R セーフティスイッチ安全性の強化と生産性の向上 R セーフティスイッチの総合的なファミリー Rockwell Automation® の Allen-Bradley® Guardmaster® セーフティスイッチは、人と機器の保護に貢献します。防護ドアと機器の物理的インターロックを提供し、エリアが安全な場合にのみ、潜在的に危険な場所に近づくことを許可します。 1C 2 1C 1A 2 1C 3 3 注：代表的な用途のみ。実際のソリューションは異なる場合があります。 1 セーフティ・インターロック・スイッチスライド式、ヒンジ型、および昇降型の防護ドア（安全扉）のインターロックに最適なセーフティ・インターロック・スイッチは、機械の制御回路と防護ドアとの電気的インターロックに使用します。次の種類があります。タング式インターロックスイッチ 1A 1B ヒンジ型インターロックスイッチ 1C ガードロック式インターロックスイッチ 2 2 非接触型インターロックスイッチスライド式、ヒンジ型、および昇降型の防護ドア（安全扉）に最適な非接触型スイッチにより、セットアップと配置が簡単で、摩耗が少なく、完全密閉型の IP67/ IP69K ハウジングに収納されています。次の種類があります。 • RFID コードスイッチ（標準および独自コード） • 磁気駆動型スイッチ（コード化または非コード化） • プラスチック製または金属製ハウジング高い信頼性と安定性、そして高品質が求められる国際規格に合わせて製造されたアレン・ブラドリーの Guardmaster セーフティスイッチは、人の安全が最優先であるような用途に最適なものとなっています。当社の革新的な製品は、稼働時間を最大限にしながら、人、機械、そして環境を保護することに貢献します。 1B 1C 4 3 セーフティ・リミット・スイッチセーフティ・リミット・スイッチは、防護ドアのスライド動作や移動するマシンベッドなどのアプリケーションの位置制限制御に使用するように設計されています。スライドする防護ドアの一方の側で検知する必要があるアプリケーションに適しています。次のような構成があります。 • 各種のアクチュエータおよび接点構成 • NEMA/IEC バージョン • プラスチック製または金属製ハウジング 4 Prosafeトラップ・キー・インターロック Prosafe トラップ・キー・インターロック・スイッチは、強制的でシーケンシャルなインターロックに最適で、動作のシーケンスの事前定義が必要な安全アプリケーション向けに設計されています。 • 電気的アイソレータ • キー交換ユニット • インターロック 3 製品の特長 SensaGuard ™ RFID コード非接触型インターロック RFID テクノロジを使用したコーディングと誘導テクノロジによる検出を特長とし、最適動作と配置ミスのずれに対する許容度が高い広範な検出範囲を備えた SensaGuard スイッチは、幅広い安全アプリケーションに最適なコスト効率にすぐれたソリューションを提供し、あらゆる種類の防護ドアに使用することができます。 • • • • • • • • • アクチュエータに対して独自（高）または標準（低）RFID コーディング専用コントローラが不要直列に接続した場合も、PLe、カテゴリ 4、SIL 3 定格を保持スイッチを他の機器と直列に接続可能フラットパック型およびバレル型（プラスチックおよびステンレススチール製ハウジング）ステンレススチール製は過酷な環境での使用に最適標準バージョン、磁気保持バージョン、ラッチ一体型バージョンを提供 IP69K ウォッシュダウン定格 10 ∼ 25mm の距離で確実にオン（バージョンにより異なる）ラッチ一体型バージョンアクチュエータ調整可能な磁気による保持力四角形フラットパック型バージョン RFID コーディング済みセキュリティにより、不正操作を防止センサスイッチの状態、マージン配置、フォント検出診断を LED で表示短絡および過電圧保護によりスイッチのリセットが可能オプションの磁気保持機能で、ドアの安定性を向上させ、やっかいなトリップを軽減 M12、5 または 8 ピン・クイック・コネクト・ピグテールにより取付けとメンテナンスを簡略化ロックウェル・オートメーションのその他の安全製品 4 セーフティ・ライト・カーテン、カメラ、スキャナ感圧式装置イネーブルスイッチ非常停止装置 TLS-Z ガード・ロック・スイッチ TLS-Z は、同梱の非常に柔軟なアクチュエータと共に取付けられた RFID ドアターゲットが特長です。内蔵のマイクロプロセッサテクノロジと 2 チャネル OSSD ソリッドステート出力を使用新しい厳格な EN/ISO 14119:2013 および EN/ISO 13849-1 規格に対する TÜV 認証で、安全遂行レベル（PL） “e” 、カテゴリ 4 を達成（ガード位置とロックモニタにおける安全性の最高レベル）。するこれらのスイッチは、論理レベルの信号入力で動作します。 RFID ドアターゲットは独自コーディングされており、内蔵のマイクロプロセッサに対して、ドア位置に関する追加情報を提供します。この機器をガード・ロック・システムで使用すると、PLe、カテゴリ 4、および SIL 3 を達成できます。 