自分らしく暮らす 特集 音楽を聴いたりゴロゴロしたり… 居心地抜群のトレーラー空間 トレーラーハウスの ある暮らし .01 case mo no ku ri pe o ple 涼し気なせせらぎ…って、これ、普通 の民家の庭。びっくりしたなもう。 いつかみなさんにご紹介したい…その 由で、「ものくり」的共感ポイント満載。 ん。でも、彼らの暮らし方はとても自 リフォームを手掛けた訳ではありませ 直接「ものくり」が物件を紹介したり、 を し て い る 人 が 多 か っ た こ と で し た。 友人や取引先に、ユニークな暮らし方 今 回 の 企 画 の 発 端 は、「 も の く り 」の す よ。 こ の 形 か ら も 当 時 の ア 間だけ、トレーラーを作っていたんで メーカーで、第二次世界大戦後の数年 「スパルタンは元々アメリカの飛行機 も飛び出しそうなフォルムが最高！」 。 マンション」で、宮澤さん曰く「今に １ ９ ５ １ 年 製「 ス パ ル タ ン ロ イ ヤ ル の 宮 澤 さ ん。 鎮 座 す る ト レ ー ラ ー は、 ハッピーな感じがいいよね」と笑顔 「ビール飲みたくなるでしょ？ この 機会が遂にやってきたというわけです。 メリカのイケイケな雰囲気が 宮澤さんの場合 まずご紹介するのは、そんな もの ハッピー＆コージーな庭 思わず乾杯したくなる 水と緑に囲まれた りと、家にいながらちょっとしたキャ 泊まったり、庭で仲間とＢＢＱをした から子どもたちと交代でトレーラーに は ト レ ー ラ ー の 向 か い に あ り ）、 普 段 売れ残っていたこの家だそうで（母屋 件を探し、たまたま見つけたのが長年 るトレーラーハウス、もりもり茂る緑、 教さん宅。広い芝生にドーンと鎮座す エンターテインメント」代表の宮澤雅 ぶ っ ち ぎ り の 自 由 度 を 誇 る、「 Ｕ Ｗ Ｓ くりフレンズ （勝手に命名）の中でも 槽の世界ではまだまだ。本当はこのト イン・ジャパンが評価されるのに、水 も。「海外では車も電化製品もメイド・ テーマの作品で、四季を表現すること またいいんですよね」。最近は 和 が すが、冬は冬の風情があって、それも の四季のすばらしさ。夏が一番好きで 庭付き中古物 きたくて広い レーラーを置 すよね」 。ト 伝わってきま “ ンプ気分が満喫できる、うらやましい ” ” よ」。この庭で過ごす心地よい時間が、 い日本を全面に出していきたいんです が好みなんですが、水槽ではカッコい レーラーみたいにアメリカンな雰囲気 “ 宮澤家なのです。 トレーラーの周囲の植物が 四季折々の楽しみをくれる 宮澤さんの新たなアイデアに。そんな “ ” 族は妻（美人！） と 4 人の子どもと「ビー之助」。 素敵な循環が生まれる場所でもあるの た水槽の世界への挑 戦を決め、26 歳で 独立、 宮 澤 さ ん は、水 槽 に 幻 想 的 な 世 界 を です。 「UWS」を立ち上げる。埼玉県久喜市在住。家 作り出す アクアリウムアーティスト 。 一周の旅へ。23 歳で子どもの頃から好きだっ 歳の若さで独立後、ファンタジック な作風で数々の賞を受賞、商業施設や イベントで作品を展示するなど、一躍 UWS ENTERTAINMENT 人気者に。子どもの頃は熱帯魚店に入 り浸り、ノートには水槽のデザイン画 ばかりという筋金入りの水槽好きだっ た と か。「 常 に 近 く に 水 槽 が あ っ た か ら、 水 の 音 が な い と 寝 ら れ な い 」 ゆ え、庭には自作の池のほか、小さなビ オトープが点在。