jour
Adulte
6€
Enfant (de 6 à 18 ans)
4€
Enfant (moins de 6 ans)
2€
Tente ou Caravane ou Camping-car
4€
Voiture
1€
Moto
2€
Animal
1€
Electricité (10A)
2€
Visiteur
2€
Taxe de séjour
0,20 € par personne.
Tarifs Mobilhomes ou à l'année, voir notre
site internet.
Par jour
12 €
3€
2€
2,50 €
1€
Forfait 2 pers.
Adulte supplémentaire
Enfants moins 7 ans
Electricité
Animal
Location mobilhomes : tarifs sur demande
Légende des pictogrammes page 20
Translation page 20
TARIF 2014-2015
CAMPING LE LAC BLEU ★★
Tél. 06 76 29 19 39
[email protected]
www.campinglepetitnice.com
TARIF 2014-2015
CAMPING LE PETIT NICE ★★★
Forfait 2 pers. voiture/moto,
Par jour
camping car/caravane/tente
10,20 à 13,80 €
Forfait 1 pers.moto/vélo, tente
7,00 à 10,20 €
Pers. supplémentaire (+ 10 ans)
3,20 à 3,60 €
Enfant de 3 à 10 ans
2,20 à 2,60 €
Animal
1,10 à 1,50 €
Branchement électrique 10 ampères 3,60 à 5,60 €
Visiteur (bénéficiant des services
du camping)
3,20 à 3,60 €
Tente supplémentaire (2 places)
2,70 à 3,10 €
Véhicule supplémentaire
2,10 à 3,10 €
Taxe de séjour par personne
0,20 €
21
MONTGELLAFREY Altitude 1050 m
GÎTES D’ÉTAPE ET DE SÉJOUR
SAINTE-MARIE-DE-CUINES Altitude 450 m
CHAMBRE ET TABLE D’HÔTES
MONTGELLAFREY Altitude 1680 m
REFUGE DE MOYENNE MONTAGNE
SALON
Ouvert toute l’année au cœur du village typique de
Montgellafrey. Capacité de 12 places (120 m2).
À l’étage : Séjour-cuisine, 4 chambres et 2 salles de
bains. Equipements : lave vaisselle, lave linge. Balcon et
terrasse. Espace vert privé et table de pique-nique.
Possibilité de réserver en plus 3 gîtes communaux de 3 à
6 personnes. Descriptif sur demande.
TARIFS SUR DEMANDE
Légende des pictogrammes page 20
Translation page 20
22
LE COURTIL
REFUGE DU LAC
DE LA GRANDE LECHERE
345 Route du Glandon
73130 Sainte Marie de Cuines
Tél. 04 79 56 37 65 ou 06 70 55 96 27
http://lecourtil.monsite-orange.fr
[email protected]
Lac de la Grande Léchère
73130 Montgellafrey
Tél. 09 74 77 68 72
06 61 16 97 31
www.refuge-lac-grande-lechere.com
[email protected]
Le Refuge du Lac de la Grande Léchère vous accueille
dans un cadre préservé. Capacité de 36 couchages
répartis en 7 chambres de 1 à 8 places, dont une
accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR).
Couettes fournies, prévoir un drap sac (possibilité de
location sur place).
Le refuge est ouvert tous les jours de début juin à fin
septembre et sur réservation le reste de l’année.
Coordonnées GPS : N 45° 20. 290’ / E 6° 17. 636
Isabelle et Gilles vous accueillent dans une ambiance
chaleureuse, dans leur maison individuelle avec jardin,
au pied des cols du Glandon et de la Madeleine, à
proximité des stations de Maurienne. 1 grande chambre
avec un lit double et 1 autre grande chambre avec un lit
2 personnes, 2 lits d’une personne et un futon d’appoint.
Lit bébé sur demande. Petit déjeuner copieux avec
confitures maison, miel de Savoie, pain, pâtisserie. Servi
en terrasse en saison. Accueil motos et vélos. Garage
fermé et chauffé. Petits animaux admis sur demande.
Par personne
Gestion libre
Demi-pension
Pension complète
12 €
38 €
45 €
TARIF 2014-2015
Mairie - 73130 Montgellafrey
Tél. 04 79 59 44 47 - Fax 04 79 59 27 10
[email protected]
Tarifs et renseignements :
Julie PAGES 06 12 53 61 14
Réservations ou plus de photos :
www.montgellafrey.fr ou
[email protected]
TARIF 2014-2015
GÎTE COMMUNAL ★★
Nuitée + petit déjeuner
2 pers.
52 €
3 pers.
73 €
4 pers.
89 €
5 pers.
105 €
6 pers.
116 €
Table d'Hôtes sur réservation (apéritif,
entrée, plat, fromage, dessert, vin, café) :
Adulte 18 € / Ado 13 € / - de 10 ans 10 €
NOTRE-DAME-DU-CRUET Altitude 500 m
CHAMBRE ET TABLE D’HÔTES
ST-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE Altitude 950 m
CHAMBRE D’HÔTES
LA CHAPELLE Altitude 550 m
CHAMBRE ET TABLE D’HÔTES
SALON
Située en moyenne montagne au cœur du village, entre
les cols de La Madeleine et du Glandon, villa avec au 1er
étage des chambres de 2 à 4 personnes (salle d’eau et wc
en commun). Lit bébé. Salon de jardin en terrasse, avec
vue sur la Vallée des Villards. Entrée indépendante.
A proximité, nombreuses activités.
A 2 km centre commercial.
TARIF 2014-2015
Par chambre
Nuitée + petit déjeuner
1 pers.
2 pers.
3 pers.
4 pers.
Repas 1 pers.
40 €
de 50 à 55 €
de 70 à 75 €
de 80 à 90 €
22 €
KOKOCINELLE ECOGÎTE ®
LA COLOMBINE
Les Moulins - 73660 La Chapelle
Tél. 06 79 39 62 72
www.kokocinelle.fr
[email protected]
Colombin
73130 Saint-Martin-sur-La-Chambre
Tél./Fax 04 79 36 10 19
www.chambre-dhotes-la-colombine.com
Dans un cadre préservé, au bord d’un petit ruisseau, dans
ce chalet construit juste pour vous, Hélène et Gwena vous
accueillent, seul(e), à deux, en famille (même nombreuse
avec 4 enfants et 1 bébé), et entre amis, dans six
confortables lits. Terrasse privative avec poufs, chiliennes,
hamac, tapis de yoga et bain nordique sont à votre
disposition. Les toilettes sèches confortables et la phyto
épuration complètent notre démarche pour un accueil
engagé et chaleureux. Equipement bébé, douche à
l’italienne. Accès facile et rapide. Accueil cyclo et moto.
Chauffage au bois (poêle). Animaux non admis. Table
d’hôtes bio végétale avec produits du potager et du verger.
Pain, confitures, yaourts, miel maison. Eau de source.
Produits de toilette bio et sèche-cheveux à disposition.
Nous vous accueillons avec plaisir en toutes saisons.
Nuitée + petit déjeuner 2 personnes
Nuitée + petit déjeuner 2 ad. + 2 enf.
Repas 1 personne
Repas enfant moins de 10 ans
Gratuité totale pour les moins de 3 ans
Bain nordique sur réservation 1 personne
66 €
98 €
14 €
10 €
13 €
Chambre d’hôtes située entre La Chambre et le Col de la
Madeleine, à 950m d’altitude. Vue sur la Chaîne de la
Vallée des Villards. Une chambre pour 2 personnes. Salle
de bain et WC séparés.
Animaux non admis. Petit-déjeuner avec pain, confiture
maison, jus de fruits, fruits, miel maison, yaourts. Sucré et
salé. Circuits vélo et moto.
Je vous accueille avec plaisir en toutes saisons.
TARIF 2014-2015
PERROTIN Christine
6, route de Saint-Martin
73130 Notre-Dame-du-Cruet
Tél. 04 79 56 32 96
Tél. 06 09 60 62 79 - 06 16 97 37 08
Email [email protected]
Ouvert toute l’année.
TARIF 2014-2015
LA BUGEONNETTE
Nuitée + petit déjeuner
2 personnes
58 €
Légende des pictogrammes page 20
Translation page 20
23
ARGENTINE Altitude 400 m
CHAMBRE ET TABLE D’HÔTES
SAINTE-MARIE-DE-CUINES Altitude 450 m
HÔTEL RESTAURANT
LA CHAMBRE Altitude 470 m
HÔTEL - RESTAURANT
HÔTEL L’ETERLOU
LE GRAND CHATELARD
Chemin du Chapitre
73220 Argentine
Tél. 06 61 52 94 39
www.au-charme-de-la-lauziere.com
[email protected]
555 Route de l’Aura
73130 Sainte-Marie-de-Cuines
Tél. 04 56 96 36 75
[email protected]
405 Grande Rue - 73130 La Chambre
Tél. 04 79 56 20 39
[email protected]
Ouvert toute l’année
Denis et Nelly vous accueillent toute l’année. Situé aux
pieds des stations de ski de St-Colomban-des-Villards, de
St-François-Longchamp, des cols du Glandon et de la
Madeleine, à 800 m de la sortie n° 26 de l’autoroute A 43,
ce petit hôtel restaurant vous propose 3 chambres (WC et
douche en commun) et un studio tout équipé (location à
la semaine possible). Entrée et Sortie indépendante.
Restaurant avec cuisine traditionnelle et régionale, menu
du jour midi en semaine et carte le soir et le week-end.
Groupes sur demande.
Le restaurant est fermé le mercredi.
L’hôtel est ouvert 7j/7.
Animaux non admis.
Au centre ville, cet hôtel vous propose 12 chambres avec
bains et WC privés, TV-Canal+, un bar et une terrasse
sympathique, un restaurant de 45 couverts offrant une
cuisine soignée et des spécialités savoyardes.
Restaurant fermé le samedi et le dimanche du 30
septembre au 30 avril, sauf vacances février/mars et sur
demande : anniversaire, banquets, baptêmes…
Tickets et chèques restaurants.
Nuitée + petit déjeuner
1 pers.
2 pers.
3 pers.
4 pers.
Repas 1 pers.
1 semaine 1/2 pension 2 pers.
de 75 à 85 €
de 85 à 95 €
130 €
150 €
25 €
695 €
Par jour
Chambre 1-2 pers. 37 € (été) et 40 € (hiver)
Lit sup (enfant jusqu’à 10 ans)
8€
Lit Bébé sur demande
5€
Petit déjeuner
5€
Légende des pictogrammes page 20
24
Translation page 20
Par jour
TARIF 2014-2015
TARIF 2014-2015
Cet ancien séchoir à tabac de 1828 situé sur un terrain
de 7 000 m2 vous propose 4 suites dont 2 familiales,
disposant d’une douche à l’italienne, coin lavabo et WC
chacune. Elles ont une décoration chaleureuse et
raffinée. Sauna, spa gonflable possibles avec
supplément. Kit Bébé (lit, baignoire…) sur demande.
