Régulateur terminal RXB39.1

SIEMENS
3876P01
3
875
RXB
Régulateur terminal
RXB39.1
Régulateurs communicants
pour applications de ventilo-convecteurs FC-13
Le régulateur terminal RXB39.1/FC13 est utilisé pour la régulation de la
température pièce par pièce.
• Pour systèmes à 2 ou à 4 tubes, avec ou sans change-over
• Sortie 0..10 V pour ventilateur ECM
• Régulation PI
• Communication sur bus KNX en Mode S
• Intégration dans le système de Gestion Technique de Bâtiment DESIGO
via PX KNX
• Commande 0...10 V des servomoteurs de vanne, du ventilateur et de la
batterie électrique
• Contacts relais libres de potentiel pour la libération du ventilateur et de la
batterie électrique
• Mise en service avec ETS Professionel, l’"HandyTool" ou l'ACS Synco
• Tension d'alimentation 230 V~
• Raccordement par borniers embrochables à vis
CM2N3876fr_043
05-2013
Building Technologies
Utilisation
Les régulateurs terminaux RXB9.1/FC13 sont optimisés pour la régulation de
systèmes à ventilo-convecteurs dans des pièces individuelles.
L'application de chaque régulateur est déterminée par logiciel.
Les régulateurs sont fournis avec un jeu d'applications prédéfini. On sélectionne
l'application adéquate à la mise en service, avec l'un des outils suivants :
• ETS Professionnel
• "HandyTool" (l'appareil d'ambiance QAX34.3 intègre une fonction de
paramétrage du régulateur RXB raccordé)
• Synco ACS
Fonctions
Les fonctions du régulateur terminal sont déterminées par l'application
sélectionnée, ses paramètres et la configuration des entrées/sorties.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la description des fonctions FNC, référence
CM110788.
L'intégration de régulateurs RXB dans un système de GTB ou Synco permet de
bénéficier de fonctions supplémentaires comme la programmation horaire, la
gestion centralisée des consignes, etc.
Applications
Applications disponibles dans le régulateur terminal RXB39.1 :
Groupe d'applications (type)
Applications pour ventilo-convecteurs
FC-13
Application à ventilateur ECM
à commande 0-10V
Remarque
On ne peut activer qu'une seule application à la fois avec l'outil (ETS Professional ;
"HandyTool" ou Synco ACS).
Commande
Numéro de
produit
RXB39.1/FC-13
Code article
Désignation
S55373-C121
Régulateur terminal
Combinaisons d'appareils
Le régulateur terminal RXB39.1 est compatible avec les périphériques de Siemens
Building Technologies.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la vue d'ensemble des équipements DESIGO
RX CA2N3804.
2 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05.2013
Technique
Les régulateurs terminaux RXB39.1 se composent d'un socle, d'un capot et d'un
circuit imprimé avec les bornes de raccordement. Ils disposent aussi d'une prise
pour l'outil, d'une LED et d'un bouton de programmation.
80048
Bride pour serre-câble
Bornes de raccordement
embrochables du bus
Bornes de
raccordement à vis
embrochable
Capot
Socle
Bornes de raccordement à
vis embrochables
LED de programmation
Bouton de programmation
Prise de connexion de l'outil
LED de programmation
La LED de programmation indique l'état du régulateur:
Clignote en vert
Allumée en
rouge
Clignote orange
/ vert
ETEINTE
Autres
configurations
d'allumage
Bouton de
programmation
Fonctionnement normal
• Mode programmation pour l'affectation d'adresse (ETS/ACS).
• Anomalie
• Démarrage.
• Aucune application sélectionnée.
• Chargement.
− Chargement depuis l'ACS.
− Appareil d'ambiance QAX34.3 en mode HandyTool.
• Absence d'alimentation
• Défaut
Après mise sous tension, le régulateur clignote selon différentes
configurations pendant 3 à 5 secondes.
Si d'autres configurations apparaissent pendant le
fonctionnement normal, c'est qu'une erreur s'est produite.
Le bouton de programmation permet d'identifier le régulateur pendant la phase de
mise en service.
Si vous appuyez sur ce bouton, la LED de programmation rouge s'allume, et reste
allumée jusqu'à la fin de l'identification du régulateur.
Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de programmation, l'outil écrase
l'adresse matérielle dans le régulateur.
En l'absence de couvre-bornes, le bouton de programmation doit être actionné par
un électricien qualifié.
La borne voisine peut conduire de la tension secteur.