さらに植栽を大胆に 使った作品が持ち味の宮澤さんらしく、 花、サボテン、ハーブ、野菜に至るま 「 ま ず は 自 分 で 育 て て か ら 」 と、 木 や 代表取締役・アクアリウムアーティスト Photo：遠 藤麻美 Writing：唐澤理恵 トレーラーの中からは 1950 年代の釣り竿 や塗り絵といった雑貨、下着などが出土！ 一部はインテリアに活用中。「出てきたゴミ は宝の山。持ち主はどんな人だったか想像 するとおもしろくて。ストーリーを感じるから 新品より古いものに惹かれます」。 自宅の庭に 秘 密 基 地？ で、さまざまな植物を栽培中です。 （株） UWS ENTERTAINMENT 26 「 植 物 を 育 て て 気 付 い た の が、 日 本 10 代で旅行会社の添乗員を経験後、車で日本 mo no ku ri pe o ple http://www.uws.jp/ 野菜も不動産も売っちゃうフリーダムな会社、我らが「ものくり」。 よく “ 類友 ” なんていいますが、最近、周囲にも自由人が多いような…。と、いうわけで 彼らの暮らしぶりから人生のヒントをもらうべく、今回の特集は「突撃！ お宅訪問」です！ 木目が美しいピカピカの内装にびっくり。 当 初はゴミだらけの荒れた状態で届いたものの、 車体の状態はよく、ひたすら 1ヵ月磨きまくっ て艶出しをしたのだとか。メンテナンス費より 本体価格より、一番高かったのがアメリカか らの輸送費だったそう。 お金で買えないよさがあるから 新品より、古いものが好き！ 2 3 のんびりと暮らす 特集 たまたま紹介された古民家 決め手は「ま、いっか」！ 次にご紹介するのは、赤出川雅透さ ん、理絵さんご夫妻。上の写真を見て ください。こんなに縁側が似合う若夫 婦、ほかにいます？ どこかのんびり、 マイペースな雰囲気のふたりは、夫・ 美容師、妻・マッサージ師。現在は築 年の古民家を少しだけ改装し、美 民家を借りるつもりも、自宅兼店舗に 約 黒猫屋 。様ロ 分ほど い部屋、そして何より温かみのある雰 いけど、ここで商売はできないなって の 住 宅 地 の ド 真 ん 中。「 と て も じ ゃ な に、 立 地 は 浦 和 駅 か ら 徒 歩 囲 気。 古 民 家 の よ さ を 存 分 に 活 か し 思 っ て ま し た 」。 な ん だ か、 想 像 し て 元々、都内や千葉、埼玉などのサロ た「黒猫屋。」は、「ものくり」社内で “ 夫婦の夢をやっと実 や、最初は物件も普通にマンションと らませて取材に駆けつけたところ、「い なんて想像を膨 をやれたらおもしろいねと考えてい 「 な ん と な く 漠 然 と、 い つ か 一 緒 に 店 マッサージ店に勤務していた理絵さん。 ん 摩 マ ッ サ ー ジ 師 の 国 家 資 格 を 持 ち、 ンで経験を積んできた雅透さんと、あ か探してました。特に古民家にこだわ て」（雅透さん）、物件探しを始めたの ” 3 面採光で明るいヘアブース（1） からは、四季折々の表情を見せる 庭の木々を眺められる。サロンブー ス（2）は、和のしつらえがリラッ クス感満載。間にある待合室（3） には本棚を作り、自由に過ごせる 空間に。つい長居してしまうお客さ んも続出。 わりが詰まった店！ りもなく…この家は、たまたま見つけ 現！ Ｄ Ｉ Ｙ で 叶 え た、 ふ た り の こ だ ました。勝手に たのと違う…！ 10 も素敵な空間としてウワサになってい 広い庭に縁側、日光が差し込む明る 容室と指圧マッサージの店「黒猫屋。」 開店までの準備期間は約 1ヵ月。 リフォーム済み物 件だったので、 改装は壁と床の張り替えや、美容 院側のエントランスとなる裏口（1） の 整 備など、 小 規 模に抑えた。 施工業者は知り合いの紹介。 路 地に面した正面玄関はマッサージ 店の入り口（2）に。 するつもりもなかったんだとか。