Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes de Contrôle Fortes pressions différentielles Versions anti-bruit anti-cavitation TYPE NC Série 300/600 Ibs - diamètre 3/4" à 6" TYPE ND Série 300/600 Ibs - diamètre 8" à 16" TYPE NG Série 900/1500 Ibs - diamètre 1" à 10" TYPE NH Série 2500 Ibs - diamètre 1" à 8" Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH Revca Bride de Presseétoupe Servo-moteur Ecrou de l’arcade Arcade Presse-étoupe Chapeau Joint de cage supérieur Boulons chapeau-corps Segments d’étanchéité Tige obturateur Cage Obturateur Joint de cage inférieur Corps Vanne de contrôle Revca “+” Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CARACTERISTIQUES GENERALES Type Revca NC Revca ND Revca NG Revca NH Serie 300/600 lbs 300/600 lbs 900/1500 lbs 2500 lbs diametres 3/4" à 6" 8" à 16" 1" à 10" 1" à 8" utilisation application difficiles applications difficiles à grand débit application difficiles hautes pressions hautes pressions et températures -Loi de débit : - Linéaire - Exponentielle - Exponentielle modifiée (Voir courbes débit-signal) SPECIFICATIONS TECHNIQUES : CORPS - Type Droit moulé Non réversible - Coefficient de débit Cv (voir tableaux de CV) - Matériaux Voir tableau 2, 3 et 4 - Raccordements Voir tableau 1 - Distances entre brides Norme NC ANSI ANSI B16-10 /ISA S75-03/ AFNOR E29-453 AFNOR/ DIN Autres - Etanchéité à la fermeture: ANSI B 16-104 ND AFNOR E29-453 NG Selon recommandation CEI NH Portée métallique Portée PTFE NC ND NG II X X X III X X X X IV X X X X V X X X VI X Voir encombrements - Options Bouchon de purge 1/2" NPT Enveloppe de réchauffe CAGE ET OBTURATEUR -Type Simple ou double portée Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 - Matériaux Voir tableau 2, 3 et 4 NH Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH PRESSE ETOUPE / CHAPEAU Vannes Revca NC - ND - NG seulement : X : standard - (X) : option Température de Service mini maxi Chapeau std Garniture Grapfhite X X (X) X (X) X (X) X -45°C +250°C X -45°C +430°C X +550°C ORGANE DE COMMANDE exten- cryogé- PTFE sion nique armé -200°C -100°C - Options sur demande Soufflet Récupération de fuite Autres garnitures (X) X X X - Servo-moteur pneumatique A membrane et ressort A piston Electrique Electro Hydraulique Commande manuelle de secours sur option ACCESSOIRES Vannes Revca NH Positionneur pneumatique Positionneur électro pneumatique Positionneur numérique Filtre -détendeur R7-4 Contacteur / transmetteur de position KM Autres sur,demande Electro-vanne Booster Relais de verrouillage - Chapeau à extension en standard - Garnitures en graphite matricé - Température : -100°C à +550°C Raccordements (tableau 1) Revca NC ANSI Revca ND Séries150 300 400 600 Séries 150 300 400 600 Brides AFNOR/DIN PN 10 16 25 40 64 100 Autres PN 25 40 64 100 Revca NG Revca NH Séries 900 1500 Séries 2500 PN 160 250 PN 400 option, ex : BS-UNI-GOST SW 3/4" à 2" inclus BW 3/4" à 6" inclus 1" à 2" inclus 1" à 2" inclus 1" à 10" inclus 1" à 8" inclus Embouts 8" à 16" inclus Matériaux équipement interne(tableau 2) Code Inox 13 % Cr Désignation AISI 410 ou A 182 F6 ou Z 10 C 13 ou similaire AISI 420 ou Z 30 C 13 ou similaire Inox 17 % Cr 17.4 PH ou APX 4 ou A 564 Gr 630 ou