Le magazine pour participants WIR

O
F
N
I
WIR
ts WIR 1/2015
n
a
ip
ic
rt
a
p
r
u
o
Le magazine p
4 La
IR
ent et avec W
m
le
b
ra
u
d
it
ru
g AG const
société Alpstä
bilise
IR
10 WIR se mo
ns le Marché W
a
d
e
h
rc
e
h
c
re
:
mois
12 Conseil du
WIRINFO 1/2015
Page de couverture: Foto Frutig, Niederwangen; Photo en bas: fischerundryser, Bâle
SOMMAIRE
PARTIE RÉDACTIONNELLE
La société Alpstäg AG construit durablement et avec WIR
ANNONCES
4
Services
39
WIR se mobilise
10
Electronique
40
Conseil du mois: recherche dans le Marché WIR
12
Véhicules + accessoires
42
144 pages de «Faszination WIR»
14
Immobiliers
45
Délai de remise d’annonces jusqu’à l’édition d’août 2015
15
Montres + bijoux
48
Manifestations
16
Outils + machines
49
Rencontre business WIR
18
Maison + jardin
57
Nouveaux participants
20
Divers
65
Disclaimer/Impressum
93
Emplacements de la Banque WIR
94
Responsables des foires
94
Jour férié en janvier
Adresses des groupes WIR
95
Prix des annonces
98
Le mardi 6 janvier 2015, la succursale de Lugano restera fermée
toute la journée (Épiphanie).
Depuis mi-décembre 33 x dans les rues de Suisse: le logo de la Banque WIR sur BMW blanche (page 10).
3
WIRINFO 1/2015
LA SOCIÉTÉ ALPSTÄG ARCHITEKTUR AG
CONSTRUIT DURABLEMENT ET AVEC WIR
Photos des projets: Jürg Alpstäg, Steffisburg
La société Alpstäg Architektur AG est une PME typique: petite, active, innovatrice, flexible – et participant au
système de paiements WIR. L’entreprise est «partenaire spécialiste Minergie» et réalise de nouveaux bâtiments
d’habitation, des immeubles à vocation commerciale et des EMS, principalement dans le canton de Berne. Les
travaux de transformation et d’assainissement d’anciens immeubles font également partie de ses activités.
Ce bâtiment moderne à Steffisburg, comportant huit appartements en PPE, a été réalisé en 2013 selon la norme Minergie-P.
4
Photo: Foto Frutig, Niederwangen
WIRINFO 1/2015
Le fondateur et propriétaire de l’entreprise, Jürg Alpstäg, a suivi
une formation pratique extrêmement variée. Tout d’abord un apprentissage de dessinateur en bâtiment, puis un apprentissage de
maçon. Par la suite, il a suivi une formation de directeur de travaux
diplômé FAS. À partir de 1985, il a travaillé en tant qu’architecte
indépendant (raison individuelle). Quant à la fondation de la société Alpstäg Architektur AG, elle remonte au mois de mars 1993.
Aujourd’hui, la société emploie un total de 6 personnes. Parmi
celles-ci se trouve également le fils et successeur désigné Cris
Alpstäg qui a également suivi jusqu’ici une carrière assez variée.
Après un apprentissage de dessinateur en bâtiment, il a, lui aussi,
suivi une formation supérieure de technicien diplômé HES en
technique du bâtiment et d’architecte diplômé HES.
Les architectes Cris et Jürg Alpstäg contrôlent le modèle d’un projet.
Une société petite mais flexible
Globalement, l’équipe Alpstäg comprend deux architectes, un
directeur de travaux, deux dessinatrices en bâtiment – dont une
responsable des projets – ainsi qu’une apprentie. «C’est très
consciemment que nous avons renoncé à une trop forte expansion», explique Jürg Alpstäg. «Cela permet de garder l’aperçu des
tâches à réaliser et de rester flexible.»
Messieurs Alpstäg père et fils soulignent les avantages qu’offre la
collaboration de deux générations. L’entreprise dans son ensemble bénéficie des longues années d’expérience de son fondateur, Jürg Alpstäg, ainsi que des idées innovatrices de Cris Alpstäg
qui reprendra dans quelques années la direction de l’entreprise.
Fonctionnel, économique et durable au niveau énergétique
Les besoins de la clientèle restent toujours au premier plan, insiste
Cris Alpstäg: «Nous ne cherchons pas à nous réaliser nous-mêmes,
nous proposons des solutions taillées sur mesure. Les souhaits de
notre clientèle – et le respect des budgets en fait bien sûr également
partie – constituent la base d’un concept optimal. Nous voulons réa-
liser une architecture fonctionnelle, économique et durable au niveau
énergétique.» Jürg Alpstäg ajoute: «Ces principes valent pour tous les
projets, qu’il s’agisse d’une petite villa, d’un EMS ou d’un grand lotissement d’habitations.» Pour la société Alpstäg, il est également
important de proposer à ses clients un déroulement des travaux de
construction sans anicroches, de la conception jusqu’à la remise
des clés. Les clients reçoivent un décompte des coûts très précis qui
présente de manière détaillée toutes les taxes, tous les frais annexes ainsi que les coûts des travaux relatifs à l’environnement.
Le principe de base très simple qui guide l’activité de la société
Alpstäg Architektur AG est de réaliser des bâtiments de toute
première qualité avec un rapport prix-prestations très intéressant. La participation au système de paiements WIR fournit également une contribution supplémentaire à un résultat d’exploitation réjouissant. Messieurs Alpstäg père et fils soulignent que
WIR leur permet de gérer les affaires immobilières de manière
clairement plus active et plus dynamique.
5
WIRINFO 1/2015
Prix Solaire Suisse 2014
Ce projet mené à bien à Oberdiessbach a permis à la société Alpstäg Architektur AG de se classer au 2e rang de la catégorie Assainissement de bâtiments à énergie positive. Trois villas regroupées,
comportant un total de 18 logements, ont été entièrement assainies
en plusieurs étapes (2011–2013) selon la norme Minergie-P. Des appareils électriques modernes et des lampes LED ont permis de réduire
de 73% la consommation globale d’énergie. La chaleur nécessaire au chauffage et l’eau chaude sont produites par une installation constituées de pompes à chaleur. Avec la grande installation photovoltaïque sur le toit, l’ensemble atteint un degré
d’approvisionnement propre en énergie (y compris le courant
consommé par les locataires) de 148%.
L’ensemble des 18 logements situés à la Schulhausstrasse à Oberdiessbach ont été équipés, côté jardin (à l’ouest), de grands balcons, respectivement de
grandes terrasses.
L’aménagement intérieur et l’utilisation de la surface D’ en haut, on voit bien les généreuses
au sol ont également été modernisés.
dimensions de l’installation solaire dans
son ensemble.
6
WIRINFO 1/2015
Les principes fondamentaux de la société Alpstäg Architektur AG:
• Environnement et ressources. Cela signifie:
a) Des bâtiments à efficacité énergétique élevée (norme Minergie / bâtiment à énergie plus). Cela signifie également un choix
optimal des sources d’énergie renouvelables, compte tenu des
particularités locales.
b) Offrir au client un usage aussi économique que possible des
rares ressources en termes de surface au sol.
• Des normes d’habitation les plus récentes et une construction sûre. Chaque projet est élaboré de manière individuelle en
ce qui concerne les travaux de construction et les particularités
locales. L’entreprise mise sur des modes de construction éprouvés tout en tenant compte des normes d’habitation les plus
récentes, de telle manière que les bâtiments se distinguent par
un maintien élevé de leur valeur, par une longue espérance de
vie et par des frais d’entretien réduits. L’entreprise tient également compte des normes SIA les plus récentes relatives à la
sécurité de construction (sécurité sismique, sécurité en matière
de protection incendie, protection acoustique, etc.).
• Gestion optimale de la phase de construction. Tous les projets sont examinés et optimisés selon des aspects économiques. En matière de direction des travaux, un soin tout particulier est porté à la gestion des délais et au contrôle de la
qualité et des coûts.
Assainissement de vieux bâtiments
L’assainissement de vieux bâtiments est aussi un important élé-
En 2011: avant les travaux d’assainissement…
ment de l’activité de l’entreprise. Les principes Alpstäg sont également appliqués dans ce domaine, autant que possible. Ici toutefois, il faut souvent être en mesure de faire des compromis, par
exemple parce qu’un bâtiment est placé sous la protection du
service des monuments historiques. Certaines normes de
construction se sont considérablement modifiées, explique Jürg
Alpstäg. Ainsi, il y a quelques décennies par exemple, une dalle de
plafond avait une épaisseur de 12–14 cm. Aujourd’hui, l’on travaille avec 28 cm pour qu’il soit possible d’y intégrer la ventilation contrôlée de l’espace habité.
Pionnier Minergie et lauréat du Prix Solaire
Dès le début de son activité, Jürg Alpstäg a voué une grande
importance à un mode de construction garantissant une efficacité énergétique maximale. Il était l’un des premiers à construire
des bâtiments conformes à la norme Minergie. La société Alpstäg
Architektur AG est partenaire spécialiste Minergie® officiel et
conseille également les personnes intéressées lors de la planification de travaux d’assainissement durables. En principe, tous les
bâtiments pourraient se passer d’énergie tierce tout en répondant aux exigences de confort actuelles élevées posées à l’habitat. «Dans quelques années, ‹Minergie› fera partie de l’équipement standard» affirme Jürg Alpstäg.
La société Alpstäg Architektur AG faisait partie des lauréats du Prix
Solaire Suisse 2014 – elle a atteint le 2e rang dans la catégorie
assainissements de bâtiments selon la norme énergie positive. Ce
prix récompense l’assainissement de 18 logements locatifs (année
… et après la fin des travaux en 2013.
7
WIRINFO 1/2015
L’immeuble à plusieurs appartements Golfpark à Oberburg a été construit en
2008.
Ces deux immeubles à plusieurs appartements ont été réalisés en 2002.
L’annexe moderne ajoutée à une villa existante à Steffisburg a été
réalisée en 2007.
Grand lotissement réalisé à Oberburg dans les années 2004–2006 par
Alpstäg Architektur AG.
Nouvelle villa construite en 1996 et ajoutée à une maison ancienne
rénovée.
8
Photo: Foto Frutig, Niederwangen
WIRINFO 1/2015
Alpstäg Architektur AG
Oberdorfstrasse 30
3612 Steffisburg
Tél. 033 437 55 66
Fax 033 437 55 68
Le directeur de travaux Alex van Wijk en compagnie de Nelly Roth,
responsable projets et dessinatrice en bâtiment. – À droite: Stefanie
Bütschi, dessinatrice en bâtiment, avec Cris et Jürg Alpstäg.
de construction 1962). Grâce à la norme Minergie-P et une
grande installation photovoltaïque, ce bâtiment produit un excédent énergétique de 48%. Cela permet d’approvisionner d’autres
bâtiments résidentiels en énergie.
