NO. 21/2014 - Food and Agriculture Organization of the United Nations

NO. 21/2014
Previous issues
Go to your favourites
Ir a las secciones de su interés
Allez à vos favoris

















Forestry events
FAO forestry announcements
Anuncios del Departamento
Forestal de la FAO
Annonces du Département des
Forêts de la FAO
FAO interviews on agroecology
New FAO publications
Nouvelles publications de la FAO
FAO Infographics related to
forests
Infografías de la FAO en relación
con los bosques
Infographiques de la FAO en
relation avec les forêts
FAO forestry vacancies
FAO in the news
News review 01-15 Nov
FAO en las noticias
Informe de prensa 01-15 nov
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 01-15 nov
Números anteriores
Éditions précedentes
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva. One year after the
devastating Typhoon Haiyan in the Philippines, FAO is
helping local communities to build more resilient
livelihoods. Among other projects, the rehabilitation of
natural mangrove forests and the implementation of
agroforestry cultivation techniques in coconut farming are
key activities on the path to full recovery. (In English,
Spanish and French)
A fund has been created by the Economic Community of
Central African States (ECCAS) to help its member states in
the transition towards a more inclusive green economy. The
fund, centred on forests, should also benefit those parts of
their populations that are still on the margins of regional
development. (In French)
In Afghanistan, a rare and endangered Kashmir musk deer
has been sighted in a remote forest of the country, nearly 60
years after its last confirmed sighting. (In English, Spanish
and French)
On Monday 10 November the Governor of Puerto Rico
converted into law, reportedly for the first time in the world,
the establishment of a model forest, a concept of extended
territorial tenure for managing protected areas in a way that
is more inclusive of the socioeconomic activities of the
people who live in and around them. (In Spanish)
The IUCN World Heritage Outlook 2014, released at the
World Parks Congress in Sydney on 13 November, reports
that 13% of the 228 existing natural sites are seriously
deficient in protecting species and landscapes and that 8%
are in critical condition and need urgent attention to avoid
their natural value being lost. (In English)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva. Un año
después del devastador tifón Haiyan en las Filipinas, la FAO
está ayudando a las comunidades locales para construir
medios de vida más resilientes. Entre otros proyectos, la
rehabilitación de los bosques de manglares naturales y la
aplicación de técnicas agroforestales en el cultivo de coco
son actividades clave en el camino hacia la recuperación
completa de la capacidad productiva de aquellas
comunidades. (En inglés, español y francés)
Un fondo ha sido creado por la Comunidad Económica de los
Estados del África Central (CEEAC) para ayudar a sus estados
miembros en la transición hacia una economía verde más
inclusiva. El fondo, centrado en los bosques, también
debería beneficiar a aquellas partes de la población que aún
se encuentran en los márgenes del desarrollo regional. (En
francés)
En Afganistán, un raro ciervo en peligro de extinción, el
ciervo almizclero de Cachemira, ha sido avistado en un
bosque remoto del país, casi 60 años después de su último
avistamiento confirmado. (En inglés, español y francés)
Según se informa, el lunes 10 de noviembre, el Gobernador
de Puerto Rico convirtió en ley por primera vez en el mundo,
el establecimiento de un bosque modelo, un concepto de la
tenencia territorial para gestionar las áreas protegidas de
una manera más inclusiva de las actividades
socioeconómicas de las personas que viven en y alrededor
de los bosques. (En español)
El informe Perspectiva del Patrimonio Mundial de la UICN de
2014 (en inglés), presentado en el Congreso Mundial de
Parques en Sídney el 13 de noviembre, revela que el 13% de
los 228 sitios naturales existentes en el mundo es muy
carente por lo que se refiere a la protección de las especies y
de los paisajes, y que el 8% de estos sitios se encuentra en
condición crítica y necesita atención urgente para evitar que
su valor natural se pierda. (En Inglés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de
Infosylva.
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva. Un an après
le dévastateur ouragan Haiyan aux Philippines, la FAO aide
les communautés locales à construire des moyens de
subsistance plus résilients. Parmi d’autres projets, la
réhabilitation des mangroves naturelles et la mise en œuvre
de techniques agroforestières dans la culture de la noix de
coco sont des activités clés sur le chemin de la récupération
complète de la capacité productive de ces communautés.
(En anglais, espagnol et français)
Un fonds a été créé par la Communauté économique des
États de l'Afrique centrale (CEEAC) pour aider ses états
membres dans la transition vers une économie verte plus
inclusive. Le fonds, axé sur les forêts, devrait également
bénéficier toutes ces parties de leurs populations qui restent
encore aux marges du développement régional. (En français)
En Afghanistan, un rare cerf porte-musc du Cachemire,
animal en danger de disparition, a été signalé dans une forêt
reculée du pays, près de 60 ans après sa dernière
observation confirmée. (En anglais, espagnol et français)
Pour la première fois dans le monde d’après certaines
sources d’informations,
le lundi 10 novembre, le
gouverneur de Porto Rico a converti en loi la mise en place
d'une forêt modèle, un concept de gestion intégrée des aires
protégées plus inclusif des activités socio-économiques des
gens qui vivent dans et autour de ces forêts. (En espagnol)
Le rapport sur L’évaluation du patrimoine mondial naturel de
l'UICN 2014 (en anglais), présenté lors du Congrès mondial
sur les parcs à Sydney le 13 Novembre, révèle que 13% des
228 sites naturels existants dans le monde présentent de
graves carences en matière de protection des espèces et des
paysages et que 8% de ces sites se trouvent dans un état
critique et ont besoin d'une attention urgente, pour éviter la
perte de leur valeur naturelle. (En anglais)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette nouvelle
édition de Infosylva.
