市報 7.10 TOKAMACHI TOKA OKAMACHI ACHI 平成22年 （2010）July 第127号 とおかまち 主な内容 きれいになぁれ！ ７月31日(土)から８月22日(日)にかけて今年も開催される 石彫シンポジウム（７ページ参照）。市内各所には、これまで制 作された石彫71体が設置されています。この作品たちをきれ いにしながら健康づくりに取り組もうと、６月26日(土)、石彫 クリーンアップウォークが行われました。参加した70人は、緑 道を中心に歩いて作品を巡り、丁寧に磨いていました。 越後妻有 大地の祭り 2010夏 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2-5 地域おもてなし事業／石彫シンポジウム ほか ・・・ 6-7 「ごったく」始動！ほか・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8-9 国民健康保険税率を改定しました・・・・・・・・・・・・・ 10-11 後期高齢者医療制度／保育料統一 ほか ・・・・ 12-13 献血／十日町雪まつり提言 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14-15 「森の学校」 キョロロ紹介・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16-17 地域の風〜支所からのたより〜・・・・・・・・・・・・・・・・ 18-19 ときめきネットワーク／元気予報 ほか ・・・・・・・ 20-21 まちの話題TOPICS ／水道・下水道料金・・・ 22-23 お知らせ・ガイド・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24-27 ジュニア芸術祭 −馬場小学校−・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28 越後妻有 ■問合せ：観光交流課芸術祭企画係 ０００人の人出を記録し、２０１２年に予定されている第５回展開催 への大きな励みとなりました。 約２００のアートによる交流拠点や地域の皆さんによる温かいおも てなしと笑顔、木々のざわめきや鳥たちの歌。大地の祭りは、里山の 自然や生活、住民をアートで彩ったお祭りです。 大地の祭りでは、約 の集落が参加し、１か月にわたる祭リレーを て、皆さんに興奮と熱気、そして楽しい夏をお届けします。 アーティストとの縁から生まれ メ ニ ュ ー が 人 気 の、「 越 後 ま つ だ のラブレター、バタフライパビ 西口出発〜田中文男文庫〜戦後 ないのが、越後妻有のおいしい食 大地の祭りをめぐる旅で欠かせ 有 の 食 材 の コ ラ ボ が 楽 し め ま す。 神野彰二さんのプロの技と越後妻 トラン。神戸で活躍するシェフ・ 笠原由起子さん 宮 +森はるなさ ん作品の落ち着いた雰囲気のレス 11 11 〜２時※８月無休） 2 平成22年7月10日号 市報とおかまち 〜１か月の里山の祭リレー〜 大地の祭り ２０１０夏の見どころ・特徴 ２０００年の第１回展から制作 たイベントやワークショップ、当 〜１か月の里山の祭リレー〜 一村一祭 され、今も残る作品約２００点を 地域固有の習慣や風習に基づいた アート作品約２００点を 一挙公開 年間の 祭事や儀礼、そして田んぼや食の 会期中連日公開します。 歴史が詰まった作品や、見逃した 体験などを会期中毎日開催しま す。１か月にわたる里山の祭リレ 作品を鑑賞できます。 ■開館時間 午前 ーに参加しませんか。 時〜午後５時 ※一部公開していない作品もあり ます こどもサマーキャンプ 今夏は「食」をテーマに、食材 探しから調理、食器作りやテーブ ルセッティング、楽しく食べるま でをすべて学びます。学び、体験 し、遊ぶ。里山を満喫する３泊４ 日です。 キャンプでは、里山の食材を折 り込んだクレープや、米粉を使っ たパン作り、ディナーパーティー ◆レストラン﹁黎の家﹂ い里山食堂」のシェフ・長谷川繭 リオン（車窓）〜うぶすなの家 材を使った食事。おいしい食事と、 日㈰ 岡山の人気料理店オーナー・福 さんを迎えて、里山の食の魅力を （ 昼 食 ） 〜 光 の 館、 ナ カ ゴ グ リ （坂下／８月 武美津子さんプロデュースのレス 生かしたプログラムを開催しま アートがアクセントとなって新し ※要予約） 日㈰のみ ーンパーク〜繭の家〜静寂と喧 い楽しさを提供してくれます。 日㈫〜 す。 川 遊 び や 星 空 観 望 会 の ほ か、 騒 の 中 で 〜 マ ウ ン テ ン（ 車 窓 ） 案します。松代生まれの元気な野 メニューは人気の山菜ぎょう た、スペイン風炊き込みご飯「ア 10 ８月５日㈭〜８日㈰ 西口出発〜ミオンなかさと（車 ざ、山菜ハンバーグ、日替わり山 夏の里山アートツアー以外に 10 ■期日 トラン。定番の夏野菜カレーなど 窓）〜家の記憶〜最後の教室〜 家制作の、やきもの器で料理をい 時〜 ︿夏①コース（奇数日）﹀主に十日 ロ ス 」 が 看 板 メ ニ ュ ー で す。（ 鉢 10 時〜４時※８月無休） 時〜午後５時、ランチは も、﹁ 越 後 妻 有 の り お り パ ス ﹂ で が運行されます。詳しくは６月 時 菜が夏の主役。ランチビュッフェ 夢 の 家 〜 農 舞 台（ 昼 食 ） 城 ･山 〜絵本と木の実の美術館〜再構 た だ き ま す。 （願入／午前 夏の里山アートツアー 十日町市を中心とした広域エリ 築〜蔓蔓〜ポチョムキン〜もう 10 鉢集落の野菜をたっぷりと使っ ◆ ８月無休） 地ごっつお定食の３種類。陶芸作 アに点在する作品を、効率良く楽 ６１５ 越後交通㈱観光センタ ー☎０１２０ ８６５ ■申込み 午後５時、ランチは 時〜２時※ ■料金 ５、８００円（作品ガイ ド・昼食付、鑑賞パスポート別） 11 H a c h i c a f e 町・川西・松代エリアの作品を中 ｜ ／午前 ｜ 乗車できる、３コースの巡回バス ※事前予約が必要 ： 日号の市報をご覧ください。 10 心に鑑賞するコース ■期日 ８月１日㈰、７日㈯、 21 前 時〜午後３時、ランチは 〈夏②コース（偶数日） ﹀主に松代・ 時〜午後６ （３泊４日） は 時〜２時） 時※８月以外は５時まで。ランチ す。 （農舞台／午前 が い た だ け ま す。（ キ ョ ロ ロ ／ 午 日㈯ 日㈭、 で越後妻有の味覚を満喫できま ■期日 ８月８日㈰、 松之山・中里・十日町エリアの作 15 ■対象 小学生〜中学生 ◆食文化体験工房 10 品を中心に鑑賞するコース 人 日㈪、 日㈰、 10 ひとつの特異点〜十日町駅西口 ◆うぶすなの家 11 ■定員 先着 日㈯、 14 分十日町駅 28 し め る ガ イ ド 付 き の ツ ア ー で す。 15 日㈯までに三省 ■ルート 午前 時 22 10 ■申込み ７月 ハウス☎５９６ ３８５４ 12 ■参加費 ４５、０００円 郷土料理を基に新しい料理を提 地 域 の ラ ジ オ 体 操 へ の 参 加 な ど、 分十日町駅 10 ◆越後まつだい里山食堂 を開催します。講師には、季節の 午前 時 パスカル・マルティン・タイユー 「リバース・シティ」 ©Takenori Miyamoto＋Hiromi Seno 〜脱皮する家〜農舞台〜十日町 ■ルート 10 ︻食︼ 暑さに疲れた体にしみる︑ 夏野菜の料理が満載！ ： 地元の子どもたちやお年寄りとの 10 駅西口 野菜や山菜など里山の恵み豊かな 29 交流プログラムもあります。 ： ☎757-2637 大地の祭り ２０１０夏 日㈫にかけて、﹁越後妻有 大地の祭り ２０１０ ■開催期間：８月１日㈰〜31日㈫ 夏﹂が開催されます。昨年開催された第４回展は、期間中延べ 万５、 ８月１日㈰から © 倉谷拓朴 37 15 行います。今まで作られた作品やアーテ�ストとのつながりを生かし 30 日㈬、 日㈮、 日㈰、 日㈯、 15 平成22年7月10日号 市報とおかまち 3 31 ｜ ： 16 ： 25 24 ： ： ： ： ： ： ： 13 主なイベント ●人形浄瑠璃ヌーベルバーグ 沖縄民謡×文楽人形 文楽人形遣い吉田勘緑さんと ドラマ『ち�らさん』の挿 日２、５００円） 古謝美佐子／佐原一哉／ （両イベントともに） ■出演 吉田勘緑＋木偶舎 本町分庁舎、ま ●きむらゆういち＆田島征三 ギ�ラリートーク �オオカミのじかん� ■日時 ８月 日㈪ 午後７時〜９時（６時 分開場） ■会場 絵本と木の実の美術館 前 売 大 人 ２、 ５ ０ ０ 円、 小・中学生１、５００円（当日 ■料金 日本絵本賞を受賞。その記念に原 大人３、０００円、小・中学生 美術館☎７５２ ００６６ 絵本と木の実の 作のきむらゆういちさんと、作画 日㈭ ●味わうアート２０１０ 名作巡礼↓大河そば をガイドとともに巡ります。ガイ ナカゴグリーンパークの作品群 ●小室等コンサート ドブックでは分からない作品の制 さんが鉢にやってくる！愛娘こむ フォークギターの神様・小室等 地域住民との交流を楽しみます。 し、散策後は作品を見守ってきた 年を経た作品をもう一度見つめ直 作秘話を聞き、２０００年から ろゆいさんとのデュオ『ラニヤッ ８月１日㈰ 時 の３回（要予約） ８月６日㈮午前 きづくり体験を行います。 ■日時 時 分・ 時・ 産のもち米を笹の葉で包む、ちま 気な女衆が先生となり、現地棚田 うぶすなの家を切り盛りする元 ●うぶすなの家 ちまき祭り ■参加費 ３００円（入館料込） ■会場 ナカゴグリーンパーク 午後１時〜３時 分（要予約） ■日時 曲を披露します。 プ』のセッションや、懐かしの名 ウンダバーチット� �小室等と鉢で ■料金 １、 ５００円（入館料込） ■前売券販売所 ２、０００円） 絵本「オオカミのおうさま」が 16 の田島征三さんの名コンビが講演 ８月 会を開催します。 ■日時 ■会場 絵本と木の実の美術館 午後２時〜３時 12 入歌で知られる古謝美佐子さんを ■前売券発売所 つ だ い「 農 舞 台 」 、ＣＮプレイ ゲストに迎えた沖縄民謡と文楽人 形の競演です。古謝さんの語りと ガイド（セブンイレブン）ほか うた 唄、吉田さんと木偶舎の人形、佐 分 原一哉さんの脚本と音楽の三位一 り 分〜８時 ８月７日㈯ 体で織りなす舞台です。 ■日時 午後６時 （６時開場） 一部／古謝美佐子 じょう る 人形情琉球 まつだい「農舞台」 「吉屋チルー物語」 二部／琉球歌人 ■会場 分 ■料金 前売３、０００円（当 日３、５００円） ●古謝と勘緑の ハートフルステージ 分〜２時 ■日時 ８月８日㈰ 午後１時 ８月７日㈯ 10 10 （１時開場） ■会場 儀明劇場「倉」 ■料金 前売２、０００円（当 ■日時 されたチラシで引換え） うぶすなの家 分〜午後１時 ※地域・集落・団体の代表者の皆さんには、既に応 ■会場 午前 時 電子メール：[email protected] １、０００円 30 ☎757-2637 観光交流課芸術祭企画係 ■参加費 ｜ 30 ●問合せ：観光交流課芸術祭企画係 ●申込み・問合せ： ■会場 浦田克雪管理センター ： ： 興課、まつだい「農舞台」 ●締切り：７月26日㈪ ５００円 小・中学生無料（各学校で配布 11 ●販売場所：本町分庁舎、各支所地域振 電話、FAX、電子メールで応募してください。 ■参加費 ベントが予定されています。詳し ： ●有効期間：８月１日㈰〜31日㈫ ●応募方法： （入館料込、おみやげ付） ●オーストラリアハウス オーストラリアハウスで活動す くは芸術祭ホームページをご覧に このほか、期間中たくさんのイ るアーティストや学生、地域住民 なるか問い合わせてください。 パーテ�ー をはじめ、プロジェクトにかかわ るさまざまな人たちが一堂に会す いう皆さんの応募をお待ちしています。 10 FAX757-2285 ☎757-2637 るパーティーです。オーストラリ アからのゲストの話を聞くことも できます。会期中は、アーティス トがワークショップ参加者ととも に制作した色鮮やかなフェルト作 品が並びます。 ェクトです。アーティストやこへび隊、そして芸術 ： ： ： ： ： ： 30 ： ※通常大人2,000円（３日間有効） 募をお願いしています 30 30 30 4 平成22年7月10日号 市報とおかまち 平成22年7月10日号 市報とおかまち 5 ●料金：大人1,500円、高校生500円 まれます。地域を元気にしたい、アピールしたいと 〈地元市民用パスポート〉 祭に訪れる観光客などさまざまな人々との交流が生 い求めください。 力を発掘し、地域の自慢となる作品をつくるプロジ なパスポートを用意しました。ぜひお買 大地の芸術祭は、アーティストと住民が地域の魅 芸術祭の作品を鑑賞できるように、特別 作を希望する地域や集落を募集します。 ： 30 30 ： ： お得な作品鑑賞パスポート 作品制作地域・集落募集のお知らせ ： 11 ： ： ： ： ： ： ： ： ： ！ 第5回大地の芸術祭 市民の皆さんが８月中いつでも大地の 2012年開催予定の第５回大地の芸術祭に作品制 限定 地元 ： N H K 「アートのかおるまちづくり事業」 十日町石彫シンポジウム 第16回 期 ７月31日㈯〜8月22日㈰ 間 公開制作会場 市総合体育館 問 生涯学習課（中央公民館内）☎757-8918 合 せ みんなの芸術祭・地域おもてなし事業 大地の「 良・よい・酔 宵 」祭り 「越後妻有 大地の祭り 2010夏」前夜祭 参加者募集！ ３年に一度の夏のビッグイベント「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」。今年は芸術祭その ものはお休みですが、大地の祭りの前夜祭として、芸術祭について熱く語らう「大地の『宵』祭り」を開 北側広場 催します。 当日は、大地の祭りの期間中に「おもてなし事業」を実施する集落や団体の皆さん、こへび隊や芸術祭 関係者も参加して、それぞれの活動ＰＲや天神囃子の歌合戦、十日町小唄ダンスなど内容盛りだくさん！ 平成７年度から継続開催している石彫シンポジウムは、今年第16回を迎えます。 直径２ｍの巨大パエリアも登場します。市内に住んでいる人ならどなたでも参加できますので、奮って参 この催しは、真夏の炎天下、彫刻家が石材彫刻に挑む夏の風物詩、恒例の事業です。 制作作品は、個々の作家の芸術性を表現しながら、設置場所の制約や周りの環境、人、歴史、文化など 十日町市と調和を保ちながら進められます。 毎年、公開制作期間中は多くの市民が制作会場を訪れ、作家とのふれあいや交流が行われています。芸 術文化面への貢献はもちろん、交流人口の拡大や中心市街地の活性化への寄与も期待されます。この石彫 シンポジウムを発信するため、 ホームページ（http://tokamachi-sekichyo-sym.net/）を開設しています。 加してください。暑い夜をさらに暑く、いっしょに盛り上げましょう！ ※「越後妻有 大地の祭り2010夏」の詳細は、２〜５ページをご覧ください ●日 時：７月31日㈯ ●会 場：キナーレ 午後６時〜９時 ●参加費：１人2,000円＋一品（漬け物や飲み物など２、３人分） ●申込み・問合せ： ７月26日㈪までに、住所・氏名・電話番号・電子メールアドレ スを直接または郵送・FAX・Eメールのいずれかで協働のまちづく り推進プロジェクトチーム（事務局：企画政策課協働推進係）へ ☎757-3693 FAX752-4635 電子メール：[email protected] 「familia」 中岡 「’ 10 慎太郎 （なかおか しんたろう） 【岐阜県不破郡垂井町在住】 「夏引」 良一 下川 （しいな りょういち） 【千葉県我孫子市在住】 ■設置場所 昭宣 （しもかわ あきのぶ） 【東京都世田谷区在住】 ■設置場所 ■設置場所 ほくほく線十日町駅前 ほくほく線十日町駅前 ほくほく線十日町駅前 市道西中央通り線 市道西中央通り線 市道西中央通り線 歩道 歩道 ●作家展 日㈰ 22 歩道 （参加作家による小作品展） ８月２日㈪〜８月 ： 10 ◆期間 午前 時〜午後７時 ◆会場 ギャラリー６坪（ほくほ ： ９ ｜ く線十日町駅前）☎７５７ ２６２ ： ◆入場料 無料 ●彫刻体験教室 石を削って、ペーパーウエイト を作ろう。 ※石は、子どもでも削れる軟らか 分 30 い石を使用します ８月８日㈰午前９時 ： ◆日時 から２時間程度 市総合体育館北側広場 ： ◆会場 （石彫シンポ会場） 無料 平成22年7月10日号 ８月６日㈮までに生涯 市報とおかまち ◆参加費 ◆申込み 学習課へ ： ： 7 二人でなら」 椎名 つつが虫病に注意しましょう なつひき つつが虫病は冬を除き一年中発生します。 特に４月下旬〜初夏は多く発生する時期で す。農作業や山菜採りなどで山林や草地に入 るときは、次の予防対策をとり、つつが虫に 刺されないように注意してください。 【予防対策】 ○肌を出さないようにする。 ○衣類を草むらに置いたり、草むらで休息や 用便をしない。 ○防虫スプレーなどを使用する。 【症状】 ○刺された所に刺し傷がある。 ○リンパ節が腫れる。 ○２〜３週間高熱が続く。 ○皮膚に発疹が出る。 つつが虫に刺されて発病するまで１〜２週 間です。疑われる症状があったら、早急に受 診してください。 ■問合せ：健康支援課母子保健係 ☎757-9759 第４回 「新十日町病院建設場所検討委員会」開催 ６月23日㈬、第４回「新十日町病院建設場所 検討委員会」が市役所で開催されました。 今回は、これまでの検討委員会での資料や説明、 協議などに基づき、各委員が４つの検討候補地（① 小黒沢②現在地③下島④四日町下島）を評価。こ れをまとめたものを基に協議を行いました。その 後、建設場所の付帯事項や、たたき台となる検討 結果報告書案などを検討しました。主な合意内容 は次のとおりです。 ①次回までの間に検討結果報告書案について各委 員からの意見聴取を行い、次回は報告書の最終 合意の確認を行う。 ②次回の検討委員会を７月22日㈭に市役所で開 催する。 検討委員会の概要は、市ホームページ＞医療・ 保健・福祉＞地域医療でもお知らせしていますの でご覧ください。 ■問合せ：地域中核病院建設推進室 ☎757-3187 市報とおかまち 平成22年7月10日号 6 残念！ 知られていない十日町市 皆さんは、全国でどれほど「十 千谷へぎそば」が２８７位に入っ てみると、「魚沼米」が７位、 「小 名産品ブランド力ランキングを見 あるべき姿と課題」など、まずは 町 市 の 強 み と 弱 み 」「 十 日 町 市 の ド バ イ ザ ー の 助 言 の も と、 「十日 の話し合いを行ってきました。ア 「きもの」「へぎそば」など多数の ち」 。今年４月、これをテーマに、 は「 自 然 が 育 ん だ こ だ わ り の ま 8 平成22年7月10日号 市報とおかまち 日町市」が知られているかご存知 でしょうか。 日経リサーチ「２００８地域戦 略ブランドサーベイ」の地域ブ ラ ン ド 力 ラ ン キ ン グ で は、 「十日 町市」は全国８０２都市の中で ていますが、残念ながら十日町市 自分たちの住む街をよく知ろうと ５８２位となっています。 さらに、 を直接連想させる言葉や物はあり いうところからスタートしまし 話し合いを重ねる中で、十日町 ま せ ん で し た。 十 日 町 市 と い え すが、このランキング上位３００ 市には「無限大の可能性をもつ資 た。 位以内には、十日町市のきものが 源」がたくさんあることに気づき ば「きものの街」といわれていま 入っていないのが現状です。 特産品があります。これほどの地 私 た ち が 住 む 十 日 町 市 を、 「ロケ アドバイス ロケ応援団 第１弾は産業フェスタで発表しま す。ご期待ください！ ロケを誘致して十日町市を有名に 日本のハリウッドを 目指します！ アドバイザー 動を世界に向けて戦略的に発信します。 地元有志が十日町市に眠る資源を 十日町市の特産品や、「ごったく」の活 もとに、今ある商品の向上と新たな 特産品の開発に取り組んでいます！ ！ 国の事業を活用して 『ごったく』の活動 を応援！ ました。導き出されたキーワード 域資源がありながら、 「十日町市」 誘致」と「特産品開発」の２つの り、「ごったく」 が結成されました。 この「ごったく」という活動は、 メンバーのみで行える活動ではあ ごったく 支援・連携 特産品開発部会 広報部会 ★十日町市 ★商工団体 ★クロス10 し か し、 十 日 町 市 に は、 「雪」 が全国に知られていないのはもっ は十日町市の皆さん全員がフィル 日町市にはこんないい物があるの けて情報発信してくことが決ま 手法で日本全国、いえ世界中に向 りません。十日町市民の皆さんの ム に 収 ま る こ と、 「十日町市民全 産業フェスタに向けて、市の新た 先に紹介した「ロケ誘致」と「特 か！」と気づいてもらうことが目 ほか 藤崎 慎一 氏 たいないと思いませんか。 「ごったく」誕生！ この悔しさを胸に、地元有志 協 力 も 必 要 と し て い ま す。「 ご っ 員俳優化」を目指しています。 と 考 え て い ま す。「 心 」 が 商 品 と な名物となる商品の開発と、その 産品開発」は、まさに心と物の両 標です。 ※雨の場合は５日㈭ 人が集まり、昨年７月から数多く たく」は「物」だけではなく、十 いうのは、皆さんが持つ知識や経 商品の広報宣伝の研究に奮闘して 特 産 品 開 発 部 会 と 広 報 部 会 は、 験、そしてノウハウが十日町市の います。