QR コードで 440G-LZ ユーザーズ • ドアターゲットに対して独自（高）RFID コーディング • 電動解除（人員安全用）および電動ロック（機械生産保護用）マニュアルにリンク明るい 270 度広角 LED で、ステータスとスマートなローカル診断を表示バージョンを提供 • ソリッドステート OSSD 出力により、安全定格を保持しながら他の機器と直列にスイッチを接続可能 • EN/ISO 14119:2013、EN/ISO 13849-1、EN 62061 に適合 • ガード位置とロックモニタについて PLe、カテゴリ 4、SIL 3 に適合 440G-LZ ロックウェル・オートメーションの Allen-Bradley Guardmaster 440G-LZ は、身体の一部がアクセスする場合にガードするように設計されたガード・ロック・スイッチです。マイクロプロセッサテクノロジを RFID コーディング対応アクチュエータと組み合わせた 440G-LZ の特長は、正しいアクチュエータが検出された場合にのみロックされるロック・ボルト・ドライブ機構です。ロックボルトでは、アクチュエータへの正しい挿入が継続してモニされています。この追加機能により、440G-LZ は PLe、カテゴリ 4、SIL 3 の認証を受けています。これは、ガード位置およびロックモニタにおける安全性の最高レベルです。さらに、他の PLe、カテゴリ 4、または SIL 3 定格の安全装置と直接または直列に接続できます。 TÜV 認証済み、SIL 3 については EN 62061 および 440G-LZ は「低温」運転で、双安定ソレノイドと組み込みのエネルギー貯蔵により、低電力消費（2.5W）を実現しています。 440G-LZ はエネルギー消費が他のガード・ロック・スイッチと比較して最大 60% 低く、真の意味で環境にやさしい安全ソリューションとなっています。このレベルのエネルギー効率を実現しているのは高度なアルゴリズムと双安定ソレノイド設計によるもので、ロック状態とロック解除状態のいずれにあるかにかかわらず、切換えにほとんど電力を消費しません。 440G-LZ の特長 • PLe、カテゴリ 4 については EN/ISO 13849-1 に準拠して EN/ISO 14119:2013 に準拠 • 競合製品と比較して 60% 省電力 • アクチュエータに対する独自（高）または標準（低）RFID コーディングにより、アプリケーションの柔軟性を実現 • EN/ISO 14119:2013 に準拠した高い保持力（Fzh） • 電動解除（人員安全用）および電動ロック（機械生産保護用）バージョンを提供 • IP69K ウォッシュダウン定格 • コンパクトな 45mm ハウジングには 4 ヶ所のアクチュエータ取付け位置があり、柔軟な取付けを実現 GuardLogix および Compact GuardLogix SmartGuard 600 セーフティリレーおよび構成可能なセーフティリレー可変周波数およびサーボドライブ 5 セーフティスイッチを選択 1 スキャンすると、ab.com でセーフティスイッチとインターロックの詳細を確認できます。トラップ・キー・システムシーケンシャルアクセス制御アプリケーションか ? はいいいえ 2 ガード・ロック・スイッチ機械には長い停止時間があるか（高イナーシャマシン）? はいいいえ 3 非接触型インターロックスイッチウォッシュダウン環境であるか ? はいガード・ロック・スイッチセーフティ・リミット・スイッチまたはまたはいいえガードの種類推奨するスイング式スライド式取り外し可能スイッチの種類タング式 P P P* P P* ガードロック P P* P* P P* 非接触 P P P P P ヒンジ型 P P* P * 取付けにより異なる。 6 セーフティスイッチとインターロックタング式インターロックスイッチ – 440K セーフティ・リミット・スイッチ – 440P 説明説明 • 機械の制御回路と防護ドアとの電気的なイン • 4 種類の本体スタイルと、豊富な選択肢のオペレータタイターロックを実現 • 柔軟なキーの提供により、配置ミスのずれに対する許容度が高く、幅広いアプリケーションに対応 • 幅広いパッケージ、接点構成、および保持力を使用可能 • 設置しやすくコスト効率が高いガード・ロック・スイッチ – 440G プ、回路構成、接点オプションを提供 • 30mm 金属製、22mm 金属製とプラスチック製、および 15mm プラスチック製の本体スタイル • 幅広いアクチュエータと接点構成によって、柔軟な設置を実現 • 強制開離接点（安全関連のアプリケーションに最適） Prosafe インターロック – 440T 説明説明 • 機械の制御回路と防護ドアとの電気的なイン • インターロック式の防護ドア、カム、バルブに最適 • コーディングされた Prosafe キーの使用により、キーターロックを実現 • 潜在的な危険がなくなるか、あらかじめ定義した安全状態に至るまで、防護ドアを閉じてロックしておく必要のあるアプリケーションに最適 • 危険なマシン動作時にガードが開くリスクを軽減 • 生産の中断から機械を守るための、コスト効率にすぐれたソリューションヒンジ型インターロックスイッチ – 440H がシステムの別の場所で使用中の場合はインターロックの動作および開放ができない状態を保持 • インターロックの解除は、正しくコーディングされたキーを挿入した場合に限り実行可能 Prosafe 電気的アイソレータ – 440T 説明説明 • 防護ドアのヒンジ（蝶番）に直接取付け、ガード • 機械の電源を切断し、インターロックシステムの他のをすぐに開放可能 • 便利で目立たない取付けにより、良好な間隔を実現 • ヒンジ型の防護ドアから製品を積み込む機械に最適 • ガードを配置ミスしてずれのある機械、またはキースロットに汚染物質が引っ掛かる可能性のあるアプリケーションに最適非接触型インターロックスイッチ – 440N • • • • 