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Infosylva editor
Forestry events
November 2014
IUCN World Parks Congress
Sydney, Australia 12-19 November 2014
2014 PEFC Forest Certification Week
Paris, France 17-20 November 2014
Seventy-second session of the ECE Committee on Forests and the Forest Industry
Kazan, Russian Federation 18-21 November 2014
Bio Economy Forum – BioEco 2014
Barcelona, Spain 27-29 November 2014
Lignofuels 2014
Madrid, Spain 19-20 November 2014
December 2014
United Nations Climate Change Conference – UNFCCC COP 20/CMP 10
Lima, Peru 01-12 December 2014
Young entrepreneurs to pitch ideas for planet’s future – Global Landscape Forum 2014
Lima, Peru 06 December 2014
Global Landscapes Forum – Landscapes for a new climate and development agenda
Lima, Peru 06-07 December 2014
Young Leadership Programme on the Russian Forest Sector – Programme for Young Forest Professionals
Joensuu, Finland 15-19 December 2014
January 2015
Conserving biodiversity across multiple use landscapes through strategic governance and land-use
planning
New Haven, CT, USA 29-31 January 2015
February 2015
The Economics of Climate Change mitigation Options in the Forestry Sector – International Online
Conference
06-27 February 2015
March 2015
Un World Conference on Disaster Risk Reduction
Sendai, Japan 14-18 March 2015
IV MFW – Mediterranean Forest Week
Barcelona, Spain 17-20 March 2015
May 2015
United Nations Forum on Forests – UNFF 11
New York, 04-15 May 2015
Ligna 2015
Hannover, Germany 11-15 May 2015
Third World Teak Conference 2015
Guayaquil, Ecuador 11-16 May 2015
September 2015
14th World Forestry Congress
Durban, South Africa 07-11 September 2015
October 2015
The 6th International Wildland Fire Conference
PyeongChang, Korea 12-16 October 2015
FAO forestry announcements
Typhoon Haiyan - One year later
FAO Media 07/11/14
One year after Typhoon Haiyan devastated coastal and farmland areas in the central Philippines, farmers
and fishers are well on the road to recovery and building more resilient livelihoods. Among other things,
FAO is working with local communities and organizations to promote the rehabilitation of natural
mangrove forests. In addition, over 35 000 coconut farming and agroforestry-reliant families are in the
process of developing more diversified and resilient livelihoods through FAO's programme, which will
benefit some 175 000 people.
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
Tifón Haiyan: un año después
FAO Medios 07/11/14
Un año después de que el tifón Haiyan devastara zonas costeras y tierras agrícolas en el centro de
Filipinas, campesinos y pescadores avanzan por el camino hacia la recuperación y la creación de medios
de vida más resilientes. Entre otras cosa, la FAO trabaja con las comunidades y organizaciones locales
para promover la rehabilitación de los bosques de manglares naturales. Además de esto, más de 35 000
familias de productores de coco y familias dependientes de la agrosivicultura están en proceso de
desarrollar medios de vida más diversificados y resilientes a través del programa de la FAO, que
beneficiará a unas 175 000 personas.
Annonces du Département des Forêts de la FAO
Typhon Haiyan, un an après
FAO Médias 07/11/14
Un an après les dévastations provoquées par le typhon Haiyan dans les zones côtières et les terres
agricoles du centre des Philippines, les agriculteurs et les pêcheurs se sont bien engagés sur la voie du
redressement et mettent en place des moyens d'existence plus résilients. Entre autres choses, la FAO
travaille avec les communautés et organisations locales pour promouvoir la réhabilitation des forêts de
mangroves naturelles. En plus de cela, plus de 35 000 familles, soit environ 175 000 personnes qui
vivaient autrefois de l'agroforesterie et de la culture du cocotier, apprennent aujourd'hui à diversifier
leurs moyens d'existence et à développer leur résilience.
FAO interviews on agroecology
Interview with Miguel Altieri (UC Berkeley) at the Agroecology Symposium
FAO Youtube 10/11/14
Miguel Altieri from UC Berkeley describes the benefits of agroecological practices and the challenges in
upscaling the approach worldwide. The interview was recorded in occasion of the International
Symposium on Agroecology for Food Security and Nutrition, held at FAO HQ in Rome on 18-19
September 2014.
Interview with Steve Gliessman (Via Campesina & ECOSUR-Mexico) at the Agroecology Symposium
FAO Youtube 11/11/14
Steve Gliessman (Via Campesina and ECOSUR-Mexico) describes his experiences with Agroecology and
gives an overview of its evolution as a science. The interview was recorded in occasion of the
International Symposium on Agroecology for Food Security and Nutrition, held at FAO HQ in Rome on
18-19 September 2014.
Interview with Marion Guillou (Agreenium) at the Agroecology Symposium
FAO Youtube 11/11/14
Marion Guillou (Agreenium) talks about the challenges that policymakers need to address to promote
Agroecology further. The interview was recorded in occasion of the International Symposium on
Agroecology for Food Security and Nutrition, held at FAO HQ in Rome on 18-19 September 2014.
Interview with Constance Neely (ICRAF) at the Agroecology Symposium
FAO Youtube 11/11/14
Constance Neely from the World Agroforestry Centre (ICRAF) describes the multi-functionality of
agroecological approaches to agricultural production. The interview was recorded in occasion of the
International Symposium on Agroecology for Food Security and Nutrition, held at FAO HQ in Rome on
18-19 September 2014.