さら 古民 家 の 雰 囲 気を 生 かして、 改 装は 最小 限に を運営、一部を住居にしています。 2 が約３年前。ところが、美容院とマッ それぞれの施術空間が お気に入りの場所 て」と雅透さん。そもそも、以前は古 mo no ku ri pe o ple サージ店を併設するには、保健所の規 定で入り口を別にしなければいけな かったり、同じ空間での施術も禁止さ れていたりと規制が多く、物件探しは 難航。半年ほど経って紹介されたこの 家を見たときは、その雰囲気のよさに 惹かれるも、立地条件などもあり迷い が。最終的に、「『ま、いっか』ってノ リで決めたんです」（理絵さん）。 等身大のしなやかな生き方で 理想の暮らしを引き寄せる が、しかし、部屋数も出入り口も多 い間取りの一軒屋は、保健所の規定も 難なくクリア。家のあちこちに残る古 い意匠にも愛着が湧き、ネックだった 立地条件は、近隣住民にすんなり受け 入 れ て も ら い 解 消。「 最 初 は ど う 思 わ れ る か 不 安 で し た が、 蓋 を 開 け た ら、 ご近所の方がたくさん来てくださっ て」（雅透さん）。友達の家に遊びに来 たようなアットホームな雰囲気も好評 で、今やお客さんの９割がリピーター なんだとか。 なんとなく “ ま、いっか 。店の作 “ ” ” り方も住む場所も、そんな風にしなや かに決めてきたふたり。気付けば、自分 たちのやりたかったことが、 この家を中 心に自然とまとまっていると気付いた 4 ゴマーク 横組み そう。 「家が壊れない限りは、こうやっ mo no ku ri pe o ple 5 て暮らしていけたらいいね」（理絵さん）。 マイペースでユルいけれど、絶対ブレ ないふたりの生き方に、理想の暮らし ー 様ロゴマ 黒猫屋。 50 2 「ものくり」が 運 営 する「ポスト モール」 の 常 連さんでもあるお ふたり。生粋 の 浦 和っ子 の 雅 透 さんは、地元愛も強い。 を引き寄せる秘訣が垣間見えました！ ク -4 本 太 2-10 市浦 和区 8 51 さいたま 4 8 2 6 x 048Tel＆Fa :0 0 9 :0 0 ～ 19 営業時間 第 4 火曜 、 第 2・ 曜 月 定 休日 横組み 3 1 夫 婦ふたりで マイペースに暮らす、 古民 家を改 装した サロン兼自宅 黒猫屋。様ロゴマーク case.02 赤出川ご夫妻の場合 1 横組み 横組み ゴマー ク 「 なんと なく 」 さ んも 、「 た だ の「 こ だ わり 不動産 屋 」 さ んも さん 」 で 満 足で す MONOKURI AGENT か？ 買いたい ! 借りたい！ そんな時は 「想い」を「カタチ」に 夢だった地域に貢献できるドッグサロン。 その実現に向け「ものくり」に相談中！ サービスが最適 !! ここで私たち「ものくり」についても語らせて ください。 「こんな暮らしがしたい！」という 想いへのサポートが、私たちの務め。実際に 現在進行中のケースについてご紹介します。 「住まいを探したい」 「夢だったお店を開きたい」そんな理想の暮らしは「エージェント」と手に入れる時代です。 ふわふわした想いも大歓迎。時間をかけて理想の暮らしを見つけるところから、 「ものくりエージェント」は一緒に考えます。 ちろんのこと、ワークデスクや棚を造作家具 れる条件を調整し、新しい「意識の高い賃 としてローンに組み込むこともできます。 貸物件」を創造いたします。遠慮せず「想 金計画に沿って最適なご提案をいたします。 お問い合わせは ものくり商事のくらしパートナー：櫻井（さくらい）までお気軽にどうぞ！ い」をお聞かせください。 ものくりからのお 知らせ 森岡さんの想いに賛同していただける オーナーさんを募集しています。 