タンポポの詳しいサービス内容はこちら http ://www. tanpopo-news. jp 従業員 1 人当たり月額 500 円で実現するあなたの会社の大きな福利厚生！ ！【入会は事業所・互助会単位】 タンポポニュース 平成１ ６年９月１日発行 加入会員数 vol．33 平成１６年７月１日現在 事業所数： ７ ２２社 会 員 数：７， ０６８人 発行所／（財）燕西蒲勤労者福祉サービスセンター［愛称：タンポポ］ 〒９５９−１２６３ 新潟県燕市大字大曲３ ０１５番地（燕勤労者総合福祉センター内）ＴＥＬ：０２５６ （６１） １４３０ ＦＡＸ：０ ２５６ （６１） １４３１ ＵＲＬ：http://www. tanpopo-news. jp Ｅメール：tanpopo@ginzado. ne. jp 発行：５・７・９・１１・１・３月の１日（但し、５・９・１月のみ１０日に新聞折込） ＴＯＵＲ タンポポがピックアップした旅行 １．受 付 期 間 ：会員・会員家族の方は９月１日（水）∼２ ４日（金）になります。 ２．申 込 と 問 合 せ 先 ：各斡旋旅行の申込は直接、旅行社へお申込下さい。 ３．定 員 に つ い て ：斡旋人数は定員があるため、定員で締め切ります。【先着順】 ＊旅行全体の定員とは異なります。定員を越えた場合は旅行社の 会員証提示料金になります。 ４．参加の確認について ：旅行社から連絡がいきます。（遅くとも旅行出発の２週間前まで ：に）人数が集らず、参加の決定が遅くなる場合がございますが、 受付期間終了後に旅行社の方から状況連絡を申込者に行います。 催行の決定は遅くても１週間前までに行います。 ５．参 加 費 の ：旅行当日、旅行社の係員に直接、会員証を提示してお支払いをお 納入方法について 願いします。【原則】会員証の提示がない場合は一般料金になり ます。又、会員の方は本人確認のため、免許証及び保険証等を会 員証と合わせて提示して頂きます。なお、この証明するものがな い場合も一般料金を一旦お支払いただき、後日確認後、旅行社か ら返金致します。 ６．キャンセルについて ：一般旅行約款に基づきます。その他、チケットが必要な旅行につ きましては、申込後のキャンセルは不可ですので、予めご了承の うえお申込下さい。 ７．そ の 他 燕市外から参加される方は、人数により、近くまで送迎致します のでお気軽に旅行社へお問合せ下さい。【セントラル観光のみ】 【今回の斡旋旅行の申込・お問い合わせについて】 ④・⑪以外 主催：セントラル観光㈱ 所在地：三条市月岡字立石976番地 TEL：0256−32−8700 ④・⑪ 主催：㈲越佐観光 所在地：三島郡寺泊町敦ヶ曽根132−1 TEL：0256−98−6200 ３ 会員価格 一般価格 会 員 区 分 7,000円 10,000円 会員家族【大人・子供同一】 9,000円 10,000円 ●期 日：１０月９日 （土）夜行∼１ ０日（日） ●集合時間：２０：５０ ●出発時間：２１：００ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 区 分 ☆月岡温泉の高台にたたずむ純和風割烹・静 寂があたりを包む重厚なる本物の格調を感 じて下さい。 ☆四季の食材を趣向を凝らした料理に、庭を 眺め、至福の贅をどうぞ。 8：00発 18：45頃 11：00∼14：30 15：30∼16：00 16：20∼17：00 燕勤労者総合福祉センター 月岡・割烹の宿いま井 三川きのこ園 ジパング 燕勤労者総合福祉センター 紅葉の渓谷美 黒部トロッコ電車と金太郎温泉 ●期 日：１０月２４日（日） ●集合時間：５：３ ０ ●出発時間：５：４ ５ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 区 分 会員価格 会 員 会員家族【中学生以上】 一般価格 9,000円 12,800円 11,000円 12,800円 ☆紅葉した黒部渓谷鉄道で約20km、１時間 20分かけて進み窓からの眺めは圧巻です。 ☆金太郎温泉では新装ｏｐｅｎした大浴殿 【カルナの館】でお楽しみ下さい。