Vol.90（total.128）AUTUMN 2013 北陸建築図鑑 Vol.15 富山国際会議場富山市中心部にある、総合コンベンションホール。まず目をひくのが外装のガラスウォール。建物の東面と北面の全面にガラスが張られ、木の格子状のスクリーンがガラス越しに望めます。内側のパブリックスペースはあたたかみと開放感を兼ね備えた空間で、中からは外の気配を、外からは中の賑わいを感じることができます。3 階のホワイエからは富山城が一望でき、地下はホテルと連絡通路でつながるなど、周辺環境と調和し、にぎわいが創出できるよう工夫されています。設計は、建築界のノーベル賞といわれる「プリツカー賞」を日本人として 2 人目に受賞した槇文彦です。設計：槇文彦竣工：1 9 9 9 年所在地：富山県富山市 □ カスタマイズのご紹介 □ スタッフ紹介 □ M E C T 出展ご案内 □ タカマツエマグ通信 □ ユーザレポート □美味礼讃 □トピックス □ N C スクーリング日程 Sp e c i a l Fe a t u re 特集 TAKAMAZ が誇るカスタマイズカスタマイズをすることで、お客様にとって真に使いやすいオンリーワンのマシンをご提供できます。お客様のご要望を形にする、カスタマイズ。TAKAMAZ の特徴といえるシステムについて、ご紹介します。 ■多彩な周辺装置で生産をサポート周辺装置は、多彩なラインナップ。IN/OUT ストッカ、搬送ローダ / ロボット、洗浄装置、計測装置、連結装置など、さまざまな周辺装置を自社で開発しております。自社生産で、コストも抑えられるうえ、素早くご対応できます。これらを活用すれば、ワークをセットしスイッチを入れるだけで、加工から洗浄、計測、箱詰めまで一貫してできるシステムをご提供できます。 ■カスタマイズのメリット TAKAMAZ のカスタマイズは、オーダーメード形式。営業担当とカスタマイズの責任者が直接おうかがいし、コスト、スペース、サイクルタイム、さまざまなご要望をお聞きしたうえでマシンを設計します。さらに、TAKAMAZ は、「ターン・キー方式」を採用。セッティングなどにお手間をとらせず、すぐ生産できます。コンパクトローダ（Σ）をはじめ多彩なローダをご用意連結機ワーク径の変更にも対応できるステーションストッカ自動で洗浄できる洗浄装置もセット可能寸法誤差を機械本体にフィードバックさせ、より高品質な精度を維持できる機外計測装置 ■納入実績が語る信頼の高さ TAKAMAZ のカスタマイズは、すでに約 40 年近い歴史があります。長年蓄積された技術力で、お客様のご要望を的確に形にします。 ●生産の 90％がカスタマイズ機標準機 10％本社工場の生産台数のうち、約 90％がカスタマイズされた「ユーザ仕様」。ご注文ユーザ仕様 90％生産台数 ●ユーザの 95％がリピーター新規 5％リピーター 95％ユーザいただくお客様の 95％が、リピーター。 XC-150連結機 XL-100連結機 TAKAMAZ の品質にご納得いただけたお客様にご支持をいただいております。 ■豊富なカスタマイズバリエーション開発者の声 TAKAMAZ マシンのほぼすべてが、カスタマイズ OK。そのバリエーションも豊富で、ローダを搭載しただけの一体型から、多彩な周辺装置をフルにセットしたものまで、あら構想設計課はお客様のご要望をうかがい、マシンシステムの基礎設計を行う部署で、いわばゆるニーズにご対応します。お客様と機械づくりの橋渡しの役目を担います。お客様のもとに直接うかがうことで、お使いさらに、TAKAMAZ マシンだけでなく、EMAG 社（ドイツ）の状況に合わせた機械をご提案できます。や FEELER 社、LEADWELL 社（台湾）、メクトロン（長野現在部署を挙げて進めているのが、カスタマイズのシステム化です。具体的には、カスタマ県）など提携メーカのマシン単体にもカスタマイズを施せまイズをジャンル分けし、体系化することで、よりスピーディーに、かつコストも抑えた高品質す。旋盤だけでなくマシニングセンタなどもカスタマイズのマシンシステムをご提供するのが狙いです。できます。技術部主任ステーションストッカ、搬送装置をカスタマイズしたドイツEMAG機「VL5」 01 システム化を進め、対応をより迅速に構想設計課新瀬伸治 TAKAMAZ の特徴は、チャレンジする姿勢。