起業したい！ 地域活動を起こしてみたい！ その想い、ものくりがカタチにします。 浦和に地域コミュニティの発信基地となるドッグサロン「わ ん・コミュ Rankonto（ランコント）」を作るための「空き家」 や「賃貸物件」を探しています。空き家の活用でお悩みのオー ナーさまや、下記条件に合う物件をご存知の方はものくり 商事（担当：櫻井）までご連絡ください。 森岡さんのように、長年の想いをカタチにしてみたい、起 業したい、でも誰に相談したらよいのかわからない…、そ んな方はものくり商事までご相談ください。 物件条件 エリア：浦和区東仲町・本太 規 模：50 坪〜 タイプ：庭付き一戸建てなど お問い 合わせ ポストモール浦和店 にて、 森 岡さんの 想いがつまった「コ ンセプトブック」を 配布しています→ ～ご縁 が芽生 コンセ えるド ッグサ プトブ ロン～ ック ものくりの「くらしパートナー」はお客さま の身近なお悩みから大切な想いまで、なんで もご相談にのります。 ポストモール浦 和でもご相 談を承っておりま す。店頭のさくらい、もしくはスタッフにお気 軽にお尋ねください。 ものくり商事 FP・保険事業部 くらしパートナー 櫻井（さくらい ） 相談料はか かりません 。 お気軽にお 問い合わせ ください。 mo no ku ri pe o ple 割合以上を満たせば住宅ローンの借り入れ が可能です。お客様のライフスタイルや資 て い る の も、 代 いはず。 ものくりは借り手と貸し手がお互いに満たさ 表の早坂拓紀が 上で売主さんと交渉することが可能です。 たとえば、写真のようなワークスペースはも 漠然としていた想いが mo no ku ri pe o ple 貸住宅として活用し、賃貸収入で住宅ロー ンを軽減します。 居住部分の面積が一定 ～ご縁が芽生えるドッグサロ 同じような経験 側にも、貸す側にも、もっと自由があってよ 少しづつカタチに れまでの常識であったと思いますが、借りる 相談できるので、無駄なく安心かつ納得の 「社会に必要と 分野です。物件の購入前からデザイナーに が、アパート併用住宅。住まいの一部を賃 をしてきたから。 ど。この住居費を抑える事が可能になるの 浦和区在住の主婦・森岡しのぶさん 「今あるものから探す」これが賃貸物件のこ は、「 も の く り 」 に 起 業 相 談 に 来 て い 「想いをカタチにすること」はものくりの得意 さ れ る 仕 事 で も、 生涯支出の内訳のうち住居費は 4 分の１ほ ～ご縁が芽生えるドッグサロン～ 森岡家の愛犬、ボアとチョコ 未だに事業とし 理想の暮らしに共感してくれる オーナーさんを見つけよう！ るお客さまのひとり。きっかけは、愛 用途はあなたの想いのまま！ 「箱」をつくっちゃいましょう 犬との暮らしにありました。 「アパート併用住宅」なら 賃貸収入で住宅ローン負担軽減！ ては成立しにくいという現実がありま 自分らしく DIY・低予算だけど規模が 欲しい。そんな賃貸ありますか？ す。でも、必ず道はあるんです。私も 仕事もしたい！ 限られたスペースで SOHO ってできますか？ が でき 時間対応のわんちゃんの預かり所が できるだけ住宅ローン負担を 抑えて家を建てたいのですが。 ←森岡さんがわんちゃんと地域のつながり の大切さを考えるきっかけとなった わんわんパトロール http://bobby-wanwan.jimdo.com 24 「 飼 い 主 同 士 が 交 流 で き る 場 所 や、 ご相談③ 多くの方に助けられてきました。よい ご相談② 志を持った人に諦めてほしくないんで ご相談① 森岡しのぶさんの場合 必要だと実感して。