㈲クロスリンク 2014 11 November 平成 21 年、中国遼寧省大連市に現地法人「大連羽后貿易有限公司」を設立。以降、高級ホテルをはじめとする現地取引先を開拓し、日本酒、稲庭うどん等、秋田県産品の中国販路拡大に取り組んでいる。 No.770 瀋陽久光試食試飲会 2 活力ある秋田［秋田市観光クチコミ大使］アサヒビール㈱広域営業第一部長 4 優良社員表彰式中国における各種許可・免許証富岡清一郎氏中国企業（延辺向陽経貿有限公司）との商談 ❷ 活力ある秋田活力ある秋田 66 Vol. ❹ 優良社員表彰式秋田を語り続けるこれが私の恩返し［秋田市観光クチコミ大使］アサヒビール㈱広域営業第一部長 ❻ 会議所レポート秋田を離れ、僭越ながら秋田市観光クチコミ大使としての役目を意識しながら新任地東京で過ごしていると、改めて秋田の魅力を知らない方が多いなぁと感じます。私が所属する社内メンバーに「秋田のイメージは？」と尋ねると、なまはげ、竿燈祭り、かまくら、きりたんぽ、秋田こまち、ハタハタ、佐々木希等々。FACE TO FACE で秋田を語る大切さを改めて感じました。美しい四季、温かい県民性（美しい心）、澄んだ空気、癒し、心豊かになる秋田を一人でも多くの方に伝えていきたいと思います。 ❽ 秋田市中小企業景況調査青年部だより縁もゆかりもなかった秋田に赴任したのが 2011 年 9 月。公私にわたり、本当にお世話になりました。弊社は平成元年に秋田市に事務所を構え、私は 7 人目の支社長として着任しました。私の最も大事な役割は、本業を通じた社会との結びつき、地域社会にどのように貢献出来るかということでありました。秋田の皆さまから信頼されて、必要とされて、はじめてアサヒビールとして存続できるわけです。当初は何をしてよいかわからず、多くの経営者の方々からアドバイスを頂いた中で、特に秋田県の宝ともいうべき「民俗芸能」の多さと多様性に驚き、その背後にある地域の絆、伝統と歴史に心を打たれ、その伝承活動に少しでもお役に立ちたいという思いに駆られました。微力でしたが、秋田の皆さまに購入いただいたスーパードライの売上金額の一部をご寄付させていただいたり、国民文化祭のオフィシャルスポンサーとして手を上げさせていただきました。氏をはじめ、利潤を追求したものではなく、地域を盛り上げていくために本気で取り組まれておりました。その理念に心から感動しました。秋田は空気が澄んでいて本当に美しいところだと思います。多くの方がご指摘されているように、この様々な秋田の資源や魅力をいかに情報発信し、届けていくか。全国各県に負けずに頑張って欲しいと願います。最後に三浦会頭に転勤のご挨拶に伺った際に、お気遣い頂いてクチコミ大使のお話をいただきました。正直驚きましたが、私自身の存在を認めていただけたようで、この上ない喜びでした。私は現在、広域営業本部という本社の部署で全国系の組織小売業を担当しております。秋田を離れる際にご当地ネクタイを５本いただき、ＰＲ活動に役立てております。ネットの進化で日々秋田の情報が入ってくる時代となり、何とも離れた気がしませんが、一回り成長した姿で秋田の皆さまにお会いできるよう、新任地で日々頑張っております。 ■略歴昭和 44 年また地域の活性化に本気で取り組む多くの方と出会う機会をいただきました。私のような会社ですと、地域の食を通じたまちおこし活動が特に目に飛び込んでくるわけですが、秋田かやき協議会富岡清一郎東京都練馬区生まれ平成 3 年アサヒビール株式会社入社入社後、経理、営業、企画部門を経験平成 23 年 9 月秋田支社長平成 26 年 4 月広域営業本部広域営業第一部長もしもの備えに、業務上・業務外を問わず 24 時間保障～生命共済制度【総務課 TEL.866-6674】 ❸ 挑戦する企業７３ ◯ 世界最大のマーケット中国で販路拡大に挑戦佐藤妙子氏取締役　入念な市場調査のうえ中国に現地法人設立 ※独資：外国企業の 100％出資により設立された中国企業。他に、中国進出の形態には中国側パートナーとの共同出資による「合弁」「合作」がある。 P r o f i l e● ■創　業 ■所在地 ■ TEL・FAX ■事業内容 ■関連会社平成 18 年 4 月秋田市八橋本町三丁目 13-19 ニューリバーレジデンス 104 864-5518 コンサルタント業務果物、農水産物及びその加工品の輸出入並びに販売大連羽后貿易有限公司（中国）経営上のお悩みは、経営革新等支援機関の当商工会議所へご相談ください【経営支援課 TEL.866-6677】新議員さんの横顔私共は、中国に会社を設立以来、現地に沢山の人脈を作る努力をしてきた。取分け日本留学を経験し日本語が上手な現地の経営者に積極的に接触を試み、現在では何でも相談できる友人が様々な分野に数多くいる。その友人達から私共は有力な情報をリアルタイムで頂き、新規開拓以前に知るべきことや文化の違いなどを学んでいる。例えば、食品については中国の 60 歳以上の海外滞在経験のない人は嗜好が決まっており、輸入食品を敬遠するうえ、食品を冷たくして飲食する習慣がないことや、中国の南部の人は醸造酒（紹興酒等）を飲んでおり、東北部の人よりは日本酒（清酒）に馴染み易いと思われること、中国全般的には関税が安く賞味期限がない焼酎が多く飲まれていることなど、今では当たり前だと思っているが、進出当初は多くの戸惑いがあった。 ❾ 会員情報プラザ中国での販路拡大のポイント「人脈づくり」私共の会社は小規模ではあるが、秋田県内の酒造会社・食品加工会社等の協力を得て中国貿易をスタートし、今年度で５年目に入った。一昨年頃から秋田県商業貿易課、秋田県貿易促進協会、秋田商工会議所、日本貿易振興機構（ジェトロ秋田）等の主催する中国および秋田県内での商談会に参加し、その都度契約を成立させている。この成約の要因について、商談先にアンケート調査したところ、現地法人・商品在庫・決済口座等があることの優位性や、日本流の営業サービスの徹底に加え、官民一体のチーム力が評価されていると分かった。東日本大震災以降、中国に輸出できる食品関係の産地や品目には厳しい規制があり、規制解除は今現在いつになるか分かっていない。私共は輸出商品の種類を増やすためにも、食品加工会社と相談し、他県の食材と秋田の加工技術をコラボレーションした食品開発を進めているほか、酒造会社には中国人好みのラベル・ビンのデザインなどを提案し、新たな商品の開発に努めている。待ちより攻める営業努力を致し、今後も世界最大のマーケット中国での販路拡大に皆様方のお力を借りながら、官民一体で挑戦を続けたい。 ❼会議所レポート平成 18 年、農水産物及びその加工品の輸出入並びに輸出入コンサルティングを業として有限会社クロスリンクを設立した。中国貿易を開始するために何度も現地を訪れ、多数の商工業者と意見交換をし、平成21 年５月に中国遼寧省大連市に独資（※）で「大連羽后貿易有限公司」を設立、中華人民共和国の輸出入許可書・検疫許可書等、全ての必要許可書を取得し、秋田県産品の輸出を開始した。現在の取扱商品は中国の輸入規制もあり、日本酒・稲庭うどん・リンゴジュース・ミネラルウォーターの４種類。現地法人の従業員は日本人１名、中国人２名で、設立当初からハンドキャリーに商品を詰込んで現地の日本料理店・大手スーパー・ホテル（ヒルトン・シャングリラ・ラマダ・フラマは契約成立）等を１件１件訪問して取引先を開拓し、現在まで数十社と取引させて頂いている。秋田県産品の販路拡大に力を注ぐ ❺優良社員表彰式有限会社クロスリンク ❷ 活力ある秋田優良社員表彰式４ ● 11/4 企業の発展支えた149名を表彰第57回優良社員表彰式 ❻ 会議所レポート秋田ビューホテルで開催し、会員ら約 250 名が参加。はじめに、三浦会頭が「受賞者に対し、これまでの功績とご努力に敬意を表したい。地域中小企業にとっては、人材の確保と人材の育成が重要。引き続き研鑽いただき、自社の発展へご尽力いただくとともに、本県経済を担っていく若手社員の育成にも是非ご支援を賜りたい」などとあいさつ。優良社員表彰では、会員企業から推薦のあった勤続年数 10 年～ 47 年の優良社員 149 名と、当所永年勤続職員１名を表彰。勤続 40 年以上３名（下記）と勤続 10 年、20 年、30 年以上の３名（右都築講師記）が代表受領した。表彰後受賞者を代表して三建塗装㈱の大西辰之氏が「事業主をはじめ諸先輩の指導に感謝するとともに、これまで培った経験をもとに、企業の発展のため、今後も精一杯努力していきたい」と謝辞を述べた。式典後の記念講演では、元㈱ローソンジャパン代表取締役の都築冨士男氏が「ローソン再建に学ぶ企業経営」と題して講演。自らの経験をもとに、日本を代表する優良企業へと再建させたローソンの取り組みや、他企業の事例を交え、講演いただいた。勤続30年以上木山毅氏勤続20年以上佐々木孝吉氏勤続10年以上小田嶋睦氏《勤続 40 年以上の受賞者３名》大西辰之氏加藤文夫氏《受賞者へ JA とのコラボ商品を贈呈》商業部会で JA 新あきたとの連携事業を推進するなか、かおる堂 ( 一乃穂 ) は同 JA 産のもち米 100% を使用した「しとぎ豆がき」の製造販売を開始。優良社員表彰受賞者にも贈呈された。 ▲受賞者に贈られた表彰盾【写真】包装紙に「J A 新あきた」のロゴがプリントされている。青年部だより一般貨物輸送・ＪＲ貨物コンテナ・倉庫・大型クレーン作業・重量物運搬 / 据付・引っ越し・海上コンテナ輸送・輸出/輸入通関業務・フェリー秋田運送株式会社代表取締役会長　石　田　哲　治代表取締役社長　近　藤　俊　一本社　010-0802 秋田市外旭川字水口 155 － 1 TEL 018-824-1081 FAX 018-862-8751 URL http://www.alles.or.jp/~akitauns/ ← ❽ 秋田市中小企業景況調査角谷和夫氏 ← ロゴリースと保険のご相談は株式会社北日本ベストサポート〒010-0967 秋田市高陽幸町8番17号岸ビル内 TEL.018-883-1888 ㈹ FAX.018-883-1822 URL http://www.knbs.jp 新しくなったホームページのご利用を！