Interview with Jean François Soussana (INRA) at the Agroecology Symposium
FAO Youtube 11/11/14
Jean François Soussana from Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) talks about
Agroecology in the broader context of the natural sciences, as well as of the research agenda of INRA in
the field. The interview was recorded in occasion of the International Symposium on Agroecology for
Food Security and Nutrition, held at FAO HQ in Rome on 18-19 September 2014.
Interview with Pablo Tittonell (Wageningen UR) at the Agroecology Symposium
FAO Youtube 11/11/14
Pablo Tittonell (Wageningen UR) talks about the role of academia in creating and promoting knowledge
in the field of Agrocology. The interview was recorded in occasion of the International Symposium on
Agroecology for Food Security and Nutrition, held at FAO HQ in Rome on 18-19 September 2014.
New FAO publications
Emerging approaches to Forest Reference Emission Levels and/or Forest Reference Levels for REDD+
One of the elements countries need to develop to participate in REDD+ is a Forest Reference Emission
Level and/or Forest Reference Level (FREL/FRL). The UNFCCC has defined FREL/FRLs as benchmarks for
assessing each country’s performance in implementing REDD+ activities. The purpose of this document
is to inform countries seeking to develop FREL/FRLs for REDD+ with an overview of different approaches
to FREL/FRLs and an analysis showing some emerging trends.
Protected areas, people and food security – An FAO contribution to the World Parks Congress, Sydney,
12-19 November 2014
This paper aims to give a broad overview of the inter-relationships between people and protected areas,
and how these areas can be managed to ensure that their benefits are sustained for future generations.
It approaches the subject from a range of perspectives including agriculture and agroecology, heritage
sites and systems, tenure rights and governance, sustainable use and conservation of genetic resources,
use and management of terrestrial and aquatic resources, water and watershed management,
sustainable financing systems, and restoration and landscape approaches.
Trees connecting people in action together: “Developing guidelines for decision and policy makers: trees
and forests for healthy cities” - Meeting proceedings Urban and Peri-Urban Forestry Working Paper 9
(Glasgow, United Kingdom 30 - 31 May 2011)
The aim of the workshop was to support the development of International Voluntary Guidelines for
Policy and Decision Makers promoting Urban and Peri-urban Forestry (UPF). The workshop was a key
step in a consultative and participatory process inviting national, regional and international institutions
to provide guidance, collaborate in their preparation, and promote local participation and ownership of
the guidelines.
Nouvelles publications de la FAO
Nature & Faune – vol. 28, numéro 2
Gestion durable des ressources naturelles dans l’équation de l’alimentation et de la nutrition dans les
zones urbaines en Afrique
Fidèle à sa tradition d’explorer les principales questions émergentes, la Revue Nature & Faune, a choisi
de consacrer cette édition (volume 28, numéro 2) à l’examen de l’urbanisation rapide en Afrique et de
ses conséquences pour l’approvisionnement des villes en denrées alimentaires et sur la sécurité
alimentaire urbaine, mettant en exergue les rôles spécifiques de la gestion et de l’utilisation durables des
ressources naturelles. Cette édition examine aussi comment en Afrique, les forêts contribuent à
l’autosuffisance alimentaire au-delà des produits forestiers comestibles. Retrouvez ici toutes les éditions
précédentes de Nature & Faune.
FAO Infographics related to forests
Greenhouse Gas Emissions from Agriculture, Forestry and Other Land Use in Africa
Greenhouse Gas Emissions from Agriculture, Forestry and Other Land Use in Latin America & the
Caribbean
Forests and family farms together sustaining livelihoods and landscapes
The State of World's Forests 2014 - Policy facts and figures
State of World’s Forests 2014 – Enhancing the socioeconomic benefits from forests
The State of the World’s Forest Genetic Resources 2014
Greenhouse Gas Emissions from Agriculture, Forestry and Other Land Use
Typhoon Haiyan at a glance, as of 24 January 2014
Browse FAO’s Infographics collection
Infografías de la FAO en relación con los bosques
Emisiones de gases de efecto invernadero de la agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra en
América Latina y el Caribe
El estado de los bosques del mundo 2014. Datos y cifras sobre políticas
El estado de los bosques del mundo 2014. Potenciar los beneficios socioeconómicos de los bosques
El estado de los recursos genéticos forestales en el mundo 2014
Vea la colección de infografías de la FAO
Infographiques de la FAO en relation avec les forêts
Situation des forêts du monde 2014. Politiques: faits et chiffres
Situation des forêts du monde 2014. Mieux tirer parti des avantages socioéconomiques des forêts
L'état des ressources génétiques forestières dans le monde 2014
Émissions de gaz à effet de serre provenant de l’agriculture, de la foresterie et des autres utilisations des
terres
Naviguez dans la collection d’infographiques de la FAO
FAO forestry vacancies
Forestry Officer (Remote Sensing) – Rome, Italy
Forestry Officer (Wildlife and protected Area Management) – Rome, Italy
Senior Forestry Officer (Team Leader) – Rome, Italy
FAO in the news
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Filipino farmers bounce back, build resilient livelihoods
Sun Star 08/11/14
FAO and local authorities have been providing assistance to 150 000 farming and fishing families (some
750 000 people), in four critical areas of intervention: rice and corn farming, fisheries and coastal
communities, coconut-based farming systems, and coastal/mangrove forest rehabilitation.