それに、地域には こん な ご 相ま談 す ペットが苦手な方もいらっしゃいます。 を大 切にしながら地 域に役 立つ 生き 方をしたいと思っています。 飼い主同士だけではなく、地域全体と で、 トータルでご提案いたします。 トイプードル の兄 弟（チョコ & ボア） と共に浦 和区に在住。皆 様とのご縁 「『ものくり』に相談することで漠然 あらゆるお悩みもサポートいたします。 フスタイルの変化に合わせたコン サルティングを行います。 19 6 0 年 大阪 府生まれ。 現在はご主 人と 3 人の娘さん、愛 犬 す」。 プランをご提案いたします。 要に応じリフォームや外構プラン の作成からオーダー家具製作ま 火災保険、地震保険のご提案だ けではなく、不動産取得後のライ としていた私の夢をきちんと整理する て対象不動産の交渉や取得はもちろんのこと、不動 産投資・賃貸経営・相続対策など、不動産に関する 火災保険・生命保険など、 各種保険コンサルティング 繋がり、問題を解消する活動をしたい ニング、ファイナンシャルプランニング を基にお客様の資金に関する適切な 当社意匠事業部と連携し、必 4 と思ったんです」。 前項のプランニングとお客さまの「想い」を基に最適 な不動産をご提案させていただきます。エージェントとし インテリア・ エクステリアのご提案 ことができました。実現に向けて頑張 すべては想いの共有から始まります。 環境や価値観に合わせてライフプラン 3 ります」と森岡さん。第二、第三の森 不動産コンサルティング 当初の構想は、それらの役割を叶え 2 る ド ッ グ サ ロ ン。「 や り た い 気 持 ち が 例 えば ファイナンシャルプランニング、 ライフプランニングによるご提案 岡さんも大募集中です！ MONOKURI AGENT エージェントがお客さまの取引をトータルサポート！ 1 先行して、いますぐ物件を探したいと 売主さま 貸主さま 話したらそれはまだ早いと諭されて… 仲介業者 対策、水周りの整備のほか、大家さん ものくり エージェント （笑）。ペット事業となると、音や匂い 買主さま 借主さま ・ただ単に物件を紹介することが仕事ではないので、 打ち合わせから契約・決済後のアフターフォローまで お客さまの立場で立ち振る舞う。 まずは地域や賛同者との関係性作り ・代理人として動くことで業者に敵をつくらないため、 取り扱い可能な物件が増える。 の理解も必要だと知りました」。 ・ものくりエージェントは買主さまの立場だけを考えた交渉を行う。 からと、わんちゃんのパトロール活動 「ものくりエージェント」サービスの特長 エージェントが 代理人として交渉 などに積極的に参加している森岡さん。 エージェント ・仲介手数料を買主さま及び売主さま双方から受領できる ケースがあり、自社の顧客で成約しようとする意識が強くなる （情報の囲い込み）。 売主さま 貸主さま 仲介業者 現在は、コンセプトやプランも固ま エージェントは物件の紹介のみならず、お客 様のライフスタイル・プランをしっかりと伺った うえで、最適な資金計画のご提案・各種ロー ンのご紹介など、お客様ひとりひとりに合っ た最適なアドバイスを行い、安心安全な取 引を目指します。お気軽にご相談ください。 買主さま 借主さま り、地域のコミュニティ発信基地とし フェッショナルが会員さまの「代理人」として アドバイスやサポートを行うサービスです。 て の ド ッ グ サ ロ ン「 わ ん・ コ ミ ュ Ｒ 従来の仲介の仕組み ・仲介業者の担当者が買主さまと売主さま双方の窓口となる事が あるため、買主さまの立場に立った交渉をしづらい場合がある。 ａ ｎ ｋ ｏ ｎ ｔ ｏ（ ラ ン コ ン ト ）」 プ ロ 仲介 ジェクトとして、拠点となる物件を探 いたい」 「借りたい」にお応えするため、 「エー ジェント（代理人） 」をご用意いたしました。 