[email protected]
www.alpstaegarch.ch
Direction:
Jürg Alpstäg (fondateur et
propriétaire) et Cris Alpstäg
(successeur désigné)
Fondation:
1.1.1985, une SA à partir de
1.3.1993
Nombre de collaborateurs: 6 personnes
Taux d’acceptation WIR:
Chiffres d’affaires accrus grâce à WIR
Un chef d’entreprise et ami a expliqué en 1987 le système de
paiements WIR à Jürg Alpstäg. Ses avantages l’ont immédiatement convaincu. La très grande différence entre les taux d’intérêt
sur les crédits hypothécaires WIR et ceux perçus sur les crédits
hypothécaires CHF durant la phase des taux d’intérêt élevés
n’existe plus actuellement, mais la participation au système WIR
reste néanmoins très intéressante: «Des mandats WIR nous permettent de réaliser des chiffres d’affaires WIR plus élevés», souligne Jürg Alpstäg, «et il est tout à fait possible que la situation
au niveau des taux d’intérêt se modifie d’ici quelques années.
Nous réalisons ainsi toujours nos propres bâtiments avec une
part WIR de 10-20%. La collaboration avec la Banque WIR a toujours très bien fonctionné. Nous avons toujours pu compter sur
des conseils très compétents, en particulier pour toutes les questions de financement.» Il ajoute que l’idée de réseau est très important au sein du système de paiements WIR. «Nous pouvons
compter sur un grand cercle d’entreprises acceptant régulièrement des avoirs WIR en paiement», explique Jürg Alpstäg. Les
recettes WIR sont par exemple utilisées pour l’achat de matériel
de bureau mais aussi dans le domaine privé. Les collaborateurs
de la société Alpstäg AG fournissent également leur contribution
au placement des avoirs WIR. «Grâce à WIR, nos affaires sont
plus liquides et plus dynamiques», insiste Cris Alpstäg.
100% jusqu’à 3000 CHF,
davantage sur entente
Assortiment de prestations
– Planification et réalisation de projets, direction de travaux
et conseils en construction dans le domaine des bâtiments
à vocation résidentielle ou commerciale et des EMS.
– Nouvelles constructions, extensions et densification
– Assainissements, transformations et modifications
d’affectation
– Gestion immobilière, location, vente
– Investissement: développement et vente de projets de
construction propres, achat de terrains de construction
ou d’anciens bâtiments
Les forces de la société Alpstäg Architektur AG
– Assainissement d’anciens bâtiments, y compris modernisation des surfaces d’habitation
– Réalisation de nouvelles constructions à base énergétique durable selon la norme Minergie («partenaire
spécialiste Minergie»)
– Conception et construction d’installations photovoltaïques (nouvelles constructions et assainissements)
– Bonne gestion des travaux de construction avec spécialisation en gestion des délais et contrôle de la qualité et
des coûts
La société Alpstäg Architektur AG a été distinguée par le
Prix Solaire Suisse 2014 en deuxième rang pour l’assainissement de trois anciens locatifs dans la catégorie
assainissement de bâtiments à énergie positive.
ROLAND SCHAUB
9
WIRINFO 1/2015
WIR SE MOBILISE
Depuis le mois de décembre, les voitures des conseillères et conseillers clients entreprises de la Banque WIR
ne sont plus de simples véhicules parmi tant d’autres mais se distinguent clairement dans le trafic routier:
depuis mi-décembre, 33 BMW série 1 blanches enrichissent la vie urbaine avec le logo de la Banque WIR soc.
coopérative.
Jusqu’ici, les conseillers clients de la Banque WIR se rendaient
chez leurs clients au moyen de leur véhicule privé. Les décomptes
des kilomètres parcourus établis pour le remboursement des frais
représentaient, tant pour les conseillers que pour la Banque WIR,
un travail administratif qui n’était pas à sous-estimer. C’en est
terminé: contre un modeste montant forfaitaire mensuel, les
conseillers clients entreprises se voient mettre à leur disposition
une BMW série 1 blanche avec le logo de la Banque WIR qu’ils
peuvent également utiliser pour leurs déplacements privés. La
société leasing qui a organisé cette acquisition est la maison
Auto-Interleasing AG alors que les voitures ont été livrées par la
maison Abt Automobile AG à Muttenz.
Être présent
«Nous voulons être présent» explique Bruno Stiegeler, responsable relations clientèle et président adjoint du directoire de la
Banque WIR. «Notre entreprise se distingue par sa disponibilité
face aux clients et nos conseillers clients se doivent par conséquent de se rendre auprès des entreprises – pour cela et à cette
occasion, les voitures peuvent également servir de supports publicitaires.» Peter Ingold, responsable personnel auprès de la
Banque WIR, souligne la simplification des procédures de travail:
«La société Auto-Interleasing AG se charge de la gestion du parc
de véhicules BMW, ce qui comprend par exemple tous les services, le changement de pneus, la gestion du carburant avec une
carte pour faire le plein, l’assurance du véhicule et l’éventuelle
gestion d’accidents.»
La BMW série 1: compacte et sportive – comme la Banque WIR.
les cantons dans lesquels ils circulent. «Avec quatre portes, cinq
places et un coffre de 360 litres – extensible à 1200 litres en inclinant les trois sièges arrière – ils sont compacts et répondent
parfaitement aux besoins de familles», assure Michel Ellenberger
du garage Abt Automobile. En fonction de leurs préférences personnelles, les conseillers ont pu choisir entre un modèle à traction arrière ou à quatre roues motrices, avec boîte à vitesses
manuelle ou automatique.
«Une solution fantastique» a résumé, au nom de tous ses collègues, la conseillère clients entreprises Katja Zbinden (succursale
de Bâle) lors de la livraison des voitures.
Compactes et sportives
Les véhicules à moteur diesel de la classe énergétique très favorable à l’environnement A sont équipés d’un appareil de navigation et d’un dispositif main-libre tout en étant immatriculés dans
10
DANIEL FLURY
abtautomobile.ch
auto-interleasing.ch
WIRINFO 1/2015
Photos: fischerundryser, Bâle
La remise des 33 BMW série 1 de la Banque WIR a eu lieu au « Pantheon» à Muttenz. La Banque WIR soc. coopérative a été représentée par Bruno Stiegeler,
responsable relations clientèle et président adjoint du directoire (1er d. gauche), Peter Ingold (2 e), responsable personnel et Thomas von Arx (8 e), responsable
succursale de Bâle, Abt Automobile a été représentée par Thomas Keller (4 e). directeur de Muttenz et Michel Ellenberger (5 e), ventes, la société Auto-Interleasing AG par Beat Imwinkelried (3 e), président de la direction générale, David Cimino (6 e), responsable filiale de Muttenz et Fabian Saner (7 e), ventes.
La flotte de véhicules de la Banque WIR.
11
WIRINFO 1/2015
CONSEIL DU MOIS
VOS QUESTIONS À LA BANQUE WIR
Votre question:
«Nous aimerions louer un appartement de vacances aux Grisons
avec une part WIR, si possible à Arosa ou à proximité.
Quelle procédure à suivre nous recommandez-vous?»
2. Une autre possibilité de recherche rapide est de saisir
«Logements de vacances» puis de choisir sous «triage facultatif selon distance» Arosa (7050 Arosa) > Rechercher
Photo: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens
Ceci vous permettra d’obtenir tous les appartements de vacances dont le loyer peut se régler avec une part WIR, pour
certains même à l’étranger. Tout en haut apparaissent les appartements de vacances à Arosa, puis ceux à proximité. Plus
l’on descend, plus l’appartement de vacances proposé sera
éloigné d’Arosa.
3. Sous «Placement», il y a de nombreuses variations permettant
d’affiner la recherche, par exemple de la manière suivante: >
Placement > Recherche étendue > Arosa/7050 Arosa > Rayon
50 km > Hôtels et restaurants > Autres hébergements + logements de vacances > Appartements vacances > Rechercher >
Aperçu avant impression
Le Marché WIR offre de nombreuses possibilités d’optimiser les
résultats d’une recherche d’adresses de placement WIR.
De cette manière, vous obtenez tous les appartements de vacances dont le loyer peut se régler avec une part WIR dans un
rayon de 50 km autour d’Arosa.
Sous la rubrique Immobilier du WIRINFO qui paraît mensuellement, vous trouverez également des appartements de vacances
à louer ainsi que des appartements à vendre.
Dès la page d’ouverture du Marché WIR
www.banquewir.ch > Marché > Rechercher
vous trouverez sous Tuyaux pour la recherche les principales indications utiles pour une recherche rapide.
Bien entendu, vous trouverez également des appartements à
vendre sur le Marché WIR électronique (Placement > Recherche
étendue > Services > Agences immobilières + de courtage >
Habitation propre usage > Objets résidentiels, etc.).
1. La saisie +Logements de vacances +Arosa vous fournira
toutes les offres d’appartements de vacances actuelles à Arosa
prévoyant un règlement avec une part WIR.
Vous trouverez en outre des conseils de recherche plus approfondis pour le Marché WIR sous: > Placement > FAQ /
Tuyaux > Directives pour l’utilisation du Marché WIR
Réponse de Michèle Geissbühler,
agence de Coire
12
Photo: shutterstock
WIRINFO 1/2015
13
WIRINFO 1/2015
144 PAGES DE «FASCINATION WIR»
80 ans ont passé depuis la fondation de la Banque WIR soc. coopérative. Le livre «Faszination WIR – Resistent
gegen Krisen, Spekulationen und Profitgier» (Fascination WIR – résistante aux crises, à la spéculation et à la course
au profit), disponible en allemand, éclaire les aspects d’une histoire d’entreprise passionnante qui commence lors du
krach boursier de 1929 et présente les opportunités d’avenir que réserve la monnaie complémentaire WIR.
Ce livre est en vente dans les librairies mais peut aussi s’acheter auprès de la Banque WIR à un prix préférentiel.
Le système de paiements WIR de la Banque WIR soutient l’économie nationale suisse et constitue un cas particulier dans le
monde entier quant à sa taille et à sa durabilité: ce qui a commencé en 1934 comme réseau de 300 entreprises et particuliers fédère aujourd’hui 50 000 PME qui ont généré entre elles,
en 2013, un chiffre d’affaires additionnel de 1,43 milliard CHW.
Dans son livre intitulé «Faszination WIR», Hervé Dubois explique comment ce succès a été possible, quels ont été les obstacles qu’il aura fallu surmonter et ce qui constituera, à l’avenir
également, l’utilité économique d’une monnaie complémentaire dans une économie qui se distingue par la recherche de
croissance et la course au profit.
Hervé Dubois est né à La Chaux-de-Fonds et a passé son enfance
à Zurich. Après sa maturité, il a fait des études d’économie et de
journalisme à la Haute École de Saint-Gall. Pendant 20 ans, Hervé
Dubois a travaillé dans la région de Bâle en tant que rédacteur
auprès de divers quotidiens et auprès de l’Agence Télégraphique
Suisse ainsi qu’en tant que journaliste de radio. En 1995, il s’est
engagé auprès de la Banque WIR soc. coopérative où il a travaillé
en tant que responsable de la communication jusqu’à son départ
à la retraite en 2014. Aujourd’hui, Hervé Dubois vit en Valais.
Faszination WIR – Resistent gegen Krisen, Spekulationen
und Profitgier. 144 pages, hardcover, structure en lin
avec imprégnation
Le livre est en vente auprès de toutes les librairies (ISBN 9783-03781-075-0) au prix de 34 CHF (prix indicatif).