Food and forests: Bolivia’s balancing act
Forests News 11/11/14
For Bolivia, as for other tropical forest countries grappling with climate change mitigation, the challenge
is to balance food production with forest protection, and at the same time improve the consistency
between the position at the climate change negotiations with the internal policy agenda.
NFPG to engage donors and policy-makers to redress challenges of 2014 farming season
The Point 06/11/14
The President of the National Farmers Platform of The Gambia has given an assessment of farms in the
country, after touring the four regions to see for himself. Also in the tour party was the head of the
participatory forest management unit, who spoke of the importance attached to trees, especially in the
development of agriculture, as forests provide compost and help retain water in the soil. The tour was
funded by the Food and Agriculture Organization, FAO.
News review 01-15 November
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Afghanistan
Deer with 'vampire fangs' spotted for 1st time in decades
Fox News 05/11/14
An endangered deer with vampire-like fangs was spotted for the first time in nearly 60 years, in a remote
forest in northeastern Afghanistan.
Kashmir musk deer seen in Afghanistan for first time in 60 years
Sci-News.com 02/11/14
The Kashmir musk deer (Moschus cupreus) – a small animal with vampire-like fangs – still lives in the
eastern forests of Afghanistan more than 60 years after the last confirmed sighting in the country.
Australia
Coalition bid to strip Tasmanian forests of world heritage cover 'disappointing'
The Guardian 09/11/14
Leading conservationist says Australia needs to understand the importance of leaving carbon-dense
forests standing.
Protecting native forests more valuable than logging
Phys.org 11/11/14
New research has found Mountain Ash forests provide more value to the community and the global
climate when protected and not logged.
Canada
The world should learn from Canadian conservation
The Huffington Post 11/11/14
Canada is at the forefront of continental scale conservation issues. That's because Canada possesses a
rare treasure, a global biome that is one of the last, large still intact regions left on earth -- the boreal
forest.
Ethiopia
Stoves cook up relief for Ethiopia’s forests, climate
Forests News 12/11/14
A simple device could spell relief for Ethiopia’s beleaguered forests by making cooking more efficient
while reducing carbon emissions, new research shows.
Ghana
Environment Ministry wants more research work on tree species
Ghanaweb.com 13/11/14
The Ministry of the Environment, Science, Technology and Innovation, has appealed to research
institutions and scientists to come out with new varieties of tree species to be used to check
desertification and climate change.
India
Conservation act: Villages get ownership of forests
The times of India 08/11/14
The state forest department of Maharashtra has come up with a concept of handing over the entire
ownership of a forest to the villages. The process will be carried out through joint forest management
committees (JMFCs) that will have full rights over the income and products of the forest.
Forests of our life
The Hindu 07/11/14
There are only less than 5 per cent of forests that are marked as protected areas in India. This tiny
section holds around 500 wildlife sanctuaries, national parks and tiger reserves
Indonesia
Indonesia’s merger of environment and forest ministries a bold, difficult move
Forests News 10/11/14
Indonesia’s high deforestation and forest degradation rates are causing serious local, national and global
environmental problems, raising the stakes for the significance of this merger.
Will merging competing ministries help save Indonesia's forests?
Mongabay.com 10/11/14
The merger surprised many and will be watched closely as environmentalists, companies in the forestry
sector, and public policy analysts say it presents both extreme challenges but also great opportunities for
long sought-after reforms.
Myanmar
Myanmar, EU discuss forestry cooperation
Mizzima 04/11/14
The two parties met in Nay Pyi Taw on October 20 and looked at how Myanmar could engage in the
"FLEGT Action Plan," according to a press release from the European External Action Service November
4.
The half-captive, half-wild elephants of Myanmar: a quirky road to survival
WBUR 12/11/14
It’s a pivotal moment in the history of Myanamar—the end of 50 years of isolation. And the advantages
here and pitfalls can be surprising. Starting with the way Myanmar has ended up with the largest
population of captive Asian elephants in the world, the second largest population of Asian elephants
overall.
Nigeria
Delta Presents Forest Conservation Strategies to Qualify for REDD Programme
Thisdaylive.com 04/11/14
Cross River state is the first and only state that is participating in the programme, which has financial
benefits, among others, for forest communities. Now, two other states are being sought from eight that
applied to be included in the programme. Last week, Delta state presented two forest communities and
projects for assessment by a team of REDD+ officials.
Pakistan
SHC seeks record of efforts to check deforestation in Sindh
Pakistan Today 07/11/14
Expressing grave concern over the heavy and rapid deforestation in Sindh and failure of the forest
department to combat deforestation, Sindh High Court (SHC) directed chief secretary Sindh and
secretary forest to put in place the effective measures to remedy the situation.
Panama
Tree diseases can help forests: What's bad for a seedling can be good for biodiversity
Phys.org 12/11/14
A new University of Utah study found that plant pathogens or diseases that infect and kill tree seedlings
actually help increase the diversity of tree species in the tropical forest.
Peru
96% of Peru land set for exploitation inhabited by local communities
El País in English 05/11/14
More than 40 percent of the surface of Peru has been earmarked for mining, logging, and oil and gas
drilling, a new report shows. Yet 96 percent of this land is occupied by indigenous peoples and local
communities.
Peru has massive opportunity to avoid emissions from deforestation
Mongabay.com 10/11/14
Nearly a billion tons of carbon in Peru's rainforests is at risk from logging, infrastructure projects, and oil
and gas extraction, yet opportunities remain to conserve massive amounts of forest in indigenous
territories, parks, and unprotected areas, finds a study published this week in Proceedings of the
National Academy of Sciences (PNAS).
