■ ■ ＳＵＮ 2011 8 21 ブルノンヴィルを記念する 定期合同発表会 2011年8月 21日㈰ 4:30 P.M.開場／ 5:00P.M.開演 ひの煉瓦ホール（日野市民会館）大ホール ■ スタッフ 演出・振付・指導 アサノ バレエ アート 淺 野 正 淺 野 悦 子 ジェリーバレエスクール 谷川絵理子 セツコ バレエ スクール 鈴木セツコ 鈴 木 里 実 指導補佐 佐伯みのり 中 山 京 子 星 野 佐 織 舞台監督 小 菅 良 隆 照明 佐野一郎太 ライティングハウス 音楽 音狂愕会 音響 淺 野 大 衣裳 淺 野 悦 子 企画・制作 後援 NPO法人NBAバレエ団 バレエTAMA お ね が い ◦小さいお子様をおつれの方は、声を出したり歩きまわったりしないように御指導下さい。 ◦開演中はお静かにごらん下さい。 ◦所定の場所以外での喫煙 ･ 飲食はしないで下さい。 ◦写真撮影、ビデオ撮影はお断わり申しあげます。 ◦携帯電話などのスイッチはお切り下さい。 ◦上演中は、 場内を歩いたり、 立ち上がったりしないで下さい。 また、 開演中の出入りは御遠慮下さい。 ひとこと 今、この文を書いているのは北京の舞蹈學院のスタジオです。 ばつぐん からだ こちらのダンサーは選ばれた人たちなので條件は抜羣。細くて長くて柔らかい身體 は理想的に美しい。振り返って我が同胞は太短･･･ そこで思ひ出しました。 某國の友人が「我が國ではバレエは やるべき人 がやつている。日本では やりた うらや い人 がやつている。 」･･･ これは、望む人が自由にバレエの道に進める日本を羨ん で言つた言葉です。 しかし、やるべき人がアートの世界に進めず、やりたい人は條件に恵まれていない のに努力をしようとしない、また、足りないのを思ふとき氣持ちが曇ります。 小泉信三（昔の慶應義塾の塾長）の言葉に「練習は不可能を可能にする」というの しつよう けんさん があります。世界に名をなした日本のバレエダンサーは執拗な學習と研鑽により一 かくじつ え とく 流となりました。太さは確實に克服でき、短い手足を長く見せる術は會得できます。 努力する誠實な者だけが幸福を手にするのは眞理です。 「努力」は裏切りません。 こうじつ できない口實と、やれない理由を一生懸命見つけようとしている人が多いようです。 自分自身を閉ざさず晴れ晴れとステージに現れようではありませんか。 ご來場感謝します。 筆者は、平安時代からの美しい伝統「正字、正かな遣い」に回帰しています。 時あたかも日本語を見直す書籍が多く出ています。 嬉しいかぎり･･･ （このクレジットは現代仮名遣いにしています） 北京舞蹈学院にて ６年生クラス ▶ 淺野 正 教師・振付・指導 淺野 正 ASANO Tadashi アサノバレエアート代表 日本大学芸術学部演劇科卒業。 武内正夫、江川明、松山樹子の各師に師事。 松山バレエ団の《白毛女》で抜擢され《紅色娘子軍》に主演。日本全国、また４回の訪中公演、イ タリア、英国、ギリシャ等の公演に主役として参加。連夜《白鳥の湖》の王子を務める。デンマー クに残る初期のバレエスタイルであるブルノンヴィル･メソッドに傾倒。 《ラ・シルフィード》のジェームス、《ナポリ》のジェンナーロをはじめ、《ロメオとジュリエット》の パリスなどの性格俳優的なもの、《セレナード》のプリンシパル等、バランシンの作品などでも高 い評価を得た。 京劇をこよなく愛しその精神と技法を取り入れ《春節序曲》《弓舞》をはじめ全ての作品に反映し ている。 現在、NBA全国コンクールや日中友好バレエ･コンクール等の審査員。 NBAバレエ団教師、振付師。バレエTAMA 日本ワーグナー協会 日本シベリウス協会 東京日中 友好協会各会員 国立音楽大学教員。 淺野悦子 ASANO Etsuko 貝谷バレエ団札幌支部出身。 東京新聞全国舞踊コンクールに上位入賞後上京。 