3 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05-2013
Couvre-bornes
Les couvre-bornes sont fournis en option (RXZ30.1). Ils protègent les bornes
contre les contacts et l'encrassement. La LED de programmation reste visible
après la pose des couvre-bornes, et le bouton de programmation peut être
actionné avec un outil pointu. Le passage de câble dans le régulateur s'effectue en
cassant les languettes de passage de câble.
80049
Retrait du couvre-bornes
Code à barres, code 39
(identifiant)
Étiquette
Date de contrôle, série
(Z, A, B, C…)
N° de série
Respectez les
avertissements de cette
notice
Plage temp.(0 … 50 °C)
Degré de protection
Neuron ID
Application
définitivement chargée
Site
Remarque
Utilisation des champs d'inscription "Appl.” et "Loc.":
− Inscription manuelle du site et du groupe d'application activé.
Toutes les bornes de raccordement sont des bornes à vis embrochable.
Pour éviter des câblages erronés, les bornes auxquelles du 230 V~ peut être
raccordé (sorties relais), sont physiquement séparées des autres bornes.
Un serre-câble pour les câbles vers les
bornes 19...27 (230 V~) est obligatoire.
Les câbles doivent être fixés avec des
serre-câbles (cf. schéma à droite) aux
brides prévues à cet effet sur le socle
de l'appareil.
3876Z04
Bornes de
raccordement
4 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05.2013
Communication
Le régulateur RXB39.1 communique avec d'autres appareils via les interfaces
suivantes :
• Interface PPS2 (propriétaire) pour l'échange de données avec les appareils
d'ambiance
• Bus KNX (bornes CE+ et CE-) pour la communication avec :
− interface PX/KNX (vers DESIGO INSIGHT)
− interface OCI700 (vers Synco)
− autres régulateurs DESIGO RXB
− autres produits compatibles KNX en Mode S (ex : produits périphériques)
Raccordement de l'outil
Pour faciliter la mise en service, l'outil ETS / ACS peut être branché à trois
endroits différents de l'installation repérés par un (A) dans le schéma :
− n'importe où sur le câble du bus
− sur le régulateur RXB39.1 (prise RJ45)
− sur l'appareil d'ambiance (prise RJ45)
A
A
B
A
A
A
B
B
Remarques
Attention
• La prise de l'outil est propriétaire.
Il faut utiliser un câble de raccordement Siemens (PXA-C1, par exemple).
Après connexion à Ethernet, l'appareil à l'autre extrémité peut être
endommagé.
• Même branché sur une prise dédiée, l'outil ACS nécessite une interface
spécifique :
o interface RS232 - KNX (ETS)
o interface USB - KNX/EIB OCI700 (ETS, ACS)
• Le "HandyTool" se branche sur la prise dédiée du régulateur terminal ou de
l'appareil d'ambiance (QAX..…, RXZ90.1) (B).
5 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05-2013
• Si vous utilisez l'OCI700 comme interface, il faut le brancher sur la prise de
service du régulateur ou de l'appareil d'ambiance.
Tant que l'OCI700 est raccordé à la prise de service, il doit être alimenté
par l'ordinateur via la prise USB. Sinon, l'afficheur LCD de l'appareil
d'ambiance s'éteint et le régulateur passe en mode adressage.
Recyclage
L'appareil contient des composants électriques et électroniques visés par la
directive 2002/96/CE sur l'élimination et le retraitement des Déchets
d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et ne peut être mis aux
déchets domestiques.
Respectez la législation en vigueur.
Utilisez le circuit de recyclage prévu pour la mise au rebut.
Respecter toutes les lois en vigueur.
Indications pour l'ingénierie
Bus
Topologie
Longueur de câble
Type de câble
Nombre de régulateurs RXL par
réseau
Alimentation du bus
Bouchon de bus
Arborescence, ligne, ou étoile
PAS de boucles fermées
Max. 1000 m (somme de tous les câbles
d'une ligne - pour en savoir plus cf.
document CM110381)
Par exemple YCYM 2 x 2 x 0.8 mm
Max. 45
Jusqu'à 45 régulateurs RXL:
ACX95.320/ALG ou 5WG1 125-1AB11
Non requis
Câbles d'alimentation
230 V~
• Le régulateur terminal RXB39.1 fonctionne avec une tension secteur de 230 V~.
• Le dimensionnement et la sécurité des câbles d'alimentation dépendent de la
charge totale et des prescriptions locales.
• Les bornes de raccordement de l'alimentation sont dédoublées pour permettre
de boucler les câbles sur le régulateur. Les câbles doivent être fixés avec des
serre-câble.