similaire 316 L A 182 F 316 L ou Z 2 CND 18-12 ou A 351 CF 3 M ou similaire 316 L durci Durcissement par apport de Stellite 6 ou colmonoy 5 ou similaire 316 L K A 351 CF 3 M Kanigéné ou similaire Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH Matériaux standard (tableau 3) Equipement Interne Température de service (°C) Corps Chapeau Obturateur Revca ND Inox 13 % Cr T< 430 A VERSION 316 L durci Inox 17 % Cr 316 L B STANDARD OPTION 316 L 316 L 316 L 316 L Inox 17 % Cr Inox 17 % Cr Inox 17 % Cr 316 L durci 316 L Inox 13 % Cr* Inox 13 %Cr 316 L durci Inox 13 % Cr 316 LK 316 L durci 316 L X OPTIONS SPECIALES Inox 17 % Cr 316 L C VERSION STANDARD 316 L durci Inox 17 % Cr 316 L D OPTION CORROSION SPECIFIQUE (Inox 17 % Cr non admis) 316 L T > 100 T < + 430 A 351 CF 3 M ou équivalent forgé pour le chapeau Inox 13 % Cr (note 1) 316 L durci Inox 17 % Cr Inox 17 % Cr 316 L Type Remarques Revca NC NG Revca ND NH 316 L 316 L durci ou GR660 ou équivalent (note 3) forgé pour le chapeau Inox 13 % Cr Inox 13 % Cr (note 1) Revca NH Tige Inox 17 % Cr A216WCC T > -30 Cage Siège (Revca ND et NH uniquement) 316 L 316 L durci ou GR660 (note 3) Inox 17 % Cr 316 L durci 316 L 316 L 316 L 316 L 316 L (note 2) 316 L E 316 L durci ou GR660 (note 3) 316 L K ou GR660 316 L durci 316 L durci 316 L (note 2) 316 L F 316 L Y 316 L durci Inox 17 % Cr Inox 17 % Cr 316 L K 316 L Durci 316 L Inox 17 % Cr 316 L durci 316 L OPTIONS SPECIALES Note 1 : Inox 17% Cr dans certains cas (moulés) Note 2 : Limitation de la delta-P (voir tableaux x et x) Note 3 : Pour diametres inferieurs ou égaux à 2” * : Revca ND uniquement. Matériaux de corps (autres) (tableau 4) Corps Température Equipement interne * 352 LCB -45°C <T A-B-X * 352 LC3 -100°C < T C-D A 217 WC 6 T < + 510 °C E-F A 351 CF 8M T < + 550 °C E-F A 351 CF 3/CF 3 M - 200 °C < T E-F Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH Type de trims Specifique Revca NH : Type de cages NC, NG Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH Type de cages ND, NH Remarque : pour les MD2, MD3 et AntiC2 l’obturateur est réduit. Combinaisons possibles Obturateur / cage Revca NC ND NG Obturateur Cage Sens Fluide / Cage Remarques A 1 Coté DPE (double portée équilibré) B 2 Dessous SPNE (simple portée non équilibré) B 3 Dessous MD1 ou MD2 ou MD3* C 2 Coté SPE (simple portée équilibrée) C 3 Dessous MD1 ou MD2 ou MD3* C 4 Coté Anti-C 1 ou Anti-C 2* Obturateur Cage Sens Fluide / Cage Remarques B 3 Dessous SPNE (simple portée non équilibré) C 3 Coté SPE (simple portée équilibrée) C 3 Dessous MD1 C 4 Coté Anti-C 1 D 3 Dessous SPNE Réduit Revca NH Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH Lois débit / Signal Km, Kc et Rangeabilité pour Vannes Revca NC ND NG Type Coefficient de dimensionnement à 80 % du CV Rangeabilité Km Kc Standard 0,90 0,66 100/1 Anti-C1 0,94 0,85 100/1 Anti-C2 0,99 0,98 100/1 MD 1 0,92 100/1 MD 2 0,94 100/1 MD 3 0,97 100/1 Km, Kc et Rangeabilité pour Vannes Revca NH Type Coefficient de dimensionnement à 80 % du CV Rangeabilité Km Kc Standard 0,92 0,75 100/1 Anti-C1 0,94 0,85 100/1 MD 1 0,92 SPNE réduit 0,82 100/1 0,64 100/1 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CAGE Table de CV : REVCA NC Caractériqtique