March 2012 アメリカン航空　アジア・太平洋地区の新しい副社長にエルワン・ペリランを任命アメリカン航空、アジア・太平洋地区副社長にエルワン・ペリラン（Erwan Perhirin）を 3 月 1 日付で任命したことを発表しました。ペリランは同職を約 7 年間務めたテオ・パナジオトゥリアスの後任となります。ペリランは 1996 年にアメリカン航空に入社して以来、さまざまな要職を歴任してきました。最近では、アライアンス担当のマネージングディレクターとして、日本航空とカンタス航空との共同事業契約の成立に尽力したほか、中国や東南アジアを中心としたアジア・太平洋地域における提携先の開発の責任者も務めました。ペリランは、日本航空とのパートナーシップの強化のため、アメリカン航空の担当者として東京で 9 か月を過ごすなど、日本での勤務経験も有しています。ペリランは、アジア・太平洋地区の新しい副社長として、アメリカン航空と日本航空の提携をさらに推進し、アジア・太平洋全域の旅行者のために、提携メリットの一層の拡大を図ります。ペリランはアジア・太平洋地区副社長への就任にあたり、次のように述べています。「当社のアジア・太平洋のチームとともに働けることを光栄に思います。事業再生の取り組みの一環として、アメリカン航空が直面する課題をチームとともに克服しながら、日本航空との事業提携をさらに大きな成功へと導くことが私の主な目標です。また、アジア・太平洋地域におけるアメリカン航空の長期的な取り組みをさらに強固なものとし、同地域での路線網拡大の機会を作り出すことに注力します。最近エルワン・ペリランアジア・太平洋地区副社長のカンタス航空との共同事業開始、今年中に予定されているマレーシア航空のワンワールドへの加盟に加え、アメリカン航空が導入する多数の新プロダクトやサービスなど、今はアメリカン航空にとって非常に刺激的な時期であり、またアジア・太平洋地域は今後、当社にとって非常に大きな役割を果たすと考えています。」「メイン・キャビン・エクストラ」を導入し保有機を継続的に近代化アメリカン航空は、全ての主要保有機にメまた、メイン・キャビン・エクストラシー指定旅行代理店で可能です。メイン・キャビン・イン・キャビン・エクストラを導入することトをご購入希望のお客様には、飛行距離に基エクストラシートは予約時からチェックインを発表しました。これにより、さらに足回りづき一区間につき 8 ドルから 108 ドルの料金までの間であれば、いつでもご購入いただけの広いスペースと優先搭乗サービスを提供しでご提供予定です。メイン・キャビン・エクます。アメリカン航空では、多くの保有機へます。将来的に、保有航空機のすべてを更新ストラシートは 2012 年春以降の 777-300ER のメイン・キャビン・エクストラの設置を 18 する予定で、今年から設置を開始します。今型機に搭乗のご旅行分からご購入いただけまか月以内に完了する予定です。秋から納入される新ボーイング 737-800 型機す。ご予約は AA.com のウェブサイト、セルアメリカン航空の保有機更新プログラムとメをはじめ、今後の納入が予定されているエアフサービスのチェックイン機、アメリカン航イン・キャビン・エクストラについての情報はバス A321 型機、A319 型機、そしてボーイン空の予約センター、またはアメリカン航空の www.AA.com/MainCabinExtra をご覧ください。グ 777-300ER 型機と 787 型機にもメイン・キャビン・エクストラが導入されます。メイン・キャビン・エクストラシートはメイン・キャビンの前方に設置されており、機内への出入りが便利です。AAdvantage® エグゼクティブプラチナ、AAdvantage® プラチナメンバーと正規エコノミー料金で航空券を購入されたお客様は、予約状況に応じてメイン・キャビン・エクストラシートへの無料アップグレードが受けられます。また、 AAdvantage® ゴールドメンバーのお客様は 2013 年 12 月 31 日までに予約いただいた場合、予約時に無料でメイン・キャビン・エクストラシートへのアップグレードサービスが受けられます。 March 2012 What’s Going On In Japan 成田アドミラルズクラブ開設 5 周年ゆったりとお寛ぎいただき、また、お仕事に集中していただける空間を提供してまいりました。お客様には 5 年間のご愛顧に感謝の意米国、カナダ、カリブ海諸国、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカの主要空港にあるアメリカン航空ラウンジ「アドミラルズクラブ」は、寛ぎとおもてなしの代名詞となっていまを表すと同時に、今後もより良いサービスの向上に努めてまいります。」成田アドミラルズクラブは、日本文化の伝統的な側面と現代的な側面の両方が兼ね備えらす。その中で日本的できめ細かいサービスれた造りになっています。竹をあしらったバーを提供し続ける成田のアドミラルズクラブは、ラウンジの壁や、温泉を想わせる 5 つのシャ今年開設 5 周年を迎えることができました。ワー室へとつづく石畳の通路など、天然素材がアメリカン航空のプレミアムサービスマ巧みな調和を創り出しています。さらに、ラウンネージャーの西浦千尋は次のように述べてジ全体に施された木製の格子や敷き瓦も、日います。「この 5 年間、アドミラルズクラブ本ならではの趣を感じさせてくれます。お客様は極上のおもてなしとサービスで、お客様には、古い優美な屏風や木版画などの伝統美術と、現代的な陶器や精巧な竹細工が織り成す調和全世界に 40 以上の主要空港に設置しているのすばらしさをご堪能いただけます。