Il est également possible de commander le livre – jusqu’à épuisement du stock – par le biais de la Banque WIR au prix préférentiel de 20 CHF ou 20 CHW, à savoir
– au moyen du formulaire web sur www.banquewir.ch/livre*
– par courrier au moyen du talon ci-dessous*
– par courriel (voir talon)*
– auprès des succursales et agences de la Banque WIR
– lors des manifestations suivantes de la Banque WIR
(voir page 16/17):
– Foires WIR de Lucerne et Zurich
– Rencontre d’automne au KKL de Lucerne (pour titulaires de
parts ordinaires WIR)
– Assemblée générale à Bâle (pour coopérateurs)
– WIR-Economy-Club Rencontres Business WIR
* Les frais de port ne sont pas facturés
……
……………
………
…………
…………
…………
……………
……
………
……………
…..........................................……............…
.………
……
……..……
… ……
……............................………………
………
…..................................…
…….......
TALON
V uillez
Ve
ez m
mee fa
fair
iree pa
parv
rvven
enir
ir
…...... ex
….
exem
em
mpl
plai
aire
re(s
re
(s)) du liv
(s
ivre
ivr
re «Fas
Faaszin
sz nattio
sz
on W
WIIR»
R au p
prrix de 20
0.-/e
/exe
/e
x mpl
xe
mp
plairre à l’lad
adre
resse suiivante
t :
Entrep
epri
r se:
…………
……
………………
……………………..........................................……
….........................................................
Préénom/nom:
Pr
én
………………………………………..............................……...................................................
Rue:
Ru
e:
………………………………………..............................…….................................................
NPA/
NP
A/lilieeu:
……………………………………….............................……................................................
Signature:
t
……………………………………….............................……................................................
Je paie en WIR. Veuillez débiter mon compte WIR no. ………….......................……………….....................
Je paie en CHF. Veuillez débiter mon
compte courant no. ………..................................… compte d’épargne no. ………..........................…..........
Je paie en CHF après réception de la facture (livraison après réception du paiement)
Renvoyer le présent talon à la Banque WIR, Marketing, Auberg 1, 4002 Bâle. Ou commandez le livvre au moyen du formulaire web sur
www.banquewir.ch/livre ou par courriel auprès de Nadja Maurer: [email protected] (veuillez indiquer
i
lle nombre
b dde lilivres souhaité,
h ité votre
t
adresse ainsi que le mode de paiement souhaité avec numéro de compte).
14
WIRINFO 1/2015
Photo: fischerundryser, Bâle
DÉLAIS DE REMISE D’ANNONCES
JUSQU’À L’ÉDITION D’AOÛT 2015
Le délai de remise d’annonces est fixé en principe au 10 du
mois précédant la publication. Si cette date tombe sur
un vendredi, un samedi ou un dimanche, le délai passe au
dernier jour AVANT le délai de remise d’annonces prévu
(et non, comme jusqu’à présent, au premier jour ouvrable
suivant le délai de remise d’annonces prévu). Les prochaines
dates des délais de remise d’ annonces destinées au WIRINFO
tombent donc sur les dates suivantes.
Éditions WIRINFO
Février 2015
Délais de remise d’annonce
9 janvier 2015
Mars 2015
10 février 2015
Avril 2015
10 mars 2015
Mai 2015
10 avril 2015
Juin 2015
8 mai 2015
Juillet 2015
10 juin 2015
Août 2015
10 juillet 2015
15
WIRINFO 1/2015
MANIFESTATIONS 2015
DATE
MANIFESTATION
ORGANISATEUR
INSCRIPTION
11.01.-18.01.2015
Winterferien
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
28.01.2015
Unternehmer-Apéro «Inside goes outside!»
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
erforderlich
30.01.2015
WIR-Business-Treff mit Besichtigung der Emmi
Kaltbachhöhlen
WIR-Gruppe Zentralschweiz
erforderlich
05.02.2015
WIR-Business-Treff
WIR-Gruppe Ostschweiz
erforderlich
06.02.2015
Soirée Bâloise
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
erforderlich
10.02.2015
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau
erforderlich
19.02.2015
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Bern
erforderlich
MARS
27.03.-.30.03.2015
Foire WIR de Lucerne
LUWIRA Messe SA
MAI
27.05.2015
Assemblée générale de la Banque WIR
(pour coopérateurs/coopératrices)
Banque WIR Bâle
nécessaire
OCTOBRE
31.10.2015
Rencontre d’automne 2015
(pour tout détenteur de parts ordinaires)
Banque WIR Bâle
nécessaire
NOVEMBRE
20.11. - 23.11.2015
Foire WIR de Zurich
WIR-Messe Zürich AG
JANVIER
FÉVIER
16
WIRINFO 1/2015
Foire WIR
Assemblée générale / rencontre d’automne
HEURE
LOCALITÉ/LIEU/PRIX
DÉTAILS
Seehotel Davos
19.15 Uhr
Kuspo Münchenstein, Münchenstein. 19.20 Uhr Referat, 20.00 Uhr Diskussion, anschliessend Apéro riche
und Networking. Der Anlass ist kostenlos.
s S. 32
18.30 Uhr
Emmi Käse AG, Dorf, Kaltbach. Rundgang durch die Sandsteinhöhlen mit anschliessendem Nachtessen
um 19.30 Uhr. Kosten pro Person CHW 50.-
s S. 33
12.00 Uhr (Apéro 11.30)
Landgasthof Adler, Zuckenriet. 12.45 Uhr Essen, CHW/CHF 45.- pro Person inkl. Apéro und Mittagessen
s. S. 18/36
Hotel Alexander, Basel. Apéro, Abendessen, Tanz, Übernachtung möglich. Kosten pro Person CHF 99.50, zahlbar
mit 50 % WIR. (CHW 50.- + CHF 49.50)
s. S. 37
17.30 Uhr
Blumenhaus Frei, Olten. 18.00 Uhr Besichtigung, 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Essen. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 18
17.45 Uhr
YBMS GmbH, Bern. 18.00 Uhr Vorstellung, 18.30 News, 18.45 Uhr Referat, nach Referat Fondueplausch
Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 18
Allmend, Horwerstrasse 87, Lucerne, entrée libre
s. S. 38
10 h
Centre de congrès, Bâle
KKL, Lucerne
Messe-Zürich, Wallisellenstrasse 49, Zurich-Oerlikon, entrée libre
17
WIRINFO 1/2015
Business
Treff
En votre qualité de chef d’entreprise, êtes-vous au courant de tout
ce qui est important dans le monde des PME? Si ce n’est pas le cas,
profitez de nos rencontres Business WIR! Assurez-vous l’accès aux
informations les plus récentes en matière d’économie, de gestion
d’entreprise et de formation continue personnelle! Nous vous proposons des conférences intéressantes sur des thèmes d’actualité.
Economy
Club
Profitez simultanément de la possibilité de nouer des contacts
avec de nouveaux partenaires WIR et de soigner vos contacts
existants! Peut-être que le contact WIR d’aujourd’hui deviendra
votre partenaire d’affaires de demain!
Schweiz
Suisse
Svizzera
Schweiz
Suisse
Svizzera
Lauernde Gefahren im Internet
Das Internet bietet sehr viele Möglichkeiten. So können wir online einkaufen oder müssen für die monatlichen Zahlungen nicht mehr am Bankschalter Schlange stehen. Leider tummeln sich im Internet aber auch dunkle Gestalten, die es auf unser Geld oder auf die Betriebsgeheimnisse
unseres Arbeitgebers abgesehen haben: Phishing-Angriffe auf E-Banking-Kunden, Wirtschaftsspionage, Erpressung oder Betrug sind nur einige
der Vorfälle, mit denen sich die Melde- und Analysestelle Informationssicherung MELANI des Bundes täglich befasst. Erfahren Sie an diesem Anlass anhand konkreter Beispiele, welche Gefahren im Internet lauern und mit welchen Massnahmen Sie sich trotzdem relativ sicher im Internet
bewegen können.
Referat von Max Klaus, stv. Leiter MELANI, Informatiksteuerungsorgan Bund ISB, Eidg. Finanzdepartement EFD, Bern
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Ostschweiz
05.02.15
11.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Landgasthof Adler, Zuckenriet SG,
Apéro
12.00 Uhr Referat
12.45 Uhr Mittagessen
CHW/CHF 45.- pro Person, inkl.
Apéro und Mittagessen
[email protected]
oder über www.wiros.ch
Knacken Sie den Körpersprache-Code I: Was Ihre Hände verraten
Der grösste Teil der in einem Dialog ausgeführten Gesten bezieht sich erstaunlicherweise nicht auf das gesprochene Wort, sondern gibt Preis, was der
jeweilige Partner gerade denkt, fühlt oder beabsichtigt. Entdecken Sie, wie Sie diesen Code knacken und wie Sie so Ihren Partner besser lesen können.
Referat von Bernhard Grimm, Kommunikationstrainer und Autor, Inhaber GR!MMKOMM, Gümligen
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Olten-SolothurnOberaargau
10.02.15
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Blumenhaus Frei, Olten SO
18.00 Uhr Firmenbesichtigung Blumenhaus Frei
19.00 Uhr Referat
19.45 Uhr Nachtessen
Der Anlass ist kostenlos.
17.45 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei YBMS GmbH, Bern BE
18.00 Uhr Vorstellen der Firma YBMS GmbH
18.30 Uhr News WIR Bank Bern
18.45 Uhr Referat, anschliessend Fondueplausch
Der Anlass ist kostenlos.
Bern
18
19.02.15
[email protected]
oder über www.wirso.ch
[email protected]
oder über www.wirbank.ch
WIRINFO 1/2015
Documents de comptes 2014
Gratuit via l’Internet-Banking
Comme chaque année, le bouclement de vos
comptes s’est fait le 31 décembre 2014.
Voilà combien vous pouvez économiser
Les extraits annuels de vos comptes vous
parviendront environ à la mi-janvier 2015.
Relevés de compte par la Poste, par relevé
Les clients recevant nos envois par courrier A
(moyennant paiement) seront servis au début
de la deuxième semaine de l’année.
N.B.: ceux qui utilisent notre Internet-Banking,
peuvent consulter le bouclement de leurs
comptes dès le début du mois de janvier 2015.
CHF/CHW
1.–
(l’envoi postal des relevés mensuels, trimestriels ou annuels est également proposé
sur demande aux utilisateurs de l’Internet-Banking. Ce service est payant.)
Relevé de compte de … à … via conseiller, par relevé CHF
4.–
Ordres de paiement
• non structurés (par courrier)
• avec ordre de paiement Rapido, par poste
CHF
CHF/CHW
10.–
-.20
CHF
-.50
Ordre de virement (OV)
Lot de 10 ou 20 pièces, par ordre
STRUIRE
POURQUOI CON
AVEC NOUS!
UX
A
T
À
S
E
U
Q
È
H
T
HYP O
R
U
O
J
U
D
X
I
R
P
U
FIXE A
t vôtre!