Type de du trim Trim Linéaire Equilibré Diam Vanne 1 1,5 2 3 4 6 Nonéquilibré 1 1,5 2 3 4 6 Réduction AC1 AC2 Standard MD1 MD2 MD3 1" 15 30 15 R40 6 12 6 R65 10 20 10 1,5" 38 20 76 38 22 18 R40 15 8 30 15 9 7 R65 25 13 50 25 14 11,7 2" 54 30 108 54 35 32 R40 22 12 44 22 14 11 R65 35 20 70 35 23 21 3" 130 57 260 130 75 72 R40 52 23 104 52 30 27 R65 85 37 170 85 49 47 4" 200 96 400 200 140 128 R40 80 38 160 80 56 48 R65 130 62 260 130 91 83 6" 430 184 860 430 280 270 R40 172 74 172 172 112 108 R65 280 120 560 280 182 175 1" 15 15 15 R40 6 6 6 R65 10 10 10 1,5" 38 20 38 38 22 18 R40 15 8 15 15 9 7 R65 25 13 25 25 14 12 2" 54 30 54 54 35 32 R40 22 12 22 22 14 11 R65 35 20 35 35 23 21 3" 130 57 130 130 75 72 R40 52 23 52 52 30 27 R65 85 37 85 85 49 47 4" 200 96 200 200 140 128 R40 80 38 80 80 56 48 R65 130 62 130 130 91 83 6" 430 184 430 430 280 270 R40 172 74 172 172 112 85 R65 280 120 280 280 182 108 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CAGE Table de CV : REVCA NC Caractériqtique Type de du trim Trim Eguale pourcent Equilibré Diam Vanne 1 1,5 2 3 4 6 Nonéquilibré 1 1,5 2 3 4 6 Réduction AC1 AC2 Standard MD1 1" 15 30 15 R40 6 12 6 R65 10 20 10 1,5" 38 76 38 R40 15 30 15 R65 25 50 25 2" 54 108 54 R40 22 44 22 R65 35 70 35 3" 130 260 130 R40 52 104 52 R65 85 170 85 4" 180 400 200 R40 80 160 80 R65 130 260 130 6" 315 860 430 R40 172 344 172 R65 280 560 280 1" 15 15 15 R40 6 6 6 R65 10 10 10 1,5" 38 38 38 R40 15 15 15 R65 25 25 25 2" 54 54 54 R40 22 22 22 R65 35 35 35 3" 130 130 130 R40 52 52 52 R65 85 85 85 4" 180 200 200 R40 80 80 80 R65 130 130 130 6" 315 430 430 R40 172 172 172 R65 280 280 280 MD2 MD3 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CAGE Table de CV : REVCA ND Caractéristique du trim Type de Trim Egual Pourcent Equilibré Diam Réduction Vanne 8 10 12 16 Linéaire Equilibré 8 10 12 16 AC1 AC2 Standard MD1 N100 630 800 550 R40 250 320 280 R65 410 520 455 N100 900 1100 850 R40 360 440 380 R65 590 715 620 S100 990 N100 1170 1500 1160 R40 470 600 490 R65 760 975 800 S100 1350 N100 2200 2700 2300 R40 880 1080 920 R65 1430 1760 1500 S100 2570 N100 700 MD2 MD3 460 420 1000 1360 2750 330 800 700 R40 280 135 320 280 190 170 R65 455 215 520 455 300 270 N100 1000 430 1100 950 675 600 R40 400 175 440 380 270 240 R65 650 280 715 620 440 390 S100 1100 560 1200 1075 725 650 N100 1300 530 1500 1225 900 800 R40 520 210 600 490 360 320 R65 845 345 975 800 585 520 S100 1500 690 1650 1400 1000 900 N100 2450 860 2700 2300 1080 1000 R40 980 345 1080 920 430 400 R65 1590 560 1760 1500 700 650 S100 2850 1220 3000 2750 1450 1350 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CAGE Table de CV : REVCA NG Caractéristique Type de Diam Vanne Réduction du trim Trim Linéaire Equilibré 1 1" R40 R65 1,5 1,5" R40 R65 2 2" R40 R65 3 3" R40 R65 4 4" R40 R65 6 6" R40 R65 8 8" R40 R65 10 10" R40 R65 Non 1 1" equilibré R40 R65 1,5 1,5" R40 R65 2 2" R40 R65 3 3" R40 R65 4 4" R40 R65 6 6" R40 R65 8 8" R40 R65 10 10" R40 R65 AC1 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 AC2 20 8 13 30 12 19 57 23 37 96 38 62 184 74 120 320 128 208 480 190 312 Standard MD1 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 MD2 MD3 22 9 14 35 14 23 75 30 49 140 