Peru's forests store more CO2 than US emits in a year, research shows
The Guardian 12/11/14
Peru, the host for December’s UN climate change summit, stores nearly seven billion metric tons of
carbon stocks, mostly in its Amazon rainforest. That’s more than US annual carbon emissions for 2013
which were calculated at 5.38 billion tons, the new research by the Carnegie Institute for Science (CIS)
shows.
Peru's forests store nearly 7 billion metric tons of carbon
Science Now 10/11/14
As an Amazonian country, Peru knew it was doing the world an environmental service by storing carbon
in its rainforest. Now, a new map provides a hectare-by-hectare look at Peru’s carbon reserves.
Traveling Festival of Indigenous Film comes to Lima
Peru this Week 12/11/14
Beginning next Monday Nov. 17, the indigenous film festival commences with a film produced by the
Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest organization (AIDESEP). From
August to December of this year, the festival is scheduled to travel to various cities in light of the
upcoming COP 20 and COP Indigena, both to be held in Lima.
United Kingdom
Ministers vow not to transfer forests to housing body
BBC News 06/11/14
The government has promised not to transfer any publicly owned forests to the organization responsible
for encouraging house building.
U-turn over forests in the infrastructure bill is a victory for the environment
The Guardian 96/11/14
The 38 degrees campaign that succeeded in protecting UK forests from being sold-off by the government
is not just a victory for people power but a symbolic victory in our battle to protect the environment.
United Republic of Tanzania
Environmentalists craft strategic actions to promote African Mountain regions
Daily News 04/11/14
Environmental experts have identified strategic actions to address key issues of conservation and
development challenges of biodiversity, water, energy, food security and climate change in African
Mountain regions.
United States of America
Christmas tree cutting permits available for Gifford Pinchot National Forest, also other forests
Oregonlive.com 11/11/14
Forest Service tree permits sell for $5 each (cash, check or credit card) at designated sales sites for the
Gifford Pinchot. There is a limit of five permits per household. Permits are valid for one-time use only.
Illegal pot grows destroying Colorado's National Forests, U.S. Forest Service says
ABC7 10/11/14
An inside look at a large-scale illegal pot grow in the San Isabel National Forest exposed how these
operations are leaving long-term damage to not only the land, but the entire eco-system.
Important tips for those planning on cutting down their own Christmas tree this year
Cache Valley Daily 12/11/14
Thousands of people each year cut down their own Christmas tree in national forests. Cutting a
Christmas tree in a national forest is a tradition for many Utah residents.
Improving Northwest forests, economies can go hand in hand
The Spokesman-Review 09/11/14
An innovative pilot project in the Colville National Forest is providing a model for the rest of the nation
to follow. Last November, a company was awarded a 10-year federal contract to harvest timber. Along
with collecting the wood products needed to keep the mill humming in Usk, the company is improving
forest health on about 55,000 acres.
Plan would open 700,000 acres to logging
News ABC 13 13/11/14
The U.S. Forest Service has unveiled a draft management plan that would allow logging on 700,000 acres
of the Pisgah and Nantahala National Forests.
Ruling to allow ‘incidental’ trapping of Canada lynx could face lawsuit
Portland Press Herald 12/11/14
The state is shielded from liability under the Endangered Species Act when lynx turn up in legally set
traps.
The city is an ecosystem, pipes and all
The Boston Globe 07/11/14
What scientists are finding when they treat the urban landscape as an evolving environment of its own.
Tracing the evolution of forest trees
Phys.org 10/11/14
There are at least 60,000 identified tree species in the world, "but we know next to nothing about how
they got here," Elizabeth Stacy says. "Trees form the backbone of our forests, and are ecologically and
economically important, yet we don't know much about how speciation happens in trees."
World
'Guns kill trees too': overhunting raises extinction threat for trees
Mongabay.com 12/11/14
Following the long-lifespan of a single canopy tree, Miliusa horsfieldii, researchers discovered that
overhunting of animals could increase the chances of extinction for the species fourteen times over a
century, from 0.5 percent to seven percent.
Mom and pop forests struggle to make responsible harvesting pay
The Guardian 03/11/14
Forest management is often part of family culture, passed down through the generations, with the
modest income serving as a nest egg.
More than a third of natural world heritage sites face 'significant threats'
The Guardian 13/11/14
Report says invasive species, tourism, poaching, dams and logging most pressing threats but climate
change may eclipse all.
FAO en las noticias
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Filipinas, un año después del tifón Haiyan
Agua.es 07/11/14
Debido a que los manglares juegan un papel clave en la estabilización de las costas contra los choques
climáticos y contribuyen a la acuicultura y la pesca, la FAO trabaja con las comunidades y organizaciones
locales para promover la rehabilitación de los bosques de manglares naturales.
Informe de prensa 01-15 de noviembre
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Afganistán
Avistan al extraño ciervo con colmillos de vampiro en Afganistán
ABC.es 02/11/14
Hacía 60 años que no se detectaba la presencia de este esquivo ciervo de almizcle de Cachemira.
El esquivo ciervo con colmillos sobrevive en Afganistán
Universo Canario 01/11/14
Más de 60 años después de su último avistamiento confirmado, un extraño ciervo con colmillos de
vampiro persiste en las escarpadas laderas boscosas del noreste de Afganistán.