Coopérativemen
wir.ch
ue
nq
ba
w.
ww
0848 947 94 8,
19
WIRINFO 1/2015
NOUVEAUX PARTICIPANTS WIR
Rubrique des branches:
+ Commerce de détail
/ Fabrication/Production/Artisanat
* Construction
ç Hôtels et restaurants
% Services
& Commerce en gros
* Grossiste ou participant avec part WIR selon accord
et avec inscription dans le marché WIR
Vous trouverez les informations actuelles concernant
tous les participants WIR sur notre «Marché WIR»!
www.banquewir.ch > Marché > Rechercher ou Placement
AG
BTAG Immobilien AG
30%
Alte Dorfstrasse 5
Tel. 056 667 30 20
5617 Tennwil
www.rebeimmo.ch
[email protected]
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
Druckerei Mäder AG
Aarauerstrasse 6
5033 Buchs
30%
Tel. 062 822 69 55
Fax 062 822 73 30
[email protected]
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
Gebr. Strässle AG
30%
Tramstrasse 31
Tel. 062 855 90 80
5034 Suhr
Fax 062 855 90 85
www.metzgerei-straessle.ch
[email protected]
+ Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
ç Partyservice, Catering / Traiteurs
20
Hagenbuch Restaurierungen
30%
Vergoldungen
Haldenstrasse 2
Tel. 056 634 13 57
8917 Oberlunkhofen
Fax 056 634 22 52
www.kreativ-hagenbuch.ch
[email protected]
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
* Maler + Tapezierer
Henggeler Management
30%
Raamattenstrasse 18
5621 Zufikon
Mobile 079 659 78 00
www.henggeler-management.com
[email protected]
% Agenturen, Institute
% sonstige Rechtsberatung + Wirtschaftsberatung
% Unternehmensberatung
Hurter Werbung & Design
30%
Oberdorfstrasse 18
Tel. 062 855 06 06
5722 Gränichen
Fax 062 824 95 80
www.brainkiller.com
[email protected]
% audiovisuelle Ateliers / Studios, Multimedia / Fotografie
% Grafik / Design
% Werbeagenturen + -beratungen
Kompetenzpraxis für Gesundheit
Franz Xaver Huber
Landstrasse 39
4313 Möhlin
% Übriges Gesundheitswesen
Maridass Weine GmbH
Lielisloo 6
8965 Berikon
+ Weine + Spirituosen
Swiss Marketing Panel GmbH
c/o Rudolf Tavernaro
Hauptstrasse 17
5502 Hunzenschwil
www.swiss-marketing-panel.ch
% Unternehmensberatung
50%
Tel. 061 851 50 50
30%
Tel. 056 633 05 94
Mobile 079 625 55 47
30%
Tel. 262 897 28 63
Mobile 079 812 40 41
[email protected]
WIRINFO 1/2015
VSA VOEGTLE & SCHWEIZER AG
Grendelweg 5
4314 Zeiningen
www.vsa-ag.ch
+ sonstiger Facheinzelhandel
Walter Egli und Partner GmbH
Rebbergstrasse 16
5408 Ennetbaden
30%
Tel. 061 683 14 80
Mobile 079 358 21 37
Fax 061 693 10 67
[email protected]
30%
Tel. 056 222 60 65
Mobile 079 403 18 71
Fax 056 222 60 67
[email protected]
www.wepartner.ch
% sonstige technische Beratungen + Planungen
* Innenarchitekten
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
* sonstige Bauberatungen
* Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Wemo Immobilien AG
30%
Bahnhofstrasse 131
4313 Möhlin
Mobile 079 468 77 13
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Armin Werner
Hotel- und Gastrobedarf
Mittlerer Hafen 5
5225 Bözberg
& Hotelbedarf
Tel. 056 441 81 58
Mobile 079 671 16 41
BE
100%
Tel. 033 336 80 70
[email protected]
/ Bäckereien, Konditoreien + Confiserien
30%
Tel. 033 828 30 00
Alpine Bio Pilzzucht AG
Schindelbodenmoos 38c
3632 Niederstocken
/ Kulturbau
50%
Tel. 033 437 67 05
Carol Fuchs
30%
carol art & design
Seestrasse 9
3855 Brienz
Mobile 076 422 69 02
www.carol.ch
[email protected]
% audiovisuelle Ateliers / Studios, Multimedia / Fotografie
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
% Grafik / Design
Coiffeursalon Hair-Shop
Juraweg 6
3250 Lyss
% Coiffeurs Damen + Herren
100%
Tel. 032 384 46 93
Genossenschaft Hornets Dome
Sportweg 3
3322 Urtenen-Schönbühl
% Sportanlagen, Sporthallen, Sportplätze
30%
Tel 031 852 07 35
30%
Zuber Gartengestaltung AG
30%
Waldstrasse 29
Tel. 061 843 97 76
4312 Magden
www.zuber-gartengestaltung.ch
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
Allenbach Therese
Wüthrich's Brothüsi
Schulstrasse 19
3604 Thun
AlpinCar Interlaken AG
c/o intertreuhand.gf ag
Postgasse 12
3800 Interlaken
+ Personenwagen, Garage
Hans-Rudolf Lüthi
30%
Pferdezucht/Kutschenfahrten
Rainbergliweg 1
Tel. 034 461 62 48
3432 Lützelflüh-Goldbach
% Personentransporte
+ Tiere, Kleintiernahrung, Heimtierbedarf, Zoobedarf
Hotel und Restaurant Bären
Oberbottigen
Matzenriedstrasse 35
3019 Bern
www.baeren-oberbottigen.ch
ç Restaurants + Cafés
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
ç Partyservice, Catering / Traiteurs
30%
Tel. 031 926 14 24
Fax 031 926 14 25
[email protected]
21
WIRINFO 1/2015
Inäbnit Installationen GmbH
30%
Günzenenstrasse 10
Tel. 033 438 70 90
3612 Steffisburg
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Lang Heizungen AG
Industriestrasse 11
3362 Niederönz
www.langheizungen.ch
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
30%
Tel. 062 961 80 65
Fax 062 961 80 66
[email protected]
LMG Landmaschinen AG Grasswil
Oberdorfstrasse 71
3365 Grasswil
30%
Tel. 062 968 17 09
Mobile 079 647 58 26
Fax 062 968 15 44
Merkur Druck AG
30%
Offset-+ Buchdruck, Verlag
Gaswerkstrasse 56
Tel. 062 919 15 15
4900 Langenthal
Fax 062 919 15 55
/ Druckvorstufe
/ sonstige druckbezogene Dienstleistungen
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
René Aeberhardt AG
30%
Spenglerei + Sanitäre Anlagen
Bahnhofstrasse 15
Tel. 031 701 10 58
3507 Biglen
Fax 031 701 05 86
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Spenglereien
* Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
22
30%
Tel. 034 431 44 54
Fax 034 431 28 77
[email protected]
+ Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
Zollinger Immobilien AG
Feldstrasse 42
3073 Gümligen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
30%
Tel. 031 954 12 12
BL
www.lmg-grasswil.ch
+ Gartengeräte + Landmaschinen
Rowag AG
Immobilien
Reginaweg 4
3800 Matten b. Interlaken
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
TPR-Garage P. Wermuth
Griesbach
3454 Sumiswald
30%
Tel. 033 822 01 91
Fax 033 822 71 20
A. Gashi GmbH
Aeschstrasse 3a
4202 Duggingen
* Plattenbeläge
Abt Automobile AG
Lausenerstrasse 11
4410 Liestal
+ Personenwagen, Garage
Garage Marugg GmbH
Sissacherstrasse 15
4460 Gelterkinden
www.garage--marugg.ch
+ Nutzfahrzeuge
Klotz Malerhandwerk GmbH
Muttenzerstrasse 61
4133 Pratteln
www.klotz.ch
* Maler + Tapezierer
Phibra Dienstleistungen
Ph. Brander
Hof oberer Rötler 190
4495 Zeglingen
30%
Mobile 076 548 81 35
30%
Tel. 061 926 85 55
Fax 061 926 85 50
30%
Tel. 061 983 13 17
Fax 061 983 13 18
[email protected]
30%
Tel. 061 821 22 22
Fax 061 823 95 45
[email protected]
30%
Tel. 079 440 24 54
[email protected]
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
WIRINFO 1/2015
Remo Fuchs
Architektur + Generalimport
Hegenheimermattweg 52
4123 Allschwil
* Architekten
Savic Gipser GmbH
Marksteinweg 18
4304 Giebenach
30%
Tel. 061 741 24 80
Fax 061 741 24 70
30%
Tel. 061 821 63 81
Mobile 079 204 48 24
Fax 061 821 63 81
[email protected]
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Maler + Tapezierer
* Innendekorationen + Bodenbeläge
Restaurant Drei Rosen
Klybeckstrasse 174
4057 Basel
www.drei-rosen.ch
ç Restaurants + Cafés
30%
Tel. 061 681 63 63
Mobile 079 102 91 14
Restaurant Marmaris
Spalenring 116
4055 Basel
30%
Tel. 061 301 38 74
Mobile 079 102 91 14
Fax 061 301 38 57
www.restaurant-marmaris.ch
[email protected]
ç Restaurants + Cafés
*
*
*
*
*
*
Bijouterie XG Sàrl
Grand-Rue 63
1700 Fribourg
www.bijouterie.goedecke.ch
+ Bijouterie, joaillerie, orfèvrerie
/ Bijouterie, orfèvrerie
Etter Haustechnik GmbH
Dorfstrasse 50
3216 Ried b. Kerzers
30%
Tel. 026 321 11 20
[email protected]
30%
Mobile 079 478 88 71
[email protected]
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
BS
Vrdoljak Tomislav
Tom Allround Bau
Lörracherstrasse 111
4125 Riehen
FR
30%
Mobile 079 628 31 67
Fax 061 691 27 22
[email protected]
Mäder Reisen AG
30%
Hauptstrasse 15
Tel. 026 419 23 22
1719 Zumholz
Fax 026 419 24 40
www.mäderreisen.ch
[email protected]
% Ferienveranstaltung / Reiseveranstaltung, Ferienvermittlung / Reisevermittlung
GE
Gestrag SA
30%
Route du Mandement 15
Tel. 022 989 15 99
1217 Meyrin
www.gestragsa.ch
* Travaux de démolition, d'excavation, terrassement
GL
Pakon AG
Bahnhofstrasse 33
8867 Niederurnen
& Baumaterialien + Baubedarf
30%
Tel. 055 617 21 24
Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Maler + Tapezierer
Plattenbeläge
allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
GR
Grafica.li GmbH
Kasernenstrasse 35a
7000 Chur
/ sonstige Spezialdruckereien
30%
Tel. 081 533 15 00
23
WIRINFO 1/2015
Lacuna Garage GmbH
30%
Compognastrasse 27 A
Tel. 081 284 10 90
7430 Thusis
www.lacuna-garage.ch
+ Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
PRIVATIX SA
30%
Casa comunale
Casella postale 14
Tel. 091 825 93 18
6547 Augio
Fax 091 825 93 19
www.privatix.ch
% Altre consulenze giuridiche ed economiche
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
% Consulenze aziendali
% Crediti, consulenza finanziaria, consulenza per investimenti
LU
Central-Garage Wirz AG
Bahnhofstrasse 27
6110 Wolhusen
+ Personenwagen, Garage
30%
Tel. 041 490 13 30
Chamade Agence AG
Vermittlungen
Neuenkirchstrasse 5
6203 Sempach Station