市内に眠る素材を掘り起 方 が 必 要 不 可 欠。「 ロ ケ 誘 致 」 で 「 ご っ た く 」 の 活 動 は、 十 日 町 ☎761-7577 ●問合せ：市体育協会 日町市の人々が持つ「心」も商品 発展に欠かせないものだと考えて 人を呼び込み、十日町市の生み出 市が有名になることを最終目標と こし、市民の皆さんに改めて「十 した「特産品」を多くの人に見て しています。そのためには市民の いるからです。 もらい、手にしてもらい、買って 皆さんの協力が必要です。 ほかの地域にはない「自然がは もらい、最後には気に入ってもら う。この２つの活動を通じて「ごっ ぐくんだこだわり」が生み出した 「おもてなしの心」を皆さんも探 しませんか。十日町市の情報をみ んなでいっしょに発信していきま しょう！ ※８月 日号では、ロケ誘致を推 進 す る「 十 日 町 市 ロ ケ 応 援 団 」 の活動を紹介します ◆問合せ ごったく事務局 クロス 場：各地区内の夏休みラジオ体操会場 ●会 時：８月４日㈬ 午前６時30分〜40分 ●日 22 たく」は地域の活性化を狙います。 デビューは産業フェスタ！ 月 日㈰に開催される産業 「 ご っ た く 」 で は ま ず、 日 ㈯・ フェスタを発表の場と定め、着々 と準備を進めています。 効果的な広報を行うために、広 報部会の中で、映画やドラマなど の撮影をするロケの誘致を目的と した「十日町市ロケ応援団」を結 産業観光企画課 ☎７５７―２３２３ 市担当課 ☎７５７―３６９１ の時間を過ごしませんか。 同事業の一環として昨年７月に開催された講演会をきっかけに、今年４月、地域活動グループ「ごっ 成し、早速市内の撮影スポットな 10 親睦や健康維持のきっかけに、さわやかな朝 この事業は、専門家のアドバイスを受けながら地域の活性化を考えていくもので、市の知名度アッ どを載せたホームページを開設し ： オ体操を市内全域で一斉に行います。地域の 市では、平成21年度に総務省の「地域力創造アドバイザー事業」の指定を受けました。 ま し た。「 十 日 町 市 ロ ケ 応 援 団 」 ： 平成22年7月10日号 市報とおかまち 9 10 市体育協会では、全市民を対象としたラジ たく」が結成され活動を始めましたので、今回から４回にわたり紹介していきます。 23 市民ラジオ体操 プと官民一体となったＰＲを目的に行ってきました。 10 第１回 十日町市を有名にし隊 市内の中小小売業の振興と消費者の生活支援の ため、プレミア分10％を付けた総額２億2,000万 円分のプレミアム商品券を８月20日㈮から発行 します。そこでプレミアム商品券を取り扱う加盟 店を募集します。 ●募集期間：７月12日㈪〜20日㈫ ●加盟対象：市内の小売業、サービス業、飲食業 など ※風俗・娯楽業を除く ●加盟店の負担：中小企業2.5％、大企業3.0％ ※中小企業とは、小売業では資本金5,000万円以 下及び従業員数50人以下、サービス業では資 本金5,000万円以下及び従業員数100人以下の 企業 ●発行内容：１冊10,000円（500円券22枚つづり） ※すべての店で利用できる共通券10枚と、中小 小売店のみで利用できる専用券12枚です ●商品券有効期間：８月20日㈮〜11月30日㈫ ●申込み・問合せ： 十日町市プレミアム商品券実行委員会事務局 （十日町商工会議所内）☎757-5111 「ごったく」始動！ 24 目指せ！ 30,000人 「プレミアム商品券」加盟店を募集！ 十日町市を有名にし隊！ 合計Ｃ（①＋②）＝49,000円（100円未満切り捨て） 世帯の国保税の合計＝Ａ＋Ｂ＋Ｃ＝270,000円 介護納付分 所得割 1.5％ 均等割 12,000円 限度額 100,000円 17 ※国保税の軽減制度 所得の低い世帯は国保税が軽減されます。 前年の所得状況により、被保険者均等割と世帯別平等割がそれ ぞれ２割・５割・７割の軽減となります。 国民健康保険税の特別徴収 （年金天引き） 市報とおかまち 次の条件のすべてに当てはまる す。特別徴収が始まる際には、事 前に通知をします。 ①世帯主が国民健康保険の被保険 75 者であること。 65 ②世帯内の国民健康保険の被保険 者全員が 歳以上 歳未満であ ること。 万円以上であり、国民健 ③特別徴収の対象となる年金の年 額が 康保険税と介護保険料を合わせ て、年金額の２分の１を超えな いこと。 ただし、年金天引きを希望しな い場合は口座振替で納入すること もできますので、市民生活課国保 係まで連絡をお願いします。 ※納付書での納付はできません 国民健康保険税の減免制度 次の理由に該当し、国民健康保 18 ｜ ☎７５７ ３７３５ 0.5％引き上げ 4,000円引き上げ 据え置き 険税（国保税）を納付することが 平成22年7月10日号 介護納付分 所得割 1.0％ 均等割 8,000円 限度額 100,000円 著しく困難な世帯については、国 市報とおかまち 後期支援分 所得割 2.1％ 均等割 12,000円 限度額 130,000円 保税が減免されます。減免を受け 11 0.2％引き上げ 3,700円引き上げ 10,000円引き上げ るには、申請書を提出する必要が 【有効期限】 通常の有効期限は平成23年７月31日ですが、医療制 度の違いにより、次の人は有効期限が異なります。 ①平成23年７月31日までに75歳に到達する人 ②現在退職者医療制度の適用を受けている人で、平成 23年７月１日までに65歳に到達する人及び被扶養者 ※有効期限が平成23年７月31日でない人には、期限が 切れる前に新しい保険証を送付します 医療機関や薬局で処方される薬に は、同じ成分・同じ効き目でも価格 の安い薬があります。 新薬（先発医薬品）に対し、安い 薬は「ジェネリック医薬品（後発医 薬品）」と呼ばれ、新薬の特許期間 が満了した後に、厚生労働省の承認 のもとに発売されます。開発コスト が抑えられるため、価格が安く設定 され、患者さんの薬代の負担を軽く する薬です。 今回、保険証といっしょに希望 カードを配布しますので、ジェネ リック医薬品を希望する人は、医療 機関や薬局の窓口にカードを提示し てください。 ただし、ジェネリック医薬品を使 えない場合もありますので、医療機 関などで確認をお願いします。 あります。 国民健康保険証と高齢受給者証（該当者のみ）の更新分 を世帯単位で郵送します。学生の保険証も市内の世帯主あ てに郵送します。発送は７月23日㈮の予定です。 保険証は国民健康保険の加入者全員に、高齢受給者証は 70歳から74歳の人に郵送します。 今までの保険証と高齢受給者証は７月31日㈯で使えな くなりますので、各自で処分をお願いします。 保険証などが届きましたら、住所･世帯主氏名･被保険者 氏名などを確認し、記載事項が誤っている場合は市民生活 課国保係までご連絡ください。また、保険証裏面の注意事 項をよくお読みください。 ジェネリック（後発） 医薬品希望カードの配布 後期支援分 所得割 1.9％ 均等割 8,300円 限度額 120,000円 17 市民生活課国保係 国民健康保険証と高齢受給者証の更新 医療給付分 所得割 5.3％ 資産割 10.0％ 均等割 23,000円 平等割 23,000円 限度額 500,000円 年度の国民健康保険税率を改定しました ２人×12,000円＝24,000円 1.0％引き上げ 17.0％引き下げ 7,300円引き上げ 据え置き 30,000円引き上げ 22 ■問合せ ②均等割 改定内容 医療給付分 所得割 4.3％ 資産割 27.0％ 均等割 15,700円 平等割 23,000円 限度額 470,000円 平成 ①所得割 （200万円－基礎控除33万円）×1.5％＝25,050円 世帯は、原則として世帯主の年金 〈介護納付分〉 高齢化や医療技術の向上などにより、医療費は年々増加しています。市の国民健康保険特別会計は、医療 合計Ｂ（①＋②）＝59,000円（100円未満切り捨て） 22年度 税 率 から保険税が天引きで徴収されま 21年度 税 率 ２人×12,000円＝24,000円 21 費の支払いに対して多額な財源不足を生じていて、平成 年度末に５億８、７２３万円あった財政調整基金 ②均等割 を、平成 年度末までにほぼ全額取り崩し、医療給付費の補てんに充てています。 22 ①所得割 （200万円－基礎控除33万円）×2.1％＝35,070円 必要な医療を加入者の皆さんに提供するためには、財源の確保を図る必要があります。このため、本年度 〈後期支援分〉 は市一般会計からの繰入金を増額するとともに、３月市議会で国民健康保険税（国保税）条例を改正し、国 合計Ａ（①＋②＋③＋④）＝162,000円（100円未満切り捨て） 保税の税率を全体的に引き上げました。これにより、予算編成段階では一世帯当たりで前年度比 ・８％の 改定となる見込みであり、具体的な平成 年度の国保税率は次のようになります。 64 国保税は、医療給付分と後期高 号 2 歳から 40 齢者医療支援分の合計額として算 定されます。さらに、 歳までの人は、介護保険の第 被保険者として介護納付分を加え た額が年間の国保税となります。 日㈭に発 15 国保税は加入している家族の分 月 7 を合計して世帯主にお願いしま す。納入通知書は 送する予定です。納期限までに納 税をお願いします。 国民健康保険は、病気やけがを したときに安心して医療を受ける ことができるよう、保険税を出し 合って助け合う制度です。加入者 の皆さんのご理解とご協力をお願 いします。 ①震災、風水害、火災、そのほか 23,000円 の災害により住宅や家財などが ④平等割 著しい損害を受けた世帯。 ２人×23,000円＝46,000円 ②倒産、廃業、休業、失業、疾病、 45,000円×10％＝4,500円 ③均等割 そのほかの理由により所得が著 ②資産割 しく減少した世帯。 ①所得割 （200万円－基礎控除33万円）×5.3％＝88,510円 ③そのほか、特別の事情があると 〈医療給付分〉 認められる世帯。 ★固定資産税額（土地・家屋）………………………45,000円 なお、減免申請の理由により提 ★営業所得……………………………………………… 200万円 出 す る 確 認 資 料 が あ り ま す の で、 ★世帯の中の国保加入者（夫50歳・妻48歳）……………２人 詳しくは市民生活課国保係へ問い ２人暮らしで自営業を営む世帯の場合 合わせてください。 国民健康保険税の計算例 平成22年7月10日号 10 ●問合せ ３７３５ 料率は７・ ％で、平 ５、３００円です。 所得割額 15 成 年中の所得金額などを基に 算定します。 ◆保険料の軽減制度 ◆７月から納付書または口座振替 で納付する人【普通徴収】 確定した年間保険料額を、７月 〜平成 年３月の間に分割して納 めてもらいます。 人。 ※年度途中で年金天引きに切り替 加入者の中に、住民税の課税標準 いる人の保険証は、７月 ※ただし、住民税の課税標準額が 均等割額 世帯の所得状況に応じ わる場合があります。その際は 月々の保険料額は、通知書に記 有効期限が切れます。８月１日㈰ １４５万円以上の人がいる場合 て９割、８・５割、５割、２割 て保険料が軽減されます。 所得割額 個人の所得状況に応じ い。 事前にお知らせします ◆保険料の納め方の変更ができま 後期高齢者医療制度の保険料の す ○制度加入前日に、会社の健康保 納付方法は、原則として年金天引 て５割軽減となります。 載されていますのでご確認くださ から使用するオレンジ色の保険証 でも、次に該当する人は申請に ○同一世帯に加入者が１人の場合 ８月になっても保険証が届かな い場合や、届いた保険証に記載誤 その人の収入の合計金額が３ 険などの被用者保険の被扶養者 ～ の人の収入と同一世帯の す。 ◆保険料額の計算方法 均等割額 １人当たり年間で３万 よって、地域によっては保育料 額は９割軽減となり、所得割額 の被扶養者だった人は、均等割 制度加入前日に、被用者保険 ○申請に必要なもの い。 民生活課国保係へ申し出てくださ とができます。希望する人は、市 保険料の口 はかかりません（市の国保や国 きですが、口座振替に変更するこ だった人への軽減 年度の保険料 日㈭に該当となる人へ送付しま 年間保険料額の通知書を、７月 平成 が５２０万円未満の人。 加入者全員の収入の合計金額 合 ○同一世帯に加入者が複数いる場 ５２０万円未満の人。 歳の人全員の収入の合計金額が ８３万円未満の人。または、そ りなどがありましたら、市民生活 課国保係へ連絡してください。 医療費の自己負担割合 医療費の自己負担割合は、同一 世帯の後期高齢者医療制度加入者 の前年中の所得に応じて判定して います。今月送付するオレンジ色 の保険証に記載されている割合 （ １ 割 ま た は ３ 割 ） は、 ８ 月 １ 日 から１年間適用となる医療費の自 己負担割合です。 ◆１割負担となる人 同一世帯の後期高齢者医療制度 加入者の中に、住民税の課税標準 間保険料額となります（賦課限度 均等割額と所得割額の合計が年 人。 額は 万円）。 額が１４５万円以上の人がいない 74 ◆３割負担となる人（現役並み所 得者） ○入園している児童が第３子以 十日町市の保育料金表が統一されました 市では、地域間で差があった 降の児童は同時入園でなくて 新料金表への経過措置に ついて も、保育料が半額となります。 保育料を見直し、７月から新し い保育料金に統一しました。 こ れ ま で は、 十 日 町、 川 西、 中里、松代、松之山の合併前の 定してきました。合併後、保育 が一部上がる階層が出てきま 料金表が統一されることに 料の統一が課題となっていまし す。そのため、月額の料金差額 保組合に加入していた人が異動 証、認印 座振替依頼書の本人控え、保険 ※納めた保険料は、所得税及び住 民税の申告の際に、社会保険料 控除の対象となりますが、家族 確定した 負担した人に適用され、世帯全 合は、社会保険料控除が実際に の口座からの納付に変更した場 年間保険料額から、４・６・８ 響が生じる場合があります 体の所得税や住民税の税額に影 ・２月の年金から天 ■ 問合せ 子育て支援課☎７５７―３７１９ 月 日号で紹介しましたが、その後新しく仲間入りした協賛店９店舗を紹 ７月１日㈭にスタートした地域子育て応援カード事業の協賛店を市報６ 協賛店が増えました 地域子育て応援カード事業 引きとなります。 を、 ・ 月の納付額を差し引いた残額 ・ ・２月の納付額 る人【特別徴収】 ◆４月の年金から既に納付してい 保険料の納付方法 した場合は対象となりません） 。 ： 介します。 （五十音順、敬称略）※詳しいサービス内容は各店舗で確認 ■くるま ■買物 円引き、キーパーコーティング・ ンプー洗車・ＦＫ―２洗車２１０ ◆村山商会十日町中央ＳＳ（シャ ◆リオン・ドールコーポレーショ クリスタルキーパー 【十日町地域】 ン十日町店（ 日・ 日・ 日に ■写真 ％ＯＦＦ） １、０００円以上買い上げでリオ ポイン ◆カメラショップユザワシルクモ メラショップユザワ十日町店（全 ール店（全商品５％ＯＦＦ）◆カ ■飲食 商品５％ＯＦＦ） Ｃ保証〉０・２％優遇、心配ご無 ％優遇、学資ローンカード型〈Ｄ ォームローン〈ＤＣ保証〉０・２ ◆新潟縣信用組合下条支店（リフ Ｃ保証〉０・２％優遇、心配ご無 ％優遇、学資ローンカード型〈Ｄ ォームローン〈ＤＣ保証〉０・２ ◆新潟縣信用組合川西支店（リフ ■金融 【川西地域】 用〈学資カード型〉０・２％優遇） 用〈学資カード型〉０・２％優遇） ■飲食 【松代地域】 Ｃ保証〉０・２％優遇、心配ご無 ◆食堂あずま（１品につき１００ 円引き※来店のみ） 用〈学資カード型〉０・２％優遇） ２％優遇、 学資ローンカード型 〈Ｄ フォームローン〈ＤＣ保証〉０・ ◆新潟縣信用組合十日町支店（リ ■金融 ばあいす」進呈） ◆名代生蕎麦由屋 （お子さんに「そ ト進呈※テナントは除く） 10 たが、まずは保育サービスの平 が３、０００円を超える階層に ： 20 地域ごとの料金表で保育料を決 ： ： ンドールポイントカード 30 10 準化を進めてきました。 した。 年６月分ま は経過措置を設けることとしま 格差はほとんどなくなりまし ○経過措置は平成 その結果、地域間のサービス た。保育料の統一化については ○経過措置の対象は、川西、松 での２年間です。 もらい、検討を重ね、提言をも は各支所市民課 係☎７５７ ９１６９、また ■問合せ 子育て支援課保育園 い合わせてください。 ホームページをご覧になるか問 詳しい料金表については、市 代、松之山の３地域です。 保護者の代表者からも加わって 21 12 70 らいました。これを受けて十日 町市の方針を定め、新保育料金 を作成しました。 新料金表に つ い て ○新料金表は課税状況などに応 じて 階層に区分されます。 ○保育園などに同時入園してい る兄弟姉妹がいる場合、年齢 が２番目に高い児童は保育料 平成 年中の所得状況に応じ は、７月 日㈭ころに送付します。 の軽減となります。 ○所得の低い人への軽減 同一世帯の後期高齢者医療制度 市民生活課国保係 ☎７５７ 後期高齢者医療制度からのお知らせ 保険証の更新 ： 額が１４５万円以上の人がいる 23 | より１割負担となります 後期高齢者医療制度に加入して ： 日㈯で 21 12 15 12 平成22年7月10日号 市報とおかまち 平成22年7月10日号 市報とおかまち 13 24 10 31 が半額、３番目以降は保育料 が無料となります。 ｜ 10 50 10 22 ： ： 10 22 14 ７月は「愛の血液助け合い運動」 月間です。 毎年夏季は、献血への協力が得にくい時期です。輸血用血液を安 定的に確保するために、７月 日㈭から 日㈯まで愛の血液助け合 十日町市献血友の会連合会（宮 ●献血功労者に感謝状贈呈 い運動が全国一斉に実施されています。 ■献血にご協力を！ 写真右から ・１００回 ・１５０回 ・１５０回 ・３００回 俵山 均さん （二ツ屋） 太田 夕子さん （北鐙坂第二） 村山 正基さん （塚田） 真霜由紀夫さん （ 南新田町二丁目） 献血への思い 太田 夕子 小学 年生のとき、注射が大嫌 して次の人へと送り、ついに 年 いな私は、自分の順番を後回しに 回・ 回で記 生の後ろに付いていました。 澤勝宏会長）では、献血に協力し ていただいた人に 回刻みの そんな私が、「献血はだれにで 念品を、１００回以降 各献血回数で感謝状と記念品を贈 もできるボランティア」のキャッ 当し、このうち、２人から献血に チコピーに触発され（？）、お金 くて、今日もいそいそと長岡の献 だれかの役に立てるのがうれし 比重の軽さを克服しました。 と時間をかけて立派な体型にして さあ、献血へ 血ルームに足を運んでいます。 せっかく献血会場に足を運 市民の協力が不可欠です。地元の ければ出来ません。もっと多くの 成分献血は、長岡市まで行かな んでも、血液の比重などが基 事業者、各種団体、地域からの支 からは年齢による制限などに妨げ 自分も何か協力したいと思うよう 援をよろしくお願いします。 ８雪まつりガイドブック ございました。血液は人工的に造 に な り ま し た。 結 果 ３ ０ ０ 回 と 十日町雪まつりの大きな特色。 ●ガイドブックを刷新する。 準値以下で、協力できない場 なった訳ですが、仕事の関係やそ ●地域コミュニティーの尊重。雪 〈改善案〉 られながらも続けていけたらと思 のときの体調により思うようにで 像制作団体の多くは町内や職場な ①ガイドマップを市街地版、広域 ることができず、献血に頼る以外 きない事も多々ありました。これ ど の コ ミ ュ ニ テ ィ ー 単 位 で あ り、 版に分けるなど、見やすくする② 合があります。日ごろからバ １雪まつりコンセプト １か所への雪像作品の集約は、さ 雪 像 巡 り な ど の モ デ ル コ ー ス や、 います。 できます。 ●コンセプトは、①市民が楽しむ まざまな負担を伴い困難。 外国語版マップなどを追加。 ご遠慮ください 員長、委員22人）が、６月11日㈮、十日町雪まつり実行委員会会長の関口市長に提言書を提出し ニバル』『ひろば』という３つの柱が確立され、 それぞれ独自に培われてきた技術やコミュニティー がある。この継続が最も大切」としました。実行委員会では、この提言を基に今後のあり方をさら に検討し具現化していきます。 ましょう。 ■問合せ 健康支援課母子保健係 ９７５９ ●企画演出は、テレビ番組の制作 ライトアップして公開する。 ●雪像ステージを金曜日の夜から 花火演出とする。 ●ひろば開設基準を設け、おもて ５ひろば て、案内看板の設置。 ムの企画③地域団体などと協力し ②制作過程の見学や体験プログラ 料を財源の一部に充てる。 ●公式グッズを認定し、その手数 ●現在の規模の維持が妥当。 る。 ●新たなスポンサー獲得に努め ☎７５７ を前提としない。 なしレベルを向上する。 ●応援寄附金の雪イベント応援メ する。 ランスのとれた食事を心がけ ※ 血 液 製 剤 の 安 全 性 確 保 の た め、 ②観光客が楽しむ③十日町を 〈改善案〉 ９宿泊 ました。提言ではさまざまな改善案を提案し、 「十日町雪まつりはすでに『雪の芸術展』 『雪上カー ＨＩＶなどの検査目的の献血は ２雪上カーニバルの企画演出 ①作品集約のため、市外の企業や ●宿泊パック旅行商品の企画。 ●観光客が終演後に市街地を回遊 ●ひろば開設団体を対象に交流会 財務 する時間がとれるよう、開演時間 ３雪上カーニバル会場 格を未婚女性に限定せず、既婚女 ●応募資格などを見直す。応募資 ６ミス十日町雪まつりコンテスト ●「 ホ ワ イ ト ミ ュ ー ジ ア ム 」 の 業や食文化なども紹介する。 ●ホームページを活用し、市の産 を１時間程度早める。 ●会場は、現会場の城ケ丘ピュア 性にも拡大する。 強化やイベント連携。 11 P R 原点。芸術性の高い雪像作品群は ●雪の芸術展は十日町雪まつりの ４雪の芸術展 改築の際の駐車場や通路の確保。 道として活用⑤十日町小学校校舎 坂市道をシャトルバスなどの専用 移動できる仕掛けの必要性④愛宕 十分なＰＲ③観客が楽しみながら フラ整備②会場までのアクセスの ●交通誘導体制を見直す。 ●二次交通を拡充する。 ●駐車場の不足を周知徹底する。 借り上げを検討する。 う。市街地や郊外の民間駐車場の ●根本的な臨時駐車場対策を行 ７交通対策 わりは今後も継続するべき。 的 に 見 直 す。 「きもの」へのこだ に努める。 ムとも連携して通年の交流やＰＲ ●大地の芸術祭、石彫シンポジウ くりを研究する。 に長期滞在できるような仕掛けづ に情報発信する。観光客が広域的 ベントとして全国に向けて積極的 ●雪国観光圏と連携し、主要雪イ P R ランドが妥当。 〈改善案〉 ●ミスコンテストのあり方を根本 10 ①アクセス道路の拡幅などのイン ・広域連携 ニューのＰＲに努める。 ｜ を開催する。 P R ☎757-3100 ■問合せ：観光交流課 提言書要旨 ●基本構成は、①ギネス級の巨大 学生などを対象に公募制作を提案 な い と の 記 事 を 読 み、 そ れ 以 来、 より感謝状をいただきありがとう このたび、十日町市献血友の会 真霜 由紀夫 てもらいました。 対する思いやエピソードを寄稿し 呈しています。本年度は 人が該 6 皆さんが病気になったり、事故 に遭ったりしたときの治療に使わ れる輸血用血液は、すべて善意の 70 50 4 献血で賄われています。 長期保存のできない血液を一年 を通じて安定供給するため、皆さ 月 んのご理解と継続的な協力をお願 いします。市内では、毎月（ 新潟市 か所）で毎日受付を行っ ています。 成分献血は、全血献血に比べて 体への負担が軽いうえ、多くの血 1 31 雪像ステージ②きものショー③雪 小板や血しょうを献血することが 50 1 できる献血ルーム（長岡市１か所、 いるほか、県内では、成分献血も から 月を除く）献血バスが来て 12 ： 昨年９月から十日町雪まつりのあり方を検討してきた、十日町雪まつり検討委員会（後藤和夫委 14 平成22年7月10日号 市報とおかまち 平成22年7月10日号 市報とおかまち 15 2 2 十日町雪まつり提言書がまとまる ﹁森の学校﹂キョロロの活動を紹介します ８３１１ ムシ養殖技術） 市民との協働事業 ●花ごよみ調査 「松之山自然友の会」と協働で、 地域に咲く花を調べて花ごよみを 身）で日本一の昆虫屋と呼ばれた故志賀夘助さんが収集した、チョウ ○小・中学校の総合学習や自由研 ◆教育・普及 ョウの調査をして、図鑑作りを目 松之山野鳥愛護会と協働で、チ 作成しています。 などの貴重な標本約４、０００点が展示されています。館内には昆虫 究の支援、子ども学芸員の育成 指しています。美しいチョウをい キョロロの活動 や植物を専門とする４人の学芸員・研究員が配置され、十日町市の自 ○市民との協働研究（花ごよみ調 キョロロでは子どもたちの夏休み期間を中心に、楽しいイベントや企画をたくさん予定し ています。その中心となる企画が、 「虫たちのばかし術」 。専門知識を持った学芸員や研究員 とともに、キョロロの自然豊かな森の中でいっしょに学びませんか。 っしょに調べませんか。 ●チョウの調査 然についての研究成果を世界に発信しています。建物周辺には、キョ 査、地域のお宝マップづくり） 開催期間：７月17日㈯〜９月26日㈰ ●ダイジンガープロジ�クト 十日町市の「だいじなもの」を 探して自慢し、磨き合い、十日町 くり、生き物の研究） ◆展示・情報発信 「森の学校」キョロロ 「森の学校」友の会に入っ 大人２、 ０００円、 て楽しみませんか！ ●年会費 小・中・高生１、 ０００円 ●会員特典 ・キョロロの年間入館料無料 ・キョロロのニュースレター の配布 など ・キョロロの研究紀要の割引 ・イベント参加費無料 ブナ林の写真コンテスト 作品募集中 キョロロではブナ林の写真 展を秋に開催します。このコ ンテストでは、日本一美しい と称される「美人林部門」と、 十日町の隠れた魅力あるブナ 林を発掘する「十日町のブナ 日㈫ 林部門」の２部門で写真を募 集します。募集は８月 まで。審査は入館者による投 票で行われます。 詳しくは、キョロロのホー ムページをご覧ください。 を探してみましょう。 で、いっしょに自然の「お宝」 てくれるのを待っていますの スタッフ一同、皆さんが来 よう！ が住んでいて、まるで宝箱の 辺や森林には、多くの動植物 好きです。キョロロ周辺の水 て十日町市に広がる自然が大 私たちは昆虫や植物、そし キョロロの学芸員・研究 員がお待ちしています 左から、学術博士の伊藤千恵さん、工学博士の永野昌 博さん、理学博士の大脇淳さん、環境科学博士の小林誠 さん ﹁森の学校﹂友の会会員募集 ています。 市の新たな魅力を生み育て、市民 ○地域情報、研究成果の発信 ○市民協働による研究の展示（十 く、市民を主体にした地域活性化 ◆体験・交流 キョロロは普通の博物館とは違 の核となる科学館を目指していま ○里山体験、田舎体験 主体の新たな地域づくりを目指し す。そして、参加者一人ひとりが ○もの作り（工房での木工体験） 日町のお宝紹介やパネル展示） 科学者となって、自然とのかかわ ○豪雪自然探検（スノーシュー・ い、学術的な研究や展示だけでな りを学び、持続可能な社会のあり 雪虫・足跡探検など） ◆里山保全 ○ ブ ナ の 森 再 生、 放 棄 水 田 再 生、 開発とその活用 ○地域特性を生かした新産業の創 出（里山のめぐみ案内、カブト 日㈰は、市民 日 ㈯ ） に は「 花 ご よ み 調 査 」 を行います。 日㈯から ： 方を探っていきます。 キ ョ ロ ロ で 特 に 目 立 つ 活 動 が、 市民や大学・企業などと協働して、 キョロロの森の手入れ ◆観光・産業活性 地域の宝である自然や文化を研究 することです。 その成果は、「教育・ ○独自の （情報通信技術） 普及」「展示・情報発信」 「体験・ 交流」「里山保全」 「観光・産業活 性」に幅広く活用されます。 虫たちのばかし術 厳 し い 自 然 を 生 き 残 る た め の、 ７月 に 限 り 無 料 で 入 館 で き ま す の で、 昆虫たちの多様な�ばかし術�を I C T 紹介します。エボシカメレオンや 17 ぜひご来館ください。 ど擬態動物の展示もあります。 そのほかの体験イベント ● １、０ ０ ０ 匹 の 世 界 の ク ワ ガ タ やカブトムシが触れる、夢の空 日㈫に開設され 間「クワカブ」ルームが７月 日㈰から８月 ます。 ●このほか、第１土曜日には「チ ョウ調査」、第４土曜日には「探 鳥 会 」、 第 ３ 土 曜 日（ ８ 月 の み 31 25 14 コノハガエル、ベルツノガエルな ハチに似せたヨツスジハナカミキリ 25 80 威嚇からカモフラージュまで〜 整備され、ブナ林や湿地など豊かな自然が広がります。 い かく ○大学などとの共同研究（地域づ ロロが管理する ヘクタールの森が広がります。森には自然散策路が ｜ ■問合せ ﹁森の学校﹂キョロロ ☎５９５ 年７月に開館した、﹁森の学校﹂キョロロ。第２回大地の芸 ： 術祭の作品として建築された建物には、十日町市名誉市民（松之山出 平成 15 〜昆虫の驚くべき戦略 16 平成22年7月10日号 市報とおかまち 平成22年7月10日号 市報とおかまち 17 31 虫たちのばかし術 夏の企画展 ようこそわが家へ 〜日本の文化を体験〜 日㈰にかけ エンレイソウ 贈られました。文化協会会長の室岡徹さんは、 日㈭から に行くけど、中里の料理 ６月 150人の観客からは、大きな拍手とご祝儀が て、アメリカのテキサス州フォー 活の合宿でいろいろな所 トワース市から、ヤーラ・フルマ ろの稽古の成果を披露し、会場に集まった約 ンさん（ 歳）が松代の品田靖さ ら地元中学生を招待。 「部 ん宅にホームステイに訪れまし 謡など盛りだくさんでした。13団体が日ご 高橋八十八︶ あたりではベント、浦川原ではコ ビ リ︵ 小 昼 ︶、 名 立 で は グ ル メ ン トウと呼び、弁当の意に当たるよ うです。味は酸っぱいですが、形 がおにぎりを連想させることから だと思います。 ﹃ 和 漢 三 才 図 会 ﹄ に﹁ 延 齢 草 ﹂ とあり、苦い根を胃薬にす るとのことですが、腹痛用 で＂齢︵命︶を延ばす＂と いうのはおおげさです。 あまり口に入れたくなる よ う な 植 物 で は な い の で、 食べないに越したことはあ りません。珍しい形の植物として 観賞用にしたらおもしろいと思い ます。 着物美人による踊り、息の合った三味線・民 りました。今回は食育の観点か ると思ったのが受け入れを始めた れました。 た。これは㈶長岡市国際交流協会 ふんどし姿の元気な太鼓で幕を開け、美しい が自慢の手料理110品を持ち寄 ︵文と写真 68人（３団体含む）の皆さん 雪が消えると、抑圧されていた 植物たちが一斉に芽を伸ばしま す。その中に、大きな葉を３枚広 げ、真ん中にチョ コレート色がかっ た３枚の花をつけ るものがありま す。ユリ科の多年 草でエンレイソウ ︵延齢草︶です。 花のように見えるのは花びらで はなく、がくですが、一応花と呼 んでいます。花が終わった後に三 角のおにぎり型の実を付け、莇平 てるよう今後も努力しますので、ご支援をお エンレイソウ 心に古式にのっとり恭しく執り行わ きっかけ」と話す品田さんは、今 盛大に開催できました。地域文化向上に役立 いました。 回 で ８ 回 目 の 受 け 入 れ。 さ ら に、 「皆さんのおかげで昨年は創立30周年記念を おう盛な食欲を発揮して 65 よる「松代芸能発表会」が開催されました。 落の皆さんが見守る中、宮大工を中 今年も地区内の女性を中心に による交流事業で、フォートワー 人が来日したも 品田さんの奥さんは 年前、長岡 市とフォートワース市が姉妹 都 市 を 締 結 す る 際、 セ レ モ が一番おいしいです」と ス市の中・高生 のです。 自身もホーム ステイ経験があ ニーで琴を演奏するために使 願いします」と話しました。 り、「 私 も 海 外 館主催に 節団としてフォートワース市 りの建築となります。