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・黒部渓谷鉄道代・朝食おにぎり・昼食弁当・金太郎温泉入浴料 トロッコ電車 入浴 おみやげ処 19：45頃 5：45発 燕勤労者総合福祉センター 黒部渓谷鉄道 金太郎温泉 ます寿司源 燕勤労者総合福祉センター 美顔エステ体験 キララ ランチツアー＆トルコ村 ６ ●期 日：１０月３１日（日） ●集合時間：７：２ ０ ●出発時間：７：３ ０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 会員価格 一般価格 会 員 区 分 7,000円 10,000円 会員家族【大人・子供同一】 9,000円 10,000円 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・２館入場券・昼食弁当・車中飲物付 会員価格 会 員 会員家族【大人・子供同一】 一般価格 9,000円 12,800円 11,800円 12,800円 ☆夜行発で朝市からお祭り、町並み散策ま でたっぷりと時間をお過ごし頂きます。 ☆平湯温泉で早朝入浴でゆったりと…。朝 食を食べていざ出発！！ ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・朝食・入浴料（平湯温泉ひらゆの森）・車中飲物 21：00発 入浴・朝食 自由散策・自由昼食 3/18open 見学 20：15頃 燕勤労者総合福祉センター 平湯温泉 高山…高山朝市、高山まつり、高山街並み 飛騨物産館 燕勤労者総合福祉センター ２ 自然に包まれて 露天風呂いろいろ… 天下一の大露天風呂宝川温泉おんせんかくと名物ざる飯昼食 天下一の大露天風呂宝川温泉おんせんかくと名物ざる飯昼 ●期 日：１０月９日 （土） ●集合時間：６：３ ０ ●出発時間：６：４ ５ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 会員価格 一般価格 会 員 区 分 7,000円 9,500円 会員家族【大人・子供同一】 8,500円 9,500円 ☆宝川沿いに広がる数々の大露天風呂。畳50∼ 200畳の湯量豊かな温泉をお楽しみ下さい。 ☆混浴が多いですが、もちろん女性専用の 【麻耶の湯】もあります。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・昼食弁当・車中飲物 6：45発 昼食 入浴 19：15頃 燕勤労者総合福祉センター 迦葉山 藤原郷 宝川温泉・汪泉閣 太助ＤＩ 燕勤労者総合福祉センター チロルの森と美ヶ原高原 ●期 日：１０月１７日（土） ●集合時間：６：５ ０ ●出発時間：７：０ ０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・昼食懐石料理・車中飲物 ５ 職場 の タン 福利厚生 応援 ポポが しま 火 ・ 金： す！！ ８：３ ０∼１ ９：０ ０まで １ ４ ●期 日：１０月１１日（月・祝日） ●集合時間：７：５ ０ ●出発時間：８：０ ０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 営業時間 月・水・木： ８：３ ０∼１ ７：１ ５まで 会員価格 一般価格 会 員 区 分 5,000円 9,000円 会員家族【大人・子供同一】 7,500円 9,000円 ☆オーストラリア・チロル地方の街並み を感じて下さい。 ☆手作りソーセージ体験も楽しみ。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・ソーセージ作り体験料・入園料・昼食代 7：00発 観光 19：50頃 10：50∼13：20【ソーセージ作り体験・昼食】 燕勤労者総合福祉センター 信州塩尻農業公演チロルの森 美ヶ原高原 燕勤労者総合福祉センター 職場の福利厚生、タンポポが応援します！ ！ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 只今、タンポポ会員募集中！！ 従業員 １人あたり で実現する あなたの会社の大きな福利厚生！！ 「入会は、事業所・互助会単位」 サービス内容はこちらでご確認下さい。 