Petit déjeuner copieux et table d’hôte proposée. Cuisine
traditionnelle avec pain maison.
Accès rapide aux principaux axes routiers.
Animaux non admis.
TARIF 2014-2015
AU CHARME DE LA LAUZIERE
Chambre 1 pers.
Chambre 2 pers.
Pension 1 pers.*
Demi-pension 1 pers.*
Soirée étape 1 pers.
Soirée étape 2 pers.
40 à 45 €
45 €
66 à 71 €
54 à 58 €
54 à 58 €
76 €
* à partir du 3ème jour
Soirée étape = repas du soir + la nuit + petit déjeuner
Uniquement en semaine. Réservée aux professionnels
(VRP, Artisans, Ouvriers…)
ST-COLOMBAN-DES-VILLARDS Altitude 1100 m
HÔTEL RESTAURANT
MONTAIMONT Altitude 1100 m
HÔTEL RESTAURANT
SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP Altitude 1450 m
RÉSIDENCE DE VACANCES
TARIF 2014-2015
SALON
Chef-lieu - 73130 Saint-Colomban-des-Villards
Tél 04 79 56 25 33 - Fax 04 79 59 12 22
www.hotel-stcol.fr [email protected]
L’hôtel restaurant de la Poste est situé au chef lieu de la
Station village de Saint Colomban des Villards, sur la
route des cols du Glandon et de la Croix de Fer.
10 chambres avec TV satellite. Téléphone et sanitaires
complets. Restauration traditionnelle avec menus, carte
et spécialités savoyardes. Banquets et repas d’affaire sur
réservation. Agrée pour l’accueil cyclo. Bienvenue aux
motards. En été vous pouvez profiter de la terrasse
En hiver vous pouvez pratiquer le ski alpin (domaine
skiable des Sybelles) ou ski de randonnée (massif de
Belledonne et grandes Rousses).
Tarifs préférentiels sur la location de matériel avec sport
2000. Local ski, sèche chaussures.
TARIF 2014-2015
Par jour
Chambre 2 pers.
Chambre 3 pers.
Chambre 4 pers.
Demi-pension 1 pers.*
Soirée étape 1 pers.
Soirée étape 2 pers.
49
62
75
55
à
à
à
à
59 €
72 €
85 €
59 €
65 €
110 €
* base chambre double
Soirée étape = repas du soir + la nuit + petit déjeuner.
LE BEAUSÉJOUR
Chef-lieu - 73130 Montaimont
Tél. 04 79 56 39 94
[email protected]
www.hotel-le-beausejour.fr
Ouvert toute l’année
Situé légèrement à l’écart de la route du col de la
Madeleine, ce petit hôtel de charme vous propose
7 chambres tout confort, et un restaurant de 35 couverts
servant une cuisine traditionnelle et des spécialités de
montagne. Motards et cyclistes bienvenus !
Navette gratuite pour le ski à St-François-Longchamp.
Par jour
TARIF 2014-2015
HOTEL DE LA POSTE
Chambre 1 pers.
45 à 51 €
Chambre 2 pers.
51 à 70 €
Lit supplémentaire
15 €
Petit déjeuner complet
7€
Petit déjeuner “rapido” (au bar)
3,50 €
Animal
4€
Pension 1 pers. (base chambre double) 55 à 63 €
1/2 pension 1 pers. (base ch. double) 65 à 71 €
1/2 pension 2 pers. (par personne)
49 à 59 €
Supplément chambre individuelle
en demi-pension et pension : sur demande
RESIDENCE
LE ROC NOIR
Mairie 73130
St-François-Longchamp
Tél. 04 79 59 10 79
Fax 04 79 59 12 31
[email protected]
www.roc-noir.com
La résidence du ROC NOIR est
située à 1450 m d'altitude, à
proximité du départ du télésiège "Les Clochettes", permettant l'accès à tout le
domaine skiable de St FrançoisLongchamp / Valmorel.
La résidence est composée de
18 appartements : du studio
20 m2 aux appartements pour
4/8 personnes de 37 à 56 m2,
répartis du 2ème au 5ème étage,
avec ou sans balcon et desservis
par ascenseur, prêts à vous recevoir en toutes saisons.
Tarifs et brochure sur demande.
Réservation en ligne possible :
www.roc-noir.com
Par semaine
Noël 2014 et
Jour de l’an 2015
Studio
375 à 424 €
4 pers
552 €
5 pers
636 €
6 pers
682 à 700 €
7 pers
725 €
8 pers
841 €
Janvier 2015
hors vacances
Studio
140 à 250 €
4 pers
212 à 330 €
5 pers
258 à 416 €
6 pers
279 à 459 €
7 pers
322 à 527 €
8 pers
322 à 556 €
Vacances de
Février 2015
Studio
377 à 436 €
4 pers
424 à 476 €
5 pers
552 à 639 €
6 pers
729 à 833 €
7 pers
772 à 954 €
8 pers 841 à 1 048 €
Mars et vacances
de Pâques
Studio
140 à 250 €
4 pers
212 à 330 €
5 pers
258 à 416 €
6 pers
279 à 459 €
7 pers
322 à 527 €
8 pers
322 à 556 €
+ Taxe de séjour en
vigueur
Brochure et conditions
particulières sur
demande
TARIFS ÉTÉ 2015
SUR DEMANDE
25
Meublés
en vallée
73130 LA CHAMBRE
Altitude 470 m
73130 LA CHAMBRE
Altitude 470 m
73130 LA CHAMBRE
Altitude 470 m
APPARTEMENT
APPARTEMENT
APPARTEMENT
5-6 PERSONNES
4 PERSONNES
4 PERSONNES
FURNISHED ROOMS
IN VALLEY
> PAGES 26 À 32
Meublés
en montagne
+ de 1 000 m
d’altitude
FURNISHED ROOMS :
MORE THAN
1000 ALTITUDE
> PAGES 32 À 34
REFFET Roger
165 chemin des Moines
Tél. 04 79 56 36 84
ou 06 75 81 11 10
[email protected]
NON CLASSÉ
★★ 57 m
2
75 m2 dans villa
• Etage
• Séjour Cuisine
• 3 chambres
• Salle d’eau-WC
• Lave-linge
• Sèche-linge
• Lave-vaisselle
• Balcon
• Pelouse
• Parking
Hiver : 300 à 350 €/semaine
+ charges
Eté : 250 à 350 €/semaine
Tarif au mois sur demande
26
MENARINI Michèle
417 Grande Rue
Tél. 04 79 83 11 97
06 99 26 92 34
Adresse de correspondance:
Plan Epinier 73660
Les-Chavannes-en-Maurienne
entièrement refait à
neuf dans immeuble de caractère
• 1er étage • Grand Séjour
• Cuisine américaine équipée
• Lave vaisselle
• Plaque induction • TV LCD
• Wifi • 1 chambre
• Canapé lit dans séjour
• Lit BB et lit d’appoint
possibles • Petit Balcon
• Salle d’eau • WC indépendant
• Chauffage Central • Lits faits
à l’arrivée et linge de maison
fourni • Ménage fin de séjour
sur demande (en supplément)
• Proche des commerces.
Hiver : 350 à 550 € (charges
incluses et linge de maison
fourni) / Eté : 350 à 450 €
(charges incluses et linge de
maison fourni) / Hors saison:
250 € / Week-end prolongé:
50 € par jour / Tarifs quinzaine ou mois sur demande
BITZ André
L’enclos, 141 ch. de Baillat
Tél. 04 79 56 24 22
[email protected]
NON CLASSÉ
50 m2, second étage dans villa
• Cuisinette séjour
• Micro ondes
• Frigo
• Cuisinière gaz/électrique
• Chauffage électrique
• 2 chambres
• Salle de bain/WC
• Pelouse
• Terrain clos
• Place parking devant villa
• Exposition sud face à la
Chaine de Belledonne et Vallée
du Glandon
• Animaux non admis
• Wifi.
Tarifs sur demande.
73130 LA CHAMBRE
Altitude 470 m
73130 LA CHAMBRE
Altitude 470 m
73660 LA CHAPELLE
Altitude 420 m
APPARTEMENT
STUDIO
STUDIO
73660 LES CHAVANNES
EN-MAURIENNE
Altitude 480 m
4 PERSONNES
2 PERSONNES
2-4 PERSONNES
APPARTEMENT
APPARTEMENT
6 PERSONNES
4 PERSONNES
TRAVERSAZ
Patricia et Stéphane
421 Chemin des Moines
06 85 46 98 98
06 84 81 81 66
[email protected]
Adresse de correspondance :
52 Rue du Dauphiné
69003 Lyon
NON CLASSÉ
Appartement de 45m2 situé à
500 m des commerces et à 12 km
de Saint-François-Longchamp.
• Rez-de-chaussée
• Cuisine
• 1 chambre
• Salle de bain/WC
• Lave-linge
• Pelouse
• Parking
• Animaux admis.
Hiver :
de 230 à 290 €/semaine.
Eté :
180 à 260 €/semaine.
Tarifs au mois sur demande.
COHENDET Roger
254, route de St-Martin
04 79 59 46 12
[email protected]
Adresse de correspondance :
3, route de St-Martin
73130 Notre Dame du Cruet
NON CLASSÉ
Studio neuf de 28 m2 au 2ème
étage.
• Cuisine équipée/Séjour
• Salle de bain/WC
• Canapé-lit dans séjour
• TVC
• Animaux non admis
• Parking.
Tarifs sur demande.
LAYMOND Stéphane
Lieu dit “Gondran”
Tél. 04 79 64 33 89
ou 06 16 96 35 79
NON CLASSÉ
Studio neuf de 27m2
dans maison
• Etage
• Séjour / kitchenette + coin
chambre
• Salle d’eau
• Parking
• Pelouse.
Hiver : 180 à 220 €/semaine
+ électricité
Eté : 180€/semaine
Tarifs au mois sur demande.
73660 LES CHAVANNES
EN-MAURIENNE
Altitude 480 m
MAIRIE DES CHAVANNES
Réservations :
Tél. 04 79 83 11 50
Fax 04 79 83 15 31
[email protected]
www.les-chavannes.com
MAIRIE DES CHAVANNES
Réservations :
Tél. 04 79 83 11 50
Fax 04 79 83 15 31
[email protected]
www.les-chavannes.com
1 gîte de 70 m2
• Rez-de-chaussée
• Cuisine
• Séjour
• 2 chambres
• Salle d’eau-WC
• Balcon
• TV
• Cour
• Parking
2 gîtes de 43 m2
• Etage
• Cuisine
• Séjour
• 1 chambre
• Salle d’eau-WC
• Balcon
• TV
• Cour
• Parking
Hiver et Eté :
283 à 338 €/semaine
+ charges
Tarif au mois sur demande.