• Il est possible de raccorder des phases différentes sur les bornes 21 (L), 23
(Q13) et 26 (Q33).
• Tous les câbles acheminant le 230 V~ doivent être fixés avec des serre-câbles.
Sorties relais
libres de potentiel
230 V~
• La sortie relais libre de potentiel du ventilateur permet de commuter une charge
jusqu'à 250 V~, 5 (4) A.
• La sortie relais libre de potentiel de la batterie chaude commute une charge
résistive jusqu'à 1,8 kW, max. 10 A.
• Les circuits de commutation doivent être protégés par des fusibles externes (≤
10 A), car il n'existe pas de protection interne.
• Les câbles raccordés au régulateur terminal doivent être fixés avec des serrecâbles.
Sorties 0...10V– Servomoteurs de
vanne
• Les sorties de régulation 0…10 V– YC1, YC2 délivrent 1,5 mA max .
• La sortie d'alimentation 24 V~ G (voisine de YC2) délivre 6 VA maximum.
– Commande de
ventilateur
• La sortie de régulation 0…10 V– YC3 délivre 1,5 mA max .
6 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05.2013
Alimentation 24 V~ des
périphériques (G)
• Les organes de réglage (vannes et servomoteurs de volets d'air) sont alimentés
directement par le régulateur terminal. Ainsi une alimentation 24 V~ séparée
n'est requise que si les périphériques nécessitent plus de 6 VA au total.
Montage
Les régulateurs terminaux peuvent être fixés dans une position quelconque
comme suit :
80060
80061
Montage sur rail oméga
Le socle s'encliquette sur un rail DIN, de
type N50022-35x7,5, et se retire du rail
à l'aide d'un tournevis.
Montage direct
Quatre trous sont prévus pour le
montage direct avec fixation par vis, (cf.
"Encombrements"). Le socle possède
des supports surélevés.
Lors du montage, veillez à respecter les points suivants :
• Après le montage, l'appareil ne doit pas être librement accessible. Il doit être
installé dans un caisson ou derrière un couvercle qui ne peut être ouvert/déposé
qu'à l'aide d'une clé ou d'un outil.
• La chaleur produite lors du fonctionnement doit pouvoir être évacuée ; assurer
une circulation d'air suffisante.
• Faciliter l'accès facile pour le service.
• Respecter les réglementations d'installation locales.
Les instructions de montage, y compris le gabarit de perçage, sont imprimées sur
l'emballage de l'appareil.
Mise en service
La mise en service du régulateur terminal RXB39.1 s'effectue avec l'un des outils
suivants :
− Synco ACS via l'interface OCI700
− ETS Professional
− "HandyTool" via PPS2
Marquage
L'application définitive et l'emplacement du régulateur sont inscrits à la main dans
les zones "Appl" et "Loc" lors de la mise en service.
Test de fonctionnement
Il existe un mode de test spécifique (ETS et HandyTool) pour simuler les sorties et
interroger les entrées.
7 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05-2013
Caractéristiques techniques
Alimentation
Données de fonctionnement
Entrées (TBTS)
Entrées de signalisation
D1...D4
(pour contacts secs)
Entrée de mesure B1
Sorties (TBTS)
0…10 V– YC1, YC2, YC3
Sortie alimentation G (TBTS)
Sorties relais
Q34 (libération du ventilateur)
Q14 (libération de la batterie
électrique)
Tension de fonctionnement
Tension normale
Fréquence
Consommation avec périphériques raccordés
Fusible interne
Mode de régulation
230 V~ +/-10 %
230 V~
50/60 Hz
Max. 12 VA
thermique, irréversible
PI
Nombre
4
Tension de contact
Courant de contact
Résistance de passage des contacts
Résistance d'isolement des contacts
Temps de commutation:
Sondes de température compatibles
Nombre
Plage de mesure
Courant de sonde
Résolution
Erreur de mesure à 25 °C (hors conducteur )
16 V5 mAMax. 100 Ω
Min. 50 kΩ
min. 20ms “EN”, min. 20 = "HORS”
LG-Ni 1000
2
0 … 50 °C
0,5 mA
0,1 K
max. 0,5 K
Nombre
Résolution
Précision
Courant de sortie
Tension/charge max.
3
3 mV
100 mV
Max. 1,5 mA
24 V~/ Max. 6 VA
Nombre
Type de relais
Pouvoir de coupure avec tension alternative
Tension de commutation
Courant nominal ohmique / inductif
Courant d'enclenchement (demi-période 200 ms)
Courant de commutation 19V ~
Pouvoir de coupure avec tension continue
Tension de commutation
Courant de commutation 5 V–
Puissance de coupure
Charge inductive L/R
Fusible externe (obligatoire!)