上棟式は、集 に行ってみて良 松代公民 とが目的です。 を訪れたこともあります。 ４年に建設されたもので、189年ぶ いショックを受 化 協 会・ をとおした交流の輪を広げるこ 自由行動の日、農舞台周辺 内。この神社は江戸時代中期の文政 代 代地域文 寄った料理を鑑賞・試食し、食 け ま し た。 移転先は干溝集落の薬師神社の境 を散歩したヤーラさんは、楽 育館で松 家庭料理やわが家の行事食、米粉を使った料理をテーマに持ち のうちに外国の 二社神社の上棟式が行われました。 しそうに写真をたくさん撮っ 代総合体 した。この催しは、地元の食材を１つ以上使うことを条件に、 子どもと触れあ 工事に伴い、移転改築が進む干溝十 て い ま し た。 「日本で一番印 象に残ったことは、緑が多い こと。特に花の色がきれいで す」と話していました。 日㈰、松 祭」が食の文化祭実行委員会（瀧沢由紀会長）主催で行われま う こ と が、 自 分 の 子 ど も に も、 訪れた子どもに も良い刺激にな び 交 う 集 落 と し て に ぎ わ い ま す。 ホタルと 共生する集落 西田尻集落は清津川沿いの集落 で、その昔弘法大師が授けたと言 日号『お〜い！昔』掲 われている瀬戸口温泉（市報平成 年４月 ３ 年 前 か ら 始 め た「 西 田 尻 音 と ほたるの夕べ」 。 こ れ は、 現 在 ３ ６月６日㈰、中里総合センターで「第６回なかさと食の文化 松苧太鼓 ６月26日㈯、国道353号バイパス 20 西田尻編 載）と、絶景の瀬戸渓谷が観光名 所となっています。 世帯となった同集落の現状を知っ ６月13 干溝神社上棟式 てもらい、飛び交うホタルの中で 日㈰に開催され、 生演奏を聴いてもらおうというも の。今年は６月 ば くろ 会場を同集落内の清津峡ホテルせ ちょう と ぐ ち に 変 更 し ま し た が、 �馬喰 町バンド�というギター・ベース・ パーカッション編成のリズミカル な演奏を楽しみました。にぎやか な室内に呼ばれたかのようにホタ ルも現れ、参加者たちは一時のホ タル観察を楽しみました。 松代芸能発表会 なかさと食の文化祭 第６回 古式ゆかしく 23 約 人が集まりました。雨のため 27 21 さらにこの時期は、ホタルの飛 新鮮でどこか懐かしさを感じる曲に酔いしれました 10 奥さんから琴を習いました キャンドルの明かりがホタルへご案内 10 16 たから 探し 25 18 平成22年7月10日号 市報とおかまち 平成22年7月10日号 市報とおかまち 19 50 21 集落の皆さんで棟木をひく「曳綱の儀」 有の名産品リデザインプロジェクト」で、地域 ４年前から父が営んでいる農機具の販 時に高めることができます。 風しんに対する免疫効果を同 種することにより、麻しんと ますので、このワクチンを接 風しん混合ワクチン』があり て い ま す。 現 在 は、 『麻しん 免疫を獲得できると考えられ 受けることで、ほぼ１００％ 麻しんは、予防接種を２回 予防するには？ が高くなります。 った子どもが生まれる可能性 ばれる病気により障がいを持 と、先天性風しん症候群と呼 に、妊娠初期の妊婦がかかる 昨年の大地の芸術祭では、「Roooots越後妻 売、修理の仕事を手伝っています。もとも 『麻しん』と『風しん』 ってどんな病気？ 麻しん（はしか）は、麻し んウイルスの空気感染によっ て起こります。 感染力が強く、 予 防 接 種 を 受 け て い な い と、 多 く の 人 が か か る 病 気 で す。 また、気管支炎や肺炎、中耳 炎、脳炎などの合併症を起こ すことがあり、場合によって は数千人に１人の割合で死に 至ることもあります。 風しんは、風しんウイルス の飛まつ感染によって起こり ます。症状は麻しんより軽い のですが、大人になってから ■グッズ と自動車や機械いじりが好きなので、将来 は家業を継ごうと考えていました。 農機具などの修理が主な仕事ですが、田 植えや稲刈りの時期はとても忙しく、田植 えが終わったこの時期が一番ほっとしま す。お客さんから依頼のあった修理は、部 品交換などでほとんど直りますが、中には 修理しても直らない場合もあり、そんなと きはちょっと悲しい気持ちになります。１ 年前に結婚して、隣にいる妻もいっしょに 事務を手伝ってもらっています。お客さん 気分転換をしています。 かけることが多いですね。遠出などをして、 二人とも車が好きなので、休日は車で出 と接してくれる頼もしいパートナーです。 にはいつも笑顔で、「いらっしゃいませ！」 先月の佐藤美加さんからのバトンタッチ。 かかると重症になります。特 ることで、さまざまな芽が育っています。ここ 1982年生 ㈱ミズワ商会勤務 麻しんと風しんの予防接種は ２回受けましょう 民、こへび隊や地域内外の企業や団体がかかわ 発信し続けています。 この大地の芸術祭では、アーティストや地域住 終了後もさまざまな場所で公開され、当地域を 開催から早くも10年がたつ大地の芸術祭。 さん 和也 水落 ☎757-2637 観光交流課芸術祭企画係 大地の芸術祭から生まれたグッズや映画 評価を受けました。 ■映画 平成 にしましょう。 ▼第２期 平成 年度から 年 年度の第２ 平成９年４月２日〜 年４月１日生まれの人 ▼第３期 年４月１日生まれの人 平成４年４月２日〜 れば接種費用はかかりません 定期予防接種の対象者であ 接種費用は？ 平成５年４月１日生まれの人 ▼第４期 平成 年４月２日〜 いない人は早めに受けるよう ので、まだ予防接種を受けて 〜４期の対象者は次の人です う。また、平成 接種を受けるようにしましょ 誕生日を迎えたらすぐに予防 第１期については、１歳の も対象となります。 ３年生に相当する年齢の人」 人」と、第４期として「高校 学１年生に相当する年齢の 度までは、第３期として「中 さらに、平成 就学の前年度にある人」 です。 満の人」 、 第 ２ 期 が「 小 学 校 第１期が「１歳以上２歳未 定期予防接種の対象者は？ 内の既存の商品が生まれ変わり、海外でも高い （市が負担します）。 20 平成22年7月10日号 市報とおかまち 平成22年7月10日号 市報とおかまち 21 昨年の芸術祭で誕生した映画作品は、芸術祭 24 ではその一例を紹介します。 健康支援課母子保健係 TEL757-9759 観 光 ドット混 む情報 .com とお かま ち ◆しゃったぁず・４： 吉祥寺バウスシアター（東京）で、６月に上映。 ◆小屋丸：フランス、ドイツで上映され、10 月 にユーロスペース（東京渋谷）で公開予定。 また、「北野武展」（主催：カルティエ財団） でも特別上映予定。今夏は続編も完成します。 問合せ 20 22 16 おおしま ういかちゃん 平成20年９月17日生まれ ちゃん 塚原町 かわさき ひろかずちゃん 平成18年11月７日生まれ ちゃん 稲荷町３北 （写真左） ◆天神囃子：東京TDC賞入選、D&ADアワード 入選（世界最高峰のデザイン賞） ◆「農の舞」棚田天水米コシヒカリ： One Show入選（世界三大広告賞の一つ） 17 ： 10 ： ： シャボン玉と動物が大好き！晴れた日はパパやママ とシャポン玉を飛ばしたり、近所のわんわんに会いに 三輪車でお出かけしたりします。近所のお兄ちゃんお 姉ちゃんとも仲良しで、いっしょに楽しく遊んでいます。 61 遊ぶときもおやつのときも、仲良しのせりなお姉 ちゃんといつもいっしょ。おいかけっこをして二人 で元気に遊んでいます。おうちの窓から「はくたか」 を見ているひろちゃんの夢は、新幹線の運転手です。 初花 大島 浩和 河崎 ☎757-3112まで 申込み・問合せは企画政策課広報広聴係 わが家のアイドル（４歳未満の幼児）募集中！ 61 ◯ 家族みんなで頑張ってます ◆検針票も変わります 検針時に検針員が配布する検針 水道料金・下水道使用料の 支払方法が変わります ◆水道料金・ 下 水 道 料 金 を 合算して毎 月 請 求 し ま す 十日町小学校５年の関口美輝さんが見事県予選を突破し「全日 本珠算選手権大会」と「第18代珠算名人位決定戦」に出場を決 めました。関口さんは珠算を始めて５年、現在では珠算７段・暗 算９段・フラッシュ暗算８段の腕前で、全日本は県で小学生１人 の出場権を獲得。週４回教室に通い、家でも毎日練習しています。 指導者で十日町珠算学校本町教室主宰の羽鳥達人さんは、「とに かく努力家、そしてご家族の協力の成果です」と話し、美輝さん は「頑張ってきたので、自分をほめてあげたいです。全国大会の 雰囲気にのまれないようにしたい」と意気込みを語りました。 このコーナーは、まちの話題や活 動などを紹介しています。情報があ りましたら、企画政策課広報広聴係 （☎757─3112）へ、気軽にお寄せく ださい。 tokamachi topics 親子でいっしょに、ロケット飛ばし ６月20日㈰、吉田クロスカントリー競技場で、ペッ トボトルロケット教室が開催されました。このイベント は、吉田クロスカントリー競技場の利活用を進める中で、 子どもたちと触れ合ってもらおうと父の日に合わせて企 画されたものです。講師に十日町中学校教諭の村山貴芳 さんを招き、20人の参加者が炭酸飲料のペットボトル と牛乳パックを使って、ロケットを作りました。その後、 みんなでロケット飛ばし大会を行い、吉田小学校２年の 馬場柊太朗さんが51mを記録し、優勝しました。 6 20 重地大池自然公園まつり 16 月 日㈰、重地大池自然公園ま つ り が 行 わ れ ま し た。 こ の ま つ り は、貴重な動植物が生息する重地大 池を公園として整備したときから始 まり、今年で 回目。毎年周辺集落 の田休みに合わせて開催され、重地 集落の皆さんが企画から運営まで行 っています。この日は大池の名物ジ ュンサイ汁やかたこもちなどがふる まわれ、訪れた約２００人は和やか な一日を楽しみました。 平成22年7月10日号 コンビニエンスストアでも支払い 市報とおかまち ◆問合せ 上下水道局 お客様係 ☎757-3115 珠算全国二大大会に出場！十日町市初の快挙 種類になります（左の写真参照）。 23 票の様式も変わります（下の写真 など給水装置の十分な管理をお願いします。 上下水道局では現在、水道メー 者の負担となります。個人の設備である給水管や蛇口 ができます。ただし、納期限を過 ■漏水により生じた水道料金や修理にかかる経費は使用 参照）。 係へ連絡してください。 ぎた場合は取扱いできませんので 代・松之山地域の人は、松代支所農林建設課上下水道 ご注意ください。 上下水道局お客様係まで連絡してください。なお、松 ◆コンビニでの支払い 新様式の納入通知書兼領収書は ■引っ越しや移転などで使用者が変わるときは、早めに ターの検針を２か月に１度実施 ◆口座振替による支払い 現在指定されている口座から引 き続き振替しますので、新たに手 続きをする必要はありません。 