56 91 280 112 182 470 190 305 820 330 533 18 7 12 32 11 21 72 27 47 128 48 83 270 108 175 450 180 292 790 320 513 22 9 14 35 14 23 75 30 49 140 56 91 280 112 182 18 7 12 32 11 21 72 27 47 128 48 83 270 85 108 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CAGE Table de CV : REVCA NG Caractéristique Type de Trim Diam Vanne du trim Egual Equilibré 1 pourcent 1,5 2 3 4 6 8 10 Non équilibré 1 1,5 2 3 4 6 8 10 Réduction AC1 1" R40 R65 1,5" R40 R65 2" R40 R65 3" R40 R65 4" R40 R65 6" R40 R65 8" R40 R65 10" R40 R65 1" R40 R65 1,5" R40 R65 2" R40 R65 3" R40 R65 4" R40 R65 6" R40 R65 8" R40 R65 10" R40 R65 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 AC2 Standard MD1 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 430 172 280 650 260 423 1100 440 715 15 6 10 38 15 25 54 22 35 130 52 85 200 80 130 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CAGE Table de CV : REVCA NH Caractéristique du trim Linéaire Type de Trim Diam Vanne Réduction AC1 AC2 Independent Equilibré 1 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full 15 6 10 20 8 13 38 15 25 65 26 42 128 51 83 230 92 149 520 208 338 15 6 10 20 8 13 38 15 25 65 26 42 128 51 83 230 92 149 520 208 338 13 13 5 8 17 7 11 32 13 21 55 22 36 109 44 71 196 78 127 450 180 292 13 5 8 17 7 11 32 13 21 55 22 36 109 44 71 196 78 127 450 180 292 5 8 17 7 11 32 13 21 55 22 36 109 44 71 196 78 127 450 180 292 1,5 2 3 4 6 8 Non équilibré 1 1,5 2 3 4 6 8 R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Full R40 R65 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH CAGE Table de CV : REVCA NH Caractéristique du trim Egual pourcent Type de Trim Diam Vanne Réduction AC1 AC2 Independent Equilibré 1 1" R40 R65 1,5" R40 R65 2" R40 R65 3" R40 R65 4" R40 R65 6" R40 R65 8" R40 R65 1" R40 R65 1,5" R40 R65 2" R40 R65 3" R40 R65 4" R40 R65 6" R40 R65 8" R40 R65 15 6 10 20 8 13 38 15 25 65 26 42 128 51 83 230 92 149 520 208 338 15 6 10 8 20 13 38 25 15 26 65 42 51 128 83 92 230 149 208 520 338 13 5 8 17 7 11 32 13 21 55 22 36 109 44 71 196 78 127 450 180 292 13 5 8 17 7 11 32 13 21 55 22 36 109 44 71 196 78 127 450 180 292 13 5 8 17 7 11 32 13 21 55 22 36 109 44 71 196 78 127 450 180 292 1,5 2 3 4 6 8 Non équilibré 1 1,5 2 3 4 6 8 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH Dimensions vanne seule Revca NC Diamètre Nominal Pouces(mm) Corps Presseétoupe 3/4" (20) 1" (25) 1" 1/2 (40) 2" (50) 3" (80) 4" (100) 6" (150) 184 184 222 254 298 352 451 Série 300 Ibs ISO PN 50 194 197 235 267 317 368 473 Série 600 Ibs ISO PN 100 206 210 251 286 337 394 508 PN 10-16-25-40 194 197 235 267 317 368 473 P N 64-100 206 210 251 286 337 394 508 Embout Taraudé et SS 194 197 23,5 267 - - - Embout WN 206 210 251 286 337 394 508 Série 150 Ibs ISO PN 20 Standard Extension A (R F) B 56 56 64 75 103 125 160 C 152 152 170 170 232 233 285 192 192 234 234 294 295 1 361 Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Vannes Revca NC, ND, NG, NH Revca ND Diamètre Nominal Pouces (mm) 8 (200) 10 (250) 12 (300) 16 (400) 600 730 850 1025 600 730 850 1067 610 774 895 1118 600 730 850 1067 610 774 895 1118(1) Série 150-ISO PN 20 Série 300-ISO PN 50 A (RF) Série 600-ISO PN 100 Corps PN 25 - 40 PN 64 - 100 Embouts suivant