数多くの舞台、TVを経験、古典作品のほとんど全てを踊る。 松山バレエ団員として日本全国の公演、訪中公演に参加。 TV、映画、PVなどの芸能活動中。 幼児、小学生クラス担当。 2 ● ASANO Ballet Art 2011 School Performance tEACHERs 谷川絵理子 TANIGAWA Eriko ジェリーバレエスクール主宰 9歳より金田和子バレエスクールにてバレエを始める。 13歳の時に町田バレエ連盟の公演でクララ役を踊る。 14歳で橘バレエ学校に入学。同時に日本ジュニアバレエ団に入団。牧阿佐美、三谷恭三に師事。 2001年チャイコフスキー記念東京バレエ団入団。溝下司郎、友田弘子、友田優子に師事。 古典をはじめ、ベジャール作品に出演。公演ではジュリー･ケント、ウラジミール･マラーホフ、 アニエス･ルテュステュ、シルヴィ･ギエム、ベジャールバレエ団と共演する。 2005年NBAバレエ団入団。 「くるみ割り人形」あし笛、「ジゼル」ぺザント、ドット・アレン氏振り付け「ディメンションス」など 古典からコンテンポラリーなど数々の公演に出演。 芸能プロダクション「バウンドプロモーション」所属。 現在は主宰するジェリーバレエスクールで後進の指導に精力的に取り組んでいる。 セツコ バレエ スクール 鈴木セツコ 鈴木里実 SUZUKI Setsuko SUZUKI Satomi 3才から八代清子バレエスクールでバレエを始める。 東京新聞主催バレエコンクール参加 N.Y Steps 短期留学を経てフランス パリ･オペラ座ディプロマ 取得。 2010年、小田原にてSetsuko Ballet School オープン。 4歳から八代清子バレエスクールでバレエを始める。 中国上海舞踏学校、Australian Dance Performance、N.Y.Steps を経て 2006年、NBAバレエ団入団。 現在フリー。 ASANO Ballet Art 2011 School Performance ● 3 特別出演 ARtIsts 敖 強 小山晴紀 AO Qiang（谷桃子バレエ団） OYAMA Haruki（NBAバレエ団） 1986～92年、蒙古芸術学校、1997～00年、中国中央民族大学舞 踊学科で学ぶ。1992より内蒙古フフホト市民族歌舞団、1994より 内モンゴル直属烏牧騎、2000年より中国首都鋼鉄芸術団に所属。 2001年、劇団四季に入団、2006年に谷桃子バレエ団に入団し現在 に至る。 1993年、内蒙古フフホト第5回“昭君杯”コンクール第2位、1994年、 ロシア国際民間芸術節表演金賞。 2002年片山満子バレエスクールに入所。片山満子に師事。多摩シ ティバレエ団の「くるみ割り人形」公演をはじめ、さがみこ野外フェ スティバルにも出演。最近では各地バレエスタジオの発表会などに ゲスト出演している。 2008年NBAバレエ団入団。 篠﨑祐大 SINOZKI Yuhdai（NBAバレエ団） 荒木良子バレエアカデミーにてバレエを始める。2004年オーストラ リ ア Christine Walsh Dance Center へ 留 学。2005 年 Australian Institute Classical Dance International Ballet Awardファイナリス ト。2007～2009年ドイツ国立ベルリンバレエ学校へ留学。 2009年NBAバレエ団入団。 4●ASANO Ballet Art 2011 School Performance 友情出演 ARtIsts 塚本香織 南 亜紗子 伏見真生 TSUKAMOTO Kaori MINAMI Asako（NBAバレエ団） FUSIMI Mao（NBAバレエ団） 小西両子に師事。 日本女子体育大学舞踊学部卒業。 '02年なかのダンスコンペティション入賞。'03年 NBAバレエ団入団。ソリストとして活躍。 