Colombia
Se reduce población de abejas en Valle del Cauca
El Espectador 10/11/14
Pérdida de hábitats, monocultivos, plaguicidas y cambio climático son algunos de los factores que
amenazan a los polinizadores en la actualidad. Así lo evidenció una investigación realizada por la
Universidad Nacional en la zona conocida como Bajo Anchicayá.
España
Diario de Noticias, primer periódico estatal que logra el sello de calidad PEFC
Noticias de Navarra 01/11/14
El certificado avala su compromiso con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Ecólogos descubren que los hongos atacan a los árboles cuando hay sequía
20 Minutos 06/11/14
Los hongos atacan a los árboles de un bosque cuando hay sequía para absorber sus reservas de agua,
con lo que multiplican la mortalidad forestal, según una investigación llevada a cabo por ecólogos del
Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF) de la UAB.
El bosque en el plato
Levante 09/11/14
En plena temporada de hongos y caza, los sabores otoñales se multiplican en los restaurantes
valencianos más sofisticados. Menús dedicados a las setas de principio a fin y sabrosos platos
confeccionados con perdiz o ciervo trasladan hasta la mesa de los comensales las sensaciones más
silvestres.
El Consell empieza a talar los pinos con ´barrenillo´
Levante 09/11/14
La Conselleria de Medio Ambiente ha puesto en marcha la tala de pinos afectados por el tomicus
destruens para tratar de frenar su expansión por el territorio valenciano.
El 'tomicus' mata decenas de miles de pinos adultos en la zona de Montnegre
La Verdad.es 12/11/14
La Conselleria de Medio Ambiente todavía no ha actuado entre Mutxamel, Tibi y Xixona, dice que lo
prioritario es Orihuela y Cox y admite la falta de brigadas forestales.
Hongos y sequía, un cóctel que puede ser mortal para los bosques
Ecoticias.com 05/11/14
Un nuevo artículo científico publicado por miembros del CREAF, de la Universidad Autónoma de
Barcelona y de la Universidad Sueca de Ciencias Agrícolas, desvela que cuando un bosque es atacado por
determinados hongos, durante un episodio de sequía, se multiplica su mortalidad forestal.
La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente anuncia una inversión de 1,2 millones
para combatir la plaga de «Tomicus»
Levante 11/11/14
Los fondos forman parte del Plan de Desarrollo Rural, no aprobado todavía por Europa, donde figura una
partida de 2,8 millones para Sanidad Forestal.
Los hongos multiplican la mortalidad forestal en época de sequía
EFE Verde 05/11/14
Un grupo de ecólogos del Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF) de la
Universidad Autónoma de Barcelona ha descubierto dos clases de hongo que colonizan los ejemplares
del bosque para absorber sus reservas de agua, lo que aumenta el riesgo de muerte del árbol por falta
de alimento.
Mil pinos, algarrobos y carrascas sustituirán a los afectados por el «Tomicus» en la Magdalena
Levante 12/11/14
El concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Castellón, Gonzalo Romero, avanzó ayer que el
consistorio plantará 1.000 pinos, carrascas, algarrobos y arbustos mediterráneos en el entorno de la
Magdalena en cuanto finalicen los trabajos de tala de pinos afectados por la plaga del «Tomicus».
478 kilómetros por el espacio protegido más grande de España en una APP
Eldiario.es 06/11/14
La Diputación de Jaén crea una aplicación móvil para recorrer el GR-247, un sendero de gran recorrido
que discurre por el Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas. En sus primeros días de vida, se han
producido más de 800 descargas de la APP.
Estados Unidos de América
Bosque Modelo: de la palabra a la acción
La Perla del Sur 05/11/14
A solo horas de que el gobernador Alejandro García Padilla firmara la ley que crea el Bosque Modelo de
Puerto Rico, los preparativos para activar la infraestructura organizacional que le dará vida han
comenzado.
Convierten en ley Bosque Modelo de Puerto Rico
Elnuevodia.com 03/11/14
El Gobernador convirtió en ley hoy el proyecto de la Cámara que establece en unas 390,000 cuerdas de
terreno, el Bosque Modelo de Puerto Rico.
Gobernador convierte en ley proyecto del Bosque Modelo de Puerto Rico
Primerahora.com 03/11/14
La reserva forestal se extendería desde Cabo Rojo, en dirección hacia el noroeste, hasta Vega Baja. De
igual forma, interconectaría 26 áreas naturales ya protegidas.
Gobernador firma ley que crea Bosque modelo de Puerto Rico
Metro.pr 03/11/14
El bosque modelo cubrirá alrededor de 390 mil cuerdas de terrenos clasificados como bosques en un
área que comprende 31 municipios e incorpora 19 áreas de reservas naturales.
Puerto Rico hace historia con su Bosque Modelo
Noticia 24/7 03/11/14
El gobernador convirtió hoy en ley el Proyecto de la Cámara 1635, que crea el Bosque Modelo de Puerto
Rico. De esta manera, la isla hace historia al convertirse en la primera jurisdicción a nivel internacional
que establece un Bosque Modelo por medio de legislación.
Honduras
Buscan solución a plaga forestal
La Tribuna 08/11/14
» El Coconafor es la instancia de participación ciudadana y generación de acciones para construir un
sistema forestal de áreas protegidas y vida silvestre, eficiente, competitivo y sostenible.
Gorgojo que ataca bosques de Olancho será contrarrestado
La Tribuna 07/11/14
El director de Vida Silvestre del Instituto de Conservación Forestal (ICF) informó que para dar respuesta a
la problemática de la plaga del gorgojo en los bosques de pino, se reunirán con el Consejo Consultivo
Forestal.