Hiver et Eté :
184 à 241 €/semaine
+ charges
Tarif au mois sur demande.
27
73660 LES CHAVANNES
EN-MAURIENNE
Altitude 500 m
APPARTEMENT
73130 SAINT-AVRE
Altitude 460 m
73130 SAINT-AVRE
Altitude 460 m
73130 SAINT-AVRE
Altitude 460 m
73130 SAINT-AVRE
Altitude 460 m
STUDIO, T2, DUPLEX
APPARTEMENT
APPARTEMENT
APPARTEMENT
2-8 PERSONNES
2 PERSONNES
3 PERSONNES
2 PERSONNES
2-4 PERSONNES
DARMEZIN Joël
Les Chavannes du Milieu
Tél. 04 79 83 13 15
Fax 04 79 83 18 31
[email protected]
Adresse de correspondance :
Rue du Lac
73660 Les Chavannes en
Maurienne
NON CLASSÉ
Appartement de 50 m2 situé à
8 km de La Chambre et à 5 km
des commerces de St Rémy de
Maurienne.
• Sous pente • 2ème étage
• Cuisine/séjour 30 m2
• Cuisine équipée, hotte, four,
four micro-ondes
• Lave-linge
• TV • 1 chambre de 20 m2
• 1 salle de bain/WC
• Parking • Animaux non admis.
Hiver :
350 €/sem. charges incluses.
Eté :
250 €/sem. charges incluses.
Forfait ménage
(sur demande) : 50 €
28
Chez VALERIE et ANTOINE
88 Rue de la Chapelle
Tél. 04 72 29 10 22
ou 06 80 85 37 63
Fax. 04 72 29 10 23
[email protected]
http://location-saint-avre.e-monsite.com
Adresse de correspondance :
Société du Mont Cindre
7 ch. des côtes du Mt Cindre
69450 ST-CYR-AU-MONT-D’OR
NON CLASSÉ
6 meublés : 1 studio. 2 T2.
3 Duplex • De 26 m2 à 60 m2
• Rez-de-chaussée • Etage
• Séjour • Cuisine
• De 1 à 3 chambres
• Salle d’eau WC • TV • Frigo
• Micro-ondes • Service à
raclette • Sèche serviette
• Casier à ski • Parking
• Cour • Chiens non admis.
Visitez notre site internet.
Hiver : 300 à 850 €/sem.
Eté : 250 à 450 €/sem.
Tarifs au mois sur demande.
Possibilité de réserver
l’ensemble de la bâtisse,
tarif sur demande.
PELLEGRINI Augustin et
Danielle
20, rond-point de l’église
Tél. 06 11 29 39 05
Adresse de correspondance :
Résidence du Roc Rouge,
1100 rue du Commandant
Dubois – 73200 Albertville
NON CLASSÉ
35 m2 au 1er étage d’une
maison mitoyenne de village
A proximité de l’église de St Avre
et de la Ferme Cartier.
Situé à 20 km du col de la
Madeleine et du Glandon.
• Cuisine • 1 Chambre avec 1
grand lit • 1 salon avec canapé
convertible
• SDB et WC séparés
• TV • Four • Micro-ondes
• Plaques et Hotte • Frigo
• Cafetière • Lave-linge
• Local vélos
• Linge de maison non fourni
• Petits animaux admis sur
demande • Parking à 50 m
Tarifs sur demande
FASANI Dominique
145 rue des Grands Prés
Tél. 04 79 56 22 29
ou 06 71 85 40 51
NON CLASSÉ
57 m2 dans villa
• Etage
• Cuisine
• Séjour
• 2 chambres
• Salle de bain
• WC indépendant
• Lave-linge
• Micro-ondes
• Pelouse
• Garage
• Animaux non admis
Hiver : 320 à 420 €/semaine
Eté : 250 à 380 €/semaine
Tarif au mois sur demande
PITHOUD René
23 rue du chef lieu
Tél. 04 79 59 45 29
NON CLASSÉ
50 m2 environ dans villa
• RDC
• Séjour cuisine
• 1 chambre
• Salle d’eau
• WC indépendant
• Lave linge
• Micro ondes
• Grille pain
• Hotte
• Pelouse
• Parking
• Animaux non admis
Tarifs semaine et mois
sur demande.
73130 SAINT-AVRE
Altitude 460 m
73130 SAINT-AVRE
Altitude 460 m
MAISON
APPARTEMENT
3-4 PERSONNES
3-4 PERSONNES
TASSAN Jeanne
71 rue du Grand Pré
Tél. 04 79 56 21 42
TEMPLIER Francis
90, chemin de la Croix
Tél. 04 79 56 20 36
NON CLASSÉ
Petite maison 40 m2
• Rez-de-chaussée
• Séjour-cuisine
• 1 chambre
• Salle d’eau-WC
• Pelouse
• TV
• Parking
NON CLASSÉ
30 m2 dans villa
• Rez-de-chaussée
• 1 cuisine
• 1 chambre
• Salle d’eau-WC
• Pelouse
• Parking
Tarifs semaine et mois
sur demande
Tarifs semaine et mois
sur demande
73130 SAINTE-MARIE
DE-CUINES
Altitude 550 m
73130 SAINT-ÉTIENNE
DE-CUINES
Altitude 550 m
73130 SAINT-ÉTIENNE
DE-CUINES
Altitude 550 m
MAISON DUPLEX
APPARTEMENT
APPARTEMENT
4 PERSONNES
9 PERSONNES
4-6 PERSONNES
BURDIN Lyne Gérard
951 route de la Combe
Contact : Ch. le Gd Sorbier
38760 Saint-Paul-de-Varces
Tél. 04 38 72 91 74
ou 06 10 48 14 91
[email protected]
BURDIN Lyne Gérard
951 route de la Combe
Contact : Ch. le Gd Sorbier
38760 Saint-Paul-de-Varces
Tél. 04 38 72 91 74
ou 06 10 48 14 91
[email protected]
http://lesgitesdelatour.free.fr
http://lesgitesdelatour.free.fr
Maison forte du XIIIe
• 125 m2 • Standing
• Séjour cuisine • 2 Salons
• 4 Chambres • 2 Salles de bain
• 2 WC indépendants
• Lave-linge • Lave-vaisselle
• TV 16/9° • DVD • Local skis
• Balcon • Pelouse-Barbecue
• Parking • Salon jardin
Standing de 83 m2
• Rez-de-chaussée
• Séjour-cuisine • 2 chambres
• Salle de bain
• WC indépendant • Lave-linge
• Lave-vaisselle • TV 16/9°
• DVD • Local skis • Pelouse
• Terrasse • Salon jardin
• Barbecue • Parking
Hiver: 450 à 1000 €/semaine
+électricité
Eté: 550 à 800 €/semaine
+ électricité. Inclus : Lits
faits, linge de maison et
8 kw/h par jour. Location au
mois hors vacances d’été.
Possibilité courts séjours.
Hiver: 400 à 650 €/semaine
+électricité
Eté: 380 à 500 €/semaine
+ électricité
Inclus : Lits faits, linge de
maison et 8 kw/h par jour.
Location au mois hors
vacances d’été.
Possibilité courts séjours. 29
BENEDETTO Annie
900 Route de l’Aura
Tél. 04 56 96 34 38
ou 06 74 71 68 40
[email protected]
NON CLASSÉ
Maison mitoyenne en duplex de
45 m2 environ, située à 20 km
du Col de la Madeleine et 22 km
du Col du Glandon. Proche des
commerces • Rez-de-chaussée
• Etage • Habitation entièrement
clôturée • Séjour/cuisine • Frigo
/ congélateur • Four • Microondes • Grille-pain • Cafetière
• Bouilloire • Hotte • Barbecue
électrique • Coin détente avec
banquette de 120 • TV • 1
chambre avec balcon 1 lit de
140 et 1 lit de 90 • Aspirateur
• Table et fer à repasser • Lit
parapluie • Transat • 1 salle
d’eau avec douche et WC+1
second WC au RDC • Lave-linge
• Terrasse • Cour • Pelouse
• Salon de jardin • Parking
• Local à vélo/moto fermé
• Petits chiens admis • WIFI
Tarifs semaine, quinzaine, courts
séjours sur demande. Possibilité
location de draps 5€ la paire.
73130 SAINT-ÉTIENNE
DE-CUINES
Altitude 485 m
73130 SAINT-ÉTIENNE
DE-CUINES
Altitude 600 m
73130 NOTRE-DAME
DU-CRUET
Altitude 500 m
73130 SAINT-MARTIN
SUR-LA-CHAMBRE
Altitude 600 m
STUDIO
APPARTEMENT
MAISON
APPARTEMENT
APPARTEMENT
2-4 PERSONNES
4-6 PERSONNES
5-7 PERSONNES
4 PERSONNES
6 PERSONNES
BERTHE Yoann
84 avenue de la Gare
06 84 64 29 57
[email protected]
NON CLASSÉ
Studio de 30 m2 + hall de 5 m2
au RDC d’une maison de village.
Situé à 15 km de St-FrançoisLongchamp et à 10 km de
St- Colomban-des-Villards.
• Cuisine/Séjour • Canapé
convertible 2 pers + 1 lit
gigogne (2x90 cm)
• Micro ondes • Four électrique
• Lave-linge
• TV
• Aspirateur
• SDB douche
• WC indépendant
• Proche des commerces
• Parking à proximité
• Animaux non admis
• Draps fournis.
Hiver: 260 €/semaine
Eté: 190 €/semaine
Tarif à la nuitée sur demande.
30
73130 SAINT-ÉTIENNE
DE-CUINES
Altitude 485 m
FRANCOIS
Paul et Marie-Thérèse
200 rue du Mont Cuchet
Tél. 04 79 59 42 40
06 32 96 49 77
[email protected]
Chez SANDIE et LAURENT
Hameau la Cense
Tél. 06 08 00 19 68
[email protected]
www.levasionenmarchant.com
NON CLASSÉ
NON CLASSÉ
Situé à 12 km de Saint-FrançoisLongchamp et à 10 km de
Saint-Colomban-des Villards
• 48 m2 dans villa • 1 chambre
• 1 coin montagne
• 1 séjour/cuisine • Salle d’eau
• WC indépendant • Lave linge
• Lave-vaisselle • Micro ondes
• Hotte • Four • TV • Frigo
• Grille pain • Robot ménager
• Parking • Pelouse aménagée
• Terrasse avec salon de jardin
• Barbecue • Parasol
• Proche des commerces
• Lits faits à l’arrivée
• Draps fournis • Lits BB et
chaise BB sur demande
• Chauffage au sol.