バレエTAMAの公演にも参加。淺野作品などで 重要な役を踊っている。 4歳よりバレエを始め。 2001年より守屋瑞香に師事。 2007年、ザ･バレ･コン東京第2位。2009年、NBA 全国バレエコンクール第3位。同年、NBAバレエ団 入団。 7才よりユミクラシックバレエスタジオにてバ レエを始める。深沢由美に師事。 2002年 NBA全国バレエコンクール第6位の5 2005年 まちだ全国バレエコンクール第3位 2009年 オールジャパンバレエユニオンコン クール第4位 他受賞多数。 2007~2009年 ロシア国立ワガノワバレエア カデミー留学。 2009年 NBAバレエ団入団。 鈴木直敏 SUZUKI Naotoshi（牧阿佐美バレヱ団） 松本深志高校在学中より松本市青木千枝子バレエ教室にてバレエを始める。 早稲田大学英米文学科卒業。 1969年、江川明氏に師事。 1970年、日本バレエ協会公演「伯爵家の舞踏会」にてデビュー。 以来、松山バレエ団、谷桃子バレエ団、貝谷バレエ団等のバレエ団にゲスト出演。 1977年、牧阿佐美バレヱ団入団。 1978年、牧阿佐美バレヱ団ヨーロッパ公演出演。 1978～79年、1986年、ヨーロッパ研修。 ニューヨーク研修、ミンスク、モスクワ、ニージニノブゴロドにて研修。 埼玉県全国舞踊コンクール東京新聞社賞受賞 鈴木直敏･恵子バレエスクール“ル･プルミエユースバレエ”主宰 第3回ザ･バレコン東京優秀指導者賞 ASANO Ballet Art 2011 School Performance Performance●5 Performance● 第 P r o g 1 部 r a mm e エトワールへの夢 Un rêve à Etoile 向明星的梦 歌鳥の精 山﨑菜央 パ･ド･トロワの第１ヴァリアシオン 坂 野 栞 菜 金の精 松本愛澄 ゼンツァーノの花祭り 加治木 綾 キューピッド 山﨑麻未 メドゥーラ 本吉果南 ガムザッティ 坂谷しおり オーロラ第３幕のヴァリアシオン 大 谷 志 パ･ド･トロワの第１ヴァリアシオン 北原小綾乃 ブライダル・メイド 坂谷ちひろ カーネーションの精 中原福子 タリスマン 石坂あすか キューピッド 松本響季 メドゥーラ 中山京子 パ･ド･トロワの第１ヴァリアシオン 奥 住 瑠 奈 ダイアナのヴァリアシオン 桜井紀乃 パキータ 大谷 志 パリの炎 盛田將太郎 ブリュージュの祭り 笠 愛理 金平糖の精 田中千尋 コーダ 全 員 オーロラ第３幕のヴァリアシオン 坂谷しおり ザ・ヴァリアシオン The Variation 变奏 ［セツコ バレエ スクール］ 「海賊」より メドーラ 譲原沙南 ジゼル（「ジゼル」第１幕より） 三浦寧々 真珠（「海と真珠」より） 石 田 唯 華 タリスマンよりニリチ 佐藤ちひろ ブルーバード（「眠れる森の美女」３幕より） 土谷純加 スワニルダ（「コッペリア」第３幕より） 唐澤希羽 6 ● ASANO Ballet Art 2011 School Performance 高橋里実 第 P r o g 2 部 r a M M e 「白鳥の湖」第２幕 YOMO Maho Act.2 from Swan Lake 天鵝湖 第２幕 音楽：チヤイコフスキー 振付：淺野悦子（Ｌ.イワノフによる） 悪魔ロットバルト男爵によって白鳥の姿に変えられたオデットは、 王子ジークフリードに出会う。 清純な愛のみが魔力に勝つのだ。 夜が明け、オデットたちは白鳥の姿に戻ってゆく。 王子はオデットに永遠の愛を誓う。 