「ものくりエージェント」とは、不動産のプロ し中。夢に着実に近づいています。 ものくり商事では会員さまの、不動産を「買 「ものくり」がこうした相談に乗っ 「買いたい」「借りたい」に特化した、 「代理人（エージェント）」サービスです 「ものくりエージェント」サービスとは？ case.03 6 7 空き家・空き地のことでお 悩みではありませんか？ 諦 め な い 。 放 置しな い 。 今ここで見つ め 直そう。 税金 まだまだあるよ ものくりに相談できる こと 転勤 ● 両親が居住している自宅を相続したが、居住する予定はない。 ● 賃貸・売却を考えているが面倒、どこに相談していいかわからない。 ● 長期出張や転勤、介護等により実家が一時的な空き家に。 ● 現在は居住していないが子供の為に残したいので手放したくない 管理 相続 ● 空き家利用予定はないが固定資産税が上がってしまうため取り壊せない。 ● 隣家が無管理空き家。放火や倒壊が心配だけど言えない。... などなど 相続・転勤・長期入院などで、維持管理に困っている、 そのお悩み、 住まなくなって３年 経つと利用できなくなる 税務上の特 例等もあります。 ご相談はお早めに。 にご相談ください！ 放置している空き家や空き地はありませんか？ 実は空き家・空き地問題の コミュニティづくりのプロフェッショナルである「ものくり」が 多くは人間関係に起因しています。 空き家・空き地のお悩み、解決いたします。 解決の鍵は「ココロ」にあるのです。 問題に直面した時は、コミュニティづくりのプロがいる「ものくり」を思い出してください。 お客さまの想いを汲み、最適なご提案をさせていただきます。 ものくりが ものくりが 賃貸管理します！ 見守ります！ 直します！ 物件の募集に必要な修繕計画のご提 案、客付けや管理業務まで、ものく りが一括で請け負います。 通常賃貸契約の他に、期間を区切っ た「定期借家契約」や、借主さんに 修繕負担をしてもらう「借主負担 DIY 型」など、お客さまの「想い」に合っ たご提案をいたします。 実家をそのままにしておく場合、家の 老化を防ぐためや防犯のために定期 的な管理が必要となります。ものくり がお客さまの代わりに通風や掃除を して、大事なお家を見守ります（有料 サービス） 。 また、近隣の気になる空き家の調査・ 交渉なども承ります。 相続対策として、ご自宅や空き家のリ フォームをする方が増えています。 当社意匠事業部と連携し、必要に応 じリフォームや外構プランの作成から オーダー家具製作まで、トータルでご 提案いたします。ローンの借り換えを 利用した「実質０円リフォーム」など のサービスも取り扱っております。 ものくりが ものくりが ものくりが 空き家・空き地の ものくりピープル ない状態にある。 こ の よ う に 様 々 な 状 況 か ら、 一度空き家・空き地になってし まうと、誰かが動かない限り解 現状と問題点 ご存知の通り、高齢化社会を 決しない。これが実態だと思い ます。 背景に空き家・空き地が埼玉県 前述の通り、様々な状況が関 でも増えています。皆さんも管 係する空き家・空き地の問題は、 理が行き届かない家屋や老朽化 建物が管理されずに長期間放 士業や業者の断片的な専門知識 士業や業者では 置されてしまうと建物の老朽化 だけでは、解決できないことも による倒壊の危険性がある家屋 による倒壊の危険性や治安の悪 多々あります。せっかく相談し 解決できないケースも 化、放火の誘発や不審者の侵入、 ても人間関係を重視しなかった を見かけることも少なくないと 害獣・害虫の発生だけでなく所 ばっかりに問題が大きくなって 思います。 