Maison de 60 m2 située à 18km
de St-François-Longchamp, à
15km de St-Colomban-desVillards, à 14km de Montaimont
(Ski de Fond) et à 33km d’Orelle,
au pied des cols de la Madeleine
et du Glandon. Randonnées à
proximité.
• Rez-de-chaussée • Etage
• Séjour/cuisine • Frigo
• Micro-ondes
• Cheminée insert • Salle d’eau
avec douche et WC • Lave-linge
• 2 chambres • TV • Terrasse
privative • Kit Bébé sur demande
• Animaux admis • Location
draps possible sur demande.
Hiver : 340 €/semaine
Eté : 290 €/semaine.
Tarifs au mois sur demande.
Hiver et été :
200 à 350 €/semaine.
Tarifs au mois sur demande.
BRUNET Henri
42 La Combe
Tél. 06 82 42 16 77
ou 06 07 27 85 29
NON CLASSÉ
Appartement de 60 m2 avec
grande terrasse aménagée et
ensoleillée. Situé à 10Km de
St-François-Longchamp.
• Rez-de-chaussée •
Séjour/cuisine équipée
• Micro-ondes • Four • Hotte
• Lave-vaisselle • Lave-linge
• Sèche-linge • TV • Canapé lit
gigogne neuf dans séjour
• 1 chambre avec lit 2 places
• SDB avec WC séparé • Jardin
• Parking • Chiens non admis.
Tarifs semaine et mois sur
demande.
COHENDET Denise
Le Montailler
Contact : CHABOUD Jocelyne
Les prés du Bourg
73130 Saint-Martin
sur-La-Chambre
Tél. 04 79 56 34 34
NON CLASSÉ
Appartement de 60 m2 dans
maison mitoyenne de village
• 1er étage
• Cuisine
• 2 chambres
• Coin montagne
• Salle de Bain avec WC
• Micro ondes
• Lave-linge
• Calme et jolie vue
• Petits animaux admis.
Tarifs sur demande.
73130 SAINT-MARTIN
SUR-LA-CHAMBRE
Altitude 500 m
73130 SAINT-MARTIN
SUR-LA-CHAMBRE
Altitude 500 m
73660 SAINT-REMY
DE-MAURIENNE
Altitude 430 m
73660 SAINT-REMY
DE-MAURIENNE
Altitude 430 m
STUDIO
APPARTEMENT
MAISON
MAISON
2 PERSONNES
5 PERSONNES
5-6 PERSONNES
6-8 PERSONNES
GIRARD Michel
285 Chemin de
St-Sulpice
Contact : 249 impasse Doria
73230 Saint-Alban-Leysse
Tél. 06 78 39 73 70
[email protected]
DEBURCK Marie-Christine
Le Sandrin
Contact : 137 avenue Pottier
59130 Lambersart
Tél. 03 20 93 01 28
DULAC Félix
Moulin des Pauvres
Tél. 04 79 56 35 50
[email protected]
DULAC Félix
Moulin des Pauvres
Tél. 04 79 56 35 50
[email protected]
NON CLASSÉ
NON CLASSÉ
Situé à 12 km de la station de
St-François-Longchamp
• 24 m2 dans villa
• Rez-de-chaussée
• Cuisine
• 1 chambre
• Salle de bain-WC
• TV
• Cour • Pelouse • Parking
• Animaux non admis
Hiver 130 à 150 €/semaine
+ charges
Eté 130 à 150 €/semaine
Courts séjours, week-end
prolongés quinzaine ou
mois : tarifs sur demande.
Nuitée 20 € le meublé +
charges électriques (selon
saison).
Situé à 12 km de la station de
St-François-Longchamp
• 54 m2 dans villa
• 2ème étage
• Séjour-cuisine
• Hotte
• 2 chambres
• Salle de bain-WC
• TV
• Cour • Pelouse • Parking
• Animaux non admis
Hiver 230 à 250 €/semaine
+ charges
Eté : 200 à 250 €/semaine
Courts séjours, week-end
prolongés quinzaine ou
mois : tarifs sur demande.
Nuitée 45 € le meublé +
charges électriques (selon
saison).
★★
Maison mitoyenne 48 m2
• Niveau surélevé
• Séjour-cuisine
• 2 chambres
• Salle d’eau
• WC indépédant
• Lave-linge
• Balcon • Pelouse
• Barbecue • Parking
Hiver : 300 à 420 €/semaine
Eté : 240 à 340 €/semaine
Tarif au mois hors vacances
sur demande
NON CLASSÉ
Villa 100 m2
• R.d.C + étage
• Séjour-cuisine
• 4 chambres
• Salle de bain
• WC indépendant
• Lave-linge
• Terrasse
• Pelouse
• Parking
• Garage
Hiver : 380 à 520 €/semaine
Eté : 350 à 480 €/semaine
Meublés
en vallée
FURNISHED ROOMS
IN VALLEY
> PAGES 26 À 32
Meublés
en montagne
+ de 1 000 m
d’altitude
FURNISHED ROOMS :
MORE THAN
1000 ALTITUDE
> PAGES 32 À 34
31
73220 SAINT-GEORGES
D’HURTIERES
Altitude 600 m
73220 SAINT-GEORGES
D’HURTIERES
Altitude 600 m
73130 MONTAIMONT
Altitude 1100 > 1350 m
73130 MONTAIMONT
Altitude 1100 > 1350 m
73130 MONTAIMONT
Altitude 1100 > 1350 m
APPARTEMENT
APPARTEMENT
APPARTEMENT
MAISON
4 VILLAS
6 PERSONNES
5 PERSONNES
4 PERSONNES
4-6 PERSONNES
6 PERSONNES
PELLISSIER Claude
“Les Diablotins” - Bonvillard
à 1380 m d’altitude
Au pied des pistes de ski de
fond, raquette et rando
d’été
Tél. 04 79 56 29 21
06 16 06 37 97
[email protected]
www.gite-lesdiablotins.com
PELLISSIER Claude
“Les Diablotins” - Bonvillard
à 1380 m d’altitude
Au pied des pistes de ski de
fond, raquette et rando
d’été
Tél. 04 79 56 29 21
06 16 06 37 97
[email protected]
www.gite-lesdiablotins.com
Situé à 13 km de la station de
St François Longchamp
80 m2 dans maison individuelle
de pays rénovée • Etage
• Séjour-cuisine • 1 chambre
• Mezzanine 30 m2 (2 chambres)
• Salle de bain • WC séparé
• Lave-linge • Lave-vaisselle
• TV • Local skis • Terrasse
• Balcon • Parking
Situé à 13 km de la station de
St François Longchamp
53 m2 • Rez-de-chaussée
• Séjour-cuisine • 1 chambre
• Salle de bain • WC séparé
• Lave-linge • Lave-vaisselle
• TV • Local skis • Terrasse
• Balcon • Parking
GÎTES DE LA BRESSE
Hameau de la Bresse
04 79 36 13 28
06 32 67 49 87
[email protected]
www.gitesdelabresse.fr
GÎTES DE LA BRESSE
Hameau de la Bresse
04 79 36 13 28
06 32 67 49 87
[email protected]
www.gitesdelabresse.fr
Adresse de correspondance :
BRUNET Roselyne - Le Reposet
73220 ST-GEORGES D’HURTIERES
NON CLASSÉ
2 appartements de 50 m2 et
85 m2 avec magnifique vue sur la
chaîne de la Lauzière.
• Rez-de-chaussée • 1er étage
• Cuisine équipée, four, microondes, lave-linge, lave-vaisselle
• Salon/salle à manger • TV
• Poêle ou cheminée • 2 ou 3
chambres • 1 salle de bain,
sèche-serviettes • WC séparé •
Terrasse avec salon de jardin •
Parking • Animaux admis.
Adresse de correspondance :
BRUNET Roselyne - Le Reposet
73220 ST-GEORGES D’HURTIERES
er
Du 1 mai au 30 septembre
de 240 à 330 €/semaine.
Du 1er octobre au 30 avril de
310 à 390 €/semaine.
Tarifs nuitée, courts séjours,
WE sur demande.
Location de draps possible.
32
4 villas indépendantes de 65 m2
avec magnifique vue sur la
chaîne de la Lauzière, dont une
classée 3 épis aux Gîtes de
France.
• Rez-de-chaussée. • Etage
• Cuisine équipée, four
multifonctions, lave-vaisselle,
lave-linge • TV • 2 chambres
• SDB • WC séparé • Terrasse
• Salon de jardin • Parking
• WIFI • Animaux admis.
De 395 à 530 € suivant les
saisons.