なお、振替口座通帳への印字は 「ジョウゲスイドウリョウキン」 または「上下水道料金」に統一さ れます（金融機関によって印字で き る 字 数 に 制 限 が あ り ま す の で、 印字内容が違う場合もあります） 。 ◆納入通知書による支払い 現金納付の人に送付している納 入通知書（はがき）の様式が変更 になります。今までは「水道料金 納入通知書兼領収書」と「下水道 使用料納入通知書兼領収書」の２ 種類を送付していましたが、８月 発行分からは「水道料金・下水道 使用料納入通知書兼領収書」の１ 〜上下水道局からのお願い〜 し、検針月の翌月に水道料金、翌々 月に下水道使用料を請求していま すが、７月検針による８月請求か らは、２か月分の使用量を半分に して翌月請求量と翌々月請求量に 分け、１か月ずつ水道料金と下水 道使用料を算出・合算して上下水 道料金として請求します。 《例》 使用量：２か月分40㎥ 【現行】 40㎥の水道料金を検針の翌月請求 40㎥の下水道使用料を検針の翌々月 請求 【８月以降】 40㎥÷２＝20㎥（１か月の使用量） 20㎥の水道料金＋20㎥の下水道使 用料（上下水道料金）を検針の翌月 と翌々月にそれぞれ請求 ※半分に分けた際の端数は翌月請求 分に加算 市報とおかまち 平成22年7月10日号 22 第 回十日町市民音楽祭 ＝７月 日㈬午前 時 分こ 分間）●会場＝クロ ス ●入場料＝無料●内容＝ ろ〜（ 30 講話「火焔土器の正体」小林 達雄さん（県立歴史博物館名 日㈫までに博物館（☎ 誉館長）●申込み・問合せ＝ ７月 ７５７―５５３１） あてま新喜劇フォーラム座 第 回公演 『レレレの女房』 笑いあり涙ありの喜劇を楽 しみませんか。●日時＝７月 （開場午前 分）●会場 日㈰正午〜 フォーラムセンター●入場料 ７時）●会場＝ベルナティオ 日㈯午後７時 分〜（開場 ―３３２５） 部（川西高等学校内☎７６８ 時 ＝市民会 館 ● 入 場 料 ＝ ５ ０ ０ ＝無料●問合せ＝あてまフォ ど は 問 い 合 わ せ て く だ さ い。 習会】練習時間・送迎バスな 【 水 泳 大 会 で 勝 て る！ 強 化 練 夏のイベント 体力づくり支援センター 円、中学生以下無料●出演団 ンクス、コーラスライン、双 葉会、十日町ジュニアウイン ドアンサンブル、十日町観世 ど な た で も 参 加 で き ま す。 日 事前の申込みは必要ありませ （海の日）●対象＝各種水泳 日 ㈰・ 笛ピロロ ほ か ● 問 合 せ ＝ 生 涯 ん。●日時＝７月 日㈯午前 ●期日＝７月 学習課（☎７５７―８９１８） 大会に参加する学童●参加費 分〜 時 分 縄文サ ミ ッ ト で 行 わ れ る 講 第９回縄文サミット 講話を聞きませんか 護学校ふれあいの丘分校高等 無料●会場・問合せ＝小出養 分 学校説明会●参加費＝ 観、午前 時 たあめの夜店、ゲームなども は問い合わせてください。● のハイキング】集合場所など 【 わ ん ぱ く キ ッ ズ 大 冒 険！ 夏 分〜午後０時 （７５２―０１１７） あります。●日時＝７月 日 ㈮午後７時〜（法要）※抽選 寺境内（川原町）●問合せ＝ 発表は８時ごろ●会場＝来迎 ●日時＝７月 日㈯午後６時 三好園納涼大会 人 話を一般公開します。●日時 以下無料●問合せ＝キナーレ 釜公園（釜川上流）●問合せ ＝市観光協会中里支部（☎７ ６３―３１６８） きもの歴史館企画展 来迎寺 （☎７５２―２１３８） 早朝に開花した蓮の美しさ 第３回宝泉寺二千年蓮 観蓮会 〜８時●会場＝三好園園庭● ど●問合せ＝特別養護老人ホ 手描き手ぬぐいコレクション 十日町 の 染 織 作 家 ６ 人 を 含 ーム三好園（☎７５６―２１ 内容＝夜店、盆踊り、花火な む、 ７ 人 に よ る 手 描 き の 手 ０６） を楽しみませんか。朝茶会で お子さんにはお楽しみ抽選 月 日㈰午前５時〜７時 分 点て、運びます。●日時＝７ は浴衣を着た小学生もお茶を 券を配布します。焼き鳥やわ 愛宕山祭典（火伏祭） ぬぐい 点を展示します。● 会期＝７ 月 日 ㈰ 〜 ８ 月 日 ㈫午前 時 〜 午 後 ５ 時 ※ 水 曜 日休館● 入 館 料 ＝ 大 人 ３ ０ ０ 円、中学生１００円、小学生 ＝５、０００円●定員＝ 時〜午 後 ３ 時 ● 会 場 ＝ 七 ツ ９時 学習参 会、オカリーナぐーす、銀の ふれあいの丘分校高等部 学校見学会・説明会 ーラム（観光交流課内☎７５ 実際に肉や魚を切ってみましょう。 体＝十日 町 リ コ ー ダ ー ア ン サ 玉づくりを体験します。黒曜石で石器をつくり、 ７―３１００） ●日時＝７月 22 ンブル、フルートクラブシリ からみた縄文の祭祀―」を見学した後、石器・勾 員：先着15人 ※汚れてもよい動きやすい長そで・長ズボンで参 日時＝７月 日（海の日）午 ◆参加費：1,000円（材料費など） 前８時〜午後５時●目的地＝ 群馬サファリパーク●対象＝ 幼 児 〜 中 学 生 ● 参 加 費 ＝ ４、 人●申込み・問合せ＝ ５００円（昼食代込み）●定 員＝ 十日町体力づくり支援センタ ー（☎７５８―３３４３） 七ツ釜まつり 田代集落の伝統芸能「神楽」 や「水取神事」が披露されま す。カジカ入りの深山酒や山 日㈰午前 菜おこわなどの出店もありま す。●日時＝７月 または在勤●参加費＝１チー ム２、０００円●申込み・問 合せ＝７月 日㈮までに、所 定 の 用 紙（ 申 込 み 先 に 配 置 ） を岩田（☎７５７―９３２５） 十日町軽スポーツクラブ 周年記念 納涼盆踊りの集い 一足早く、いっしょに郷土 の 盆 踊 り を 楽 し み ま せ ん か。 飲み物などもあります。●日 時＝７月 日㈬午後１時〜３ 時 分●会場＝市民体育館● 参加費＝無料●問合せ＝田口 開館 周年記念特別展 「日本海の至宝」 県立歴史博物館 ● 会 場 ＝ 宝 泉 寺（ 小 泉 第 １） （☎７５２―２６８３） ●参加費＝７００円※花の観 賞のみの場合は無料（チケッ ト不要）●内容＝朝茶会、謡 曲・仕舞、豊栄舞、象鼻杯（日 本酒または蜜水）●チケット 申込み・問合せ＝宝泉寺二千 年蓮を愛し育てる会事務局・ 関口（☎７５２―２７７８） 第８回妻有ショッピング センター杯ソフトバレー ボール大会 ●日時＝８月１日㈰午前８時 分〜●会場＝市総合体育館 古来、人やもの、情報など の大動脈であった日本海を行 き来した文化を、国宝や重要 分 分〜午後５ 日㈯〜９月５ 文化財などで紹介します。● 会期＝７月 日㈰午前９時 時（観覧券の販売は４時 まで）※８月９日㈪・ 日㈪ は休館●観覧料＝大人９００ 円、 高 校・ 大 学 生 ６ ０ ０ 円、 広告掲載 ―６１３０） 場・問合せ＝県立歴史博物館 （☎０２５８― ほうり いのちをかけて守りたいものがある 映画「祝の島」上映会 自然とともに自立して生き る島民の姿を映した作品で す。●日時＝７月 日㈰午後 １時 分〜４時（３時 分か らは監督トーク）●会場＝情 報館●入場料＝前売１、００ ０ 円（ 当 日 １、 ２ ０ ０ 円 ） 、 中学生以下無料●問合せ＝大 嶋（☎７５２―４５８１） 24 平成22年7月10日号 市報とおかまち ※市では広告を募集しています。詳しくは広報広聴係まで 象：小学４〜６年生 中学生以下無料※８月１日㈰ 30 縄文体験「石器・勾玉づくり」 ●種目＝①女性の部②男女混 18 午後１時15分〜４時30分 は開館記念日のため無料●会 47 まがたま 合の部●参加資格＝市内在住 30 20 ☎757-5531 ◆会場・申込み・問合せ：博物館 30 広告掲載 には学校で配布済み）に参加費を添えて提出 23 ： ◆申込み：７月24日㈯までに、申込書（対象者 18 30 30 加してください（はだしにサンダル履きは厳禁） 30 45 28 11 19 24 10 ◆定 10 11 19 20 23 30 ※市では広告を募集しています。詳しくは広報広聴係まで 平成22年7月10日号 市報とおかまち 25 30 17 23 平成22年度 子ども博物館Ⅰ 25 21 夏季特別展「壊されるモノ―土偶・石棒・石皿 18 11 18 ◆対 10 17 時：８月７日㈯ ◆日 11 30 17 ◎会 場：情報館 ◎入場料：無料 ※予約不要 ◎問合せ：視聴覚ライブラリー（情報館内） ☎750-5101 80 10 ７月24日㈯ 午前11時〜正午 「おじゃる丸『ちっちゃいものの大きな力』 」 「世界名作アニメ６ 若草物語／不思議の国のアリス」 ７月28日㈬ 午前10時30分〜正午 「大造じいさんとガン」 「野口英世物語（アニメ） 」 「銀河鉄道の夜」 ８月11日㈬ 午前10時30分〜正午 「手紙」「なっちゃんの赤い手袋」 「山古志村のマリと三匹の子犬」 ８月14日㈯ 午前11時〜正午 「きまりのないくに」 「ちいちゃんのかげおくり」 「セロひきのゴーシュ」 ８月18日㈬ 午前10時30分〜正午 「きずだらけのりんご」 「エジソン物語（アニメ） 」 「字のないはがき」 「盲導犬クイールの一生」 ８月21日㈯ 午後３時〜４時30分 「記憶との出逢い」 「ブンナよ木からおりてこい」 40 30 25 14 30 ： 30 31 10 夏休み子ども上映会 30 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド いっしょに剣道をしませんか ただ今メンバー募集中！ 【田沢剣道スポーツ少年団】 剣道をと お し て 礼 儀 を 学 び ま せんか。お楽しみ会や埼玉県 新座市と の 交 流 会 な ど も 実 施 します。●練習日時＝毎週火・ 木曜日午 後 ７ 時 分 〜 ８ 時 分●会場 ＝ 田 沢 小 学 校 体 育 館 ●対象＝小学２年生以上（男 女不問）●年会費＝前期・後 期各５、０００円※防具は貸 し出しますが、竹刀・道着は 各自で用 意 し て く だ さ い ● 問 合せ＝江口（☎７６３―３４ 公営住宅入居者募集 女性警察官Ａ 昭和 年４月 日㈪※申込み条件の詳細は ●募集期間＝７月 Ｂ 昭和 年４月２日〜平成 者含む）▼男性・女性警察官 業した人（ 年３月卒業見込 ２日以降に生まれ、大学を卒 問い合わせてください●申込 ５ 年 ４ 月 ２ 日 の 間 に 生 ま れ、 西 教養試験・体 ●１次試験＝期日 ㈰、試験種目 力検査Ⅰ●受付締切り＝８月 日㈭●問合せ＝十日町警察 署（☎７５２―０１１０） 海上保安学校・海上保 安大学校学生募集 年４月入校の学生を募集 し ま す。 詳 細 は 問 い 合 わ せ てください。