会員紹介ページへの掲載は随時受付中【総務課 TEL 866-6674】 40 年以上（3人）角谷和夫、大西辰之（以上三建塗装）、加藤文夫（秋田製錬） 20年以上30年未満（79人）小田嶋睦（北斗製氷）、池内昌子、清水トキ子、粕加屋弘子、村上敬子（以上東北ビルカンリ・システムズ）、今野真由美、斎藤志津（以上境田商事）、石塚佳子（かんきょう）、正木明（日本精機）、仲野谷浩美（奥羽住宅産業）、白山貴幸、佐藤文博（以上互大設備工業）、小玉リエ子、和賀美輝子、長門洋臣（以上秋田住宅流通センター）、田口奈々子（秋田活版印刷）、小島真由美、太田公子、大山律子、小野聡子（以上かおる堂）、木内真、高橋重行、小玉光典（以上秋田協同清掃）、小野孝次、坂本好子、小仲ナミ子、潮田朋子、堀井聡子、村上ヤヱ、小笠原学、佐々木雅彦、原田一希、後藤和子、金野勝信（以上大洋ビル管理）、白土剛、細田徹、田原智（以上高井南茄園）、渡辺美和（ホリエ）、三浦芳美、根本賢一（以上秋印）、辻晶子（渡辺佐文建築設計事務所）、深澤剛樹（住建トレーディング）、二田美菜子、伊藤由希（以上秋田ジェーシービーカード）、石黒千鶴（野口商事）、石川清隆、菊池克友（以上増田鉄工場）（敬称略）〜労務管理、給与計算、社会保険・労働保険・建設業等諸手続代行〜会社設立、社会保険・労働保険の加入手続き、建設業経審承ります関社会保険労務士・行政書士事務所代表　関徹彌（次世代育成サポートアドバイザー）〒 010- 0845 秋田市手形山南町 10 - 21 TEL018-835-0145 FAX018-835-0147 階層・分野ごとに体系化された研修で企業の中核人材を育成～ビジネススクール凌雲塾【経営支援課 TEL.866-6677】新議員さんの横顔皆様のビジネスサポートセンター ❾ 会員情報プラザ佐々木孝吉、鎌田豪、佐藤学、横山直樹、髙橋明、奥徹、佐藤佳輝、桜山剛、佐藤貴征（以上秋田トヨペット）、藤井泰平、菅原直樹（以上丸果秋田県青果）、橋本光志、大黒真弓、伊藤雅芳（秋田クボタ）、村井康彦（中田建設）、長谷部光紀、瀧澤真也、鎌田誠、進藤富一、松坂勝美、山本芳則、佐藤広幸、平川和則、佐藤裕一、松井慎之、吉田貴幸、大川清純、谷健一、佐々木秀樹、堺谷淳、丸屋義幸、兎沢巨樹（以上トヨタカローラ秋田）、松浦真、能登谷文輝（以上東北機械製作所）、菅原親人、越後屋隆雄（以上秋田プライウッド）、松田ゆかり、原浩揮、石井紀子、上野吉行、米川公彦、荒沢俊則、櫻田眞子美、畠山浩司、半田めぐみ、佐々木潤美（以上秋田信用金庫）、中田孝（秋田海陸運送）、進藤速人（水建技術）、鈴木正紀（秋田中央トランスポート）、田口富美子、 10年以上20年未満（47人） ❼会議所レポート木山毅（秋田プライウッド）、菊地光晴、椎名修作（以上秋田中央交通）、長沼朗（イトー鋳造）、渡部文隆（東北機械製作所）、菅原浩史（小玉醸造）、相原幸夫（日本精機）、嵯峨祐子（ビー・エス・サイトー）、池田陽市（秋田活版印刷）、籾山孝雄（共和）、高橋精一（タプロス）、池田健、鎌田慎一、戸田裕、服部丈博、八木下真（以上秋田酒類製造）、吉田登、今野重利（以上東北環境管理）、稲垣勇（測地コンサルタント）、田中元（佐藤商事） ❺優良社員表彰式 30年以上40年未満（20人）佐々木裕（以上新日産業）、石井均、今正子（以上秋田活版印刷）、髙橋博明、清水幸喜、嶋嘉洋、豊島利幸、宗村亘（以上秋田酒類製造）、加藤トミ子、佐藤智子、鎌田一治（以上かおる堂）、髙橋典子（電洋社）、松村久喜（秋田デイックライト）、貝塚寛之、嵯峨大紀（以上佐藤商事）、瀬下善雄（ダイナミック・サニート）、奥山拓也、池田豊（以上フィデア情報システムズ）、金森由貴子、中嶋義則、藤原康弘、橘透（以上秋田協同清掃）、池田康二（東北環境管理）、横山陽子（増田鉄工場）、堀誠（大洋ビル管理）、保坂理香子（日本電機興業）、佐渡千華子（水原工務店）、佐藤義浩（秋印）、佐藤一彰（高井南茄園） ❸ 挑戦する企業～栄えある受賞おめでとうございます～ ❷ 活力ある秋田東北管内の給電指令の現状を学ぶ 10／2 天然ガス・石油の生産現場を視察 18 人が参加し、宮城県女川町の女川原子力発電所および仙台市の東北電力㈱中央給電指令所を視察し、それぞれの事業概要や取組について説明を受けた。女川原子力発電所では、再稼働へ向け防潮堤の増設、非常用電源の増設など、安全対策を重点的に行っている。現在、国に対し最も発電能力の高い 2 号機の再稼働申請をしており審査中である。中央給電指令所では、管内の発電所に指令を出し、発電量調整を行っている。太陽光発電等の再生可能エネルギーは、天候により発電量が大きく変動するため、火力発電所による発電量調整が必要となる。現状はそれほど発電量は多くないが、今後増加することで周波数が不安定になる可能性が高まるとの説明を受けた。部会員 14 名が参加し、石油・天然ガスを生産している石油資源開発㈱国内事業本部秋田鉱業所由利原鉱場を視察。はじめに、村橋所長と鈴木鉱場長から秋田鉱業所の天然ガス・石油の開発状況や生産量推移など事業概要について説明。また、男鹿市の福米沢では、5 月にシェールオイルの試験採掘に向けた井戸の掘削を実施。11 月にフラクチャリング（水圧破砕法）に着手し商業生産を目指すといった計画についても説明された。その後、鉱場内で天然ガスや石油を分離するセパレーターなど生産設備について、解説を受けながら見学した。～秋田地区エネルギー懇談会施設見学会～〜3 ～工業部会～ ❹ 優良社員表彰式 ❻ 会議所レポート事業計画書の見直しと経営者の交流を促進～起業者フォローアップセミナー＆参加者交流会～ 10／15 10／3 ❽ 秋田市中小企業景況調査当所支援により創業した 5 年以内の経営者等を対象に、事業計画書を見直す機会を提供し、経営改善に繋げるとともに、経営者同士の交流を促進するため 42 人が参加し開催した。