México
Persigue México un desarrollo forestal sustentable: CONAFOR
El Occidental 08/11/14
México va por buen camino en cuanto al desarrollo forestal sustentable y el freno al cambio climático,
reconoció el finlandés Premio Nobel de la Paz 2007, Markku Kanninen, como miembro del Panel
Intergubernamental del Cambio Climático.
"Una reforma forestal ayudaría a México contra el calentamiento global"
El Financiero 02/11/14
Si logra concretar una reforma forestal, México será una de las naciones que opten por el camino
correcto para hacer frente al calentamiento global.
Nicaragua
Nicaragua, Centroamérica, mundo: hagamos otro canal
Eldiario.es 12/11/14
En Nicaragua están a punto de empezar las obras de un canal transoceánico que partiría el país en dos,
rompiendo el corazón de Centroamérica de un solo tajo.
Panamá
Aves buscan refugio en bosques panameños
El Siglo 07/11/14
Para Audubon Panamá, organización ambiental dedicada al estudio, conservación e investigación de
aves, la gran migración de aves obliga a todos a prestar mayor atención a la conservación de los bosques
urbanos.
Perú
El 96% del territorio destinado a la explotación en Perú está habitado
El País 05/11/14
Las concesiones a la minería, petróleo, gas y madera chocan con los pueblos indígenas.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Afrique Centrale : Le représentant de la FAO en RDC salue les efforts déployés par les gouvernements
Infos Plus Gabon 08/11/14
M. Ndiaga Gueye, représentant en République démocratique du Congo (RDC) de l’Organisation des
Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), a salué fin octobre à Kinshasa les efforts
déployés par les pays membres de la Communauté économique des Etats de l’Afrique Centrale (CEEAC)
en faveur de la mise en place d’un fonds pour l’Economie verte ainsi que la transformation structurelle
de l’économie des ressources naturelles en Afrique centrale.
Agriculture familiale : le revenu des exploitants a nettement augmenté
La Vie Éco 02/11/14
Le Maroc a atteint le premier objectif du millénaire pour le développement, celui de réduire l’extrême
pauvreté et la faim, deux ans avant la date prévue. Il est félicité par la FAO pour ses efforts visant à
garantir la sécurité alimentaire de ses citoyens.
Revue de l’actualité 01-15 novembre
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Afghanistan
Des cerfs porte-musc observés en Afghanistan pour la première fois depuis plus de 60 ans
Science et Avenir 04/11/14
Une équipe de chercheurs, menée par l'ONG Wildlife Conservation Society, a pu repérer cet animal
discret dans les forêts de l'est de l'Afghanistan.
Resté invisible pendant 66 ans, le cerf porte-musc réapparaît en Afghanistan
Maxisciences.com 03/11/14
Après plusieurs décennies sans se faire remarquer, une espèce rare, le cerf porte-musc, a récemment été
de nouveau identifiée en Afghanistan.
Brésil
Il faut désormais un "effort de guerre" pour sauver l'Amazonie
Sciences et Avenir 05/11/14
C'est ce qu'affirme un alarmant rapport publié par un chercheur brésilien de l'Institut national des
recherches spatiales.
Un chercheur appelle à un "effort de guerre" pour sauver l'Amazonie
Outre-Mer 1ère 05/11/14
Dans un rapport alarmant sur la deuxième plus grande forêt de monde, un chercheur brésilien appelle à
reboiser d'urgence l'Amazonie, un geste indispensable pour "sauver l'humanité".
Un « effort de guerre » s'impose pour sauver l'Amazonie
Le Télégramme 05/11/14
Dans un rapport, un célèbre chercheur brésilien lance un cri d'alarme pour stopper la déforestation en
Amazonie et la reboiser d'urgence. Selon lui, la forêt commence en effet à présenter des failles dans son
rôle régulateur du climat.
Cameroun
L'Afd finance l'aménagement et le suivi des forêts à hauteur de 7 milliards de Fcfa au Cameroun
Média Terre 04/11/14
L’objectif étant de renforcer les actions du Psfe en faveur de la gestion durable des forêts de production,
du peuplement des forêts par imageries satellitaires gratuites, de la filière transformation de bois et de la
mise en œuvre d’une stratégie, pour une contribution accrue du secteur au développement et à la lutte
contre la pauvreté.
Congo
Le Président du Congo annonce un vaste programme de reboisement dans les grandes villes
Al Wihda 07/11/14
Dans le cadre de la 28 ème édition de la journée nationale de l’arbre qui a été célébrée le 6 novembre
2014, le Président a invité l’ensemble de la population congolaise à prendre conscience de l’importance
de celle-ci et a annoncé le lancement d’un vaste programme de reboisement dans les grandes villes pour
reconquérir les sols menacés par l’érosion.
France
Le gardien de la forêt de Verdun
Le Monde 12/11/14
« Avant la guerre, il y avait de la forêt autour de Verdun, mais aussi des champs cultivés et de la vigne.
Les millions d’obus ont tout détruit. Il a fallu une dizaine d’années pour nettoyer le champ de bataille.
Certains anciens combattants auraient voulu qu’on le laisse en l’état. Finalement, on a décidé de reboiser
dans les années 1930. »
« One Heart, One Tree » : l'Amazonie au cœur de Paris !
La Tribune 10/11/14
Faire pousser des arbres virtuels au rythme de son cœur sur les monuments de Paris pour reboiser « en
vrai ». C'est le Projet de Naziha Mestaoui pour le Sommet de la Terre de 2015.
