菊陽町鼻ぐり井手祭 ■日時 11月日（日）午前時開会 ※雨天決行ですが、イベント内容の変更・中止があり得ます。 ■場所・内容【南部町民センター（多目的ホール）】午前時∼午後時30分アトラクション（タイ捨流剣術・馬場楠獅子舞）基調講演「石橋研究の最先端」（講師：熊本大学大学院山尾敏孝教授）南小児童による鼻ぐり井手の寸劇白菊保育園園児による歌・踊り鼻ぐり井手400年の時を経て蘇る清正公の偉業放映清正公水ものがたり放映菊陽学園よさこいソーラン節おたのしみ抽選会【南部町民センター（内会場）】午前10時∼午後時鼻ぐり井手の各種資料、模型、切り絵などの展示清正・鼻ぐりひょうたん展示辛川式縄文土器複製展示お茶席（表千家）100席【南部町民センター（玄関前広場）】午前時30分∼午後時30分青空市場鼻ぐり井手加工品試作販売各地区工芸品の展示販売おにぎり・豚汁の販売その他お楽しみ出店多数【鼻ぐり井手公園会場】午前時30分∼午後時30分鼻ぐり井手探検、公園周辺散策 ※井手底探検ではヘルメットか帽子、軍手、タオルをご用意ください。白水台地の文化財散策（ワゴン車、徒歩、自家用車での散策）地域の祭り（馬場楠獅子舞）菊陽武蔵剣豪太鼓タイ捨流剣術・鉄砲隊演武加工品試作販売問い合わせ菊陽町鼻ぐり井手祭実行委員会事務局南部町民センター２９２-３２００ 17 MY HOME TOWN KIKUYO 2010.10 すぎなみフェスタ2010開催新しいＡＬＴの先生が赴任しましたマリエ先生ようこそ菊陽町へ ■日時 11月13日（土）（天候不良の場合は、14日（日）に順延）午前時∼午後時30分 ■場所菊陽杉並木公園スポーツ広場 ■内容各種イベント、抽選会、出店による出展販売など ※詳細は、広報きくよう11月号でお知らせします。問い合わせ菊陽町すぎなみフェスタ実行委員会事務局（農政課内）２３２-４９１６赤ちゃんハイハイ競争に参加してみませんか ■申込期限 10月29日（金）電話申込 ■定員先着30人（菊陽町民の人に限ります） ■競争時間午前11時20分∼午前11時50分ごろ（予定） ※赤ちゃんの好きなおもちゃなどをご持参ください。ニンジン＊レシピを募集します菊陽町の特産品で、わたしたちの身近にあるビタミンＡをたっぷり含んだ「にんじん」。そんなにんじんをもっとおいしく、もっとたくさん食べるために、にんじんを使ったアレンジメニューを募集します。入賞者には、3,000円相当の粗品と kg相当の菊陽にんじんなどを贈呈します。 ■応募資格町内に居住の人 ■応募条件家庭料理として普及性があり、材料代が安価なもの。 ■応募方法応募用紙に人品献立を記入し、写真などを添えて、保健予防係または町の出先機関に提出してください。応募用紙は提出場所にあります。作品は人点までとし、未発表のものに限ります。なお、応募作品は返却しません。 ■応募期限 10月22日（金） ※作品は「すぎなみフェスタ・健康まつりコーナー」に展示し、「広報きくよう」でも紹介します。問い合わせ健康・保険課保健予防係２３２-４９１２マリエ・イクタです。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。 Hello Everyone, My name is Marie Ikuta and I am the new Assistant Language Teacher for the Kikuyo Town . I am very excited to be here in Kikuyo Town and look forward to all of the exciting new experiences that I will face in this town. I am from Huntington Beach, California and I am 21 years old. In June of this year, I graduated from the University of California, Irvine where I earned my Bachelors degree in both Business Economics and International Studies. I have one younger brother named Kuroudo and he is 19 years old. Although I was born and raised in California, both of my parents are Japanese. My mother is from Amami Oshima, and my father is from Mie. While in school, I was a tutor at Kumon where I taught Math and Reading. Throughout college, I was also a waitress at a Japanese restaurant called Curry House. I was also an intern for the Associated Students of UC Irvine, where I aided in planning events for the students of my college such as concerts, welcome events and many other exciting events. Back in California, I was also involved in playing Kendo. I practiced for nearly 10 years in the city of Long Beach, California and I earned the level of 2 dan. Although I have been to Japan many times in the past, it is my ﬁrst time visiting Kumamoto and therefore I am very excited to be here. I am certain that I will face many diﬃculties and problems throughout my time here but I am prepared for any obstacles that are put my way and I will do my best to overcome them. I am very interested in learning more about the Japanese culture and to learn many new things during my stay in Kikuyo Town. Thank you so much for welcoming me into your town and I look forward to meeting everyone! 皆さんこんにちは。新しく菊陽町のＡＬＴとして赴任したマリエ・イクタです。菊陽町に来てとてもワクワクしていると同時に、これからこの町で自分に起こるさまざまなことを楽しみにしています。わたしはカリフォルニアのオレンジカウンティのハンティントンビーチというところから来ました。年は21歳で、今年の月にカリフォルニア大学アーバイン校を卒業したばかりです。大学ではビジネス経済と国際関係学の学位を取りました。わたしにはクロウドという19歳の弟がいます。わたしは生まれも育ちもカリフォルニアのオレンジカウンティですが、両親は日本人です。母は奄美大島、父は三重県の出身です。わたしは学生のころから、公文の講師として、歳から16歳までの子どもに数学やリーディングを教えていました。また大学時代を通して、カレーハウスという日本食レストランでウエイトレスもしていました。その他にも、大学の学生自治会のインターンとして、大学内でのコンサートや歓迎イベント、他にもたくさんの楽しいイベントの企画立案の仕事を手伝っていました。またカリフォルニアでは剣道をしていました。ロングビーチというところで10年間近く稽古し、段を取得しました。日本へはこれまでも何度か来たことがありますが、熊本に来るのは初めてなので、とてもワクワクしています。初めての熊本での一人暮らしなので、前途多難ではありますが、心の準備はできています。困難があっても、解決にベストを尽くしていくつもりです。わたしは日本の文化についてもっと学びたいですし、菊陽町での新しい経験をとても楽しみにしています。わたしを菊陽町に迎えていただきありがとうございます。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。 Thanks! MY HOME TOWN KIKUYO 2010.10 16