セミナーの講師に㈱小室経営コンサルタントの小室秀幸氏を招き、経営課題の解決に向け、市場浸透戦略、新市場開拓戦略、新製品開発戦略および多角化戦略等における具体的な販売促進方法を学んだ。参加者からは、「経営者同士の人脈を形成できるセミナーを探していた」「今後の事業展開を見直すきっかけとなった」といった感想が寄せられた。また、セミナー後の参加者交流会では、全員が自己紹介を行ったほか、名刺交換や事業 PR チラシを配布し、今後の取引に結び付くよう積極的に自社のＰＲを行った。人口減少時代における地域活性化策を学ぶ～第3回理財部会（オープン部会）～ 10／14 青年部だより㈱野村資本市場研究所の岡本保顧問を招き「人口減少時代の地域活性化の視点」をテーマに、部会員等 100 名が参加し、ホテルメトロポリタン秋田で講演会を開催。岡本顧問は、①工業誘致からの脱却、②コンパクトシティの有効性及び高齢者人口の絶対層を踏まえたサービス産業の生産性向上、③相対的に余る「土地」の活用・管理、④ 若者の流れを変える、⑤郊外の戸建に住んでいる高齢者を中心市街地の高齢者用住宅に住み替えを促進し、若者に家賃を引き下げてその戸建を貸し付ける政策実行等の移住のあり方を変える―の 5 つの視点から少子化における地域活性化策の持論を述べた。親族・従業員・第三者～会社の事業承継のご相談に応じます【秋田県事業引継ぎ支援センター TEL. 883-3551】～第 1 回専門サービス部会～ 10/24 ～東北六県商工会議所連合会訪韓ミッション～～第 9 回日本ＩＲ創設サミット in 秋田～ブラッド・フリードマター氏全国から230名の関係者が参加休憩時間も活発な交流が行われた海外のゲストを交えての鏡割り（交流会）事業再生計画・経営改善計画の策定のご相談に応じます【秋田県中小企業再生支援協議会 TEL.896-6150】新議員さんの横顔スティーブ・リトヴォ氏 10／31 ❾会員情報プラザＩＲ（特定複合観光施設）を推進する全国サミットが秋田キャッスルホテルで開催された。本県での開催は 2 回目。全国からＩＲ誘致に関心を持つ自治体や団体、企業などから約 230 名が参加した。冒頭、ＩＲ構想推進委員会の佐野委員長は、秋田版ＩＲの誘致について「少子高齢化が進む本県にとってＩＲは経済振興の起爆剤であり、ＩＲ誘致による観光客動員数は莫大。ＩＲで人口流出に歯止めをかけることが出来る」と訴えた。続く基調講演では、ＩＲワーキング・グループ副代表の島桜子氏が「ＩＲが創出する雇用は、地方活性化の切り札となり地方自治体の復活につながる」と述べた。またＩＲ開発のコンサルタントのイノベーショングループ会長のスティーブ・リトヴォ氏は、地方の特色を見定めた雇用や観光面から、ラスベガス在住の建築家ブラッド・フリードマター氏はＩＲデザイン等、建築関連からＩＲの可能性についてそれぞれの意見を述べられた。 ❼会議所レポート東北六県の県庁所在地の会頭、専務理事ら 16 人（当所から三浦会頭、柴田専務理事）が参加し、東日本大震災で落ち込んだ韓国人旅行者数の回復を目指し、大韓商工会議所、韓国観光公社、韓国観光協会中央会、航空会社（アシアナ・大韓）を訪問した。鎌田連合会会長（仙台商工会議所会頭）は「日韓国交正常化 50 年となる来年に向けて、経済と文化交流の拡大で更に強力な互恵関係を築きたい。」と呼び掛けを図り、東北の魅力と安全性をアピールした。李東根大韓商工会議所副会長は「観光面は今後双方が観光客を送り合うことが重要だ」と述べ、情報通信技術等の連携にも意欲を示した。地方都市におけるＩＲを考える島桜子氏 10/6〜 8 ❺優良社員表彰式 15 人が参加し、イヤタカで開催。はじめに NPO 秋田移住定住支援総合センターの荒谷紘毅理事長が「地方消滅か再生か！」と題しこれまでの活動を踏まえ講演。「日本の将来推計人口で、 2040 年に秋田県は全市町村の 95% が消滅の懸念ありと発表された。この危機的状況を回避するため、早急に秋田への移住者を増やす策を講じなければならない。移住を決断させるカギは受け入れ側の熱意と地元住民の熱い呼びかけが大切である」などと述べた。続いて、秋田県雇用労働政策課の佐藤昌人副主幹が「Ａターン就職の現状と支援施策について」紹介。「県では、A ターン就職対策事業として、登録制度、面接リクエスト制度、就職面接会などの事業を行っている。現在Ａターン登録者は、1,985 人と増加傾向にあるが、収入面や労働条件が見合わず A ターン就職に繋がらないケースも少なくない。一方で本県の有効求人倍率は回復傾向にあることから、引き続き関連団体と連携し移住定住を図っていきたい」などと述べた。経済と文化交流を拡大 ❸ 挑戦する企業秋田への移住定住の現状と取り組み等について懇談 ❷ 活力ある秋田秋田市内中小企業景況調査 7 〜9 月期卸売業は改善、製造業、サービス業は横ばい、小売業、建設業は悪化。〈小売業、製造業は改善、サービス業は悪化の見通し。来期の見通し〉産業別では、卸売業が横ばい、建設業、調査対象数 200 社、有効回答数 166 社（回答率 83.0％） ❹ 優良社員表彰式 ❻会議所レポート ❽ 秋田市中小企業景況調査青年部だより業況今期（７～９月前年同期比）の業況ＤＩ値は、全産業で▲ 25.0 と前期と比べ悪化した。