Remarquables, ces cinq parcs !
Le Parisien 14/11/14
Cinq espaces naturels français vont être récompensés ce vendredi matin lors du Congrès mondial des
parcs organisé en Australie.
Résine de pin : le retour du gemmage dans les forêts d'Aquitaine
BFMTV 02/11/14
Grâce à ce système, c’est la première fois qu’on obtient de la résine liquide d’une grande pureté. De quoi
imaginer de nouveaux débouchés et relancer cette activité abandonnée en France dans les années 80.
Gabon
Le Président du Gabon hérite du leadership des parcs mondiaux après Mandela
Star Africa 14/11/14
Les 5000 délégués présents à Sydney ont jusqu’à mardi prochain pour élaborer une feuille de route
visant à atteindre l’objectif mondial de protection d’au moins 17% des espaces terrestres et 10% des
océans d’ici 2020. Cet objectif est issu des débats de la session précédente du Congrès, qui s’est tenue à
Durban sous le patronage de Nelson Mandela.
Le Président du Gabon nouveau parrain du sommet mondial des parcs après Nelson Mandela
Gabonactu.com 14/11/14
Le chef de l’Etat gabonais, Ali Bongo ONdimba succès à Nelson Mandela comme parrain du sommet
mondial des Parcs organisé une fois tous les 10 ans par l’Union internationale pour la conservation de la
nature (UICN), selon une décision du sommet qui se tient actuellement à Sydney en Australie du 12 au
19 novembre 2014.
Madagascar
Avec les lémuriens, disparaîtra la forêt...
Sciences et Avenir 04/11/14
Si les lémuriens disparaissent un jour, les forêts de Madagascar et la biodiversité de l'île seraient
fortement menacés.
République démocratique du Congo
Bassin du Congo : des experts réfléchissent sur l’agriculture et la biodiversité
Mediacongo.net 14/11/14
Des professeurs d’université, des représentants des institutions et organismes scientifiques
multilatéraux, des coordinations REDD+ des pays du Bassin du Congo, des représentants des
organisations internationales, et ceux des ONGs de la société civile se sont donné rendez-vous hier jeudi
13 novembre pour réfléchir sur les voies et moyens pour l’intensification agricole et l’amélioration des
conditions de vie des populations rurales du bassin du Congo, tout en préservant les forêts et la
biodiversité.
Kinshasa: des experts réfléchissent sur la préservation des forêts du bassin du Congo
Radio Okapi 14/11/14
Une cinquantaine d’experts venus du Tchad, du Cameroun, de l’Afrique de l’Ouest et de la RDC
réfléchissent du 13 au 14 novembre à Kinshasa sur l’impératif de concilier l’intensification de
l’agriculture et la préservation des forêts du bassin du Congo.
Les communautés forestières à la merci d’un secteur forestier irresponsable
Info Plus Gabon 13/11/14
Selon Greenpeace Afrique, « les compagnies forestières en République Démocratique du Congo (RDC)
pillent les forêts, en utilisant l'intimidation physique contre des communautés locales, et ne respectent
pas leurs obligations à améliorer les infrastructures locales, selon les témoignages de villageois recueillis
par Greenpeace Afrique ».
3 500 000 dollars US pour développer les forêts de type " Myombo "
Média Terre 10/11/14
Ce fonds permettra de contrebalancer le prélèvement et la régénération de la forêt sèche, pour une
exploitation rationnelle des forêts de type « Myombo », avec la responsabilisation des communautés
locales.
Suisse
La forêt gagne du terrain en Suisse
20 Minutes 06/11/14
Le volume de bois total a augmenté de 1,5% au cours des sept dernières années, selon un inventaire
fédéral publié jeudi.
La forêt progresse dans les Alpes, mais perd du terrain en plaine
RTS Info 06/11/14
Le volume de bois total en Suisse a augmenté de 1,5% au cours des sept dernières années, selon un
inventaire fédéral publié jeudi. La surface forestière a toutefois diminué sur le plateau.
Tunisie
Feux de brousse et exploitation illégale des forêts en Tunisie
Afrique Jet 10/11/14
Plus de 27.000 hectares de couvert végétal ont été détruits en Tunisie depuis la révolution de 2011, à
cause des feux de brousse et de l'exploitation illégale des forêts, a révélé dimanche le ministre tunisien
de l'Agriculture.
Monde
Congrès mondial des parcs: mieux protéger pour améliorer l’avenir
RFI 14/11/14
Hier a débuté à Sydney, en Australie, le 6e Congrès mondial des parcs de l’UICN, l’Union internationale
pour la conservation de la nature. Un congrès qui rassemble les gestionnaires de parcs, mais aussi des
ONG, des scientifiques et des représentants de chefs d’État, pour faire le point sur l’évolution de la
conservation des dix dernières années.
La communauté économique des Etats d'Afrique centrale lance un fonds pour l'économie verte
ECOFIN 03/11/14
Les ministres de l'Environnement et des Finances de la communauté économique des Etats d'Afrique
centrale (CEEAC) ont adopté, le 30 octobre, à Kinshasa un texte portant création du Fonds régional pour
l'économie verte, qui sera axé en particulier sur le secteur du bois.
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html
Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected]
To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from this conference in the future, send an email to
[email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]
Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación,
publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen
del artículo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la
expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected]
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o
distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la conferencia en cualquier momento es necesario mandar el siguiente
mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected]
Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et
autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie.
Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article.
Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins.
Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected]
Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe
INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés
ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]