あらゆる困難を乗り越えて挑戦するというスタンスがあったからこそ、現在にいたるまで高い技術が蓄積されています。この技術の礎となったのがカスタマイズです。ぜひ当社の技術力を、カスタマイズでお確かめください。 02 Infomation メカトロテックジャパン (MECT)2013 に出展 ◎ CNC 複合精密旋盤 2013 年 10 月 23 日（水）から 10 月 26 日（土）までの 4 日間、ポートメッセなごや（名古屋市国際展示場）で開催される今年国内最大規模の工作機械見本市｢MECT2013｣に出展いたします。展示会初披露となる世界戦略コストパフォーマンス機｢GSL-10｣を筆頭に、8 インチクラス機｢XL-200｣や、ローディングタイムクラス最速の 2 スピンドルマシン｢XW-130｣など、お客様に合った多彩なマシンをご紹介いたします。その他、海外メーカの EMAG 社（ドイツ）溶接マシンを映像展示で、FEELER 社（台湾）の立形旋盤も展示実演いたしますので、ぜひ会場にてご覧ください。 ◎世界戦略コストパフォーマンス機 NEW GSL- 10 ■展示会初お披露目となる本機は、コストパフォーマンスを重視し、シンプルで使いやすい仕様を追求しました。海外でも安心してお使いいただける、「実用性」と「耐久性」を兼ね備えています。 ■ 6 インチチャック搭載で最大加工径はφ 180mm。機械幅 1,400mm、奥行 1,360mm の省スペース・コンパクト設計で場所をとりません。 ◎ CNC 複合精密旋盤 NEW XL- 200 ■ 8 インチ搭載で最大加工径φ 340mm となる本機は、標準仕様でのＺ軸ストロークを従来機と比べ 550mm から 800mm と 40％増加させ、最長 720mm のワークにも対応できます。 ■オプションでサブスピンドルかテールストックが搭載可能です。従来まで油圧式だった自走テールストックをサーボ制御に変え、プログラムの変更のみで多品種ワークに対応できるので、大幅なアイドルタイム短縮に貢献します。 Coming Soon! XY- 120 PLUS ■メイン・サブスピンドルの同時加工で、大幅な加工サイクルタイム短縮を実現します。また、サブスピンドルを利用しちょうじょうた重畳加工による高精度加工も可能です。 ■ 12 角メインタレットは中間割出機能により、24 ポジションに工具を取り付けられます。さらにオプションでサブタレットを搭載し、最大 36 本の豊富なツーリング本数を有しています。 ■ TAKAMAZ が得意とするローダも、カスタマイズで取り付け可能です。 ◎立形ターニングマシン VTL- 600M ■ 15 インチチャック台を上向きに配置させ、大径ワークの自重によるチャックとの密着特性を生かし、安定した加工精度が得られます。 ■ 12 角タレットは全ステーションに回転工具を搭載可能とし、Cs 制御との連動で複合加工を実現します。 ■ TAKAMAZブース配置イメージブースNo. 3D19（3号館）でお待ちしております。 ◎ CNC 2 スピンドル 2 タレット精密旋盤 NEW XW- 130 XL-200 0 -13 XW 期：10/23 （水）〜10/26 （土） ■開場時間：10:00〜17:00 （25日は〜19:00、 26日は〜16:00） ■会 VTL-600M ■ 8 インチクラスの並列 2 スピンドル機。｢ハイパワー・ハイスピード｣、｢コンパクト｣、｢低コスト｣を実現しました。新型 3 軸ローダ搭載で、ローディングタイムは 6 秒をマークし、大幅な生産性アップに貢献します。 ■スライドは高剛性角スライド、主軸は大口径φ 100 軸受に高出力主軸モータ（11/7.5kW）を採用。さらに、振動減衰構造、主軸台座冷却装置搭載により、安定した加工精度を実現します。 03 ■会 INFORMATION 場：ポートメッセなごや（名古屋市国際展示場） XY ■入場料：1,000円（事前登録者は無料） -12 0P ■U R L ： http://mect-japan.com/2013/ LU S G S L- 1 0 04 TTa h ek aDmr ae za mU sCe or m e s Tr u e ▏ユーザレポートマシンのスピードに感激、導入してよかったと実感。 