Hiver : 525 à 760 €/semaine
Eté : 370 à 560 €/semaine
Hiver : 450 à 635 €/semaine
Eté : 305 à 470 €/semaine
MAIRIE DE MONTAIMONT
Chef lieu
Tél. 04 79 56 35 45
Fax 04 79 56 38 30
[email protected]
www.montaimont.com
Réservations :
LOISIRS ACCUEIL
Tél. 04 79 85 01 09
5 gîtes de France au départ
de randonnées à ski de
fond, raquettes, à pied, en
VTT
• de 38 m2 à 50 m2
• Rez-de-chaussée • Etage
• Séjour-cuisine
• 1 chambre
• Salle d’eau-WC
• Cour • Parking
• Animaux admis
Hiver : 240 à 460 €/semaine
Eté : 190 à 280 €/semaine
73130 SAINT-COLOMBAN
DES-VILLARDS
Altitude 1100 > 2230 m
73130 SAINT-COLOMBAN
DES-VILLARDS
Altitude 1100 > 2230 m
73130 SAINT-COLOMBAN
DES-VILLARDS
Altitude 1100 > 2230 m
73130 SAINT-COLOMBAN
DES-VILLARDS
Altitude 1100 > 2230 m
73130 MONTGELLAFREY
Altitude 1050 m
MAISON
APPARTEMENT
APPARTEMENT
APPARTEMENT
3-6 PERSONNES
6 PERSONNES
8 PERSONNES
6 PERSONNES
4 PERSONNES
MAISON DU TOURISME
Chef lieu
Réservations :
Tél. 04 79 56 24 53
Fax 04 79 59 14 38
[email protected]
www.saint-colomban.com
Le Sambuis
18 gîtes communaux : infos et
descriptifs sur demande
52 m2
• R.d.C + Etage
• Séjour-cuisine
• 3 chambres
• Salle d’eau-WC
• Lave-linge
• TV
• Terrasse
• Parking
• Animaux admis
Hiver : 343 à 687 €/semaine
Eté : 257 à 418 €/semaine
+ taxe de séjour
MAISON DU TOURISME
Chef lieu
Réservations :
Tél. 04 79 56 24 53
Fax 04 79 59 14 38
[email protected]
www.saint-colomban.com
MAISON DU TOURISME
Chef lieu
Réservations :
Tél. 04 79 56 24 53
Fax 04 79 59 14 38
[email protected]
www.saint-colomban.com
MAISON DU TOURISME
Chef lieu
Réservations :
Tél. 04 79 56 24 53
Fax 04 79 59 14 38
[email protected]
www.saint-colomban.com
NON CLASSÉ
NON CLASSÉ
NON CLASSÉ
52 m2
• Etage
• Séjour-cuisine
• 2 chambres
• Salle d’eau-WC
• Lave-linge
• TV
• Parking
• Animaux admis
50 m2
• R.d.C + Etage
• Séjour-cuisine
• 2 chambres
• Salle d’eau-WC
• Lave-linge
• TV
• Terrasse
• Parking
• Animaux admis
39 m2
• R.d.C + Etage
• Séjour-cuisine
• 1 chambre
• Salle d’eau-WC
• Lave-linge
• TV
• Parking
• Animaux admis
Hiver : 341 à 647 €/semaine
Eté : 253 à 422 €/semaine
+ taxe de séjour
Hiver : 307 à 587 €/semaine
Eté : 218 à 364 €/semaine
+ taxe de séjour
Hiver : 257 à 501 €/semaine
Eté : 180 à 300 €/semaine
+ taxe de séjour
APPARTEMENT
MAIRIE MONTGELLAFREY
Chef lieu
Tél. 04 79 59 44 47
Fax 04 79 56 27 10
Tarifs et renseignements :
Julie PAGES
06 12 53 61 14
Réservations ou plus de
photos :
www.montgellafrey.fr ou
[email protected]
3 Gîtes communaux de 80 m2
• R.d.C + étage • Séjour-cuisine
• 1 ou 2 chambres
• Salle de bain WC
• Lave-linge • Lave-vaisselle
• TV • Cour • Parking
• Espaces verts en commun et
table de pique-nique
• Animaux admis
Les gîtes de 6 personnes
peuvent se louer avec celui de
12 personnes.
Descriptif sur demande
Tarifs sur demande
33
73130 SAINT-FRANÇOIS
LONGCHAMP
Alt. 1450 > 1650 > 2550 m
73130 SAINT-FRANÇOIS
LONGCHAMP
Alt. 1450 > 1650 > 2550 m
73130 SAINT-FRANÇOIS
LONGCHAMP
Alt. 1450 > 1650 > 2550 m
APPARTEMENT
APPARTEMENT
APPARTEMENT
6-8 PERSONNES
8-10 PERSONNES
4 PERSONNES
CHARVET Isabelle
Milly Sports Station 1 450 m
Réservations :
Tél. 04 79 59 10 66
Fax 04 79 59 14 23
CHARVET Isabelle
Milly Sports Station 1 450 m
Réservations :
Tél. 04 79 59 10 66
Fax 04 79 59 14 23
TASSAN Jeanne
Résidence La Madeleine
à 1 650 m
Réservations :
Tél. 04 79 56 21 42
[email protected]
www.chalet-montagne.com/locations/1258
[email protected]
www.chalet-montagne.com/locations/1265
NON CLASSÉ
NON CLASSÉ
65 m2
• 1er Etage
• Séjour-cuisine
• 2 chambres
• Mezzanine
• Salle de bain-WC
• Lave-linge
• Lave-vaisselle
• TV
• Local skis
• Terrasse accessible l’été
• Parking
80 m2
• 2ème étage
• Séjour-cuisine
• 3 chambres
• 2 salles de bain, 2 WC
• Lave-linge
• Lave-vaisselle
• TV
• Local skis
• Parking
NON CLASSÉ
30 m2 dans résidence
• Séjour-kichenette
• Coin montagne
• Salle de bain WC
• Balcon
• Casier à skis
• Parking
Hiver :
290 à 1150 €/semaine
Eté :
280 à 380 €/semaine
+ taxe de séjour
34
Hiver :
800 à 1 490 €/semaine
Eté : tarifs sur demande
+ taxe de séjour
Animaux admis = Animals accepted
Balcon = Balcony
Chambre = Bedroom
Cheminée = Chimney
Combes aménagées = Coomb
Cour = Courtyard
Cuisine = Kitchen
Etage = Floor
Lave-linge = Washing machine
Local à skis = Ski place
Mezzanine = Mezzanine
Pelouse = Pelouse
Pré = Lawn
Rez-de-chaussée (RdC) = Ground floor
Salle à manger = Dining room
Salle d’eau = Shower
Salle d’eau balnéo = Shower balneo
Salle de bain = Bathroom
Salon = Living room
Sèche-linge = Trumble drier
Séjour = Living room
Terrasse = Terrace
WC indépendant = WC separate
★★★
Classement préfectoral
Tarifs semaine sur demande
Classement Gîtes de France / Nombre d’épis
NON CLASSÉ
Pour ces appartements : soit le propriétaire
n’a pas fait la demande, soit ils ne correspondent pas aux critères demandés par la
Préfecture.
L’Office de Tourisme se dégage de toute responsabilité sur ces meublés. Informez-vous.
Tarifs indiqués en TTC (sauf charges énergie
et taxe de séjour en vigueur) donnés sous
réserve d’erreurs typographiques et à titre
indicatif susceptibles de modification.
Bars & Restaurants
Bar Bowling
SAINT-ALBAN D’HURTIERES
GAEC Ferme Auberge
LES CHAVANNES EN MAURIENNE
Bowling, Bar, Billard, Fléchettes,
Pétanque, Terrasse, Apéro et tapas
B4 BOWL
228 Rue du Canet
Tél. 04 79 05 94 65 - Mobile. 06 80 20 34 37 - [email protected]
Venez découvrir ce lieu de fête et de détente. Spécialiste du bowling
pour enfant (accueil anniversaire et équipements adaptés). Séminaires
et privatisation. Live TV.
Horaires d’ouverture :
mercredi et samedi 14h - 03h
jeudi et vendredi 18h - 03h
dimanche 15h - 03h
FERME AUBERGE
D'AMBRUNE ET POLALYE
Tél. 04 79 62 05 09
www.fermedambruneetpolalye.com
Ouverte toute l’année sur réservation (24 h à l’avance) : vendredi soir,
samedi soir, dimanche midi. Egalement ouvert le mardi midi en juillet
et août.
Vente à la ferme jeudi vendredi 17 > 19 h de foie gras, poulets
fermiers, fruits rouges frais et en confiture. Présent sur le marché de
St-Jean-de-Maurienne (samedi matin). Magasin de Producteurs : Place
Fodéré à St Jean de Maurienne, ouvert du mercredi au samedi.
Du 16 juillet au 26 août inclus : visite gratuite de la ferme les mardis
à 15h précises. La visite peut être suivie d’un goûter (sur réservation
et payant).
Accueil Camping car “France Passion”.
35
LA CHAMBRE
Bar Restaurant
LA CHAMBRE
Bar Restaurant
L’ETERLOU
AUBERGE DU
BOULODROME
405 Grande Rue
Tél. 04 79 56 20 39
L’ALTERNATIVE
Tél. 04 79 56 22 37
Marie-Pierre et Benoît
Cuisine soignée et
spécialités savoyardes. Salle de 45 couverts. Terrasse.
Banquets sur demande. Restaurant fermé le samedi et
le dimanche du 30 septembre au 30 avril, sauf
vacances de février/mars et sur demande
(anniversaires, banquets, baptêmes…)
493 Grande Rue
Tél. 04 79 20 58 35
Fermé le mardi soir et le dimanche (sauf réservation
à partir de 12 personnes). Restaurant ouvert de 9h à
14h et de 19h à 21h30. Bar ouvert de 9h à 23h.
Restauration traditionnelle. Un menu du jour tous les
jours. Carte. Préparation de buffet à emporter. Repas
de famille. Spécialités savoyardes. Cuisses de
grenouilles. Parking ombragé. Terrasse ensoleillée et
calme (40 couverts). Salle de 30/36 couverts.
LA CHAMBRE
Restaurant
SAINT-ETIENNE
DE-CUINES
Restaurant
L’EDELWEISS 3
LE PLEIN SUD
Immeuble le Beaurevers
Tél. 04 79 59 41 95
Véronique et Eddy vous accueillent du mercredi midi au
dimanche soir inclus. Restauration traditionnelle.
Spécialités savoyardes. Hamburger maison sur place
ou à emporter.
Salle de 24 couverts et terrasse de 20 couverts. Ouvert
de 12h à 14h et de 19h30 à 21h30.
36
LA CHAMBRE
Pizzas à emporter
Snack
vous propose pizzas, bruschettas, paninis, salades,
frites, boissons, desserts, glaces… à emporter
(possibilité de consommer sur place le midi).
Ouvert tous les soirs du mardi au dimanche de 17h30
à 20h30 (21h vendredi et samedi), et les midis du
mercredi au samedi de 10h à 14h. Service à partir de
11h30 et de 18h30. Pensez à commander !
Fermé dimanche midi, lundi, ainsi que le mardi midi.
580, route des Iles
Tél. 04 79 59 13 95
[email protected]
Horaires d’ouverture : consulter le répondeur. L’équipe
du Plein Sud sera heureuse de vous accueillir dans
son cadre bucolique, au bord du plan d’eau des Iles.
2 menus du jour au choix. Cuisine traditionnelle.
Produits frais. 1 salle de restaurant, 1 véranda, 1
terrasse, avec une capacité de 70 couverts chacune.
Repas familiaux. Séminaires. Repas d’affaires. Menus
sportifs. Spécialités sur commande.
SAINT-COLOMBAN
DES-VILLARDS
Bar Restaurant
LA POSTE
SAINT-MARTIN
SUR-LA-CHAMBRE
Restaurant Crêperie
Glacier Cocktail
Chef-lieu
Tél. 04 79 56 25 33
LE PETIT NICE
Tél. 06 76 29 19 39
Le restaurant de la Poste est situé au chef lieu de la
Station village de Saint Colomban des Villards, sur la
route des cols du Glandon et de la Croix de Fer.
Restauration traditionnelle avec menus, carte et
spécialités savoyardes. Banquets et repas d’affaires
sur réservation. Agrée pour l’accueil cyclo. Bienvenue
aux motards. En été vous pouvez profiter de la
terrasse.
MONTAIMONT
Restaurant
LE BEAUSÉJOUR
Chef lieu
04 79 56 39 94
LE GRAND
CHATELARD
555 Route de l’Aura
Tél. 04 56 96 36 75 - [email protected]
Terrasse de 50 couverts. Menu à la carte.