% Unterhaltung + Schausteller
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 041 933 38 25
Fax 041 933 39 24
Eventmobilia GmbH
Stationsweg 3
6232 Geuensee
30%
Tel. 041 921 57 57
[email protected]
% Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter
fähndrich schreinerei ag
Luzernerstrasse 62
6353 Weggis
www.faehndrich.ch
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
30%
Tel. 041 319 14 32
Fax 041 319 14 43
[email protected]
H. Portmann Gartenbau GmbH
30%
Luzernerstrasse 27 A
Tel. 041 451 04 80
6037 Root
Fax 041 451 04 81
www.portmann-gartenbau.ch [email protected]
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
24
Metzgerei Lustenberger AG
Willisauerstrasse 15
6122 Menznau
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 041 494 93 93
Mobile 079 347 89 71
Fax 041 493 10 71
[email protected]
www.lustenberger-metzg.ch
/ Metzger, Fleischprodukte, Geflügelprodukte, Fischprodukte
& Tiefkühlprodukte
& Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
Metzgerei Lustenberger AG
30%
Filiale Wolhusen
Entlebucherstrasse 2
Tel. 041 490 20 40
6110 Wolhusen
Fax 041 490 20 39
www.lustenberger-metzg.ch
[email protected]
/ Metzger, Fleischprodukte, Geflügelprodukte, Fischprodukte
+ Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
Metzgerei Lustenberger AG
30%
Filiale Menznau
Willisauerstrasse 3
Tel. 041 494 01 01
6122 Menznau
www.lustenberger-metzg.ch
[email protected]
/ Metzger, Fleischprodukte, Geflügelprodukte, Fischprodukte
+ Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
Papeterie & mehr GmbH
Bahnhofstrasse 2
6110 Wolhusen
30%
Tel. 041 490 19 16
[email protected]
+ Schreibwaren + Papierwaren, allgemeiner Bürobedarf
/ Schnelldruck + Kopierservice
Rubag Ruswiler Bau AG
Rüediswilerstrasse 74
6017 Ruswil
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
30%
Tel. 041 495 25 55
Fax 041 495 31 00
NE
Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel SA
à Bugeon
2087 Cornaux
* Entreprise de construction
30%
Tel. 032 758 00 00
WIRINFO 1/2015
NW
F&R Asset Management AG
Dorfstrasse 27
6375 Beckenried
www.realest.ch
* Architekten
30%
Tel. 041 620 07 73
Fax 041 620 07 43
[email protected]
SG
Charles Odermatt
Nöllen Sicherheit + Innenausbau
Nöllenstrasse 15
9443 Widnau
www.noellen.ch
+ Sicherheitstechnik, Telekommunikationstechnik
30%
ESS GmbH
Hauptstrasse 30
9323 Steinach
www.esselektro.ch
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
/ Steuerungen / Schalttafelbau / Automatiker
schlumpf innovations gmbh
30%
Dorfstrasse 10
Tel. 081 723 80 09
7324 Vilters
Mobile 079 248 37 27
www.schlumpf.ch
[email protected]
% sonstige technische Beratungen + Planungen
Tel. 071 744 40 24
SO
[email protected]
Collection Hutter
30%
Hutter & Stoffel AG
Gewerbestrasse 1
Tel. 071 737 90 90
9444 Diepoldsau
Fax 071 737 80 80
www.collection-hutter.ch
[email protected]
+ Möbel + Wohnbedarf, Einrichtungshäuser
/ Herstellung von Möbeln
/ Möbel + Einrichtungen aus Metall
+ Gartenausstattungen, Zubehör
D+B WHD GmbH
c/o Hobby + Modellbau Frei GmbH
Zürcherstrasse 178
9014 St. Gallen
www.d-bgmbh.ch
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
Niedermann Druck AG
30%
Druckerei
Letzistrasse 37
Tel. 071 282 48 80
9015 St. Gallen
Fax 071 282 48 88
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
/ sonstige druckbezogene Dienstleistungen
30%
AMS SEER Umwelttechnik GmbH
Kirchrain 25
4614 Hägendorf
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
30%
Tel. 062 216 74 18
B. Oeggerli Malergeschäft
Bühlstrasse 8
4614 Hägendorf
* Maler + Tapezierer
30%
Tel. 062 216 31 45
Mobile 079 222 85 91
Küchenfokus AG
Bohlstrasse 19
4616 Kappel
30%
Tel. 062 209 20 50
[email protected]
Tel. 071 222 66 55
30%
Tel. 071 558 89 82
Fax 055 282 37 14
[email protected]
/ Küchen
PUREGO GmbH
Mürgelistrasse 2
4528 Zuchwil
www.purego.ch
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Fassadenbau + Aussenisolationen
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
* Maler + Tapezierer
Restaurant Frohsinn
Lehmgrube 9
4657 Dulliken
ç Restaurants + Cafés
30%
[email protected]
30%
Tel. 062 295 35 00
Mobile 076 448 61 57
25
WIRINFO 1/2015
RT RolaTex GmbH
30%
Altgraben 29
Tel. 062 398 24 80
4624 Härkingen
Mobile 079 250 16 26
www.rt-rolatex.ch
[email protected]
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
% Treuhand
ST-Keramik GmbH
Kestenholzerstrasse 19
4628 Wolfwil
+ Wand- + Bodenplatten
30%
Mobile 078 720 67 48
SZ
IMEON Schweiz GmbH
Hörnlistrasse 1
6403 Küssnacht am Rigi
30%
Mobile 078 655 82 06
[email protected]
% Grafik / Design
% Werbeagenturen + -beratungen
Lieberherr & Co.
Zaystrasse 8
6410 Goldau
* Maler + Tapezierer
Pewag Handels AG
Fännring 4
6403 Küssnacht am Rigi
& Kautschuk + Kunststoffe
& Baumaterialien + Baubedarf
& Hotelbedarf
30%
Mobile 079 333 24 51
26
Hinterberger Consulting
St. Gallerstrasse 5
8589 Sitterdorf
www.hico.ch
% Wartung von IT-Anlagen
% IT-Rechenzentren
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
Beatrice Leber
BR-Print
Käsereistrasse 3
9515 Hosenruck
30%
Mobile 076 373 25 30
30%
Tel. 071 430 07 07
Fax 071 430 07 06
[email protected]
30%
Mobile 078 746 89 89
[email protected]
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 041 854 50 10
Fax 041 854 50 11
Lectro-Shop.ch
30%
Hinterberger Consulting
St. Gallerstrasse 5
Tel. 071 430 07 04
8589 Sitterdorf
Fax 071 430 07 06
www.lectro-shop.ch
[email protected]
+ Beleuchtungskörper + Lampen, Elektromaterial
+ sonstiger Facheinzelhandel
+ Betriebseinrichtungen / Lagereinrichtungen / Kellereinrichtungen
30%
Tel. 052 724 03 00
Fax 052 724 03 01
[email protected]
Meier Plus AG
30%
Gässliweg 4
Tel. 071 620 12 82
8570 Weinfelden
Mobile 079 138 74 60
www.meierplusag.ch
[email protected]
* Zimmerei / Holzbau
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* sonstige Bauberatungen
* Fassadenbau + Aussenisolationen
* Einbauküchen
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
TG
BHAteam Ingenieure AG
Breitenstrasse 16
8501 Frauenfeld
www.bhateam.ch
* Bauingenieure
Dalipi Bausystem
Hauptstrasse 3
8362 Balterswil
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
& Teppiche, Wand- + Bodenbeläge
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
* Maler + Tapezierer
WIRINFO 1/2015
tischdeko-shop.ch
Hinterberger Consulting
St. Gallerstrasse 5
8589 Sitterdorf
www.tischdeko-shop.ch
+ Dekorationsartikel, Festartikel, Scherzartikel
+ sonstiger Facheinzelhandel
Werner Stamm, stammpartner.ch
Thurstrasse 7A
8555 Müllheim Dorf
% Grafik / Design
+ sonstiger Facheinzelhandel
% Werbeagenturen + -beratungen
30%
Tel. 071 430 07 05
Fax 071 430 07 06
%
%
%
%
50%
Tel. 052 720 25 43
[email protected]
TI
Cetamex Trading SA
via Pian Scairolo 11
6912 Pazzallo
& Macchine e attrezzi da cantiere
% Costruzione e organizzazione di fiere
& Altri prodotti chimici e materie prime
% Consulenze aziendali
30%
Tel. 091 994 86 87
EDILTC SUISSE SA
via V. D'Alberti 4
6830 Chiasso
100%
Tel. 091 683 42 22
Mobile 079 194 46 85
Fax 091 683 42 24
[email protected]
* Imprese di costruzione generali
ERREVI di Rocco Vuocolo
via San Gottardo 20A
6900 Lugano
* Geometri
Immo Elisa SA
via Lucchini 8a
6900 Lugano
Medat Fiduciaria SA
via Generale Guisan 16
6900 Paradiso
50%
Mobile 079 382 99 23
100%
Tel. 091 923 73 79
Mobile 079 693 42 75
[email protected]
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
30%
Tel. 091 993 39 93
Fax 091 994 40 37
[email protected]
Lavori d'ufficio e segretariato
Fiduciari
Consulenze aziendali
Liquidazioni
Odis B. De Leoni SA
Ufficio Traversa
6723 Marolta
* Imprese di costruzione generali
* Costruzioni stradali
* Demolizioni, scavi, lavori di scavo
% Trasporti di merci
PRIVATIX di Nicolò Maria Pesce
via Codeborgo 12
6500 Bellinzona
30%
Tel. 091 871 12 59
Mobile 079 337 14 02
30%
Tel. 091 825 93 18
Mobile 076 683 54 51
Fax 091 825 93 19
[email protected]
www.privatix.ch
% Crediti, consulenza finanziaria, consulenza per investimenti
% Altre consulenze giuridiche ed economiche
% Consulenze aziendali
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
PubblicitaImpatto Sagl
sede operativa
via al Ponte 2
6834 Morbio Inferiore
www.pubblicitaimpatto.ch
% Agenzie e consulenze pubblicitarie
30%
Tel. 091 682 01 06
Mobile 078 861 68 41
[email protected]
Residenza Eolica
c/o House Solution Sagl
via Lugano 11
6982 Agno
* Imprese generali
Residenza Rebecca Lugano
c/o House Solution Sagl
via Lugano 11
6982 Agno
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
30%
Tel. 091 605 20 85
30%
Tel. 091 605 20 85
27
WIRINFO 1/2015
Ristorante Centro
via Cantonale 105
6996 Ponte Cremenaga
www.bdb.ch
ç Altre forme di ristorazione
ç Bar e locali d’intrattenimento
ç Ristoranti e caffè
50%
Tel. 091 600 06 32
Mobile 079 621 81 91
[email protected]
SFPI Management SA
Viale Bartolomeo Papio 5
6612 Ascona
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
30%
Tel. 043 344 61 30
Dominique Girardet
Ch. des Lieugex 14
1860 Aigle
50%
Mobile 076 425 37 32
30%
Tel. 024 466 15 08
Mobile 079 449 48 70
Fax 024 466 65 26
[email protected]
www.dominiquegirardet.ch
* Aménagement intérieur, menuiserie / vitrerie de bâtiment