Ta Tokpa imc sa z R Y U - G I 上げには少々苦労しましたが、松嶋さんのサポートのおかげで目立ったトラブル「産業とくらしの展示会ユアサグランドフェア 2013」が開催され、当社は関東（7 月 5 〜 6 日）、東北（7 月 26 〜 27 日）の展示会に出展いたしました。関東では「XW-130」、東北では「XL-150」をそれぞれ出品し、多くの来場者に機械をご覧いただきました。結果は、大いに製品のアピールに繋がり、受注にも結び付く結果となりました。今後も積極的に販路拡大、製品 PR を図っていきます。もなく完了しました。 TAKAMAZ の営業マンは機械の知識があるので、こういったときも安心して頼れますし相談できます。ユアサグランドフェア 2013 に出展 3台が並ぶXW-30 ▏さらなるマシンの改良に期待 —今後、TAKAMAZ に期待することは？ドイツの工作機械見本市「EMO」に出展当社は 9 月 16 〜 21 日の 6 日間、ドイツのハノーファで行われた欧州最大の工作機械見本市「EMO」に出展いたしました。精密複合加工機「XB-1000」をはじめ、「XY120PULS」や 2 スピンドル機の「XW-130」、「XW-30」、主力製品の「XL-100」等、合計 5 機種を出品いたしました。結果は 19 台の受注、90 台の引合と盛況の内に終えることができました。今後も引き続き、欧州地区での販売促進を図っていきます。さらに性能がアップした機械の開発に挑んでほしいですね。10 年ぶりに XW-30 を導入して、だいぶ改良がなされていると感じましたが、それでももっと他社にない片桐製作所常務取締役生産統括本部長片桐均様（左中）片桐製作所生産部生産課課長井澤司様（左）サンエム工産代表取締役村山康夫様（右）東北営業所係長松嶋涼（右中）山形県の片桐製作所様は、東北で初めて冷間鍛造技術を導入し、自動車用部品をメインに金型やオリジナルの超砥粒工具を手がけられています。TAKAMAZ マシンへのご意 TAKAMAZ らしさを前面に押し出した製品を作っていただきたいです。例えばさらなるローディングスピードの追求や、よりコンパクトな設計等です。また、環境に配慮した機械も引き続きお願いしたいですね。サポート体制に関しては、トラブルが起こった際には電話対応でサポートいただき、ありがたいのですが、より近く見やご感想をうかがいました。に出張所があればなお良いですね。東北営業所は宮城にあ ▏新製品発表展示会がきっかけしないのですが、やはり近くにある —TAKAMAZ マシンは何にお使いですか？と安心します。るので、来るのに時間がかかってしまいます。滅多にお呼び自動車用部品の仕上げ工程に活用しており、現在 11 台また今後は、XW-30 をそのままサが稼働しています。すべてが小物用で、直近では昨年度にイズアップしたようなマシンの開発 XW-30 を 3 台導入しました。を期待します。あのスピードをさま導入のきっかけは、2 月に開かれた TAKAMAZ の新製品ざまなマシンで再現してほしいです発表展示会。長年お世話になっている商社・サンエム工産ね。さらに生産性アップを見込める様が出席し、XW-30 を見てその性能に驚き、私たちに勧めような製品を期待します。 1989年製造のビックメリターが展示される片桐製作所様には、今回複数台をご導入いただき大変感効活用できます。 TAKAMAZ とのお付き合いは約 30 年前にさかのぼります。当時から小物の加工に活用していました。XW-30 は 10 年ぶりの TAKAMAZ マシンです。久しぶりなので立ち 05 受付で皆様をお待ちしております市本嘉奈子新潟・長野でサービスを担当しております小柳業務部業務課国内営業部北信越営業所加えていただきうれしく思っております。今回お寄せいた ◎好きな言葉／ありがとう ◎好きな言葉／夢取り組みたいと思います。今後ともよろしくお願いします。東北営業所係長創業／昭和 22（1947）年代表取締役社長／片桐鉄哉所在地／本社：山形県上山市金谷字鼠谷地 1453 T E L 023-679-2201 http://www.katagiri.co.jp 松嶋涼入社してから、はや 6 か月が過ぎました。