オデット 四方真帆 ジークフリード 篠﨑祐大 フォン･ロットバルト男爵 小山晴紀 小さな白鳥 加治木 綾 本吉果南 大谷 志 坂谷しおり 中山京子 佐伯みちる 坂谷ちひろ 桜井紀乃 笠 愛理 坂野栞菜 松本響季 北原小綾乃 奥住瑠奈 山﨑麻未 中原福子 山﨑菜央 大きな白鳥 白鳥たち 四方 真帆 石坂あすか 松本愛澄 ASANO Ballet Art 2011 School Performance●7 第 P r o g 3 部 r a mm e 「紅色娘子軍」第１場より 常青指路 “Red Detachment of Wemen” scene 1 音楽：呉祖強 （第一場） 振付：李承祥、王希賢 中国舞劇団 （現：中央バレエ団）集団創作 「紅色娘子軍（赤軍女性部隊）」は、1930年代、海南島の万泉河一带の 椰林寨（現在の瓊海市）での実話によるもので、1964年に初演され、 メイン･レパートリーとして現在も世界中で演じられている。 貧農の娘・呉琼花は極悪非道の地主の元から脱走を試み半殺しに される。雨に打たれて息を吹き返した呉琼花を、 寒さと飢えが襲う。 敵地偵察中の洪常青と小龐が、倒れている呉琼花を見つける。 帰る家も行くあてもない彼女に、万泉河の解放区への路を示し銀 貨を与える。生まれて初めて人の親切を知った呉琼花は新天地を 目指し走り出す。洪常青と小龐は偵察を続ける。 呉琼花（貧農の娘） 南 亜紗子 洪常青（紅軍の幹部） 淺野 正 小龐（紅軍通信員） 鈴木直敏 鈴木直敏 南 亜紗子 淺野 正（2011年三島市） スパニッシュの踊り（「くるみ割り人形」第２幕より） “Spain” from NutCracker Act2 西班牙的舞（胡桃夹子） ［ジェリー ･バレエ･スクール］ 8 ● ASANO Ballet Art 2011 School Performance 宮崎乃梨子 「ラ・シルフィード」より パ・ド・ドゥ Pas de deux from “Sylphiden” Music by H.S..Løvenskiold 「仙女」双人舞 SAEKI Michiru 音楽：バロン・エルマン・フォン・ローヴェンスヨルド 振付：アントン･オーギュスト･ブルノンヴイル アドルフ･ヌーリの「アルガイルの小妖精」を台本とするバレエで、このブルノンヴィ ル版は、1836年11月28日、コペンハーゲンで初演された。 スコットランドの山中でジェームスとシルフィードたちが、楽しく時を過ごすとい うロマンチック・バレエの代表作である。 ラ・シルフィード 佐伯みちる ジェームス 盛田將太郎 佐伯みちる タリスマン（護符） The Talisman 护身符（达里斯満） AO Chang HOSHINO Saori 音楽：リカルド・ドリゴ 振付：マリウス・プティパ 初演：1889年 （サンクトペテルブルク・マリインスキー劇場） インドの物語。タリスマンとは水晶などのパワーストーンで招福の護符。 ニリティが持っている“星”のことで、物語の中心となる小道具。 ニリティ 星 野 佐 織 ヌレディン 敖 強 敖 強 星野佐織 ASANO Ballet Art 2011 School Performance ● 9 ザ・ヴァリアシオン The Variation 变奏 ［ジェリー ･バレエ･スクール］ 「眠れる森の美女」より フロリナ王女のバリエーション 宮崎乃梨子 「くるみ割り人形」より 金平糖の精のバリエーション 野崎 爽 「ジゼル」より アルブレヒトのバリエーション 有本大貴 ゴーダ 全 員 黒鳥のパ・ド・ドゥ SAEKI Minori Biack Swan Pas de deux 黒天鵝双人舞 音楽：チヤイコフスキー 振付：Ｒ．ヌレエフ （Ｍ.プティパ原振付）による オディール 佐伯みのり ジークフリード 篠﨑祐大 ［特別出演作品］ バレエ・ブリリアント 佐伯みのり Ballet Brilliant 明亮的芭蕾舞 エスメラルダ 塚本香織 アレルキナーダ 伏見真生 「ドン･キホーテ」より キトリ 南 亜紗子 Esmeralda 埃斯米拉達 Arlequinada 小丑 Kitori 唐・吉訶徳 10 ● ASANO Ballet Art 2011 School Performance 第 P r o g 4 部 r a mm e 妖精人形 Die Puppenfee Fairy Doll 音楽：ヨゼフ･バイエル Josef Bayer（1852～1913 オーストリア） 演出･振付：淺野 正（ハス･ライテル Josef Haßreiter、ガウル Franz Gaulによる） J.