Spécialités Savoyardes, formules crêpes à volonté.
Denis et Nelly vous accueillent tous les jours sauf le
mercredi.
Cuisine traditionnelle et régionale. Menu du jour midi
(la semaine) + carte le soir. Salle de 40 couverts.
Salon détente. Repas d'affaires ou familial sur
demande.
SAINT-REMY
DE-MAURIENNE
Bar Restaurant
Pizzeria
SAINT-FRANÇOIS
LONGCHAMP
LE LAC BLEU
Tél. 04 79 83 16 59
Mobile : 06 58 45 30 30
Isabelle vous propose une cuisine traditionnelle et
des spécialités de montagne. Restauration “fait
maison”.
Venez profiter de la terrasse (80 places) sous les
tilleuls avec vue panoramique sur la chaine de
Belledonne. Menu enfant (-10 ans) à 8 €. Midi et
soir : carte variée, spécialités, menus.
Restaurant de 35 couverts. Repas de famille ou
d’affaires. Cocktails… nous consulter.
SAINTE-MARIE
DE-CUINES
Bar Restaurant
Ouvert en été uniquement
Terrasse au bord d’un plan d’eau.
Salle de 70 couverts. Banquets sur demande. Jeux de
boules. Ouvert du 1er mai à début septembre.
A côté du Crédit Agricole
Restauration rapide
à emporter
GOURMANDINE
Tél. 06 82 42 16 77
Paninis, Sandwichs, Gaufres, Pains, Viennoiseries,
Paninis Kebab, Boissons froides et chaudes.
Saisons Eté et Hiver : Tous les jours midi et soir.
37
Adresses
utiles
COMMERCES
ALIMENTATION - SUPERMARCHE
GROCERY - SUPERMARKET
INTERMARCHE
SAINTE MARIE DE CUINES
Sortie n°26 Autoroute A 43
Tél. 04 79 56 26 51
Lundi au samedi/Monday to Saturday :
8h30/19h30 Non stop.
Dimanche/Sunday : 9h/12h.
PRODUITS REGIONAUX, TRAITEUR,
SPÉCIALITÉS SAVOYARDES MAISON,
PATISSERIES, PAIN,
ESPACE DECORATION DE MONTAGNE,
MEUBLES, AMBIANCE CHALEUREUSE
SOUVENIRS, CADEAUX,
COIN BIJOUTERIE
ESPACE POLAIRES/TEE SHIRTS
LA MAISON DU TERROIR
Résidence Le Cheval Noir
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
Tél/Fax : 04 79 59 17 45
Mobile : 06 20 79 80 47
[email protected]
www.cheval-noir.com
Tous les jours en hiver (mi-décembre à mi-avril)
et en été (juillet/ août)
Every day in Winter and Summer.
38
CHARCUTERIE ET SAUCISSONS
ARTISANAUX, FROMAGES FERMIERS,
MIEL, CONFITURES, CONFISERIES,
VINS DE SAVOIE, APERITIFS,
BIERES ET LIQUEURS
AUTRES DEMANDES NOUS CONSULTER
LE GRENIER SAVOYARD
Place de la Madeleine
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
Tél. 04 79 59 19 73
Mobile : 06 61 44 24 71
[email protected]
www.fromages-saucissons-savoie.fr
Vente en ligne toute l’année
sur notre site internet
Ouvert tous les jours de mi-décembre à fin avril
ainsi que juillet et août
Open every day in winter and summer.
GRAVURE LASER, IMPRESSION
NUMERIQUE, OBJETS ET TEXTILES
PUBLICITAIRES, RECOMPENSES
SPORTIVES
ADVERTISING ITEMS ENGRAVING
EUROSTYL
PUBLICITE SOLUTIONS
Le Mont Cuchet
SAINT ETIENNE DE CUINES
Tél. 04 79 59 42 17
Fax 04 79 59 45 84
[email protected]
[email protected]
www.eurostyl.fr
Lundi/Monday : 8h30/12h – 13h/16h.
Mardi à Vendredi/Tuesday to Friday :
8h/12h – 14h/18h30
Samedi/Saturday : 9h/11h30
ARTICLES DE SPORTS - VETEMENTS
SKI SHOP - SPORTSWEAR - RENTAL
ST-FRANCOIS LONGCHAMP
TWINNER MILLY SPORTS
Station 1450 m
Tél. 04 79 59 10 66
Fax 04 79 59 14 23
[email protected]
www.milly-sports.twinner-sports.com
Du 20/12 au 18/04 tous les jours/every day :
8h30/19h.
Juillet et août tous les jours/July and August
everyday : 9h00/12h30 -15h30/19h30.
INTERSPORT
LOULOU SPORTS
Résidence le Montjoie - 1650 m
Tél. 04 79 59 10 40
Fax 04 79 59 14 72
[email protected]
www.intersport-saintfrancoislongchamp.com
Du 20/12 au 18/04 tous les jours/every day :
8h30/19h30.
Juillet et août tous les jours/July and August every
day : 9h/12h30 - 14h30/19h30.
SKISET ETERLOU SPORTS
Place de la Madeleine 1650 m
Tél. 04 79 59 15 07
Fax 04 79 59 18 96
[email protected]
www.eterlou-sports.com
Du 20/12 au 18/04
tous les jours/every day : 8h30/19h30.
Juillet et août
tous les jours/July and August every day : 9h/19h.
SPORT 2000
RAVOIR’SPORTS
4 points de vente - 1650 m
Tél. 04 79 59 11 21
Fax 04 79 59 14 61
Email : [email protected]
Réservation location :
www.ravoir-ski.com
Boutique en ligne :
www.ravoir-sport.com
Du 20/12 au 18/04
tous les jours/every day : 8h30/19h30.
Juillet et août
tous les jours/July and August every day : 9h/19h.
BOUCHERIE CHARCUTERIE
TRAITEUR
PRODUITS RÉGIONAUX
BUTCHER SHOPS - DELICATESSEN
BOUCHERIE
MESTRE DV
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 20 81
[email protected]
Mardi au samedi/Tuesday to Saturday :
7h30/12h30 - 15h/19h.
Dimanche/Sunday : 7h30/12h.
THOMASSON
TRAITEUR
724 route de la digue
SAINT ETIENNE DE CUINES
Tél. 04 79 59 40 65
[email protected]
www.thomasson-traiteur.fr
COIFFURE
HAIR DRESSER
SALON MARITHE
COIFFURE MIXTE
Résidence Le Beaurevers
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 31 26
Toute l’année
Mardi, Jeudi/Tuesday, Thursday :
8h30/12h – 14h/19h
Mercredi/Wednesday : 8h30/12h
Vendredi/Friday : 8h00/12h – 14h/19h
Samedi/Saturday : 8h00/17h30 non stop
MECHE A MECHE – Sandrine
539 Grande Rue
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 59 43 78
Non stop du lundi au vendredi sauf mercredi/Monday
to Friday except Wednesday : 9h/18h.
Samedi/Saturday : 9h/15h30.
CELINE CONCEPT COIFFURE
Résidence le Val Blanc
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
Tél. 06 33 23 28 02
CHANGER D’HAIR
Tél. 06 70 98 19 46
[email protected]
Coiffure mixte à domicile/at home.
Styliste. Visagiste.
Déplacement de Aiguebelle à St Michel de Maurienne
du lundi au samedi de 8h à 22h NON STOP
et le dimanche jusqu’à 13h.
From Monday to Saturday 8am to 10pm
and Sunday til 1pm.
ELECTROMENAGER
HIFI
HOUSEHOLD GOODS - HIFI
GITEM COHENDET
254 route de St Martin
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 23 07
Fax 04 79 56 26 38
[email protected]
Lundi/Monday 14h/19h.
Mardi au vendredi/Tuesday to Friday
9h/12h – 14h/19h.
Samedi/Saturday : 9h/12h.
ESTHETICIENNE
PARFUMERIE - CADEAUX
BEAUTY PARLOUR - PERFUMERY SHOP
L’ECRIN DE BEAUTE
Coiffure mixte ouvert toute l’année sur rendez-vous.
Hiver/Winter : Du lundi après-midi au vendredi
From Monday afternoon to Friday
Eté/Summer : Du mardi au vendredi
From Tuesday to Friday
Intersaison : Le mardi et le vendredi
Tuesday and Friday
Résidence le Beaurevers
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 59 47 10
Soins esthétiques, Accessoires et Parfums, Cadeaux.
Cathy et Sandrine vous accueillent
du mardi au vendredi (Tuesday to Friday)
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Le samedi (Saturday) non stop de 9h à 18h.
Le lundi après-midi sur rendez-vous
Monday afternoon by appointment
FLEURISTE
CADEAUX - DÉCORATION
FLORIST - PRESENTS - DECORATION
PRET-A-PORTER
SPECIALISTE GRANDE TAILLE
VENTE DE MAILLOTS DE CYCLISTES
A FLEUR DE POT
AUX GALERIES PARISIENNES
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 39 78
431 Grande Rue
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 23 29
[email protected]
Mardi au samedi/Tuesday to Saturday :
8h30/12h - 15h/19h. Dimanche/Sunday : 9h/12h.
FROMAGERIE
FABRICATION-VENTE
DAIRY SHOP
COOPERATIVE LAITIERE
710 Grande Rue
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 31 00
Fax 04 79 56 26 59
[email protected]
www.coopdelachambre.fr
Ouvert toute l’année
Du lundi au samedi/Monday to Saturday :
8h45/12h15 – 14h30/19h.
Dimanche et jours fériés/Sunday and bank holidays :
8h45/12h15.
FERME CARTIER
Rue de la Plaine
SAINT AVRE
Tél. 04 79 56 21 37 ou 04 79 59 31 42
Fax 04 79 56 37 32
[email protected]
www.fromages-cartier.fr
Du lundi au samedi/Monday to Saturday :
8h30/12h – 14h30/19h.
Dimanche/Sunday : 8h30/12h.
Mardi au samedi/Tuesday to Saturday
9h/12h – 15h/19h.
CONSEIL ET ETUDE EN AMENAGEMENT
ET DECORATION D’INTERIEUR
MARIE EMIN
31 Impasse du Clos Grillet
LA CHAMBRE
Tél. 06 10 45 36 51
[email protected]
www.marie-emin.com
Du lundi au vendredi/Monday to Friday :
sur rendez-vous/by appointment.
COUTURE
MAURIENNE COUTURE
GERMAIN-ALPETTAZ Sylvie
15 Rue des Bernardières
SAINT AVRE
Tél. 06 85 49 37 99
www.maurienne-couture.com
Une retouche, un vêtement à transformer, une idée
et un tissu chez vous pour du sur mesure. Créations
layettes et enfants. Je fais aussi mes propres
créations. N’hésitez plus appelez Sylvie !