産業別では、卸売業が改善したものの、製造業、サービス業は横ばい、小売業、建設業は悪化した。来期の見通し（10 ～ 12 月）では、全産業で▲ 21.3 と今期と比べ改善の見通しをしている。産業別では、卸売業が横ばい、建設業、小売業、製造業は改善、サービス業は悪化の見通しをしている。売上額・完成工事額今期（７～９月前年同期比）の売上額・完成工事額のＤＩ値は、全産業で▲ 21.7 と前期と比べ悪化した。産業別では卸売業、サービス業が改善したが、建設業が大幅にプラス幅を縮小、小売業、製造業は悪化した。特に小売業は▲ 51.5 と厳しい状況となった。来期の見通し（10 ～ 12 月）では、全産業で▲ 17.1 と今期と比べ改善の見通しをしている。産業別では、卸売業、建設業、小売業、製造業が改善する一方、サービス業は悪化の見通しをしている。採算今期（７～９月前年同期比）の採算のＤＩ値は、全産業で▲ 24.4 と前期と比べほぼ横ばいとなった。産業別では、卸売業、サービス業、小売業、建設業が改善したが製造業は悪化した。来期の見通し（10 ～ 12 月）では、全産業で▲ 25.0 と今期と比べほぼ横ばいの見通しをしている。産業別では、製造業、建設業が改善、小売業、サービス業、卸売業は悪化の見通しをしている。設備投資｢実施した｣企業の設備内容で最も多かったのは、「車両・運搬具」（16 件）、次いで「機械・設備・倉庫」（12 件）、「建物・工場・店舗」（８件）の順となっている。経営上の問題点産業別における「経営上の問題点」は、製造業、卸売業、小売業、サービス業で「需要の停滞」を第１位に挙げている。なお、サービス業は「従業員の確保難」も第 1 位に挙げている。建設業は「人件費の増加」「請負単価の低下・上昇難」を第１位に挙げている。また、２位以下の項目では、建設業で「下請単価の上昇」「下請業者の確保難」「熟練技術者の確保難」、製造業で「原材料価格の上昇」「原材料費・人件費以外の経費の増加」、卸売業で「仕入単価の上昇」、小売業で「消費者ニーズの変化への対応」「販売単価の低下・上昇難」、サービス業で「利用者ニーズの変化への対応」「材料等仕入単価の上昇」を問題点として挙げており、需要の停滞による売上の伸び悩みに加え、従業員・下請業者の確保難、人件費・原材料価格の上昇、材料等仕入単価の上昇、販売単価の低下・上昇難による採算悪化等が経営課題となっていることが窺える。 ■設備投資いない（78％）今期来期見通し 10 0 -10 -20 -13.9 -12.3 -9.9 -12.7 -10.6 -18.3 -13.4 -20.6 -21.3 -21.6 -30 -25.0 -40 -50 -60 H25.7∼9 10∼12 今期 A 建設業製造業卸売業小売業サービス業 H26.1∼3 4∼6 7∼9 前期比来期見通今期比 A −前期 B B−A ▲ 12.5 -6.7 ▲ 3.2 +9.3 ▲ 23.6 -0.1 ▲ 17.6 +6.0 ▲ 29.0 +9.7 ▲ 29.0 +0.0 ▲ 45.5 -21.4 ▲ 39.4 +6.1 ▲ 14.8 -0.9 ▲ 17.6 -2.8 ■売上額・完成工事額 DI 値（全産業） 10 0 -10 -20 10∼12 1.8 1.8 -9.0 今期来期見通し 4.6 -6.4 -11.4 -14.0 -11.0 -17.1 -14.8 -21.7 -30 -40 -50 -60 H25.7∼9 10∼12 今期 A 建設業製造業卸売業小売業サービス業 0.0 ▲ 23.6 ▲ 22.6 H26.1∼3 4∼6 7∼9 10∼12 前期比来期見通今期比 A −前期 B -22.9 B−A 9.4 -12.5 ▲ 21.2 +9.6 ▲ 3.2 +9.4 +2.4 +19.4 ▲ 51.5 -12.8 ▲ 42.4 +9.1 ▲ 11.4 +8.0 ▲ 26.5 -15.1 ■採算（経常利益）DI 値（全産業） 10 今期来期見通し 0 -10 -13.4 -15.3 -20 -30 -16.7 -13.0 -14.0 -16.4 -25.1 -25.0 -22.7 -24.4 -29.8 -40 -50 -60 H25.7∼9 10∼12 今期 A 建設業製造業卸売業小売業サービス業 ▲ 12.1 H26.1∼3 4∼6 7∼9 10∼12 前期比来期見通今期比 A −前期 +2.2 B B−A ▲ 9.3 +2.8 ▲ 35.3 -12.5 ▲ 23.6 +11.7 ▲ 26.7 +8.7 ▲ 32.2 -5.5 ▲ 33.3 +3.4 ▲ 39.4 -6.1 ▲ 14.7 +4.7 ▲ 20.6 -5.9 ■経営上の問題点今期実施して ■業況 D I 値（全産業）第１位来期建設業 10件製造業 10件実施（22％）卸売業 8件小売業 3件サービス業 6件 ☞ 計画なし（82％）建設業製造業計画あり卸売業（18％）小売業サービス業 7件 8件 7件 2件 6件件数％建設業人件費の増加、請負単価の低下・上昇難 6 19.4 製造業需要の停滞 9 28.1 卸売業需要の停滞 10 35.7 小売業需要の停滞 6 20.0 サービス業需要の停滞、従業員の確保難 7 21.2 ワンコインスタンプラリー台紙は10月号のとくとく情報便でお届けしています。ご覧ください。 ❸ 挑戦する企業今年 8 月、手形にオープンした葬儀やおくり家会場兼事務所には、親族や寺院用控室代表取締役　兼ね備えている。 24 時間体制で、安置から終了（搬送・清水政輝納棺・出棺・火葬・お逮夜・葬儀）までの布団・浴衣・洗面セットの準備や食事に至るまで（※役所手続き代行含）の全てを行う。家族葬の新しいカタチまた会員制度なし、追加料金一切なしの定額料金制で家族の精～故人とゆっくり向きあう～神的負担や煩わしさを最低限に抑えてくれる。手形山崎町 10-13 TEL 018-827-5479 FAX 018-827-5451 業種／葬儀業営業時間／ 24 時間定休日／無休ＵＲＬ：www.okuriya.com 葬儀社勤務の経験を活かし、おくる側のニーズにとことんこだわりながらも、《おくる人とおくられる人の想いを大切に》をモットーに、「おくり家」と命名、自宅感覚で故人とゆっくり向きあえる場の提供に努めている。 ❼会議所レポート清水社長は「予期せぬ仏事の不おくり家至秋田大学安を少しでも解消できれば」と話 ◆ す。丁寧な仕事と安心料金で献至広面至秋田駅前ふりぃばあどわんふぃっしゅ ● ● ファミリー ●マート手形陸橋 ❺優良社員表彰式は勿論のこと、キッチンや浴室なども（エスプラン株式会社）身的にサポートいたします。 ◎随時見学もできますのでお気軽にご連絡を。018-827-5479 至東通柔軟剤や芳香剤、お菓子の香料など、暮らしには合成の香りが溢れている中、「自 100％天然の香り空間を提供します。山王大通り裁判所合同庁舎● 秋田地方法務合同庁舎 ● 秋田合同庁舎● 秋田県庁第二庁舎秋田県庁秋田県議会議事堂秋田地方総合庁舎 ● 県市町村会館県警察本部 ● ● みずほ県議会苑議員会館至秋田駅至国道７号線㈱アプリトリップ希少な秋田杉天然精油を配合した「秋田杉ブレンド」オイル今年 4 月に創業。当社は 100％天然精油を使用したアロマ商品の提供にこだわり、オリジナルブレンドによる独自の香りづくりも可能。天然精油は、ハーブから抽出された有効成分を高濃度に濃縮した有機化合物で、血行促進や鎮痛などの薬理作用も持ち、近年では認知症予防に対する効果も注目されている。「ナチュラル志向、本物志向が高まる中、香りそのものへの関心はもちろん、リフレッシュ効果など香りが持つ付加価値に期待し、ご購入いただくことが多い。風邪などの流行が気になるデリケートな季節の今、良い香り + 抗菌、抗ウィルスの特性を持つブレンドオイルが人気。顧客へのおもてなし、空気環境へ山王第一 ●街区公園９ ● の配慮、企業の福利厚生に関する新たなツールをご検討の方は、是非当社にご相談ください」と島津社長。約100畳まで拡散可能なディフューザーあきた商工会議所報チラシ同封サービス「とくとく情報便」をご利用ください！【企画振興課 TEL.866-6679】新議員さんの横顔山王 3 丁目 1-1 秋田県庁第 2 庁舎 3F TEL 838-0744 FAX 838-0745 業種／香りのコンサルティング、アロマ商品の開発、販売営業時間／ 9:00 − 18:00 定休日／土日・祝日ＵＲＬ：http://www.apritrip.co.jp/ E-Mail：[email protected] （県庁第２庁舎3階）にするお手伝いをしたい」という思いで、香り空間づくりのコンサルタントとして島津ルミ子代表　秋田市役所 ● 然の香りを提供しココロとカラダを豊か会員情報プラザ㈱アプリトリップ ❷ 活力ある秋田 10/25 北緯40°Bライン連携軸推進協議会20周年式典青年部だより ❹ 優良社員表彰式平成７年に太平洋側と日本海側をつなぐ広域交流圏を形成する地域連携軸構想の実現を目指し設立された北緯 40°Ｂライン連携軸推進協議会（秋田、岩手両県の 12 商工会議所青年部で組織）の設立 20 周年式典を、秋田キャッスルホテルで開催し、会員ら 150 人が節目を祝った。歴代会長 10 名を表彰小林周平会長（秋田 YEG 副会長、ハートデザインプロデュース㈲）は、「先輩達が 20 年間築きあげた友情というネットワークがＢラインであり、今後は、人と人の交流でその絆をもっと深め、文化の交流で創造したモノを全国・世界へ発信していきたい」とあいさつ。式典では、映像にてこれまでの活動内容を振り返ったほか、歴代会長 10 名に表彰状を授与した。記念講演では、㈱アルビレックス新潟の池田弘取締役会長を招き、「地域のあり方と地域活性化に必要なこと」と題しご講話いただいた。その後、祝賀会を開催し、参加者同士が積極的に交流を図った。アトラクションとして、なまはげ太鼓（秋田）・鬼剣舞（岩手）による鬼の共演のほか、あきた舞妓やブラボー中谷氏によるマジックショーが披露された。当協議会は、秋田・岩手の各地で年 6 回協議会を開催しており、今年度は、12 月一関、1 月花巻で開催することとしている。 ❻会議所レポート次世代へ事業を承継無料企業の継続的成長を目指す会計事業承継における法務・税務について公的支援機関の専門家がわかり易く説明します。当日の個別相談会へもお気軽にお申込みください。 ■日時　11 月 28 日（金）　13：30 ～ ■場所　ユースパル（寺内神屋敷 3-1） ■定員　30 名 ■申込締切日　11 月 21 日（金） ■申込・お問合せ　秋田県中小企業団体中央会商業振興課　TEL 863-8701 中小企業会計啓発・普及セミナーのご案内事業承継セミナー（個別相談可） ❽秋田中小企業景況調査 10/18 ・19 第1回無料 ■受講対象　中小企業の経営者、財務担当者等 ■開催日時　平成 26 年 12 月 2 日（火）13：30〜16：30 ■会　場　秋田商工会議所 7 階ホール 80 ■定　員　30 名 ■申込・お問合せ　秋田商工会議所経営支援課担当：早川 TEL 018-866-6677 FAX 018-862-2101 秋田かやき祭り～2日に渡り開催！アゴラ広場大屋根下～秋田市「秋田食の賑わい博覧会」との共催により、18 日は、秋田かやき、山形芋煮や貝焼きにちなんで帆立焼きを提供、19 日は第 6 回秋田かやき四天王決定戦が開催され、参加 12 店舗から今年の四天王が決定した（両日で 1 万 6 千人が来場）。また、あきた舞妓による「秋田かやきのタレ」の販売ＰＲを実施し、購入者には秋田かやきの名入れアルミ一人鍋をプレゼントした他、同日開催の「秋田醸しまつり」との連携を図り、アルヴェ会場においても事業ＰＲを実施した。秋田かやき四天王青年部だより肴やしちユーランドホテル八橋料亭濱乃家桃豚のみぞれかやき秋田美人ねぎポタージュかやき比内地鶏豆乳ヘルシーかやき特別賞秋田商工会議所会頭特別賞審査員特別賞アイディア賞努　力　賞秋田ビューホテルだまこと鶏つくねのガーリックトマトかやき秋田乃瀧「山菜いぶりがっこつみれかやき」「自家製田舎味噌と海の恵みのかやかき」ラジオズバー焼肉酒堂呉家「黒ホルモンかやき」秋田屋台村田舎料理なかや「赤のかやき」簿記・販売士・ビジネス実務法務等々、社員のスキルアップに商工会議所検定のご活用を！ ❸ 挑戦する企業新議員さんの横顔月日 ☞ 時間 11/20 ビジネススクール凌雲塾 11/27「企業の未来を創る！経営 12/4 革新チャレンジセミナー」 13：00〜第一会館本館 12/2 中小企業会計啓発・普及セミナー 13：30〜当所７Ｆ 12/5 情報通信部会ＳＮＳセミナー 13：30〜キャッスルホテル 12/9 工業部会・技術連携交流会 17：00〜協働大町ビル 12：00〜当所７Ｆ ☞は今月のとくとく便で詳細を確認できます新年号恒例代表取締役社長　水野 9：30〜当所 7 Ｆ 12/1 年末金融等特別相談会 12/10 秋田異業種交流会秋田プロバスケットボールクラブ㈱場所年賀広告募集 27年1月号掲載本誌を活用し広く新年のごあいさつ・企業 PR を！ ■サイズ　縦 6cm ×横 3.5cm ■掲載事項　①事業所名 ②住所 ③代表者名 ④ TEL ⑤ロゴマーク　など ■申込締切　11 月 28 日（金） ■お申込先　企画振興課 TEL 866-6679 労働保険（労災保険・雇用保険）の加入手続きはお済みですか？ 11 月は「労働保険適用促進強化期間」です ◆ 10 万円旅行券他豪華賞品が当たる◆ ワンコインスタンプラリー 11/30 まで実施中！ワンコインスタンプラリー 20 14 50 0 参加店記入利用日 STAM P HERE 50 0 参加店記入 STAM P HERE 50 0 STAM 利用日参加店記入 P HERE ポスターと応募箱が目印！参加店で 500 円（期間限定商品・サービス） ×３店舗のスタンプをもらって応募箱に入れるだけ！一人で何回でも応募できます ❾会員情報プラザ労働保険は、農林水産業の一部を除き、労働者を 1 人以上使用する全ての事業主が加入することとなっています。該当する場合は、事業主及び労働者の意向にかかわらず、法律上、当然加入の手続きを行うことが事業主の義務となっています。まだ加入されていない場合は、早急に最寄りの労働基準監督署かハローワーク（公共職業安定所）にご相談されますようご案内いたします。秋田労働局総務部労働保険徴収室秋田市山王 7 丁目 1 番 3 号 TEL 018-883-4267 当社は 2009 年に秋田初のプロスポーツチーム『秋田ノーザンハピネッツ』の運営会社として、プロバスケチームの運営を通じて、県民が『元気』『夢』『希望』『誇り』を実感できる風土づくりに寄与することを目的として設立されました。 2010 年から bj リーグに参入。多くの方々のご声援、ご支援により、おかげさまで 5 年目シーズンを迎えることができました。昨シーズンは準優勝を果たし、今シーズンこそは日本一を目指して戦ってまいります。チームとしては優勝することが直近の目標ですが、当社のミッションは秋田に永続するプロチームを創っていくことです。そのためには県民球団として県民皆様から愛されるチームになっていくことが必要であり、学校訪問など地域に根差した活動も大事なことだと思っております。9 月にはバスケスクールを開校。アカデミー事業として次世代のハピネッツ選手を育成し、将来的にはハピネッツから日本代表選手が輩出されるようなチームを目指していきます。今後は商工会議所議員の一員としてより一層秋田の活性化を図れるよう活動していく所存ですので、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願いいたします。 ❼会議所レポート ■掲載料金　税込み 7,560 円勇気氏 ❺優良社員表彰式 ☞ 行事 ☆参加店情報は当所ホームページでも確認できます。 ☆スタンプ用紙は参加店でもらえます ■問合せ　まちづくり推進課 TEL 866-6676 利用日秋田・長崎屋発 22：00 ハイアットリージェンシー東京発 22：00 秋田中央交通高速バス予約センター TEL.018(823)4890 仙秋号 3時間35分秋田駅東口4番のりば仙台・宮交案内所 7：00 発 8：00 発 9：00 発 10：00 発 11：00 発 12：00 発 15：00 発 16：30 発 18：00 発 18：50 発会員向けメールマガジン配信中！経営に役立つ情報をお届けしていますご登録は「[email protected]」宛てに企業名をお知らせください【企画振興課 TEL.866-6679】 8：00 発 9：20 発 10：40 発 12：00 発 14：15 発 15：20 発 16：20 発 17：30 発 18：15 発 19：00 発新議員さんの横顔 ▶運賃（大人）片道… 9,700円往復…16,700円 ▶運賃（大人）片道…4,100円往復…7,400円仙台フローラ号秋田新宿お得で快適な高速バス 8時間30分中国延辺州・ロシア沿海地方との３カ国経済交流事業「北東アジア貿易・観光セミナー」のご案内中国延辺州およびロシア沿海地方より、経済団体・民間企業等で構成される訪日団が秋田県企業との交流を目的に、11 月 27 日から 29 日に秋田市を訪問します。各国の産業と観光について相互理解を深め、企業間のネットワーク構築のために『北東アジア貿易・観光セミナー』を下記のとおり開催しますので、両国企業と取引を検討しているなど、ご関心のある方は奮ってご参加ください。 No.770 沿海地方延辺州秋田 11 北東アジア貿易・観光セミナー □日　時　平成26年11月28日（金）15：30～ □場　所　秋田ビューホテル４階 □参加費　セミナー：無料交流会：6,000 円 □内　容（１）基調講演ウラジオストク『北東アジア交流の将来展望について』（公財）環日本海経済研究所名誉研究員　吉田　進氏平成二十六年十一月十日延吉市（毎月一回十日発行） November.2014 （２）プレゼンテーション① 【関連事業のご案内】国際教養大学 2014 国際シンポジウム「日本海をつなぐ情熱」事業主の皆様へ ◎主催・お問合せ先　国際教養大学東アジア調査研究センター　TEL 866-5844 今こそ！人材の育成・確保へキャリアアップ助成金有期契約労働者、短時間労働者、派遣労働者といった、いわゆる非正規雇用の労働者を企業内で、キャリアアップ等を促進し、正規雇用への転換、人材育成の取組を実施した事業主に対しての助成金制度です。人材育成コースお問合せ：秋田県地域ジョブ・カードセンター（秋田商工会議所内）TEL 863-9123 有期実習型訓練を行った場合に助成（訓練期間 3 か月以上 6 か月以下・訓練時間 6 か月あたり 425 時間以上・職業訓練は Off-JT[ 座学 ] と OJT[ 実習 ] の組み合わせ）【助成額】（　）内は大企業の額　〈１事業所当たりの支給限度額は 500 万円〉 Off-JT　賃金助成：1 人・１時間当たり 800 円（500 円）経費助成：上限 30 万円（20 万円）　※ Off-JT の訓練時間数に応じて変動 OJT　実施助成：1 人・１時間当たり 700 円（700 円） ※ 「有期実習型訓練」を実施する場合、訓練対象者に「ジョブ・カード（①履歴シート、②職務経歴シート、③キャリアシート、④評価シートの 4 つからなるファイル）」の交付が必要です。正規雇用等転換コースと併用できます。正規雇用等転換コースお問合せ：ハローワーク秋田 TEL 864-4111 正規雇用等に転換または直接雇用する制度を就業規則に規定し、有期契約労働者等を正規雇用等に転換した場合に助成【助成額】（　）内は大企業の額 ①有期→正規：１人当たり 50 万円（40 万円）　②有期→無期：１人当たり 20 万円（15 万円） ③無期→正規：１人当たり 30 万円（25 万円）「ジョブ・カード」を採用面接に取り入れませんか！ジョブ・カードの特徴：●求職者の仕事に対する意欲がわかります●登録キャリアコンサルタントのコメントが付されております●自社が求める職業能力を持っているかを判断する際の参考になりますジョブ・カードを利用していただける企業の皆様に普及サポーター企業登録をお願いしております。 ■本所〒010-0923 秋田市旭北錦町1−47 TEL.018（863）4141 ■土崎支所〒011-0945 秋田市土崎港西五丁目3−1 TEL.018（845）5983 FAX.018 （862）2101 FAX.018 （845）7964 柴田誠 ◎お申込み・問合せ先企画振興課　TEL 866-6679 Eメール [email protected] □日　時　平成26年11月29日（土）14：00～16：15 □場　所　国際教養大学多目的ホール □主な内容　三地域代表団スピーチパネリストの三地域間経済協力推進に関する提言編集発行人　（４）両国訪日団と県内企業との交流会（18：00～）～秋田と延辺とプリモーリエの友情と協力～発行◎秋田商工会議所（３）プレゼンテーション② 『沿海地方の産業と観光について』沿海地方商工会議所会頭スツプニツキイ　ボレス氏通巻七七〇号『延辺州の産業と観光について』延辺州人民政府副秘書長　朱　哲峰氏