バイエルは、1852年３月６日ウイーンに生まれ、1883年からオー ストリア宮廷バレエの監督を生涯務めた。ブルックナーに学び、オペ レッタやバレエのディベルティスマンを作った。 彼はワルツ王 ヨハン･シュトラウスⅡ世の親友であり、シュトラウス の遺作で未完となったバレエ「シンデレラ」を完成させ、1913年3月 12日、ウィーンで没した。 「妖精人形」は1888年にウイーン帝室劇場で初演された最後のオース トリア宮廷バレエであり、大きな成功により、英、独、伊などの国で多 く上演された。ロシアではレガットにより改訂されている。 コンスタンチン･セルゲイエフ（1960年代の名舞踊家）は言う。「人間 は日常の慌ただしさの中で、自然さや人間らしさを失い自動人形に似 ている。しかし、大人たちが“躾け”ている ｢雑用係の少年」だけは唯一 の生きた人間なのだ。すべての良い物語がそうであるように、「妖精 人形」においても 『善』と 『思いやり』と 『誠実さ』が最後に勝つのだ。」と。 なお我が国では1993年に関西の日本バレエ協会がロシア版を輸入し たものが嚆矢となっている。 ASANO Ballet Art 2011 School Performance ● 11 第1場 たり が もの 昼 Scene 1 “Day” from Fairy Doll フェアリー ･ドール 坂谷しおり 雑用係の少年 小山晴紀 店の主人 敖 強 店員 堀 亜紀子 花売り娘 桜井紀乃 グなフェアリー・ドールには皆感嘆する。 デリケートな客 佐伯みちる 年が未だ店内で働いている事に気がつか スペイン人形 星野佐織 ない。少年はドアをたたき、叫ぶが、店 テニス人形 佐伯みのり なった。 チロル人形 加治木 綾 ママー人形 大谷 志 日本人形 中山京子 中国人形 石坂あすか ハレーキン 坂谷ちひろ コロンビーヌ 四方真帆 ノリの良い客 盛田將太郎 高慢ちきなその妻 松本志乃 その娘たち 笠 愛理 本吉果南 横柄な金持ち 三上庸子 その気まぐれな娘 坂野栞菜 松本愛澄 とある町の大きなおもちゃ屋。 雑用係の少年は店の主人に怒られながら も一生懸命働いている。店には次々と客 がやって来て繁盛している。機械仕掛け の人形が次々動かされるが、客たちは、な かなか満足しない。しかし、チャーミン 閉店。主人は店の戸締まりをするが、少 の中に一晩閉じ込められてしまうことに SAKATANI Shiori 坂谷しおり 12●ASANO Ballet Art 2011 School Performance たり が もの 真夜中、取り残された少年の目を通して 展開される夢の世界。 人形の王国が息づき始め、フェアリ一・ 第2場 夜 坂谷しおり 雑用係の少年 小山晴紀 スペイン人形 星野佐織 佐伯みちる 人形たちは生き生きと踊り始める。ビッ 桜井紀乃 クリしている少年をフェアリードールは 主人が見回りにやってきて、動き回って from Fairy Doll フェアリー ･ドール ドールは仲間の人形たちに命を吹き込む。 踊りに誘う。 Scene 2 “Night” チロル人形 加治木 綾 松本愛澄 いる人形たちと､ それに見とれている少 山﨑麻未 年を見つける。主人は少年がイタズラを していると思い、懲らしめようとゲンコ 奥住瑠奈 ツを振り上げる。 北原小綾乃 しかし、何という奇跡だろう。人形たちは 少年をかばい、一斉に主人へ襲いかかる。 ママー人形 大谷 志 は続く。 