* Agencements de cuisines
* Volets + stores, pose + entretien
FK Plâtrerie Peinture Sàrl
Av. de Longemalle 7
1020 Renens
30%
Tel. 021 635 58 68
Mobile 079 785 48 65
[email protected]
* Gypserie / plâtrerie + crépissage
* Peintres + tapissiers
Garage d'Essertines Bovay SA
Rte d'Yverdon 19
1417 Essertines-sur-Yverdon
www.garagebovaysa.ch
+ Voitures de tourisme, garages
28
Cave de la Pinède
Yves Zen-Ruffinen
Pfynstrasse 94
3952 Susten
www.lapinede.ch
& Weine + Spirituosen
/ Herstellung von Weinen
30%
Tel. 027 473 36 51
Mobile 079 409 25 33
[email protected]
Elektro Supersaxo AG
Bielmattstrasse 20
3906 Saas-Fee
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
VD
Béatrice Gmuender
Cours de langues
Av. Général-Guisan 24
1180 Rolle
% Autres services d'enseignement
VS
30%
Tel. 027 958 16 25
Lehner SA
Av. du Rothorn 26
3960 Sierre
*
*
*
*
*
*
30%
Tel. 027 456 53 14
Fax 027 456 53 15
[email protected]
Installations sanitaires (gaz, eau, chauffage)
Conseils / planification en domotique
Entreprise de couverture / toits inclinés
Construction de toits plats
Autres conseils en bâtiment
Plomberies, ferblanteries
Mega SA Travaux Spéciaux
Rue de la Plâtrière 19
Case postale 174
1907 Saxon
30%
Tel. 027 722 77 70
Fax 027 722 07 70
[email protected]
* Entretien, rénovations + assainissements
* Sols pour l'industrie + chapes
ZG
30%
Tel. 024 435 11 62
Gartenbau Landtwing AG
Erlenweg 10
6300 Zug
50%
Tel. 041 711 06 23
[email protected]
[email protected]
* Umgebungsarbeiten, Landschaftsgestaltung + Landschaftsunterhalt
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
WIRINFO 1/2015
Petrusso AG
Sinserstrasse 122
6330 Cham
30%
Tel. 041 511 10 88
Fax 041 511 10 80
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Winkelbüel-Garage AG
Holzhäusernstrasse 32A
6343 Rotkreuz
+
%
+
+
+
+
+
30%
Tel. 041 790 23 23
Mobile 079 616 87 27
Fax 041 790 23 10
[email protected]
Personenwagen, Garage
Vermietung / Leasing Automobile + sonstige Fahrzeuge
Nutzfahrzeuge
Gnädinger am Schaffhauserplatz AG
50%
Schaffhauserstrasse 57
Tel. 044 360 23 95
8057 Zürich
Fax 044 360 23 98
www.gnaedingerplatz.ch
[email protected]
ç Restaurants + Cafés
/ Bäckereien, Konditoreien + Confiserien
KLS Müller AG
Hertistrasse 24
8304 Wallisellen
* Ladenbau
* Innenarchitekten
* Einbauküchen
/ Schreinereien + Modellbau
30%
Tel. 044 839 50 50
Fax 044 839 50 59
LOWELLGREY'S
M. Reimer
Limmatfeld-Strasse 11
8953 Dietikon
www.lowellgreys.ch
+ sonstiger Facheinzelhandel
100%
Carrosserien
Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
Autowerkstätten, Elektrowerkstätten, Spezialwerkstätten
sonstige Autodienste
ZH
Ammann Erlebnisreisen GmbH
50%
Hohmattrainstrasse 20
Tel. 043 444 07 08
8173 Neerach
Mobile 079 216 16 23
www.ammann.erlebnisreisen.ch [email protected]
% Schifffahrt
% Ferienveranstaltung / Reiseveranstaltung, Ferienvermittlung / Reisevermittlung
% Personentransporte
% Luftfahrt
Bestbau GmbH
Guggenbühlstrasse 28
8404 Winterthur
www.the-bestbau.ch
* Plattenbeläge
Büro Kunz AG
Zürichstrasse 76
8910 Affoltern am Albis
& sonstiger Bürobedarf
30%
Mobile 079 174 62 19
[email protected]
30%
Tel. 044 763 50 20
Certus Verlag AG
30%
Unterrietstrasse 2a
Tel. 044 212 45 44
8152 Glattbrugg
/ Verlagswesen
% Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen
[email protected]
Noblesse Immobilien GmbH
30%
Brunnenhof 1
Tel. 044 781 10 00
8804 Au
Mobile 079 773 87 61
www.noblessimmo.ch
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Optic Vontobel
30%
Römerstrasse 170
Tel. 052 213 17 29
8404 Winterthur
Fax 052 213 17 20
www.optic-vontobel.ch
[email protected]
+ optische Artikel / Instrumente / Bedarf, Optiker-Akustiker
Sahli & Frei AG
30%
Industriestrasse 2
Tel. 052 355 30 60
8307 Effretikon
www.sahliundfrei.ch
[email protected]
+ Personenwagen, Garage
+ Nutzfahrzeuge
+ Automobilersatzteile, Automobilzubehör, Automobilbedarf
+ Carrosserien
29
WIRINFO 1/2015
Sidmar AG
Mettlenbachstrasse 29
8617 Mönchaltorf
www.sidmar.ch
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
& IT-Programme, Software
+ Computer + Zubehör
30%
Tel. 044 948 07 14
Soho AG
Brauerstrasse 45
8004 Zürich
www.soho.ch
+ Bekleidungszubehör, Modeaccessoires
+ Bekleidung / Mode Herren
+ Wäsche + Bekleidungszubehör Damen
+ Bekleidung / Mode Damen
30%
Tel. 044 241 01 93
Fax 044 955 06 76
[email protected]
WEWI Automobile AG
Riedhofstrasse 57
8408 Winterthur
www.aston-martin-mieten.ch
+ Personenwagen, Garage
[email protected]
30%
Tel. 052 223 22 66
Fax 052 222 50 90
[email protected]
TS, BARS
N
A
R
U
A
T
S
E
R
R
ASTRO POU
G
IR
W
N
IO
T
A
IC
GRATUITE!
L’APPL
N
IO
T
A
L
L
A
T
S
IN
t vôtre!
ET HÔTELS WIR.
Coopérativemen
WIRGASTRO
HERCHE:
NOTION DE REC
30
0848 947 94 8,
r.ch
www.banquewi
WIRINFO 1/2015
e PILIER?
3
E
R
T
O
V
E
T
OR
COMMENT SE P
%
4
,
1
À
O
Z
TER
t vôtre!
Coopérativemen
ch
www.banquewir.
0848 947 948,
31
WIRINFO 1/2015
«Inside goes outside!»
Unternehmer-Apéro
Mittwoch, 28. Januar 2015, 19.00h
Kuspo Münchenstein, Loogstrasse 2, 4142 Münchenstein
(Genügend Parkplätze direkt vor dem Saal oder BLT Tram Nr. 10, Haltestelle Hofmatt)
Programm
19.00 Uhr
19.15 Uhr
19.20 Uhr
Eintreffen der Gäste
Begrüssung durch Rolf Stalder, Präsident der WIR-Gruppe Nordwestschweiz
Marcus Müller, Leiter Kantonaler Krisenstab des Kantons Basel-Landschaft
informiert beim Unternehmer-Apéro zum topaktuellen Thema:
«Die Schweiz im Dunkeln – die Folgen eines grossflächigen
längeren Stromunterbruchs für uns und unsere Wirtschaft»
Was wir bisher nur vom Hörensagen her kennen, kann auch uns treffen – schneller als wir meinen!
Im ersten Moment denken wir doch alle an steckengebliebene Aufzüge, auf offener Strecke stehende Züge
und Trams oder an Ampeln, die nicht mehr funktionieren. Die Folgen eines Blackouts sind jedoch viel ernsthafter und folgenschwerer, als dies auf den ersten Blick erscheint. Im schlimmsten Fall kann die Wirtschaft
einer ganzen Region zum Erliegen kommen, mit bedrohlichen Konsequenzen in allen Lebenslagen für die
betroffene Bevölkerung.
ab 20.00 Uhr
Diskussion, anschliessend «Apéro riche» und Networking
Die Veranstaltung ist öffentlich, die Teilnahme kostenlos. Es werden Vertreter der WIR Bank, Filiale Basel,
anwesend sein und gerne für eine erste Kontaktnahme oder Terminvereinbarung zur Verfügung stehen.
Anmeldungen über unsere Homepage www.wirbasel.ch, per Fax unter 061 279 90 99 oder mit unten
stehendem Talon an die WIR-Gruppe Nordwestschweiz, Postfach 954, 4142 Münchenstein
Anmeldung für den Unternehmer-Apéro
Ich melde mich/uns für den Unternehmer-Apéro vom 28. Januar 2015, 19.00 Uhr im Kultur- und Sportzentrum Münchenstein, Loogstrasse 2,
4142 Münchenstein an. Anmeldung für eine Mitgliedschaft in unserer WIR-Gruppe an untenstehende Adresse. Merci viel Mool!
Ich komme alleine
Name
in Begleitung
total
Personen
Vorname
Firma
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Datum
Unterschrift
@
Bitte ausfüllen und einsenden an die WIR-Gruppe Nordwestschweiz, Geschäftsstelle, Postfach 954, 4142 Münchenstein
32
WIRINFO 1/2015
WIR-Business-Treff
Besichtigung der Emmi
Kaltbachhöhlen mit
anschliessendem Nachtessen
Freitag, 30. Januar 2015, 18.30 Uhr
Geniessen Sie einen Rundgang mit anschliessendem Nachtessen im
aussergewöhnlichen Ambiente der Kaltbachhöhlen
Treffpunkt Emmi Käse AG, Dorf, 6212 Kaltbach
18.30 Uhr Eintreffen in Kaltbach
Geführter Rundgang durch die Sandsteinhöhle
19.30 Uhr Nachtessen
max. 50 Personen, Kosten CHW 50.–
Anmeldung WIR-Business-Treff vom 30. Januar 2015
Firma:
Vorname/Name:
Anzahl Pers.:
Vorname/Name Begleitperson(en):
Adresse:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Telefon:
Anmeldung bis spätestens Freitag, 23. Januar 2015 an:
WIR-Gruppe Zentralschweiz
Meienriesliweg 15, 6210 Sursee, Telefon 041 925 15 50, Fax 041 925 15 60,
[email protected], www.wgzs.ch
33
WIRINFO 1/2015
Le groupe WIR Romandie vous convie à une soirée découverte d’entreprise
Descartes: un nom devenu une marque
Le mercredi 4 février 2015 chez Meubles Descartes SA à Saxon
Descartes c’est un nom qui s’est fait une marque en Valais. Son fondateur Jean-Daniel Descartes a créé
sa société il y a plus de 40 ans. Ses 2 sites de vente couvrent plus de 20’000 m2 à Saxon et à Sion. Les privés mais aussi les professionnels y trouvent tout ce dont ils ont besoin. Mobilier, décoration, aménagement
et accessoires. Cuisines et salles de bains. Tapis et rideaux. Aujourd’hui, la société est dirigée par Robert
!
!
"
#
!viale riche en découvertes.
Les Meubles Descartes associés aux Bains d’Ovronnaz, à un hôtel et une agence immobilière composent
le Groupe Descartes. Son directeur nous présentera en détails leurs activités et complémentarités.
Lors de la visite de l’exposition une offre de promotion spéciale sera résevée à nos membres et invités.
Programme :
Dès 15 h
16 h 15
16 h 45
17 h 15
18 h
Visite individuelle des 20’000 m2 d’exposition
Apéritif d’accueil
Présentation de l’entreprise meubles Descartes et du Groupe Descartes
Robert Binggeli, Directeur
Présentation du potentiel de la région
Saxon une commune bien connue grâce à son
Forum Économique, en 2015, la 9e édition.