http://www. tanpopo-news. jp 福利厚生制度をタンポポにアウトソーシングしませんか？ ●慶弔給付金 ●福利厚生資金貸付 ●レジャー （余暇活動事業） ●健康（健康増進事業） ●趣味・教養（自己啓発事業） ●会員証提示割引協賛店事業 ☆おいしいランチ・のんびりお風呂・ゆった りエステの３本立て。 ☆女性同士のランチに…。自分へご褒美に…。 もちろん男性の参加も大歓迎！ ☆事前予約でエステメニューのグレードアップもで きます。通常料金より1,000円引きにてご紹介。 9：30∼11：00 11：30∼15：00 15：40∼16：15 7：30発 18：30頃 燕勤労者総合福祉センター 柏崎トルコ文化村 岬館 フィッシャーマンズケープ 燕勤労者総合福祉センター ※中小企業の福利厚生を行っているサービスセンター事業は、会員が増えることにより、サ ービス内容の充実が図れます。 ※説明を聞いてみたい事業所がありましたら、随時、ご連絡頂ければ、ご説明にお伺いします。 《お問い合わせ》 （財）燕西蒲勤労者福祉サービスセンター 〒９５９−１２６３ 新潟県燕市大字大曲３ ０１５番（燕勤労者総合福祉センター内） ＴＥＬ：０ ２５６（６１）１４３０ ＦＡＸ：０ ２５６（６１）１４３１ 会員募集中！ ！ 未加入事業所はお問い合わせ下さい・会員事業所は未加入事業所をご紹介ください。こちらまで：ＴＥＬ 0256（61）1430 １ タンポポの詳しいサービス内容はこちら http ://www. tanpopo-news. jp 従業員 1 人当たり月額 500 円で実現するあなたの会社の大きな福利厚生！ ！【入会は事業所・互助会単位】 ７ 空の貴婦人ブルーインパルスが大空を舞う入間基地航空ショーと川越散策 空の貴婦人ブルーインパルスが大空を舞う入間基地航空ショーと川越散策 ●期 日：１１月３日 （水・祝日） ●集合時間：６：５ ０ ●出発時間：７：０ ０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 会員価格 一般価格 会 員 区 分 6,000円 8,800円 会員家族【大人・子供同一】 8,000円 8,800円 ８ ●期 日：１１月３日 （水・祝日） ●集合時間：６：５ ０ ●出発時間：７：０ ０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・車中飲物 ☆空の貴婦人といわれる「ブルーインパルス」のア クロバットショーは圧巻です。一見の価値あり。 ☆自衛隊基地が自由開放され、航空機の展 示、自衛隊グッズなどの販売があります。 ☆川越ではレトロな江戸情緒な街並みを自 由散策でお楽しみ頂けます。 11：30∼15：00 16：00∼17：00 7：00発 20：00頃 燕勤労者総合福祉センター 自衛隊入間基地 川越散策（お菓子横町、蔵街散策…） 燕勤労者総合福祉センター ９ 会員価格 一般価格 会 員 区 分 7,000円 10,000円 会員家族【大人・子供同一】 9,000円 10,000円 ●期 日：１１月１２日（金）夜行∼１ ３日（土） ●集合時間：２０：２０ ●出発時間：２０：３０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 7：00発 燕勤労者総合福祉センター 会員価格 一般価格 10,000円 14,800円 会員家族【大人・子供同一】 13,000円 14,800円 ☆開門と同時に大原三千院を散策後、清水 寺でたっぷりと自由散策の時間があります。 ☆紅葉がすばらしい「南弾寺」で京都を感 じて頂きます。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・朝食おにぎり・夕食弁当・入拝観料・車中飲物 20：30発 20：45頃 燕勤労者総合福祉センター 大原三千院 清水寺 南禅寺 平安神宮 燕勤労者総合福祉センター １ １ 地上 地上40 地上40階赤坂プリンスホテルにて30種類以上バイキング昼食と六本木ヒルズ 40階赤坂プリンスホテルにて 階赤坂プリンスホテルにて30 30種類以上バイキング昼食と六本木ヒルズ 種類以上バイキング昼食と六本木ヒルズ ●期 日：１１月６日 （土） ●集合時間：６：５ ０ ●出発時間：７：０ ０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 会員価格 一般価格 会 員 区 分 6,000円 9,000円 会員家族【大人・子供同一】 8,000円 9,000円 日帰り入浴 戸蔵上山温泉 19：00頃 燕勤労者総合福祉センター 区 分 中華街に よしもと水族館 Open！ ！ 会員価格 一般価格 会 員 10,000円 13,800円 会員家族【大人・子供同一】 12,800円 13,800円 ☆夜行発、お台場温泉物語で入浴後異国 情緒たっぷりの横浜へ。 ☆昼食は本格中華からデザートまでオー ダー制バイキングの食べ放題 。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・温泉入浴料・昼食バイキング、入場料、車中飲物 21：45発 燕勤労者総合福祉センター 5：00∼7：30 大江戸温泉物語 9：00∼10：30 昼食【自由散策】 ∼15：00 横浜山ノ下公園 中華街 横浜大世界 21：00発 燕勤労者総合福祉センター １ ２ 会員価格 一般価格 会 員 18,000円 21,000円 会員家族【大人・子供同一】 20,000円 21,000円 ☆上演から６周年を迎える超ロングミュー ジカル。 ☆サークル・オブ・ラブというテーマを壮 大なスケールで描き、あなたに語ります。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・ホテルバイキング・Ｓ席チケット・車中飲物 ●期 日：１１月２１日（日） ●集合時間：６：０ ０ ●出発時間：６：１ ５ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 6：00発 燕勤労者総合福祉センター ホテルバイキング ＥＶＥＮＴ 追加 募集 13：00公演 四季劇場「ライオンキング」 燕市文化会館共催事業 20：30発 燕勤労者総合福祉センター 法人創立５周年記念事業 金子清子リサイタルのチケット販売について 会員価格 一般価格 会 員 13,000円 16,000円 会員家族【大人・子供同一】 15,000円 16,000円 ☆芸能生活40周年の大月みやこ公演。ヒッ ト曲のパレード、衣装もみのがせません！ ☆名作「十六夜心中」で数奇な運命に抛 翻弄される遊女・十六夜を熱演。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・Ａ席チケット・昼食弁当・車中飲物 6：15発 11：00∼14：30 20：30頃 燕勤労者総合福祉センター 新宿コマ劇場・大月みやこ公演 燕勤労者総合福祉センター 法人創立５周年記念事業として、燕市文化会館と共催 で、「地元の演歌歌手、金子清子」さんのリサイタルを 開催します。 司会進行には、声帯模写の丸山おさむさんを迎えて、 タップリお楽しみいただけます。 チケットは、会員であれば、補助がついて、１枚５ ００ 円で購入でき、家族分を含めて５名分まで購入できます。 お早めに！ 金子清子 会 員 数 7,068人／事業所数 722所 １会員１事業所紹介運動 （平成15年7月1日現在） まで5周年 おかげさ ぜひ未加入事 業 ご紹介くださ 所を い。 9月1日∼12月末 会員募集キャンペーン ご紹介者に新規入会者1名につき500円の謝礼を差し上げます。 お知り合いは加入されていますか？ あなたからの紹介が一番です。 ご入会できる事業所 ご入会できる方 会 費 構成市町村（燕市、吉田町、分水 会員一人 月額500円 町、弥彦村、岩室村）内に事業所、 ● 事業主が負担した会費は、税 法上、損金または必要経費と 店舗、工場がある事業所。 して処理することができます。 ただし、個人事業主本人分は 必要経費となりません。 （財）燕西蒲勤労者福祉サービスセンター 事業所で働く勤労者と事業主 （パート、非常勤、家族従業員 も可） ※会員事業所の方は送付の冊子をご参照ください。 「キャンペーン対象・会員のみ」 先行 情報！