特集学生の研究活動報告−国内学会大会・国際会議参加記 17 海外キャリア実践実習に参加して中野友貴 Yuki NAKANO 数理情報学科 3年（2）画像のアップデート 1．はじめに集めてきた URL をもとに，会社の運営するサイ私は 8 月 4 日から 8 月 21 日までの 2 週間，アメトにアップデートする作業です．口コミをもとにおリカのカリフォルニア州ロサンゼルスで行われた海客様にレストランに足を運んでいただくためのグル外キャリア実践実習に参加しました．参加した目的メサイトであり，より多くの人により正しくおいしは，英語が話せるようになりたい，積極的になりたそうな画像のアップデートをしていただくことを理い，自分の強みを知りたい，という三点です．その想としているために，一度アップデートした画像はために，積極的に話す，何事にも挑戦するというこ削除できません．もし，間違えてアップデートしてとを行動目標として取り組みました．もほかの投稿者の写真を参考にすればいいという方針のようで，ミスの許されない地道な作業でした． 2．インターンシップ（3）「食べログ」との比較今回，AuriQ Systems, Inc. でインターンシップを日本のグルメサイトである「食べログ」との比較させていただきました．この会社はリアルタイムです．「食べログ」内で東京都には何件レストラン web 解析製品の開発とサービス提供をされている会があるのか，またそれぞれのレストランには，何枚社で，社長以外は非日本人でした．この会社が運営の画像があり，そのうち何枚がメニュー名と画像がするグルメサイト「Cualy」の運営に際しての情報一致しているのか 21 件のレストランをピックアッ収集のお手伝いをさせていただきました．私のしたプして調べました．各レストランにはたくさんの画仕事というのは主に 3 つです．像があり，それを 1 枚 1 枚コメントと照らし合わせ（1）データ収集ながら，合計約 4000 枚の画像を調べました．レストランの住所，メニューの名前がリストアッこれらの仕事や会社の方々との会話や会議を通じプされている csv ファイルにメニュー名と一致するて，まず任されるとどんな仕事であっても頑張れる画像の URL とその画像のおいてあるサイトの URL ことに気付きました．「食べログ」についての情報を張り付けるという作業でした．この画像は SNS 収集は，社長と私しか日本語がわからないので，私サイトや検索サイトから探し，投稿されたコメントにしかできないという責任感を感じ，地味な作業でを読んでリストアップされているメニュー名と比較あっても真剣に取り組むことができました．次に自しました．たとえばイタリアンのレストランだとメ分の志望する業界の方に会うにあたっての準備不足ニューはイタリア語ですが，投稿者のコメントに書に気付きました．大学でどんな勉強をしているのかかれるメニューは英語であったために，一致するかを話した際に成果がわかるものを見せてほしいと言どうか確かめるため，メニューもコメントも日本語われたのですが見せられるものが何もなく，2 週目に翻訳しながらの作業でした．からプログラムを組んでみようというお話も無くな ― S-3 ― りました．準備不足がチャンスを逃してしまい，とても悔しい思いをしました．最後に改めて自分の語 4．おわりに学力のなさに気付きました．仕事はそれぞれ別々のこの実習を通じてまずはそばに支えあえる人がい部屋であまり会話のない会社でしたが，ランチタイてくれることの大切さに気付きました．日本語の通ムはみんなそろって食べました．私一人が会話につじないアメリカで，英語をほとんど話せない私が，いていけず，話を振られてもまともに返事ができなインターンシップやホームステイで 2 週間も滞在すかったり，聞き取れなかったりしたため，私の語学るなんて無茶な話だと思いながらも旅立ちました．力は社員の方に呆れられるほどでした．入国審査の時で一人ずつになる時，それぞれホームステイ先に引き取られる時，ものすごく不安でし 3．グローバルキャリアプログラムた．誰かが一緒にいてくれる，一緒に頑張ろうとし 8 月 9 日から 8 月 12 日の 4 日間にはグローバルているそんな仲間がいることは私の不安を打ち消しキャリアプログラムに参加しました．このプログラてくれるし，仲間がいたからこそ頑張れたこともたムは日本の他大学からも学生が参加し，いろいろなくさんありました．プログラムに参加するなかで，私は毎日目標を立てそれと同時に追い込まれたときにこそ自分の強さがわかりました．アメリカで何かをやり残したと後て過ごすことを目標に取り組みました．キャリアフォーラムや，企業訪問など，たくさん悔しながら帰ってくるということはしたくなかったの海外で活躍する日本の企業や日本人の方に交流すので，行きたいと思ったところには行き，やりたいる機会がありました．さまざまな企業の方のお話をと思ったことには挑戦しました．英語でしか自分のお聞きし，どの企業にもミッションやビジョンがあ思っていることを伝えられない状況でも，自分からり，それも企業によって様々であることを知り，私英語で話しかけ，道を尋ねたりチケットの買い方をが就職する際には，その企業の経営方針，理念と自聞いたりなど，積極的に話しかけたり，自分の思い分の考え方の似た企業を選びたいと強く感じましをはっきり伝えたりそれまで消極的であった自分がた．嘘であるかのようでした．国際学生ビジネスフォーラムには国籍，理系，文そして，私に一番足りなかったものは一歩を踏み系を問わずたくさんの学生が参加しました．全員が出す勇気だったことに気付きました．英語を勉強しわかりあうために英語は必要不可欠でしたが，ディたくない．英語を話したくない．と英語を勉強するスカッションをしていても，自分ひとりだけが全くことから逃げ続けてきた私でしたが，海外に行って話についていけないうえに，自分の意見を言おうとみることで単語の知らなさを改めて感じると同時しても言葉が出てこなかったため，自分の英語力のに，自分の英語が通じること，英語がわからなくてなさに落ち込みました．それでも，日本語のわかるも伝えたい気持ちがあれば伝わることがわかり，さアメリカの学生が「こういうことを言いたいでしらには英語で話すことの楽しさも感じました．ょ？英語では∼∼と言うんだよ」と教えてくれた 2 週間という短い期間を全力で走り続け，日本でり，「○○はどう思う？」と全員がまんべんなく発いるときには考えたこともなかった考え方や，日本言できるように話を振ってくれたり，日本人学生だでいれば会えなかった人たちに出会えました．私をけだと誰からしゃべろうか，と遠慮の押し付け合い応援してくれる人の多さにも気付きました．自分のになるところも，率先して話してくれたりと，海外周りにいる人たちに対して感謝を忘れず，人との出で学ぶ学生の積極性やリーダーシップ，熱さを感じ会いを大切にして誰かに感謝されるような人間になました．ろうと思います． ― S-4 ―