アドミラルズクラブの年会費は 500 ドルより、また、ラウンジの軽食は定期的にメニューを変更し、様々な種類のお食事をご提供し１日利用券は 50 ドルにて、どちらもオンラインています。3 月は、サラダ巻き、いなり寿司、 (www.aa.com/AdmiralsClub)、またはアドミラてりやきチキン＆ポテトサラダのトルティアルズクラブのすべての窓口にてご購入いただロール、メープルピーカン＆ハム・チーズのけます。ぜひこの機会にアドミラルズクラブホットパイ、スタッフドオリーブなどをご用をご利用いただき、ご出発前またはお乗り継意しております。ぎのひと時をゆったりとお過ごしください。北米路線のネットワークがさらに拡大　～　日本航空成田 - サンディエゴ線新規開設成田 - ボストン線に続く新路線　787-8 機材で運航サンディエゴ路線を含むAA/JL北米路線ネットワーク日本航空は、2012 年 12 月より成田 - サンディエゴ線を Vancouver バンクーバーボーイング 787-8 機材で開設します。新たな路線は 12 月 Boston ボストンから週 4 便で運航し、2013 年 3 月からデイリー運航の予定です。この成田 - サンディエゴ線は、アメリカン航空とされています。サンディエゴは、ロサンゼルスより南へ約 200km、カリフォルニア州最南の海岸沿いに位置し、人口は全米で第 8 位、カリフォルニア州でもロサンゼルスに次ぐ第 2 位の都 Chicago シカゴ San Francisco サンフランシスコ日本航空の共同事業の路線でありコードシェア運航が予定 Los Angeles ロサンゼルス San Diego サンディエゴ Narita 成田 Dallas/Fort Worth ダラス・フォートワース New York ニューヨーク Haneda 羽田市です。気候は年間を通じて温暖で雨が少なくとても過ごしやすい街です。サンディエゴを含めた周辺地域では、情報通信・バイオ・製薬・医療機器関連等、多種多様な産業が盛んで、各種研究・教育機関も所在しています。新たな路線はサンディエゴ周辺地域へのアクセスの利便性を高め、よりスムーズな旅の提供が可能となります。新規路線は 4 月から就航する成田 - ボストン路線に続くもので、日本からの北米路線のネットワークがさらに拡大します。 AA運航路線 AA/JL運航路線 JL運航路線（AAコードシェア便） ※アメリカン航空　成田 - ニューヨーク便（AA168/167）は 6 月 1 日をもって運休となります。成田 - サンディエゴ線　運航スケジュール路線スケジュール（現地時間）運航日成田 → サンディエゴ 17:30 - 10:30 2012 年 12 月より週 4 便運航（月・火・木・土）サンディエゴ → 成田 12:00 - 16:55 (+1) 2013 年 3 月より毎日運航 ※上記、運航計画については関係当局の認可を前提としています。具体的な運航開始日、コードシェア便名については別途ご案内します。機材 787-8 March 2012 What’s Going On In China アメリカン航空と海南航空のコードシェア便運航を米国連邦運輸省が承認米国連邦運輸省（U.S. Department of せ、中米両国の経済的、文化的発展を促進すおよび海南航空運航路線の北京 - シアトル便 Transportation）はアメリカン航空と中国の海るものとなります。また、アメリカン航空とへ接続可能なアメリカン航空が運航する米国南航空とのコードシェア便運航を承認しました。海南航空の新たな提携は、中国全土からの旅国内路線に、海南航空の航空会社コード（HU）「この決定は、オバマ米大統領と訪米した行者を上海、北京経由で効率的に米国へ運ぶを表示することになります。中国の習近平（Xi Jinping）国家副主席が 2 月ことが可能になり、また同様に、米国から中海南航空は、ロンドンを拠点とする航空業 14 日に米ホワイトハウスで会談し、両国に国への旅行の選択肢の幅を広げることになり界専門の SKYTRAX が 1700 万人を超える旅とって経済的にも戦略的にも友好関係を築くます。客を対象に行う 2011 年の調査ランキングで、ことが重要と強調された会議の後に発表され米国連邦運輸省による認可に基づき、海世界でも数少ない最高ランクの“ワールド・ました。」「アメリカン航空と中国第 4 位の規南航空が運航する中国 - 米国路線（現在は北ファイブスター・エアラインズ”に中国本土模を誇る海南航空とのコードシェア運航を認京 - シアトル路線のみ）、および北京、上海 - 初の航空会社として選ばれました。可した米大統領と米国連邦運輸省の決定に賞米国間のアメリカン航空運航路線に接続可能賛の意を表します。」とアメリカン航空政府な、海南航空が運航する中国国内路線にアメ業務担当上席副社長ウィル・リス（Will Ris）リカン航空の航空会社コード（AA）を表示は述べています。することになります。また同様に、アメリカンさらにウィル・リス上席副社長は「新しいコードシェア運航は旅行業界全体を活気づか What’s Going On 航空が運航する中国 - 米国路線（現在は北京 - シカゴ、上海 - シカゴ、上海 - ロサンゼルス間）、 In Thailand 2012 年タイ・インターナショナル・トラベルフェアアメリカン航空は 2 月 23 日から 26 日に、バンコクのクイーンシリキット・ナショナル・コンベンションセンターで開催された東南アジア最大規模の旅行フェア「タイ・インターナショナル・トラベルフェア」に出展しました。会場では多くの来場者の方々に、このイベントに特別に用意された運賃やアメリカン航空のプロダクトをご案内し、今後も成長が見込まれるタイをはじめとする東南アジアからの誘客促進を図りました。