10周年 ツアー 特 ●期 日： 平成１６年１０月17日 （日） ●時 間： ①第１公演【昼の部】14：30開場 15：00開演 ②第２公演【夜の部】18：30開場 19：00開演 ●場 所： 燕市文化会館 大ホール ●募集人数： 各680名【内タンポポ分：各340名】 ●参 加 者： 全席自由席 500円（一般 1,000円） ＊出演者：金子清子 司会進行：丸山おさむ（声帯模写） 司会進行 丸山おさむ 【法人創立５周年記念事業１】綾小路きみまろショーの申込について御礼 法人創立５周年記念事業１であります綾小路き みまろショーに多数の会員の方からお申込頂き有 難うございました。定員を超える申込みがござい ましたので、８月６日１ ０時より、中 野理事長、斎藤理事立会いのもと厳 正なる抽選を行いました。残念なが ら、抽選漏れになった方には、お詫 び申し上げます。当選された方は９ 月１日∼１ ０日までの間に入場券を引 き換えてください。 おかげさまで10周年。一枚のキップからお宿の ☆9月10日 （金） 受付開始 10月14日 （木） 18：30公演 氷川きよし新潟公演緊急募集！ ☆７月Ｏｐｅｎ！ ！ 12月22日 （水） 夜行−12月23日 （木・祝日） お台場リサイクルショップ＆東京ミレナリオ 予約まで… 職場、サークル、 ご家族…バス旅行はＣＫ観光バスに お気軽にお声かけください。 ☆クリスマス気分最高潮！ ①12月3日（金）ー4日（土）ー5日（日） ②12月24日（金）ー25日（土）ー26日（日） 夜行2泊3日東京ディズニーリゾート ☆江戸情緒たっぷり… 12月18日（土） ・19日（日） 浅草羽子板市と巣鴨とげぬき地蔵 ☆冬はやっぱり…艶歌でしょ！ 12月19日（日） 都はるみin新宿コマ劇場コンサート その他、温泉・観劇・グルメ…お気軽にお問い合わせ下さい。 ２ 大型ハイデッカーサロンバス 大型 中型サロンバス 小型サロンバス マイクロバス 人数・用途に合わせてご用意致します バス運送部門、観光部門、レンターカー部門 本 社 三条市月岡 1−23−57（955−0803） tel 0256−32−8700／ fax 0256−32−8701 燕営業所 燕市八王寺 2627−1（959-1264） tel 0256−64−5030／ fax 0256−64−2226 会員募集中！ ！ 未加入事業所はお問い合わせ下さい・会員事業所は未加入事業所をご紹介ください。こちらまで：ＴＥＬ 0256（61）1430 事 業 所 、 互 助 会 単 位 入 会 の 会 員 制 。 詳 し い サ ー ビ ス 内 容 は こ ち ら h ttp : //www. tanpopo - news. jp 芸能生活40周年特別公演大月みやこin新宿コマ劇場 タンポポ会員の 輪を広げよう！ りんご園 新規OPEN！！ 区 分 ☆洋食を中心としたバイキング。 ケーキ、フルーツも食べ放題。 ☆流行の先端、六本木ヒルズを満喫。 7：00発 11：50∼13：25 観光 21：00頃 燕勤労者総合福祉センター 赤坂プリンスホテル 六本木ヒルズ 燕勤労者総合福祉センター 区 分 昼食 見晴台 ●期 日：１２月１８日（土） ●集合時間：５：４ ５ ●出発時間：６：０ ０ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・昼食代金 １ ３ 見学 味噌蔵 ●期 日：１１月１３日（土）夜行∼１ ４日（日） ●集合時間：２１：３０ ●出発時間：２１：４５ ●会員募集人数：２０名 ＊旅行社と同時募集 会 員 ☆松茸ご飯・吸い物おかわり自由。愛嬌た っぷりのお父さん、お姉さんがお出迎え！ ☆松茸山の麓にあるアットホームな一押し の美味しいりんご園。 ＊参加費に含まれるもの：交通費・旅行保険・松茸料理・りんご園・車中飲物 １ ０ 区 分 今年もやります！ 旬の味覚を楽しむ旅 タンポポの詳しいサービス内容はこちら http ://www. tanpopo-news. jp 従業員 1 人当たり月額 500 円で実現するあなたの会社の大きな福利厚生！ ！【入会は事業所・互助会単位】 各 事 業 の 申 込 に つ い て 参方 加法 費に のつ 納い 入て ４日（金）になります。この期間内でお申込下さい。 １．会員・会員家族の今回の受付期間は、９月１日（水）∼９月２ ２．参加決定についてはその後、申込者が定員を超過した場合は抽選により決定します。