Apéritif dînatoire
www.decarte.ch
Inscription et participation
Participation gratuite sur inscription préalable
Inscription : par internet www.wir-romandie.ch, email: [email protected] ou téléphone au no
021 867 13 13 d’ici au vendredi 30 janvier 2015.
www.wir-romandie.ch
34
-
[email protected]
-
021
867
13
13
WIRINFO 1/2015
NS
AIRES DA
F
F
’A
D
S
N
IO
T
A
L
POUR LES RE
L A ZONE EURO
T
N
A
R
U
O
C
COMPTE
%
5
2
,
0
À
O
EUR
t vôtre!
Coopérativemen
ch
www.banquewir.
0848 947 948,
35
WIRINFO 1/2015
$
Ͳ
t/Z'ƌƵƉƉĞKƐƚƐĐŚǁĞŝǌ
!"#$% &"#
'(#)(*%# +,
%-*.
ϭϭ͘ϯϬhŚƌƉĠƌŽ
0
ϭϭ͘ϱϱhŚƌDćƌŬEƺĞƐĐŚ͕t/ZͲƵƐŝŶĞƐƐͲdƌĞĨĨ>ĞŝƚĞƌ
ϭϮ͘ϬϬhŚƌ
1
ϭϮ͘ϰϱhŚƌ
/
/((
ĐĂ͘ϭϰ͘ϬϬhŚƌ
'
(.#
ĂƐ/ŶƚĞƌŶĞƚďŝĞƚĞƚƐĞŚƌǀŝĞůĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘^ŽŬƂŶŶĞŶǁŝƌŽŶůŝŶĞĞŝŶŬĂƵĨĞŶŽĚĞƌ
ŵƺƐƐĞŶĨƺƌĚŝĞŵŽŶĂƚůŝĐŚĞŶĂŚůƵŶŐĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂŵĂŶŬƐĐŚĂůƚĞƌ^ĐŚůĂŶŐĞƐƚĞŚĞŶ͘
>ĞŝĚĞƌƚƵŵŵĞůŶƐŝĐŚŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚĂďĞƌĂƵĐŚĚƵŶŬůĞ'ĞƐƚĂůƚĞŶ͕ĚŝĞĞƐĂƵĨƵŶƐĞƌ'ĞůĚŽĚĞƌ
ĂƵĨĚŝĞĞƚƌŝĞďƐŐĞŚĞŝŵŶŝƐƐĞƵŶƐĞƌĞƐƌďĞŝƚŐĞďĞƌƐĂďŐĞƐĞŚĞŶŚĂďĞŶ͗WŚŝƐŚŝŶŐͲŶŐƌŝĨĨĞ
ĂƵĨͲĂŶŬŝŶŐͲ<ƵŶĚĞŶ͕tŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐƐƉŝŽŶĂŐĞ͕ƌƉƌĞƐƐƵŶŐŽĚĞƌĞƚƌƵŐƐŝŶĚŶƵƌĞŝŶŝŐĞĚĞƌ
sŽƌĨćůůĞ͕ŵŝƚĚĞŶĞŶƐŝĐŚĚŝĞDĞůĚĞͲƵŶĚŶĂůǇƐĞƐƚĞůůĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƐŝĐŚĞƌƵŶŐD>E/
ĚĞƐƵŶĚĞƐƚćŐůŝĐŚďĞĨĂƐƐƚ͘ƌĨĂŚƌĞŶ^ŝĞĂŶĚŝĞƐĞŵŶůĂƐƐĂŶŚĂŶĚŬŽŶŬƌĞƚĞƌĞŝƐƉŝĞůĞ͕
ǁĞůĐŚĞ'ĞĨĂŚƌĞŶŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚůĂƵĞƌŶƵŶĚŵŝƚǁĞůĐŚĞŶDĂƐƐŶĂŚŵĞŶ^ŝĞƐŝĐŚƚƌŽƚǌĚĞŵ
ƌĞůĂƚŝǀƐŝĐŚĞƌŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚďĞǁĞŐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
3
#
123
Ɛƚǀ͘>ĞŝƚĞƌD>E/͕/ŶĨŽƌŵĂƚŝŬƐƚĞƵĞƌƵŶŐƐŽƌŐĂŶ
ƵŶĚ/^͕ŝĚŐ͘&ŝŶĂŶǌĚĞƉĂƌƚĞŵĞŶƚ&͕ĞƌŶ
,tͬ,&ϰϱ͘ͲƉƌŽWĞƌƐŽŶ͕ŝŶŬů͘ƉĠƌŽƵŶĚDŝƚƚĂŐĞƐƐĞŶ
ƌĨŽůŐƚƺďĞƌͲĂŶŬŝŶŐ<ŽŶƚŽͲEƵŵŵĞƌϭϮϳϳϬͲϱϯͲϬϬϬϬ͕
t/Z'ƌƵƉƉĞKƐƚƐĐŚǁĞŝǌŽĚĞƌƉĞƌt/Z<ĂƌƚĞ͕ŵŝƚŽĚĞƌďĂƌ
Ͳ
Ͳ
ǀŽƌKƌƚ
)(
(%# ďŝƐϮϵ͘:ĂŶƵĂƌϮϬϭϱƉĞƌͲD ĂŝůĂŶŶƵĞƐĐŚŚŽůǌΛďůƵĞǁŝŶ͘ĐŚ͕ƉĞƌ
&ĂǆĂŶϬϳϭϳϮϮϰϲϴϬŽĚĞƌƺďĞƌǁǁǁ͘ǁŝƌŽƐ͘ĐŚ
$
$
4%#5617-80%#9*%#(#:+&!,%#
36
WIRINFO 1/2015
***
Hotel Alexander
Swiss Chalet
für nur CHF 99.50 pro Person, zahlbar mit 50% WIR…
mit einem spritzigen, feinperligen Apéro
mit einem gediegenen, feinen Abendessen

4 Gänge, typisch baslerisch zubereitet
mit Basler Liedern und französischen Chansons
von Hansheini Kaufmann und Lily Baumann
mit gepflegter Tanzmusik zum Ausklang
von Hansi Kolz mit seinem Magic Saxophon
mit der Möglichkeit, vor Ort zu übernachten;
im Einzel- oder Doppelzimmer, zum Spezialpreis
von CHF 70.– pro Person, inkl. Frühstückbuffet
Platzzahl beschränkt, «es het, solang‘s het!»
Reservation für die Soirée Bâloise am 6. Februar 2015 im Hotel Alexander, Basel
Definitive Anmeldung für
Personen à CHF 99.50 pro Person, zahlbar mit 50% WIR (CHF 49.50 und CHW 50.–)
Übernachtung im Hotel Alexander zum Spezialpreis von CHF 70.– pro Person, zahlbar mit 50% WIR
Anz. Pers. EZ
Name
Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Anz. Pers. DZ
Der WIR-Anteil von 50% wird bei Reservation zur Zahlung fällig; mit unterzeichnetem WIR-BA, ausgestellt auf Checkit! GmbH, Austrasse 95, 4003 Basel, oder per
E-Banking auf das Konto IBAN-Nr. CH96 0839 1159 2127 4000 0 bei der WIR Bank. Ein Einzahlungsschein für den CHF-Betrag folgt mit der Buchungsbestätigung.
Datum
Unterschrift
Bitte ausfüllen und einsenden an WIR-Gruppe Nordwestschweiz, Postfach 954, 4142 Münchenstein oder an die mit der Organisation beauftragte
Firma Checkit! GmbH, Austrasse 95, Postfach 2426, 4002 Basel, Telefon 061 279 90 80 oder per Fax an 061 279 90 99
37
WIRINFO 1/2015
LUWIRA 2015
vom 27. März bis 30. März 2015
Ausstellungshallen Allmend Luzern
NEU!
Verkaufstisch
ab Fr. 550.–
Ja, senden Sie mir die Ausstellungs-Unterlagen
Firma:
z.Hd.:
Adresse:
PLZ/Ort:
Telefon:
Bitte ausschneiden und einsenden/faxen/mailen an:
LUWIRA MESSE AG, Neuweg 8, 6003 Luzern, Telefon 041 210 00 59, Fax 041 210 01 27, [email protected]
38
WIRINFO 1/2015
GAGNER!
ÉPARGNER, C ’EST
GNE
R
A
P
’É
D
E
T
P
M
O
C
JUSQU’À 1,1%
t vôtre!
Coopérativemen
uewir.ch
nq
ba
w.
ww
8,
0848 947 94
DISCLAIMER – INFORMATIONS JURIDIQUES
IMPRESSUM
Aucune garantie
Tous les articles, commentaires et calculs et toutes les indications ou autres
informations («contenus») du WIRINFO servent à informer le lecteur afin que ce
dernier puisse se former une opinion personnelle. La Banque WIR ne garantit en
aucun cas que les contenus mis à disposition sont corrects, complets et actuels. Le
lecteur est conscient que les commentaires d’auteurs externes ne reflètent pas
forcément l’opinion de la Banque WIR. Des informations relatives à des évolutions
ou des performances passées ne garantissent en rien de futures évolutions.
WIRINFO – Le magazine pour participants WIR
Janvier 2015, 82e année, No 1028
Aucune recommandation d’agir
Aucun contenu du WIRINFO ne doit être considéré comme une recommandation
d’agir ou comme une aide à la décision pour des décisions d’investissement ou
encore des questions juridiques, fiscales ou similaires. Les contenus ne doivent pas
non plus être compris comme encouragement à acheter des produits ou à recourir
à certaines prestations de services de la Banque WIR ou de tiers.
Annonces
Seules les annonces répondant aux conditions relatives à la publication d’annonces
de la Banque seront publiées. L’annonceur est seul responsable du contenu de ses
annonces et des produits et services proposés. L’annonceur est seul responsable des
éventuelles prétentions qui en découleraient.
Conditions
Les tarifs et conditions mentionnés se réfèrent au moment de la clôture
rédactionnelle et peuvent être modifiés en tout temps sans préavis.
Reproduction
La reproduction d’articles du WIRINFO n’est autorisée qu’avec l’accord exprès de la
Banque et avec indication de la source.
Clause de non-responsabilité
La Banque WIR décline toute responsabilité (y compris pour négligence) pour tout
dommage résultant respectivement de l’utilisation ou de la non-utilisation des
contenus de WIRINFO ou de l’utilisation de contenus incomplets, voire faux.