業務課に配属され、今は受付業務を担当しています。不慣れなことばかりで、まだまだ未熟な私ですが、お客様や先輩方に優しくご指導いただき、周りの方々の温かさにとても感謝しています。最近、少しずつではありますが仕事にも慣れ、自分の仕事にやりがいを感じられるようになりました。先輩方を見習い、一つひとつ確実に仕事をこなしていくという目標を持ち、毎日取り組んでいます。時には失敗をすることもありますが、それを糧にして、日々成長していけるよう、明るく、前向きに頑張っていきたいと思っておりますので、今後ともご指導のほどよろしくお願いいたします。（27 歳：O 型）晶の機械の展示室があり、こちらに弊社のビックメリターも最新の機械はこんなに早いのかと感動しました。他社のモています。またコンパクトさも特長で、工場のスペースが有可能で、仕分けリア搭載のストッカ設置により、自動化の促進が図れ、生産性が大幅に向上する設備となっています。（21 歳：A 型） XW-30 は、そのサイクルタイムの早さに驚きましたね。デルにもないスピードだそうで、導入してよかったと感じ板金課の本社増設スペースへの移転に伴い、レーザー加工機の設置が 8 月末に完了いたしました。設備増強のため導入した、三菱製レーザー加工機「ML2512ex」は、薄鉄板から厚鉄板（板厚 25mm）まで加工でき、小穴や鋭角切など総合切断品質が良好で、ランニングコストや加工速度の面でも大変優れた加工機です。梱包材と板材の混載供給が謝しております。また片桐製作所様には、御社を支えた数々だいた声をもとに、よりご満足いただけるマシンの開発に —お使いになった印象はいかがでしょうか？ 8 月に、北陸フジコー株式会社様へ弊社提携先の LEADWELL 社（台湾）製 CNC 旋盤「LTC50BXXL」を納入いたしました。この機種は、チャックサイズ 15 インチで、最大 4,006 ㎜までのワークに対応した重切削機です。弊社はこのような長尺ワーク加工を得意とするマシンも取り扱っておりますので、お問い合わせ等ございましたらお気軽にご連絡ください。板金課の設備が大幅に増強 Ta k a m a z S t a f f てくれたんです。 ▏コンパクトでスピーディなマシン北陸フジコー㈱様に LEADWELL 旋盤を納入入社して 5 年目となりました。昨年 4 月より本社サービス課から北信越営業所へ異動となり、早くも 1 年半が経とうとしています。現在新潟・長野地区のサービス業務を担当しており、機械の修理では幅広い知識、技術が求められ、悪戦苦闘の日々を送っています。新潟県は自然が豊かなので、休日の晴れた日には近くを自転車で走り、8 月には弥彦山に登りました。次は魚沼の方から尾瀬に行きたいと思っています。新潟県を中心にサービスに回っておりましたが、今後は長野県へも行くことが多くなるかと思いますので、長野県の皆様に会える日を楽しみにしております。まだまだご迷惑をお掛けすることもあるかと思いますが、より良いサービスをご提供できるよう技術向上に努めていきます。今後ともよろしくお願いします。 06 Tタ h eカD C oグ m通 e s信 Tr u e マr eツa m エマ自動化装置を搭載し、コンパクト今回ご紹介する EMAG の新製品は、小型立形旋盤「VL2」です。自動化装置が標準で搭載され、ワーク径 Max.100mm まで対応できるという特徴を持ちながら、間口 1,250mm というコンパクトさを兼ね備えています。EMAG の特徴である立形を最大限利用した省スペース機で、日本には無い特徴的な機械となっています。 V o l . 9 0（ t o t a l . 1 2 8 ） AUTUMN 2013 このほか、EMAG では多種多様な機械を揃えていますので、ご質問等ございましたら、下記の営業所までお気軽にご連絡ください。美味礼賛全国から客が集まる極上寿司金沢市最大の繁華街・片町の裏通りにたたずむ、寿司の名店。その味を求めて、常連の半分は県外からわざわざ訪れるといい、それも納得できる極上の寿司が味わえる。主人が毎日市場に出向いて仕入れる旬の魚介や、能登で栽培し天日干しされたコシヒカリなど、良質な素材を惜しげもなく使い、つ寿司は1貫300〜1,000円でいただけるくられた寿司は、主人の丁寧な仕事ぶりが感じられる。