申込者が定員に満たない場合は順次受付を決定し、決定者に 参加決定案内を送付します。グループ申込になる場合はグループ申込とお書きになりお申込して下さい。（案内が届かない場合は抽選漏れになり ます。）なお、案内の送付が最少催行人数に達していなく遅れる場合がございますので、その際は電話で参加の決定の有無をお問合せ下さい。案 内の送付日とイベントの開講日が近い場合も同様の現象になる恐れがありますので、その際も電話でご確認ください。案内はイベント開催の早い 順から９月末から順に送付していきますので、開講日の遅いイベントは遅れますので予めご了承下さい。遅くても開講日１週間前までにはご案内 します。注）但し、直接申込をする斡旋旅行及びパソコン教室は先着順に受付になります。 ３．抽選に漏れた人は、キャンセル待ちに回ります。キャンセルが生じた場合は、案内を送付しますので参加の有無をお知らせください。 ７日（月）∼】 ４．一般の方の受付は、会員・会員家族の受付期間終了後、定員に達しない場合に受付けます。【一般の方受付開始日：９月２ 注）定員に達しない場合は受付期間終了後にも随時受付けます。お問合わせ下さい。 ５．追加募集のイベントにつきましては、先着順に順次受付しております。 【ＦＡＸでのお申込は平日、休日問わず２ ４時間受付しております。（ＦＡＸ受付は会員と会員家族のみ）】 １．参加費は旅行等の場合を除き、当日集金になります。 連続講座の場合で初回に出席できない人は、次回の講座までにサービスセンターまで納めて下さい。（月・水・木：８：３０∼１７：００／火・金：８：３０∼１９：００） ２．キャンセル料につきましては、イベント開催日の２週間前を過ぎますと全額キャンセル料が掛かります。 ３．参加費の支払は、お釣がないようお願いします。 ４．参加費納入時には、必ず会員証を提示して下さい。会員家族の場合も同様です。又会員証の提示とともに、本人もしくは会員家族を証明する免許 証、保険証等を提示して下さい。これらの提示がない場合は会員、会員家族としてお申込みになられましても、一般料金を頂戴します。 【お問合せ・各種教室、講座申込先】財団法人燕西蒲勤労者福祉サービスセンター（愛称タンポポ）TEL 0256（61）1430 FAX 0256（61）1431 住所：燕市大字大曲3015番地 近隣地区人気パテェシエが教える大人気の ＣＵＬＴＵＲＥ 期 日 ︽ 募 集 要 項 ︾ お 菓 子 作 り 教 室 テ ー マ 参 加 費 今年流行の秋のメイクアップを学びませんか？ ＣＵＬＴＵＲＥ 燕市勤労青少年 ホーム共催事業 ●期 日： 11月 6 日 （土） ●時 間： 10：00∼12：00【 2 時間】 ●場 所： 燕勤労者総合福祉センター【燕市大曲】 ●募集人数： 20名【最少催行人数10名】 募 集 人 数 ①10月21日 （木） クレームブリュレ他１品 ②10月26日 （火） 美味しいだけじゃ終らせない！！ 秋のスィーツ 【体とお肌にいいこと】スィートポテト他２品 ③10月27日 （水） 栗・芋を使ったケーキ ④11月18日 （木） パレドール渡辺の クリスマスケーキ 参加費 各コースとも 各コースとも 会 員： 1,000円 ２５名 会員家族： 1,200円 （最少催行人数：１５名） 一 般： 1,500円 参加費 会 員 5,000円 会員家族 7,500円 一 般 7,500円 ●講 師： 小出 幸子さん この機会に、着付けを学んでみませんか？帯を前に結んで後ろに回して出来上がり！！ ＣＵＬＴＵＲＥ ●期 日： 10月14日 （木）開講日 毎週木曜日【12月9日 （木）まで】 ●時 間： 19：00∼21：00【 2 時間】 ●場 所： 燕勤労者総合福祉センター【燕市大曲】 ●募集人数： 20名【最少催行人数10名】 参加費 【飴屋本舗】 茶道講座 ∼後期・12回コース∼ ●開 講 日： 10月 5 日 （火）開講期日 ＊10月∼ 3 月の第 １・３ 火曜日 ●時 間： 19：00∼21：00【 2 時間】 ●場 所： 燕勤労者総合福祉センター【燕市大曲】 ●募集人数： 15名 ●時 間： 各コース共18：30∼21：00【 2 時間30分】 ●場 所： 燕市勤労青少年ホーム ３階調理室 ●委 託 