Éditeur/rédaction: Banque WIR soc. coopérative,
Auberg 1, 4002 Bâle, www.banquewir.ch
Rédaction: Daniel Flury (rédacteur en chef),
Annette Lempen, Roland Schaub
[email protected], tél. 061 277 93 27 ou 061 277 92 76
Photographes: voir illustrations
Traductions: CLS Communication; Daniel Gasser, Yvorne;
IBS Fachübersetzungen AG, Zoug
Layout: fischerundryser, Bâle
Impression: Zehnder Print AG, Wil
(Nous sommes certifiés FSC. IM-COC-029678)
Mode de parution: mensuel en allemand, français et italien
Tirage global: 59 300
Annonces: voir dernière page
Changements d’adresses: Banque WIR, centre de conseils,
case postale, 4002 Bâle, ou fax 0848 947 942
93
WIRINFO 1/2015
EMPLACEMENTS DE LA BANQUE WIR
Siège principal Bâle
Banque WIR soc. coopérative
Auberg 1
4002 Bâle
Succursale Lausanne
Banque WIR soc. coopérative
3, rue du Simplon
1006 Lausanne
Succursale Lucerne
Banque WIR soc. coopérative
Obergrundstrasse 88
6005 Lucerne
Succursale Zurich
Banque WIR soc. coopérative
Rötelstrasse 37
8042 Zurich
Succursale Berne
Banque WIR soc. coopérative
Helvetiastrasse 35
3000 Berne 6
Succursale Lugano
Banque WIR soc. coopérative
Riva Caccia 1
6900 Lugano
Succursale Saint Gall
Banque WIR soc. coopérative
Blumenbergplatz 7
9001 Saint Gall
Agence Coire
Banque WIR soc. coopérative
Alexanderstrasse 24
Postfach 699, 7001 Coire
Agence Sierre
Banque WIR soc. coopérative
Av. du Général Guisan 4
3960 Sierre
Un numéro de téléphone, un numéro de fax
et une adresse courriel pour toute information
Tél. 0848 947 948 (lun-ven, 7 h 30 - 18 h 00)
Fax 0848 947 942
e-mail: [email protected]
RESPONSABLES DES FOIRES
FOIRE WIR DE LUCERNE
FOIRE WIR DE BERNE
FOIRE WIR DE ZURICH
LUWIRA MESSE AG
Messesekretariat
Werner Appetito
Neuweg 8, 6003 Lucerne
Tél. 041 210 00 59, Fax 041 210 01 27
[email protected], www.luwira.ch
Yves Borel
YBMS GmbH
Gotenstrasse 21, 3018 Berne
Tél. 031 372 30 88
[email protected]
www.wirgruppebern.ch
WIR Messe Zürich AG
Giessereistrasse 18, 8005 Zürich
Tél. 043 818 26 36, Fax 044 508 00 05
[email protected]
www.wmzag.ch
94
WIRINFO 1/2015
ADRESSES DES GROUPES WIR
AARGAU
www.wirka.ch
BERN
www.wirgruppebern.ch
GRAUBÜNDEN
www.wirgriso.ch
NORDWESTSCHWEIZ
www.wireba.ch
Présidents/présidentes
des groupes WIR
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres Business WIR
Christian Müller
Bodenbeläge
Bögligasse 377
4805 Brittnau
Tel. 062 794 24 25
Natel 079 325 24 25
[email protected]
Daniel Widmer
DW Treuhand AG
Luzernerstrasse 403
5054 Moosleerau
Tel. 062 738 50 10
Fax 062 726 27 40
[email protected]
Daniel Widmer
DW Treuhand AG
Luzernerstrasse 403
5054 Moosleerau
Tel. 062 738 50 10
Fax 062 726 27 40
[email protected]
Markus Meier
Freiburgstrasse 384
Postfach 7214
3001 Bern
Tel. 0848 44 55 00
Fax 0848 44 45 00
Natel 079 300 49 39
[email protected]
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
[email protected]
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
[email protected]
Wolfgang Bosshardt
Camping Sur En
7554 Sent
Tel. 079 611 11 47
[email protected]
Gioni Capaul
Proinver AG
Casa Ventira
7402 Bonaduz
Tel. 079 611 02 11
[email protected]
WIR Bank, Agentur Chur
Oliver Gawrisch
Alexanderstrasse 24, 7000 Chur
Tel. 081 250 75 91
Fax 081 250 75 92
[email protected]
Rolf Stalder
Architektur Rolf Stalder AG
Asphof
4142 Münchenstein
Tel. 061 411 00 88
Fax 061 411 26 60
[email protected]
Roger Brodbeck
Mariasteinstrasse 74
4114 Hofstetten
Tel. 061 731 33 33
Fax 061 731 31 74
Jürg Bühler
Bühler und Partner
Postfach 42
4142 Münchenstein 3
Tel. 061 411 32 11
[email protected]
95
WIRINFO 1/2015
Présidents/présidentes
des groupes WIR
OBERWALLIS
www.wirob.ch
OLTEN-SOLOTHURNOBERAARGAU
www.wirso.ch
OSTSCHWEIZ
www.wiros.ch
ROMANDIE
www.wir-romandie.ch
SCHAFFHAUSEN
www.wgsh.ch
96
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres Business WIR
Meinrad Fussen
Parofa GmbH
Emsbachstrasse 12
3951 Agarn
Tel. 027 473 61 31
Natel 079 644 59 05
Fax 027 473 61 32
[email protected]
Alice Schmid
Haus Furri
3914 Blatten bei Naters
Tel. 027 924 54 35
Natel 078 763 49 59
[email protected]
Georg Anthamatten
Treuhand Valesia
Bahnhofstrasse 17
3930 Visp
Tel. G. 027 946 30 21
Tel. P. 027 923 05 91
[email protected]
Bernhard Bieri
Bernhard Bieri Architekten AG
St.Urbanstrasse 6
4900 Langenthal
Tel. 062 919 24 00
Fax 062 919 24 01
[email protected]
Petra Müller
Neue Allmendstrasse 4
4612 Wangen bei Olten
Tel. 062 212 79 77
Fax 062 213 80 90
[email protected]
Christoph Rutz
profiLine
Adlikerstrasse 290
8105 Regensdorf
Tel. 044 751 02 00
Fax 044 751 02 01
[email protected]
Walter Sonderer
Toggenburger Zeitung
Konstanzerstrasse 35
9512 Rossrüti
Tel. 071 987 11 13
Natel 079 207 81 26
Fax 071 987 11 18
[email protected]
Walter Sonderer
Toggenburger Zeitung
Konstanzerstrasse 35
9512 Rossrüti
Tel. 071 987 11 13
Natel 079 207 81 26
Fax 071 987 11 18
[email protected]
Märk Nüesch
Holzbau/Schreinerei
J. Schmidheinystr. 5
9436 Balgach
Tel. 071 722 46 77
Fax 071 722 46 80
[email protected]
Sophie Favez
Essence de marque
Route de la Chérard 3
1027 Lonay
Natel 078 917 08 53
sophie.favez@
essencedemarque.ch
Muriel Marmier
Av. de la Dent-d’Oche 2
1007 Lausanne
Tel. 021 617 31 58
Natel 079 213 66 50
[email protected]
Muriel Marmier
Av. de la Dent-d’Oche 2
1007 Lausanne
Tel. 021 617 31 58
Natel 079 213 66 50
[email protected]
Andy Steinemann
Steinemann Kleinbus AG
Ebnatring 23
8200 Schaffhausen
Tel. 052 635 35 35
Fax 052 635 35 31
[email protected]
Sabina Stamm
Ackerstrasse 5
8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 57 58
[email protected]
Birgit Leutenegger
Pudol AG
Mühlentalstrasse 260
8200 Schaffhausen
Tel. 052 624 80 97
Fax 052 624 85 15
[email protected]
WIRINFO 1/2015
SVIZZERA ITALIANA
www.wirsi.ch
WINTERTHURFRAUENFELD
www.wirwinti.ch
ZENTRALSCHWEIZ
www.wgzs.ch
ZÜRICH
www.wgz.ch
Présidents/présidentes
des groupes WIR
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres Business WIR
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
[email protected]
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
[email protected]
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
[email protected]
Roland Müller
Weingut Wylandblick
Untere Bergstr. 9
8463 Benken
Tel: 052 319 29 52
Fax 052 319 33 97
Natel 079 541 27 91
[email protected]
Hans Mock
Linsentalstrasse 50
8482 Sennhof
Tel: 052 232 18 61
Natel 076 722 78 85
[email protected]
Simone Walter-Eichmann
Eichmann AG
Hauptstrasse 1
8259 Kaltenbach
Tel: 052 741 38 12
Fax 052 741 38 03
[email protected]
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50
[email protected]
Sekretariat
WIR-GRUPPE WALDSTÄTTE
c/o BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 40
Fax 041 925 15 60
Natel 079 737 77 59
[email protected]
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50
[email protected]
Myrta Zumstein
Zumstein Insektengitter GmbH
Bärwiesstrasse 6
8717 Benken
Tel. 055 283 31 22
Fax 055 283 31 23
Natel 078 605 05 85
[email protected]
René Ziegler
Brelon Verputz AG
Wetzikerstrasse 35
8344 Bäretswil
Tel. G. 044 939 24 84
[email protected]
Zürich:
Peter Roesler
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
[email protected]
Zürcher Oberland:
Cristina Giampa
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
[email protected]
97
WIRINFO 1/2015
INSÉRER DANS LES MÉDIAS
DE LA BANQUE WIR
Conditions générales d’insertion
Réception d’annonces et conseils
Voir www.banquewir.ch > Médias > Publications > WIRINFO
Annette Lempen
Tél. 061 277 92 62
[email protected]
Délai de remise d’annonces: au plus tard le 10 du mois précédent, 16 h
Veuillez prendre note du délai de remise d’annonces pour l’édition du WIRINFO de
février: 9 janvier 2015.
Reprise des données pour matériel WIRINFO
Veuillez envoyer les dates comme «PDFX-ready ISOnewspaper26v4», les couleurs en mode CMYK.
Programmes
QuarkXPress
InDesign
Pagemaker
Corel Draw
MS Word
PDF Acrobat
Freehand
Illustrator
Photoshop
Mac
Win
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Important: Les types d’écriture doivent être fournis (pas de
police Truetype). Veuillez livrer les jeux de caractère et les
polices PostScript. Pour les données PDF et EPS, les logos
et les polices doivent également être fournis. Le fichier doit
être doté des données d’image correspondantes (TIFF ou
EPS). Ne pas utiliser de données d’image pour layout. Le
fichier PDF doit être compatible avec Acrobat 4 (version
1.3) et avoir été constitué avec une résolution de 2400 dpi.
Support de données: CD, DVD, Zip (100/250)
Tarifs d’insertion pour le WIRINFO
et les annonces en ligne, valables à partir du 1.4.2011 (tous les prix s’entendent TVA 8% incluse)
180 × 232 mm
88 × 232 mm
180 × 114 mm
88 × 114 mm
WIRINFO
Statut
Taille
ème
2
PGA
PSA *
noir blanc
couleurs
noir blanc
couleurs
p. couv.
4090.–
4700.–
4900.–
5630.–
3ème p. couv.
3890.–
4470.–
4660.–
5360.–
4ème p. couv.
4290.–
4930.–
5140.–
5900.–
page
2980.–
3460.–
3600.–
4080.–
½ page
1490.–
1730.–
1800.–
2040.–
¼ page
745.–
865.–
900.–
1020.–
1⁄8
370.–
430.–
450.–
510.–
62.–
72.–
75.–
85.–
Contenu
1⁄1
page
par 1⁄48 page
180 × 57 mm
88 × 57 mm
42 × 19 mm
Rabais sur chiffre
d’affaires annuel
(année civile)
(WIRINFO, Marché électronique,
WIRGASTRO)
4%
dès 2500.–
6%
dès 7500.–
8%
dès 15 500.–
9%
dès 35 000.–
10%
dès 50 000.–
Taxe pour annonces sous chiffre (WIRINFO): CHF 8.50
MARCHÉ ÉLECTRONIQUE (annonces en ligne sur www.banquewir.ch)
Texte y.c. images
25.–
30.–
Part WIR
75%
50%
98
* PSA sans inscription: annonces occasionnelles sans référence
de branche seulement