39
Maître Paul BLANC
TABAC - PRESSE - SOUVENIRS
TABACCONIST’S - NEWSPAPER
Le Val Buch - BP 13 - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 20 70 - Fax. 04 79 56 26 39
[email protected]
http://etude-blanc-lachambre.notaires.fr
TABAC - PRESSE - SOUVENIRS
JEUX - LOTO - PÊCHE
TABAC SNC La Lauzière
MENARINI Stéphane
417 Grande Rue - LA CHAMBRE
Au centre du village
Tél. 04 79 59 49 43
Lundi au vendredi/Monday to Friday :
6h30/12h30 – 14h30/19h30.
Samedi/Saturday : 7h/12h30 – 14h30/19h30.
Dimanche/Sunday : 7h/12h30.
SONORISATION MOBILE
ANIM’SON
LES CHAVANNES EN MAURIENNE
06 32 79 52 48
[email protected]
Sonorisation mobile, Anniversaires,
Réveillons, Fêtes de Pays, Départ en
retraite….
AUTO ECOLE
DRIVING SCHOOL
Permis A, AL, EB, B,
Conduite Accompagnée, BSR
AUTO ECOLE
LES CHARMETTES
Résidence Les Charmettes - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 21 32 - 06 70 30 88 70
40
OFFICE NOTARIAL
ACTIVITÉS DIVERSES
Etude ouverte du lundi au vendredi/Monday to Friday :
9h/12h-14/18h sauf le vendredi jusqu’à 17h
Samedi matin sur rendez-vous
Saturday morning on appointment.
BANQUE, CREDIT, ASSURANCES, SANTE,
EPARGNE, PATRIMOINE, PLACEMENTS
CONSEILS, SERVICES, PROXIMITE
AXA ASSURANCES ET BANQUE
Jérôme DE BURY
559 Grande Rue - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 59 92 02 – Fax 04 79 64 15 08
[email protected]
Permanences le lundi, le jeudi et
le samedi matin sur RDV.
Monday, Thursday and Saturday morning
by appointment.
BANQUES - DISTRIBUTEUR 24h/24
EXCHANGE BANK-CASH POINT
CAISSE D’EPARGNE
RHONE-ALPES
365 Grande Rue - LA CHAMBRE
Tél. 0821 01 38 19 - Fax 04 79 59 46 30
Mardi, mercredi, vendredi/Tuesday, Wednesday,
Friday : 8h45/12h30
Jeudi/Thursday : 9h30/12h30
Les après-midi sur RDV/ Afternoons by appointment
de 13h30 à 18h
Samedi/Saturday : 8h45/12h30.
CREDIT AGRICOLE
DES SAVOIE
Place de la Mairie BP 3 - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 44 60 10
Fax 04 79 59 49 07
www.ca-des-savoie.fr
Mardi à vendredi/Tuesday to Friday 8h30/12h.
L’après-midi sur rendez-vous de 13h45/18h.
Samedi/Saturday 8h30/12h10.
INFORMATIQUE
MAINTENANCE-VENTE
INFORMATIQUE
MS. INFORMATIQUE
DEPANNAGE INFORMATIQUE
A DOMICILE,
VENTE DE MATERIELS
ET DE LOGICIELS,
CREATION DE
SITES INTERNET,
FORMATION ET CONSEILS
NETCREAWEB
250 Route de la Combe
SAINT REMY DE MAURIENNE
Tél. 04 79 83 11 30
Mobile : 06 74 51 41 64
[email protected]
www.netcreaweb.fr
TOZZI Thierry
27 rue de la Poste - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 59 41 71
Fax 04 79 56 37 83
[email protected]
www.msinformatique.net
Ouvert du lundi au vendredi/Monday to Friday :
8h00 – 19h00
Lundi au vendredi/Monday to Friday
9h/12h – 14h/18h.
90 impasse des Primevères
LA CHAMBRE
Tél. 06 87 98 07 74
[email protected]
www.lilya-medium.com
Voyance par email et sms.
Réponse sous 48h, sans rendez-vous.
Voyance. Vies antérieures.
Développement de dons.
Contact avec les défunts.
CREATION SITE INTERNET,
TRAVAUX SECRETARIAT,
COURS INFORMATIQUE...
RECTO VERSO
SERVICES
540 avenue de la Gare
SAINT ETIENNE DE CUINES
Tél. 06 74 77 73 05
[email protected]
www.rectoverso.biz
MEDIUM SPIRIT
VOYANTE
LILYA MEDIUM
VÉHICULES
REPARATION,
ENTRETIEN AUTOMOBILES
TOUTES MARQUES,
VENTE DE VEHICULES
NEUFS ET OCCASIONS
TOUTES MARQUES,
STATION DE LAVAGE
REPAIR - CARWASH
GARAGE DI EMANUELE
AUTOMOBILES - MOTRIO
Bois Banny - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 83 19 52
Fax. 04 79 83 19 54
[email protected]
Garage ouvert du lundi au vendredi/Monday to Friday :
8h00/12h00 – 14h00/18h30
Station de lavage 24h/24
GARAGE
REMORQUAGE - DEPANNAGE
STATION LAVAGE
REPAIR - CARWASH
GARAGE RENAULT - DACIA
Renault minute
Les Grands Prés
SAINTE-MARIE DE CUINES
Sortie 26 autoroute A 43
Tél. 04 79 56 22 55 - 06 07 33 42 11
Fax 04 79 56 24 72
[email protected]
www.garage-arlaud.fr
Lundi au vendredi/Monday to Friday
8h/12h – 14h/18h30
Samedi/Saturday : 8h/12h.
STATION SERVICE
PETROL STATION
PLOMBIERS-SANITAIRE
PLUMBERS
Sortie n°26 Autoroute A 43
STATION ELAN
ETS COHENDET
Automat 24h/24 - Carte total GR
acceptée pendant les heures d’ouverture
Les Grands Prés
SAINTE-MARIE DE CUINES
Sortie n°26 Autoroute A 43
Tél. 04 79 56 22 55 - Fax 04 79 56 24 72
Lundi au vendredi/Monday to Friday
8h/12h – 14h/18h30.
Samedi/Saturday 8h/12h.
STATION INTERMARCHE – GAZ
PETROL STATION
SAINTE MARIE DE CUINES
Sortie n°26 Autoroute A 43
Tél. 04 79 56 26 51
24h/24 Carte Bancaire uniquement/Credit Card only.
ARTISANS
ELECTRICIENS
ELECTRICITE GENERALE
SALOMON Hervé
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 58 41 et 06 68 56 18 35
[email protected] www.hseg.fr
Neuf. Rénovation. Mises aux normes. Dépannage.
Du lundi au vendredi/ Monday to Friday
de 18h à 19h.
Ou n'hésitez pas à me contacter
sur mon portable.
254 route de Saint-Martin
LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 23 07
Fax 04 79 56 26 38
[email protected]
SERRURIER, CHARPENTIER, COUVREUR
FABRICATION, POSE, RENOVATION
TOUT TYPE DE FERRONERIE ET SOUDURE
COUVERTURE, CHARPENTE, ZINGUERIE,
BARDAGE
SDSM
LA CHAPELLE
Tél. 06 11 40 36 53
[email protected]
TRAVAUX PUBLICS
GENIE CIVIL, RENOVATION,
MAÇONNERIE
SARL JAMEN BTP
622 avenue de la Gare
SAINT ETIENNE DE CUINES
Tél. 04 79 56 22 01 - Fax 04 79 59 44 30
[email protected]
www.jamen.fr
BIEN-ÊTRE
SOINS DIVERS
KINÉSIOLOGUE, DÉTENTE
CRÂNE/SACRUM, FENG SHUI
PRATICIENNE EN GEOBIOPHYSIQUE
TOUTAIN Nathalie
Tél. 06 73 60 64 52
www.cheminsdubienetre.fr
Consultations sur rendez-vous.
REFLEXOLOGIE PLANTAIRE
GAUTHERET Edith
Résidence le Val Buch
LA CHAMBRE - Tél. 06 60 34 95 93
[email protected]
Consultations à La Chambre le vendredi
sur RDV ou à domicile (le vôtre ou le
mien à Les Chavannes-en-Maurienne)
SANTÉ
CABINET DE PODOLOGIE
MASSON Florence
Résidence Le Val Buch
LA CHAMBRE
64, rue de la Libération
ST-JEAN-DE-MAURIENNE
Tél. 04 79 64 08 35
[email protected]
Soins en cabinet (à La Chambre ou à
St-Jean-de-Maurienne) ou à domicile, sur
rendez-vous uniquement.
41
CABINET DE PSYCHOLOGIE
PSYCHOLOGY
DENTISTES
DENTISTS
LANDRAC Johann et
DOMPNIER Lucille
MILLE Myriam
8 Rue de la Poste
SAINT JEAN DE MAURIENNE
Tél. 04 79 20 59 64
Bilans et suivis psychologiques enfants et
adolescents. Psychothérapies adultes et
couples. Difficultés scolaires, troubles du
comportement, anxiété, dépression.
Consultations sur RDV du lundi au samedi.
Possibilité de visites à domicile.
BONNIVARD Alexandrine
EMIN Geneviève
Résidence le Mont Cuchet
SAINT-ETIENNE DE CUINES
Tél. 04 79 56 32 30
Absent le jeudi / Closed Thursday
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
Tél. 06 87 75 04 71
HOPITAL
HOSPITAL
Psychologue clinicienne pour Enfants,
Adolescents, Adultes.
Consultations, Soutien psychologique,
Psychothérapies individuelles,
familiales, couples. Bilans psychologiques.
Consultations sur RDV le lundi, mercredi et
samedi toute la journée.
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
SAGE-FEMME ACUPUNCTEUR
Cabinets à LA CHAMBRE et
ST-REMY-DE-MAURIENNE
GEORGES Sandrine
22 La Perrière - NOTRE DAME DU CRUET
Tél. 06 72 71 24 61
[email protected]
www.sandrine-georges.fr
Consultation acupuncture au féminin.
Préparation à la naissance «classique,
sophrologie, piscine».
Surveillance de grossesse à domicile.
Consultation de grossesse.
Rééducation périnéale.