場所でキーが使われている間は電源をオフに保持する設計基本的なロータリ・スイッチ・アイソレータで、即時の電力遮断が可能ソレノイド・キー・リリース・ユニット時間遅延アイソレータにより、あらかじめ定義した遅延後にキーの抜き取りが可能モニタ中のすべての危険な動きが停止するか、あらかじめ定義した安全状態になるまでキーを抜き取ることができないストップ・モーション・ユニット Prosafe キー交換ユニット – 440T 説明説明 • アクチュエータとの物理的接触を必要とせず、 • インターロックシーケンスで、他のデバイスとのリンク • • 複雑な操作シーケンスに対応 • すべてのセカンダリキーがキー交換ユニットに再挿入 • • • • 防護ドアをすぐに開くことが可能センサとアクチュエータに接触しないために、異物による汚染リスクを軽減大きな検知領域により l、ドアの配置ミスの補正が可能タイプ : RFID コーディング（標準および独自）、磁気コーディング一部のシステムには制御ユニットが必要セットアップと配置が簡単なため、設置コストの削減に貢献に使用 • • • • • されて回されトラップされるまで、プライマリキーはトラップされたまま残るあらかじめ定義されたシーケンスによって、キーをトラップおよびリリースするために使用複数のキーを入力または取り下げるためのオプションロックアウトプロセスの一部として利用可能インターロックに電力を必要としないソリューション最大 25 種類のキーシーケンス * 詳細は、www.ab.com/safety をご覧ください。 7 安全接続システムアレン・ブラドリーの Guardmaster 安全接続システムは、機械安全を目的とする、完全な配線ソリューションです。迅速に切断可能なこのシステムは、次のもので構成されています。 • 安全配線 T ポート • 配電箱 • パッチコード • 短絡プラグ当社の安全接続システムは、設置コストを削減し、システム拡張を容易にし、トラブルシューティングを簡略化するために設計されています。ロックウェル・オートメーションは、お客様の安全システムの構築をお手伝いする、次のような豊富な電子ツールを提供しています。 – Safety Automation Builder（SAB） – 安全機能 – SISTEMA – 安全アクセラレータツールキットなど http://discover.rockwellautomation.com/SFTY_EN_tools.aspx オンライン製品情報当社の豊富な製品ラインは、お客様の製品サイクルの全段階を通してプロセスを改善するように設計されています。http://www.rockwellautomation.com/products/ 製品選択ツールボックス当社の一連の強力な製品の選択ツールおよびシステム構成ツールは、お客様が当社の製品を選択および適用する際に大変便利です。http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/ ロックウェル・オートメーションの画期的な安全製品およびソリューションにより、機械の機能動作が向上すると同時に作業員の安全、効率、生産性も向上します。当社の安全製品には次のような製品があります。 – 接続装置 – ドライブおよびモータ – I/O モジュール – モーションコントロール / モータ制御 – プログラマブルコントローラおよびセーフティ PLC – 押しボタンおよび信号伝達装置 – リレーおよびタイマロックウェル・オートメーション（NYSE:ROK）は、産業オートメーションに専心する世界最大の企業で、お客様の生産性を高め、地球に優しい技術を提供します。世界中で、当社の Allen-Bradley® および Rockwell Software® の製品ブランドは、その革新性と優秀性を認められています。 Facebook と Twitter で、ROKAutomation をフォローしてください。 LinkedIn で当社とつながってください。当社のセーフティ・スイッチ・ソリューションの詳細は、以下のサイトをご覧ください： http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Safety-Interlock-Switches Allen-Bradley、Guardmaster, Integrated Architecture、Listen. Think. Solve.、Product Selection Tools、Prosafe, ProposalWorks、Rockwell Automation、GuardLogix, SmartGuard 600 および SensaGuard は、Rockwell Automation, Inc. の商標です。Rockwell Automation に属さない商標は、それぞれの企業に所有されています。 Power, Control and Information Solutions Headquarters Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444 Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640 Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846 Publication GLSAFE-BR002A-JA-P – February 2014 Copyright © 2014 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in USA.