Nombre
1 (contact NO)
monostable
Type de relais
Pouvoir de coupure avec tension alternative
Charge max. admissible (purement ohmique)
Fusible externe (obligatoire)
Ports/interfaces
Interface pour l'appareil
d'ambiance
Bus
Nombre d'appareils d'ambiance pouvant être
raccordés
Type d'interface
pour appareil d'ambiance
pour ETS/ACS
Vitesse de transmission PPS2
Vitesse de transmission sur le bus
Type d'interface
Courant du bus
Vitesse de transmission Bus
Topologie bus
Max. 250 V~, min. 19 V~
Max. 5(4) A~ (cos ϕ= 0,6)
Max. 20 A
Min. 10 mA~
Max. 250 V-, min. 5 VMin. 100 mAMax. 20 W
Max. 7 ms
Max. 10 A
1 (contact NO)
monostable
Max. 1.8 kW
Max. 10 A
1
PPS2
Bus
4,8 kbit/s
9.6 kbit/s
isolée électriquement
5 mA
9.6 kbit/s
Cf. Ingénierie, page 6
8 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05.2013
Raccordements
Bornes de raccordement pour signaux et
alimentation
Bornes de raccordement du bus
(bornes à vis amovibles)
Longueurs de câble
Entrées de signalisation D1...D4
Entrée de mesure B1, B2
sorties 0 … 10 V YC1, YC2 (servomoteurs de
vanne)
Sorties 0 … 10 V YC3
(ventilateur)
Sorties relais Q14, Q34
Interface pour l'appareil d'ambiance
Type de câble
Bus
Câble de raccordement de l'outil
Boîtier
type de protection
Isolation électrique
Conditions ambiantes
Normes et standards
Dimensions
Poids
Max. 100 m pour A ≥ 1,5 mm2
selon la charge et les prescriptions locales
2
Max. 115 m où A= 0,75 mm
(y compris le câble de raccordement de l'outil)
4 conducteurs, paire torsadée, non blindée
Max. 1000 m (cf. Ingénierie, page 6)
Max. 3 m
Degré de protection, selon EN 60529
IP30 avec couvre-bornes et
montage mural (sans rail)
IP20 pour tous les autres modes de montage
Convient pour l'utilisation dans les installations de classe d'isolation I ou II
Fonctionnement
classe 3 K5 selon CEI 60721-3-3
Température
0 … 50 °C
humidité
< 85 % h. r.
Transport
classe 2K3, selon CEI 60721-3-2
Température
– 25 … 65 °C
humidité
< 95 % h. r.
Normes
Appareils électriques automatiques de régulation
et de commande pour
EN 60730-1
usage domestique et applications similaires
Compatibilité électromagnétique
Immunité (industriel & résidentiel)
EN 60730-1
Emission (résidentiel)
EN 60730-1
Marquage CE :
2004/108/CE
Directive relative à la CEM
Directive relative à la basse tension
2006/95/CE
N474
Respect de l'environnement
Cordon ou tresse
0,25 … 2,5 mm2
ou 2 x 1,5 mm2
2
Cordon ou tresse 2 x max. 1,0 mm
par exemple YCYM 2x2x0.8
Pour périphériques, voir aussi le manuel
d'installation RXB / RXL, CA110381
Max. 100 m pour diamètres ≥ 0,6 mm
Max. 100 m
Max. 100 m pour A ≥ 1,5 mm2
Conformité C-Tick (EMC)
La déclaration environnementale CM1E3841
précise les caractéristiques du produit liées au
respect de l'environnement (conformité à la
directive RoHS, composition des matériaux,
emballage, bénéfice pour l'environnement, mise au
rebut).
voir "Encombrements"
hors emballage
avec emballage
AS/NZS 61000-6-3
ISO 14001 (Environnement)
ISO 9001 (Qualité)
SN 36350 (produits respectant l'environnement)
2002/95/CE (RoHS)
0,560 kg
0,600 kg
9 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05-2013
8
9
10 11 12 13 14 15 16
17 18
M
B2
D1
GND
D2
D3
GND
D4
N.C.
CE +
23 24 25 26 27
19 19 21 21
Bus
G
4
3
CE –
1
CE +
QAX...
2
CP +
Q34
Q33
N.C.