先： ①・④パレドール渡辺【住所：西蒲原郡弥彦村矢作7789−10 TEL：0256−94−2438】 ②ビアンポポロ 【住所：三条市石上2丁目15−7 TEL：0256−36−0330】 ③ル パティシエ マルコ【住所：三条市鶴田3丁目3番20号 TEL：0256−38−1263】 ⑤ルクレール 【住所：三島郡寺泊町大町7717 TEL：0258−75−2149】 ⑥飴屋本舗 【住所：燕市宮町4465 TEL：0256−62−2051】 ●募集人数： サービスセンター ：15名 燕市勤労青少年ホーム：10名 ＊燕市勤労青少年ホーム参加者参加費：会員家族料金 ●持参するもの： タッパー、ふきん、ラップ（必要な方） 【ルクレール】 一 般 500円 茶道を習いませんか？ ＣＵＬＴＵＲＥ カップを使った ⑥12月 7 日 （火） ミニクリスマスケーキ 【ビアンポポロ】 会員家族 無 料 ●講 師： 田中レイ子さん【資生堂新潟支社】 ⑤11月30日 （火） プロが教える本格ショコラ 【パレドール渡辺】 会 員 無 料 会 員 1,500円 会員家族 2,000円 一 般 3,000円 １回 ２回 ３回 ４回 ５回 ６回 ７回 ８回 ９回 袋帯の二重太鼓の練習 二重太鼓の復習と角だし結びの練習 着物を着る練習 着物を着る練習と二重太鼓の練習 着物を着て二重太鼓と角だし結びの練習 きもの（ゆかた）を着て半巾帯の練習 その他の変り結び その他の変り結び 総合練習 ●講 師： 坂井栄一さん・坂井香理さん【紅屋呉服店】 ＊着物・袋帯・長襦袢・肌着・足袋・コーリンベル２本腰ベルト帯揚・帯締・帯枕【２回目ま では洋服で練習します。袋帯、帯締、帯揚、帯枕】 【マルコ】 燕市国際交流協会共催事業 ＣＵＬＴＵＲＥ 講座名 追加募集 コ ー ス 平成16年度 後期語学講座【英語・中国語・ハングル】 特 徴 会 員 参 加 費 会員家族 一 般 曜日 時 間 開講日 各募集人数 トラベル トラベル英会話の教材を使用し、旅行で使えるようなフレ 10,000円 12,000円 15,000円 木 19：00∼20：00 10月 7 日 20名（最少催行：10名） 英 会 話【20回】 ーズを勉強する。 英会話 ︽ 19：00∼20：00 10月 5 日 20名（最少催行：10名） 基礎【20回】 中学校で学習したものをベースとして、復習的な形で授業を行う。 10,000円 12,000円 15,000円 火 募 講 座 20：10∼21：10 10月 5 日 20名（最少催行：10名） 基礎コースの授業内容を発展させて、レベルアップを図る。 10,000円 12,000円 15,000円 初級【20回】 集 8,000円 基礎【15回】 初心者。 中国語 ピンインや四声が一応できる。 8,000円 初級【15回】 要 講 座 簡単な中国語で挨拶や会話ができる方。 10,000円 中級【15回】 ビジネスや旅行で中国語を使っている方。 項 ドラマ・映画 映画やドラマの一場面、セリフをピックアップし、映像をみながら韓国語 ︾ で学ぶ韓国語【15回】 だけではなく、そこから見えてくる韓国人の発想や習慣を学習する。 10,000円 ハングル 基礎【20回】 ハングル・発音を１から勉強する簡単な挨拶、数字等が中心。 10,000円 講 座 10,000円 基礎を踏まえて、基本会話を学ぶ。 初級【20回】 10,000円 12,000円 木 19：30∼20：30 10月21日 20名（最少催行：14名） 10,000円 12,000円 金 19：00∼20：00 10月22日 20名（最少催行：14名） 12,000円 14,000円 金 20：10∼21：10 10月22日 12名（最少催行：７名） 12,000円 15,000円 月 19：30∼21：00 10月18日 20名（最少催行：14名） 12,000円 15,000円 12,000円 15,000円 火 19：00∼20：00 10月12日 20名（最少催行：14名） 20：10∼21：10 10月12日 20名（最少催行：14名） ●講 師：チャイナネ ットワーク派遣講師 ●受講場所：燕勤労者総 合福祉センター ●委 託 先：チャイナネ ットワーク 【住所：三条市旭町1 −15−10 TEL：0256 −33−0471】 ●各テキスト：個人負担 ＊語学講座は燕市国際交流 協会との共催事業です。 