有権等の権利関係の複雑化など、 人間関係の大切さを重んじる 様々な問題を引き起こします。 「ものくり」はお客さまの状況 しまったケースも見かけるくら ①実家を相続したが、固定資産 やライフスタイル、想いを汲ん そもそも、なぜ空き家になっ 税が上がってしまうので更地に で最適なご提案をいたします。 いです。 できない。 てしまうのでしょうか。その原 ②家を手放したくはないけれど、 特に、過去うまく解決できな コ ミ ュ ニ テ ィ づ く り に よ り、 転勤で管理できず放置している。 かった方、何かしなければなら 因はいくつか考えられます。 ③賃貸活用や売却等を考えてい ている方はご一報ください。依 頼するパートナーによって結果 は全く異なると思います。 空き家を活かし コミュニティを作る 空き家・空き地が問題視され ている中、地域のコミュニティ スペースとして空き家を必要と している方がいます。 ものくりピープル ものくりは「想いのある会員 「空き家（地）のことで」とお問い合わせください。 ポストモール店頭でも承ります。詳しくはスタッフまで。 さん」と「空き家」をつなぐお 空き家問題を解決したい方、活用したい方、ご連絡ください。 手伝いをしています。ぜひご連 早坂拓紀 絡ください。 坂本博典 私たちが お答えします ないのはわかっているけど、そ ものくりがお客さまから直接借り上げ ることもできます。客付けの心配がい りませんのでオーナーさまは安定した 収入が確保できます。 お借りした不動産は、ものくりの会員 さまや一般需要者に貸出ます。 の人間関係から自分では何もで 現金化をお急ぎの場合は、ものくり が直接買い取ることも可能です。 売却期間が短縮できること、条件に よっては瑕疵担保が免責されること、 仲 介手 数料がかからないことなど、 直接の取り引きだからこそのメリット が多くあります。 るが手続きがわからない。 ものくりが物件売却のお手伝いをい たします。しっかりとした調査査定を もとに、必要に応じて測量や修繕を 施し、不動産をより高く売れる「商品」 に仕上げます。 もちろんお客さまのご意向に沿った 販売が可能です。 ④人間関係のもつれから、自分 借ります！ きない、関わりたくないと諦め 買います！ たちではどうにも手がつけられ 売ります！ ものくりくん 9 ものくりが 8 monokuri NEWS!!! 私達バックスリペアは、この決意と同様に、 請け負った仕事に対し責任を持ち、 最後まで気持ちが入った仕事をします。 豊かな心で穏やかに暮らしていくため、 相談を受けたら、とことんサポート。どんな難題だって 誠意を持ってお答えします。 最終責任は私達バックスリペアがとりますので、 安心してあなたの生活のこと相談してください。 「責任を持って・確かな仕事を・ お問い合わせは、下記電話番号 ものくりグループの新サービス ま た は ウ ェ ブ サ イ ト か ら ど う ぞ。 迅速に」をコンセプトとした、あ 住宅の修理・修繕、設備機器の ポストモール浦和の店頭でも承っ が始まりました。その名も「バッ 交換から、内装の模様替え等の住 ておりますので、スタッフにお気 細 村洋一郎 なたの身近の頼れる職人集団です。 宅リフォーム工事まで、住まいの アートディレクター： クス リペア」。 あらゆるお悩みを迅速に解決いた 軽にお声掛けください。 先日、 何 の た め に「 恩 送 り 」を 掲 げ 、 実践しているのか、 ふと考える機会がありました。 意外な気づき。一言で言えない…。 …あれ？ なんでだろう？？？ たどり着いたのが （正直焦った） 「 豊 心 穏 暮（ ほ う し ん お ん ぼ ）」 とってつけたわけではありません。 