ratings B Standard Presse-étoupe masse C Extension Série 300-PN 40 - ISO PN 50 environ (DaN) Série 600-PN 100 - ISO PN 100 290 325 335 400 414 411 468 600 595 611 683 805 265 360 535 1200 345 430 700 1525 Revca NG Nominal Pouces (mm) Série 900 Ibs Série 1500 Ibs A (RF) PN 160 Corps PN 250 Embout Taraudé et SW Embout WN B Presseétoupe Standard C Extension 1" (25) 1" 1/2 (40) 2" (50) 3" (80) 4" (100) 6" (150) 8" (200) 10" (250) 260 300 350 450 520 640 843 1064 260 300 350 450 520 700 900 1140 260 300 350 450 520 640 843 1064 260 300 350 450 520 700 900 1140 260 300 350 - - - - - 260 300 350 450 520 700 900 1140 75 92 123 144 164 220 305 330 184 216 235 282 330 414 652 705 315 354 372 460 502 655 827 875 Revca NH Diamètre Nominal Pouces (mm) 1" (25) 1" 1/2 (40) 2" (50) 3" (80) 4" (100) 6" (150) 8" (200) 2500 RF PN 400 RF 310 360 440 540 640 850 1 022 310 360 440 - - - - 310 360 440 540 640 850 1 022 B 120 120 128 165 200 254 363 C 396 396 446 505 624 760 885 Corps Embout SW A Embout WN Presseétoupe Extension Flowserve SAS, Vannes de contrôle Sereg, +33 160 92 32 51 Flow Control Division Sereg Control Valves Flowserve Corporation a acquis un leadership pour la conception et la fabrication de ses produits. Le produit Flowserve, correctement choisi, est conçu pour remplir sa fonction en toute sécurité durant sa durée de vie. Cependant, l’acheteur ou l’utilisateur doit savoir que les produits Flowserve sont destinés à de nombreuses applications dans des conditions de service extrêmement variées. Aussi, bien que Flowserve puisse donner (et donne souvent) des directives générales, il n’est pas possible de fournir des données et des mises en garde spécifiques à chaque application. L’acheteur ou l’utilisateur doit par conséquent assurer la responsabilité finale en ce qui concerne le choix et le dimensionnement, l’installation, la mise en service et l’entretien. Il doit lire et comprendre le manuel d’instruction qui accompagne le produit pour l’installation, la mise en service et l’entretien et former son personnel à utiliser sans risque les produits Flowserve en tenant compte de l’application spécifique. Bien que les renseignements contenus dans ce document soient réputés exacts, ils sont uniquement fournis à titre d’information et ne doivent en aucun cas être considérés comme une garantie de résultats satisfaisants. Rien de ce qu’ils contiennent ne constitue une garantie expresse ou implicite par rapport au produit. Etant donné que Flowserve améliore continuellement la conception de ses produits, les spécifications, dimensions et renseignements sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable. Pour toute question concernant ces dispositions, l’acheteur ou l’utilisateur peut contacter Flowserve dans une de ses usines ou un de ses bureaux à travers le monde. Pour plus d'information au sujet de Flowserve et de ses produits, contacter www.flowserve.com ou appeler +33 160 92 32 51 REG-NORD 720, Faubourg de Paris 59500 DOUAI Tél : 03 27 88 33 41 Fax : 03 27 98 95 83 Mail : [email protected] FT 50-200-A Siège France Flowserve SAS 12, av du quebec - BP 645 91965 Courtaboeuf Cedex France Tél : +33 160 92 32 51 Fax : +33 160 92 32 99
© Copyright 2024 Paperzz