Q13
L
L
N
N
Q14
24 ... 230 V
10 A
5(4) A
AC 230 V
AC 24 V
Ni1000
CP –
T
3876A08
7
CE –
6
G0
5
0 ... 10 V YC3
4
0 ... 10 V YC2
3
G0
2
0 ... 10 V YC1
1
B1
Bornes de raccordement
29 30 31 32
Entrée de mesure
B1
1
Entrée de mesure pour sondes LG-Ni 1000
M
2
Masse de l'entrée de mesure
B2
3
Entrée de mesure pour sondes LG-Ni 1000
Entrées de signalisation
D1
4
Entrée de signal
GND 5
Masse des entrées de signalisation
J2
6
Entrée de signal
D3
7
Entrée de signal
GND 8
Masse des entrées de signalisation
D4
9
Entrée de signal
N.C. 10
Ne pas utiliser cette borne comme borne de dérivation!
Sorties 0 … 10 V
YC1 11
Signal de régulation du chauffage 0 … 10 V
G0
12
Masse des entrées de signalisation
G
13
24 V~ max. 6 VA
YC2 14
Signal de régulation du refroidissement 0 … 10 V (chauffage / refroidissement en cas de
changeover)
G0
15
Masse des entrées de signalisation
YC3 16
Signal de commande de ventilateur 0 … 10 V
Bus KNX
CE+ 17
CE– 18
Bus KNX
Bus KNX
Alimentation
N
19
Neutre de l'alimentation
F
21
Phase de l'alimentation 230 V~, +/- 10 %
Sorties relais
Q13 23
Alimentation pour Q14
Q14 24
Contact travail, max. 250 V~, 1,8 kW, max. 10 A (chauffage électrique)
Q33 26
Alimentation pour Q34
Q34 27
Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A (ventilateur vitesse variable)
Appareil
CP– 29
CP+ 30
CE+ 31
CE– 32
Attention !
• Tenir compte des caractéristiques des sorties relais: max. 250 V~, 5 (4) A
• Fusible externe (obligatoire!): max. 10 A
• Respecter les réglementations locales d'installation !
Prise propriétaire de type RJ45
12 345 678
3206Z01
Prise de connexion
de l'outil
Terre PPS2
Données PPS2
Bus
Bus
1
2
3
4
Bus KNX (CE+)
Bus KNX (CE–)
Inutilisé
Inutilisé
5
6
7
8
+12 VRxD
PPS2 (CP+) / TxD
PPS2 (CP–)
10 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05.2013
Schémas de raccordement
N1
Raccordement de
périphériques, appareil
d'ambiance, bus et
alimentation
B1
1
M
2
B2
3
D1
4
GND
5
D2
6
D3
7
GND
8
D4
T
B1
T
B2
D1
D2
D3
D4
9
N.C.
10
YC1
11
G0
12
G
13
YC2
14
G0
15
YC3
16
Y
G0
G
M
G0
G
Y
Y
0
Y1
Q2
L
Y2
M
N
N
0
Y
Q1
L
CE – 18
N
19
N
19
N
L
21
L
L
21
Q13
23
Q14
24
N.C
25
Q33
26
Q34
27
AC 230 V
L
L
CP – 29
2
CP + 30
1
CE + 31
4
CE – 32
3
N1
B1, B2
D1 … D4
Y1
Y2
Q1
Q2
B3
KNX
PPS2
B3
KNX
3875A11
CE + 17
RXB39.1
Sonde de température LG-Ni 1000
Contacts secs (contact de feuillure, sonde de présence, etc.)
Servomoteur de vanne de chauffage 0 … 10 V
Servomoteur de vanne de refroidissement 0 … 10 V (chauffage / refroidissement en cas de
changeover)
Ventilateur vitesse variable
Chauffage électrique (relais à semi-conducteurs)
Appareil d'ambiance QAX..…
torsadé par paire
Pour Q2 (max. 1,8 kW de charge ohmique), utiliser un fusible externe de 10 A
max. pour protéger les pistes du circuit imprimé.
Remarque
Pour toute information sur les périphériques compatibles avec le régulateur
terminal RXB39.1, reportez-vous à la vue d'ensemble des équipements DESIGO
RX CA2N3804.
11 / 12
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
CM2N3875fr-03
05-2013
Encombrements
Dimensions in mm
3876M01
90
110
35,3
Sans couvre-bornes
3,9
1
62
50
Avec couvre-bornes
62
120
35,3
6
3,9
1
161
3876M02
152
80056
100
Plan de perçage
135
12 / 12
© 2012 - 2013 Siemens Switzerland Ltd
Siemens
Building Technologies
RXB39.1 – Régulateur terminal
Sous réserve de modification
CM2N3875fr-03
05.2013

Download Report