決して。 この想いは新ホームページで 熱く語ろうと思います。 します。 表紙に ならなかった写真 「鹿」と「ペンチ」をモチーフにした THE BUCKS REPAIR のロゴとコンセプト。頼れる職人集団の旗印です。 水漏れ、設備交換、内装模様替え、 決意を示したもの。 家具修繕からリフォーム相談まで。 最後は大統領である自分のところで止めるという あらゆる住まいのお悩みは、 と、いうこと。他の人が責任を転嫁（ pass the buck ）しても 頼れる職人集団「バックス リペア 」 に かつてのアメリカ大統領のトルーマンは、言いました。 「 The Bucks Stops Here 」“責任は私がとる”と。 おまかせ下さい！ も の く り 社 長 の つ ぶ や き vol.02 PICK UP デザイナー： くわばらたくみ 写 真（ 表 紙 、P 2 - 3 ）： 遠藤麻美 ライター（ 特 集 、P 6 ）： 唐澤理恵 も のくり商 事 の ウェブ サ イトが リニ ューアル！ 感 謝： U W S 宮 澤さん一 家 この度、ウェブサイトがリニューアルいたしました！ ものくり社 長も想いを熱く語っておりますので、ぜひご覧下さい。 黒 猫 屋 。 赤出 川夫 妻（ とクロネコさん） 森 岡しのぶさん ものくり会員（ピープル）のみなさん 浴室、洗面台など水回りの修理や設備交換、家具修繕から外構・リフォームまで。住まいのお悩みご相談ください。 発 行日： 2 0 16 年 7 月 1 日 ポイント プレゼント! お 友 達 紹 介 キ ャンペ ーン 実 施 中！ 「The Bucks Repair」サービススタートキャンペーン！ 発 行： 株 式 会 社ものくり商 事 ものくりグループの様々なサービスがお得に受けられる「ものくり会員」 にお知り合いの方をご紹介いただくと、ご紹介者様・お知り合いの方、 両名に ポイントプレゼント キャンペーン中です。詳細は↓ 水回りのリフォームで 1万円分 の ものくりポイントプレゼント 会員さまの住まいに関するあらゆるお悩みに応える「バックス リペア」サービススタートを記念 期間限定 水回りのリフォームで 1万円分 の ものくりポイントを プレゼント! して、期間限定のポイント還元キャンペーンを実施いたします。 期間中に、ものくり商事に水回りのリフォームをご依頼いただき、 「ピープルを見ました」と言っ 須原屋 下記欄にご紹介者様のお名前をご記入いただき、お知り合いの方にお渡し ください。ポストモール浦和店頭にてこのチケットをご提示の上、新規会 員登録していただくと、ご紹介者様・お知り合いの方、両名に「ものくり ポイント」を 300 ポイント プレゼントさせていただきます。 ていただくと、施工完了時に料金分のポイントに加えて、1万円分 の ものくりポイント * をプ レゼントいたします。実施期間：2016 年９月末まで ものくり会員登録は、ポストモール浦 和の店頭にて承っております。スタッ フにお気軽にお尋ねください。 お問い 合わせ 黒猫屋。様ロゴマーク 紹介者さまの 会員番号またはご住所 ※「会員番号」は会員カード裏面のバーコード下に記載されている 13 桁の数字です。 切り離して 使ってね 10 様 からのご紹介です。 mo nok u ri pe op le 「ものくり会 員 」ご紹 介キャンペ ーン チケット 横組み もの 豆 くり 知識 「ものくりポイント」は、ものくりグループのサービスをご利用いただくと 100 円（税抜）につき１ポイント貯まります。 貯まったポイントはポストモールでのお買い物時に「1 ポイント＝ 1 円」としてご利用できます。
© Copyright 2024 Paperzz