一番おいしいタイミングで味わってほしいとの思いから、常に握りたてを提供。店内はカウンターのほか小上がり席があり、さまざまなシーンで活用できる。近年は海外からの客も増加しているとか。「日本三大寿司処」と呼ばれる、金沢の真価が味わえる店だ。メニュー昼：4,200 円〜（8 貫）夜：6,300 円〜（10 貫）おつまみ付コースは8,400円〜読者クーポン！ドリンク1杯サービス ※アルコール類もOK （2014年1月末まで） ※本誌持参の方に限ります。コピー不可 1回限り乙女寿司 T E L （076）231-7447 住所石川県金沢市木倉町 4-10 営業時間 12:00 〜 14:00、17:00 〜 22:00 （夜と土曜の昼は予約が望ましい）定休日日曜駐車場なし席数カウンター 10 席、座敷 6 席 NCスクーリング日程本社・工場〒924-8558 石川県白山市旭丘1-8 TEL （076） 274-0123 FAX （076） 274-8530 サービス課ダイヤルイン：TEL （076） 274-1400 FAX （076） 274-8530 第2・3工場〒924-0004 石川県白山市旭丘2-18 TEL （076） 274-1443 FAX （076） 274-3170 開発センター〒924-0838 石川県白山市八束穂3-3 TEL （076） 274-1442 FAX （076） 274-1345 （048） 521-8771 FAX （048） 520-2189 関東支店〒360-0042 埼玉県熊谷市本町2丁目48番地（熊谷第一生命ビル1F） TEL （06） 6395-3252 FAX （06） 6398-2430 大阪支店〒532-0004 大阪市淀川区西宮原1-5-28（新大阪テラサキ第3ビル2F） TEL （052） 332-6801 FAX （052） 332-6303 名古屋支店〒460-0016 名古屋市中区橘2-1-12（橘AKビル2F）第一営業係：TEL 第二営業係：TEL （052） 332-6802 FAX （052） 332-6303 浜松営業所〒430-0929 静岡県浜松市中区中央3-15-1 （EKビル6-D） TEL （053） 456-2530 FAX （053） 456-2531 厚木営業所〒243-0014 神奈川県厚木市旭町4-1-2 （善和ビル202） TEL （046） 230-0541 FAX （046） 230-0542 （022） 784-1882 FAX （022） 784-1883 東北営業所〒981-1201 宮城県名取市美田園5丁目4-1（アルモニーパル101号室） TEL 北信越営業所〒924-8558 石川県白山市旭丘1-8 TEL （076） 274-1405 FAX （076） 274-8530 （0256） 36-5560 FAX （0256） 36-5567 信越事務所〒955-0092 新潟県三条市須頃2-13（パークハイツ須頃2階205号室） TEL 広島駐在所〒732-0052 広島市東区光町2-7-1 （ハーモニー光町101号室）TEL （082） 568-7885 FAX （082） 568-7886 （シカゴ・シンシナティ）タイ（バンコク）ドイツ（オベラート）中国（杭州・広州）インドネシア（タンブンブカシ）海外拠点／アメリカ h t t p : / / w w w. t a k a m a z . c o . j p / 07 11 月〜翌年 1 月の日程が決定しましたのでご案内いたします。申し込みはスクーリングの 2 週間前までに各営業担当者までご連絡ください。 11月 12日(火)〜15日(金) 休業日:毎週土・日曜、4 （月・振休） 12月 17日(火)〜20日(金) 休業日:毎週日曜、7・14・28の土曜、23 （月・祝）、30 （月）、 31 （火） 1月 21日(火)〜24日(金) 休業日:毎週日曜、4・11・25の土曜、1（水・祝）〜3（金）、 13（月・祝）平成25年10月発行 ※このニュースに対するご要望・お問い合せは編集委員会まで TEL（ 076）274-1408 FAX（076）274-8530 おまかせコースなら、昼は 4,200 円〜、夜は 6,300 円〜でいただける。