42
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 23 10
Absent lundi, jeudi, samedi après-midi /
Closed Monday, Thursday, Saturday
afternoon
(10 km de LA CHAMBRE)
81 rue du Docteur GRANGE
Tél. 04 79 20 60 20
INFIRMERIE
INFIRMERY
Tél. 04 79 59 43 56
Cabinet à
ST-ETIENNE-DE-CUINES
Tél. 06 46 87 10 03
ST-FRANCOIS-LONGCHAMP
MENEGOZ Christine
ST-ETIENNE DE CUINES
LACOSTE Alain
hiver et été
Tél. 04 79 59 11 32
193 avenue de la Gare
Tél. 04 79 56 24 15
Absent le jeudi / Closed Thursday
MEDECINS
DOCTORS
LA CHAMBRE
DELEGLISE Isabelle
567 Grande Rue - Tél. 04 79 56 20 02
Absente le mercredi / Closed Wednesday
LA CHAMBRE
EMIN Camille
180 chemin des Moines
Tél. 04 79 56 30 24
Absent le jeudi / Closed Thursday
LA CHAMBRE
LANDELLE Gilbert
52 rue de l’Eglise - Tél. 04 79 56 20 95
ST-FRANCOIS-LONGCHAMP
MENEGOZ Jacques
Résidence le Rocher de l’Aigle
Tél. 04 79 59 11 32
Tous les jours en saison hiver et été
Summer, winter every day
PHARMACIES
CHEMISTS
PHARMACIE DEBON
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 20 33
PHARMACIE
DU MONT CUCHET
Absent le mercredi / Closed Wednesday
Résidence le Mont Cuchet
SAINT-ETIENNE-DE-CUINES
Tél. 04 79 56 35 10
LA CHAMBRE
SERT Emmanuel
PHARMACIE FILLIOL
Résidence Les Charmettes
Tél. 04 79 59 46 19
Absent le mardi / Closed Tuesday
(hiver/été)
Résidence la Madeleine
SAINT-FRANCOIS-LONGCHAMP
Tél. 04 79 59 11 77
VETERINAIRE
VETERINARY
BOST Philippe
VAUDOIS-THIESSET Joëlle
Résidence Les Charmettes
Tél. 04 79 56 26 58
Sur rendez-vous / By appointement
VIE PRATIQUE
ST-FRANÇOIS-LONGCHAMP
A.P.E.I
SIEPAB
(hiver / été) 04 79 59 19 08
Siège
ST-JEAN-DE-MAURIENNE
Tél. 04 79 64 00 89
79, place de la Mairie - SAINT AVRE
Tél. 04 79 20 58 40
HALTE-GARDERIE
NURSERY
“Les Copains d’abord”
A.P.E.I
de 3 mois à 6 ans
45 route de la Combe
ST-ETIENNE DE CUINES
Tél. 04 79 56 27 78
Sur Cacaprin
ST-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE
Tél. 04 79 20 57 40
A Petits Pas
INFO ROUTES
ROAD REPORT
Info sur les cols 04 79 37 73 37
http://savoie-route.fr
de 3 mois à 6 ans
ST REMY DE MAURIENNE
Tél. 04 79 05 11 19
METEO
WEATHER REPORT
08 92 68 02 73
Les Lutins
LA POSTE
POST OFFICE
LA CHAMBRE
04 79 56 22 05
ST-ETIENNE-DE-CUINES
04 79 56 22 74
ST-REMY-DE-MAURIENNE
04 79 83 15 63
ST-COLOMBAN-DES-VILLARDS
04 79 59 50 98
SAINT-FRANCOIS-LONGCHAMP
Saisons hiver et été
Tél. 04 79 59 15 60
RADIOS LOCALES
LOCAL RADIOS
MONTAGNE FM : 91.6
FRANCE BLEU
PAYS DE SAVOIE : 103.9
SERVICES DIVERS
A.D.M.R
Résidence Les Charmettes
LA CHAMBRE - Tél. 04 79 56 33 01
E.S.A.T.
SAINT AVRE
Tél. 04 79 64 15 85
SERVICES RELIGIEUX
CULTE CATHOLIQUE
CHURCH SERVICE
Offices religieux
LA CHAMBRE
Samedi / Saturday 18 h30
D.E.C.L.I.C.C
98 route de la Combe
ST-ETIENNE-DE-CUINES
Tél. 04 79 56 35 06 - www.declicc.net
ECOLE DE MUSIQUE
Place du Champ de Foire - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 27 16
E.H.P.A.D
122 rue de l’Eglise - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 59 47 56
MAIRIES
voir pages de 6 à 11
TRESOR PUBLIC
Le Val Buch - LA CHAMBRE
Tél. 04 79 56 21 31
43
SECOURS
URGENCES
SECOURS EN MONTAGNE
MOUNTAIN RESCUE
Tél. 04 79 05 11 88
URGENCES
EMERGENCY
PHONES NUMBERS
URGENCES (mobiles)
112
Taxis
•
Transport
médicalisé
•
Assistance
POMPIERS
FIRE BRIGADE
SAMU
15
GENDARMERIE
LA CHAMBRE
04 79 56 20 17
CENTRE ANTI POISON
LYON 04 72 11 69 11
GRENOBLE 04 76 42 42 42
44
Tél. 04 79 56 60 07
06 89 90 77 49
[email protected]
SAINT-AVRE
TRANSPORT
DE
VOYAGEURS
(autocars, minibus et taxis,
correspondance en autocar de la
gare St Avre aux stations de ski)
ORGANISATEUR DE VOYAGES
ET EXCURSIONS
FAURE SAVOIE
ST-AVRE
ST-FRANCOIS
LONGCHAMP
Tél. 04 79 59 41 64
06 11 73 28 26
[email protected]
www.taxi-gonthier-roland-savoie.fr
Stationnement en gare
EMERGENCY
MEDICAL SERVICE
17
HELLO TAXI MAX
TAXI DE LA GARE
Roland GONTHIER
18
POLICE
ST-REMY-DE
MAURIENNE
MODANE
LA CHAMBRE
MONTGELLAFREY
ERIC TAXI
Valérie TILLIER
Eric HIVER
ST-MARTIN
SUR-LA
CHAMBRE
Tél. 06 12 88 79 70
www.eric-taxi73vje.fr
3 véhicules de 4 à 8 places.
COMBET TAXIS
Tél. 06 85 22 37 43
04 56 96 31 62
[email protected]
Tél. 04 79 56 24 68
06 76 72 82 25
[email protected]
www.fauresavoie.fr
ST-JEAN-DE
MAURIENNE
AITON
TRANSPORT DE VOYAGEURS
(Autocars grand tourisme,
minibus, taxis, liaisons gare
stations, transferts toutes distances,
transports médicaux assis, possibilité
de transport privatif sur demande)
ORGANISATEUR DE VOYAGES
ET EXCURSIONS
TAXIS ET VOYAGES
TRANS-ALPES
Tél. 04 79 64 02 55
[email protected]
www.trans-alpes.com
VERS
CHAMBERY
GRENOBLE
Distances au départ de
La Chambre
VERS
AIGUEBELLE
GRÉSY-SUR-ISÈRE
ALBERTVILLE
SAINT-GEORGES-D’HURTIÈRES
ARGENTINE
SAINT-ALBAN-D’HURTIÈRES
Rough estimate of the mileage
to La Chambre
73660 La Chapelle
8 km
73660 Les Chavannes-en-Maurienne
5 km
73130 Montaimont
8 km
73130 Montgellafrey
8 km
73130 Notre-Dame-du-Cruet
2 km
73130 Saint-Alban-des-Villards
8 km
73130 Saint-Avre
2 km
73130 Saint-Colomban-des-Villards
73130 Saint-Etienne-de-Cuines
LES COLS
DE LA MADELEINE ET
DU GLANDON
SONT FERMÉS EN HIVER
ÉPIERRE
SAINT-LÉGER
COL DE LA MADELEINE
1 993 m
LA CHAPELLE
465 m
SAINT-REMY-DE-MAURIENNE
475 m
SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP
1450 > 2550 m
LES
CHAVANNES
420 m
MONTGELLAFREY 1050 > 1993 m
10 km
3 km
73130 Saint-François-Longchamp
12 km
73130 Saint-Martin-La-Chambre
2 km
73130 Sainte-Marie-de-Cuines
3 km
73660 Saint-Rémy-de-Maurienne
5 km
73300 Saint-Jean-de-Maurienne
10 km
73300 Fontcouverte
22 km
73870 Saint Julien Montdenis
16 km
73140 Saint-Michel-de-Maurienne
23 km
73220 Saint-Léger
20 km
73220 Argentine
15 km
73220 Saint-Alban-d’Hurtières
15 km
73220 Saint-Georges-d’Huritères
20 km
MONTAIMONT 1000 > 1350 m
NOTRE-DAME-DU-CRUET 557 m
LA CHAMBRE
473 m
SAINT-ETIENNE-DE-CUINES 450 m
SAINT-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE 500 m
SAINT-AVRE 460 m
SAINTE-MARIE-DE-CUINES 450 m
SAINT-ALBAN-DES-VILLARDS
1100 m
SAINT-COLOMBAN-DES-VILLARDS
1100 > 2230 m
Autoroute A 43
Route nationale 1006
SAINT-JEAN
DE-MAURIENNE
= Pêche
= Baignade
SAINT-JULIEN
MONTDENIS
COL DU GLANDON
1 924 m
VILLARGONDRAN
SAINT-MICHEL
DE-MAURIENNE
FONTCOUVERTE
COL DE
LA CROIX DE FER
2 067 m
VERS
MODANE
TURIN - ITALIE
45
ACCES
Par Train
BY TRAIN
Gare de Saint-Avre
Informations
04 79 59 48 47
Par la route
BY CAR
Autoroute A 43
sortie La Chambre n°26
Motorway A 43 exit La
Chambre n°26
Lille
Caen
Rennes
Paris
Lyon
Bordeaux
Strasbourg
Savoie
Marseille
OFFICE DE TOURISME CANTONAL ★
Résidence Les Charmettes – 73130 La Chambre
Tél./Fax 33 (0)4 79 56 33 58
www.tourisme-la-chambre.com
[email protected]
ACCÈS INTERNET + BORNE WIFI
Ce code QR peut être lu par tous les téléphones
mobiles compatibles.
Il est le lien vers www.tourisme-la-chambre.com
RD 1006
Chambéry/La Chambre
60 km
De PARIS 600 km
De LYON 170 km
De BRUXELLES 900 km
De AMSTERDAM 1140 km
Infos sur
l’état des routes
et l’ouverture des
cols en Savoie
www.savoie-route.fr

Gîtes - St Martin en Vercors

obtenir la liste des hébergements sur le GR 65 entre Nogaro et Aire

carte des glaces

mobil homes/ chalets occasions sur emplacement

Déblocage iCloud pour iPhone et iPad (iOS 7 et 8)

Office de Tourisme / Guide des hébergements 2015

Respirez... 2014 - Camping de Verdalle, Camping de Gujan

GUIDE DES HÉBERGEMENTS - Office de Tourisme de Martigues

unterkunft - LEI Alsace

Hébergements... - Office de tourisme de la Hague