●募集人数＝▼ 学校 船舶運航システム課程 約１１０人、情報システム課 人、海洋科学課程約 月 日＝▼学校 学校 ９月 日㈯・ 日㈰▼大 日㈰● 身分・給与＝入校と同時に国 程約 人、 航 空 課 程 約 家公務員となり、在学中は月 人▼大学 校 約 人●受験資格＝昭和 県立上越テクノスクール 在職者訓練（技能向上 コース）受講生募集 です。●練習日時＝毎週火・ 段を目指します。初心者歓迎 問い合わせるか、県警ホーム （ 年４月採用予定） 。詳細は 持った受験者を募集中です 県警では、やる気と熱意を 課程を修了した人（ 年３月 は高等専門学校の第３学年の 校や中等教育学校を卒業また 月２日以降に生まれ、高等学 事課（☎０１２０―４４４― ㈭〜９月７日㈫●問合せ＝第 月３日㈫▼大学校 ８月 日 間＝▼学校 日㈫〜８ 月１日現在）を支給●受付期 説を行います。●日時＝８月 械に関する模擬問題演習と解 級技能検定準備として建設機 基礎（学科）コースです。２ 建設機械整備の油圧装置の 木曜日午 後 ８ 時 〜 時 ● 会 場 ペ ー ジ（ 卒 業・ 修 了 見 込 者 含 む ） 、及 http://www.police. び人事院がそれと同等の資格 年４ ＝田沢小 学 校 体 育 館 ● 対 象 ＝ があると認める人●１次試験 額１４０、１００円（ 市民（男女・年齢不問）●年 ）をご覧くだ pref.niigata.jp/ さい。●受験資格＝▼男性・ 会費＝７、０００円●問合せ ５１１１） 分〜午後４ ７月 ＝樋口（☎７６１―３０５５） かかわっている事業者など● 金や労働時間、労働者数の動 ） の「 米 粉 の お 部 屋 」 lg.jp/ から申請書をダウンロードし 九管区海上保安本部総務部人 ５７６） 般公務を除く）を対象に、賃 ータは統計を作るためのみに 使用します。県知事が任命し た統計調査員が対象事業所を 訪問しますので、ご協力をお ㈯まで「車内事故防止キャン 県バス協会では、７月 日 寺●問合せ＝県総務管理部統 小原、田沢本村、田中、如来 辰、宮中、堀之内、本屋敷、桂、 まってから席を立つようにし スが停留所に着いて完全に止 交通事故に遭った人の自動 分（土・日曜日を除く５ ▼大きな声では言えませんが、私は 片 づ け が 苦 手 で す。 日 々 お 部 屋 が 〝汚部屋〟にならないように気を遣っ ているのですが、仕事などが忙しく なったりすると大変なことに…。部 屋を少しでもきれいに保つため、不 要なものを持ち込まないようにエコ バックを愛用しています。 そんな折、 前回の市報でエコポイントカードが 配布されました。お店でレジ袋を断 ると１ポイントがもらえます。これ までもそれぞれのお店でそれぞれの レジ袋削減活動がありましたが、こ のカードはいろいろなお店で使える そうです。貯まったポイントで温泉 にも行けるようです。本来の目的と 違ったエコバックの使い方、これを 機にエコも目的に 加えようと思いま す。 日間）●受講料＝２、４００ 時 日㈬午後６時〜８ 人●申込み・問 時●持参するもの＝過去２期 向を調べる毎月勤労統計調査 応援企業を募集します 登録●問合せ＝県農林水産部 願いします。●期間＝７月下 ペ ー ン 」 を 実 施 し て い ま す。 計課生活統計班（☎０２５― 旬 〜 ８ 月 末 ● 対 象 地 域 ＝ 卯、 走行中に席を離れると、転倒 ２８５―５５１１） バスの車内事故防止 キャンペーン実施中 など思わぬけがをする場合が 夏期決済資金や賞与などの ましょう。また、やむをえず 車損害賠償責任保険や任意自 あります。降りるときは、バ た商品やメニューを製造・販 運転資金、設備資金の相談を 急ブレーキを掛ける場合があ 動車保険の請求について、専 新潟自動車保険請求 相談センター 売・提供している事業者、米 受け付けます。●日時＝７月 りますので、立っているとき 門の相談員が相談に応じま 粉原料米 の 生 産 ま た は 供 給 に はつり革や握り棒にしっかり す。●電話相談＝月〜金曜日 午、午後１時〜５時●弁護士 相談＝毎月第２・４火曜日午 後１時〜４時（予約制、要面 談）●問合せ＝新潟自動車保 25 26 険請求相談センター（☎０２ ５―２２８―８２３３） 19 30 20 ： ： とつかまってください。●問 ０２５―２４７―８１３１） 毎月勤労統計調査 特別調査を実施します 厚生労働省では、７月末現 在で常用労働者を１〜４人雇 日㈭〜 円●定員＝ 応援企業のメリット＝ロゴ使 分の決算書・申告書、直近の 日㈫午前 時 合せ＝７ 月 日 ㈮ ま で に 県 立 用、県による広報宣伝など● ５―５４５―２１９０） 23 http://www.pref.niigata. 問合せ＝７月 日㈭までに十 日町商工会議所（☎７５７― 県では、輸入小麦の ％以 食品・流通課食品産業係（☎ プロジェクト」 上を国産米粉に置き換える ０２５―２８０―５５４８） にいがた発「Ｒ 30 （祝日を除く）午前９時〜正 一日金融公庫相談会 プロ 運動『にいがた発「Ｒ ジェクト 』 を 全 国 へ 発 信 し て います。このプロジェクトを 積極的に 推 進 す る 応 援 企 業 を 募 集 し ま す。 詳 し く は 問 い 合わせてください。●対象＝ 10 合せ＝㈳新潟県バス協会（☎ 国産米が 原 料 の 米 粉 を 使 用 し 20 10 用する事業所（農林漁業・一 ▼今回のＦＩＦＡワールドカップ日 本代表の活躍は、サッカーファンの み な ら ず、 （ひ）のような素人にも すばらしい感動を与えてくれまし た。真夜中にテレビの前で日本チー ムの勝利を祈ったとき、 年前に同 じ気持ちで祈ったことを思い出しま した。 ▼２００２年日韓ワールドカップ で、クロアチア代表チームが十日町 市で事前キャンプを行ったときのこ とです。世界レベルのアスリートた ちがくれたさわやかな友情に、経験 し た こ と の な い 感 動 を 覚 え ま し た。 南アフリカでの日本代表キャンプ地 ジョージ市民の心 も、 サ ム ラ イ ブ ルーに染まったこ とでしょう。 (石) (ひ) 31 （ 上越テクノスクール（☎０２ 松之山 ９月 日 み・問合せ＝都市計画課建築 川 警察官Ａの受験資格以外の人 十日町 住宅係（☎７５７―９９３５） 日㈪〜 55 年（大学校は平成２年）４ 10 ４９） 【十日町剣友会中里支部】体 力増進や 健 康 管 理 に 始 め ま せ ： 特別調査を行います。調査デ 22 26 試算表、印鑑●会場・申込み・ 警察官採用試験 受験者を募集中！ 26 31 12 登録手続き＝県ホームページ んか。各種大会への参加や昇 ： 30 父子家庭支援手当を支給します ： 10 ： 55 23 ： １戸 ８帖１室、 湯山 平成10年度建築 ６帖２室、 50,000円 団地 木造高床３階建 （世帯用） DK １戸 栄町 昭和48年度建築 ６帖３室、 住宅 20,000円 木造２階建 DK （世帯用） 19 10 死別・離婚などによりひとり親となった父または養育者に、 ４月分から父子家庭支援手当を支給します。対象となる人で まだ手続きをしていない場合は、期限内に印鑑を持参して子 育て支援課子育て支援係または各支所市民課の窓口へおいで ください。４月分にさかのぼって手当が支給されます。 ●対 象：18歳までの次のいずれかに掲げる児童を監護し、 かつその児童と生計を同じくしている父または養育者 ①父母が婚姻を解消した児童 ②母が死亡した児童で公的年金（遺族年金）の受給資格の ない父または児童 ③母が児童扶養手当法施行令に定める程度の障がいの状態 にある児童 ④母の生死が明らかでない児童 ⑤その他①〜④に準ずる状態の児童で市長が定めるもの ●請求期限：７月30日㈮ ●問合せ：子育て支援課子育て支援係 ☎757-3719 8 10 10 15 30 20 ●とおかまち応援寄附金へ＝酒井伸夫 （東京都港区）柳本優己（東京都新宿 区）深海晶（東京都新宿区） ●十日町地域広域事務組合へ＝㈶新潟県 危険物安全協会十日町地区支会（油 流出事故対策用オイルフェンス４箱） ●地域福祉基金へ＝新潟縣信用組合十日 町支店（8,609円） ●情報館へ＝井ノ川信一（小原）渡辺伸 三（埼玉県小川町）高橋光男（妻有 町東２）小泉光一（北原）小堺哲也（北 浦田）小山典子（田沢本村）星名キ ヨノ（伊友）桑原和弘（馬場１）斎 木政治（北新田２） ●博物館へ＝小泉光一（北原）関口祥司 （本町東１）佐藤サオ（山野田）庭野 喜久一（島）若山好子（稲荷町３南） 蒲生区 ６月25日届出分 まで（敬称略） 寄付ありがとう 26 平成22年7月10日号 市報とおかまち 平成22年7月10日号 市報とおかまち 27 40 ： 45 谷内丑 平成元年度建築 ６帖２室、 18,000円 １戸 住宅 鉄筋コンクリート 4.5帖１室、 〜26,800円 （世帯用） ３階建 DK ： 19 23 62 ： 30 募集 家賃（月） 戸数 間取り 件 物 地 域 30 10 23 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド 海にいる きもの ふしぎな 生 思いっきりが んばって 走った 走 50 m たく み 富井 拓巳さ ん（１年） り え を作り ぎな生きもの 海にいるふし するのが なのかたちに ました。さか にある材 たです。身近 むずかしかっ た。 て仕上げまし 料をりようし わにと 四ひきのカタツムリ 金澤 たける 武 さん（３年） いろいろな色を使って線を かいて、友だちと山のぼりを したところを想像してかきま した。みんなで遊んでいる様 子が楽しくできました。 山のぼり ） （２年 金澤 里英さん 小学校ではじ めてのうんど うかい をかきました 。50m走で人 がよこを 向いて走って いるように、 くふうし てかきました 。 高野 ま ゆ 真佑さん（４年） ペットボトルをどう体に使い、わ にを作りました。モールをカタツム リや、わにの歯などいろいろな所に くふうして使いました。 61 ■ 人 口 60,295人（－30）男 29,484人（－19） 女 30,811人（－11） ■ 世帯数 20,053世帯（－２） ６月末現在（ ）は前月からの増減 市報とおかまち 平成22年7月10日号 ひ 富井 輝かる 市民の動き さん（６年） 修学旅行で佐 渡へ 行 っ た と きに、一番楽 しかったイカ 裂 き体験を描き ました。絵の 具 を水で薄めて 、イカらしい 色 が表現できた と思います。 馬場小学校 く み （５年） 太田 弥丘 さん た る と き は、 横断歩道をわ 手 り確認して、 左右をしっか ま いと思い描き を挙げてほし が がわたる様子 した。女の子 と思います。 うまく描けた 毎日 安全で楽しい つくろうよ！ うまく裂くぞ ！ ～イカ裂き体 験in佐渡～ 28
© Copyright 2026 Paperzz