日本人形 中山京子 夢か現か主人錯乱の中、不思議な舞踏会 中原福子 鼓手 松本響季 中国人形 石坂あすか 笠 愛理 本吉果南 坂野栞菜 ハレーキン 坂谷ちひろ かわいい人形 山﨑菜央 店の主人 敖 強 ASANO Ballet Art 2011 School Performance●13 出演者 Membres アサノ バレエ アート 佐伯みのり 星野佐織 中山京子 田中千尋 佐伯みちる 四方真帆 桜井紀乃 石坂あすか 坂谷ちひろ 加治木 綾 本吉果南 14 ● ASANO Ballet Art 2011 School Performance 出演者 Membres 坂野栞菜 笠 愛理 大谷 志 坂谷しおり 松本響季 奥住瑠奈 北原小綾乃 松本愛澄 中原福子 山﨑麻未 山﨑菜央 ASANO Ballet Art 2011 School Performance ● 15 出演者 Membres ジェリーバレエスクール 宮崎乃梨子 野崎 爽 有本大貴 譲原沙南 三浦寧々 石田唯華 髙橋里実 唐澤希羽 土谷純加 セツコ バレエ スクール 佐藤ちひろ 16 ● ASANO Ballet Art 2011 School Performance 出演者 Membres バレエスタジオ フェアリー 法政大学ダンススクール 盛田將太郎 松本志乃 堀 亜紀子 三上庸子 アサノ バレエ アート ジェリーバレエスクール 2010年 定期発表会 2010年7月25日㈰ 日野市民会館 大ホール ASANO Ballet Art 2011 School Performance ● 17 クラシック ･ バレエを基本から“明るく楽しく”指導します。 バレエを通じて情操を養い、忍耐力、自立心を持った 品格ある健康な人間を形成することを目的とします。 また、望む者にはプロへの道を開き、保護していきます。 就学前の児童から一般大人の方まで、5 才以上で年齢性別、初心者、経験者の別を問いません。 超初心者クラスあり（土曜日）。 詳細は見学をかねて教室までおいで下さい。 （木曜・日曜・祭日以外毎日レッスンをしております。） 希望する者で成績の優秀な者は、プロのバレエ団などに推挙します。 ■ 稽古場 東京都日野市南平 1-₃₁-₁₀ 〒₁₉₁︲₀₀₄₁ ︵ 高幡不動駅 南口下車 徒歩 ₁₀ 分 ︶ 浅川 子 至八王 土方建材 ■ お問い合わせ Tel: 042（592）7479 090（8313）8135 Fax: 042（592）2516 E-mail: [email protected] 北野街道 http://www.ballet.gr.jp/ 南平1丁目交差点 至八王子 NTT 電話交換局 メゾン南平 てんぷら うなぎ ベストライフ 日野 甲州街道 市民会館 京王 線 川崎街 道 高幡 不動 駅 卍高幡不動 京王ストア 墓地 アサノ･バレエ･アート 至多摩動物公園 モ ノ レ ー ル 高幡 不動駅 至新宿 府中 至多摩市 桜ヶ丘 3歳から成人まで随時募集 天王町教室 中山教室 17：00 ～ キッズクラス 17：00 ～ キッズクラス 月 18：00 ～ ビギナークラス 日 木 18：00 ～ 児童クラス 19：00 ～ プロフェッショナル 19：00 ～ プロフェッショナル 12：00 ～ プロフェッショナル 17：30 ～ キッズクラス 14：00 ～ キッズクラス 金 17：30 ～ 児童クラス 19：00 ～ プロフェッショナル ■ お問い合わせ 090-9106-5881 （谷川） http://id55.fm-p.jp/116/jellyballet/ ■ スタジオ 神奈川県小田原市南町1-9-23 〒250-0013 ■ お問い合わせ Tel・Fax 0465-22-2088 携帯 090-6885-4497 http://setsuko-ballet.com/ 印刷 ･ デザイン／総合印刷むろおか TEL . 03-3916-5536 FAX .03-3916-5523
© Copyright 2024 Paperzz