募集人数は各団体半数づ つになっております。 ＊燕市国際交流協会会員の 方は、燕市国際交流協会 へお申込ください。 （ＴＥＬ：63−4116） 大型観光バスからマイクロバスまで 用途に合わせてお電話ください 大型スーパーハイデッカー 小型デラックスサロン 中型ハイデッカーサロン ■団体・グループ旅行に！ ■クラブ遠征・課外授業に！ ■各種の送迎に！ 一般貸切旅客自動車運送業 新自旅第767号 越佐観光バス株式会社 本社営業所／〒959−0141三島郡寺泊町大字敦ケ曽根132−1 TEL．0256−98−5000 FAX．0256−98−3373 JR券、航空券、宿泊券、レンタカーの手配から各社ツアー、団体旅行、海外旅行まで、 旅のことなら 有限会社 越佐旅行 TEL．0256−98−6200 FAX．0256−98−3373 会員募集中！ ！ 未加入事業所はお問い合わせ下さい・会員事業所は未加入事業所をご紹介ください。こちらまで：ＴＥＬ 0256（61）1430 ３ タンポポの詳しいサービス内容はこちら http ://www. tanpopo-news. jp 従業員 1 人当たり月額 500 円で実現するあなたの会社の大きな福利厚生！ ！【入会は事業所・互助会単位】 パソコン使えて当たり前の時代 パソコン教室 ＣＵＬＴＵＲＥ ︽ 募 集 要 項 ︾ 期 日 テ ー マ 参 加 費 Auto CAD LT入門４時間講座 ①９月２ ５日（土） 使用ソフト：Auto CAD LT2005 【10:00∼15:00】 内容：Auto CAD LT2005の基本操作 ②１０月２３日（土） ワード・エクセル入門講座 使用ソフト：word・Excel 【10:00∼15:00】 内容：ワードによるビジネス文書作成・エクセルによる表作成 家庭で作る！ ！らーめん作り教室 ＣＵＬＴＵＲＥ 募集人数 各コースとも 15名 会 員：2,000円 （最少催行人数 会員家族：2,500円 一 般：3,000円 10名） ●場 所： スタッフエースビジネススクール燕三条校 【住所：三条市須頃2−106 フリーダイヤル：0120−83−5417】 ●申込方法： 直接上記スクールまでお申込下さい。 その際にタンポポの会員の旨を伝え、事業所名、会員氏名、会員番号を伝えて 下さい。【受付は先着順になります。】会員家族の方は上記の旨を伝えてから、 参加する人の氏名を伝えて下さい。 ●参加費支払： 当日、スクールにてお支払下さい。会員証の提示がない場合一般料金になります。 ︽ 期 日 テ ー マ 参 加 費 募集人数 募 会 員：1,000円 25名 集 要 ①10月19日（火） 家庭で作る手作りらーめん教室 会員家族：1,200円 （最少催行人数 項 一 般：1,500円 15名） ︾ ●時 間： 各コース共18：30∼21：00【２時間30分】 ●場 所： 燕市勤労青少年ホーム ３階調理室 ●委 託 先： ①らーめんペコペコ 【住所：西蒲原郡吉田町大保町29−52 TEL：0256−92−5058】 ●募集人数： サービスセンター ：15名 燕市勤労青少年ホーム：10名 ＊燕市勤労青少年ホーム参加者参加費：会員家族料金 ●持参するもの： ふきん、ラップ 毎年恒例秋の ＧＯＬＦ 豪華景品を多数用意！！会社の同僚等をお誘いの上、お申込下さい。 ●期 日： 10月23日 （土）祝日 ●会 場： グリーンヒル長岡カントリー倶楽部 ●募集人数： 80名（20組） 最少催行組数10組 ●スタート時間： ７：49スタート【７：49、56、８：03、10、17、 24、31、38、45、52】 ●申込方法： 別紙参加申込書により必要事項を記入の上、 サービスセンター事務局にお申込下さい。 参加費 会 員 会員家族 一 般 2,000円 3,000円 5,000円 賞 品 初めての方： 「オリジナルカード作り」、２回目以上の方「カレンダー作り」 ●期 日： 10月20日 （水）開講（10/20･27･11/10･17） 【燕市大曲】 ＊毎週水曜日 ●時 間： 19：00∼21：00 ●場 所： 燕勤労者総合福祉センター ●募集人数： 15名【最少催行人数5名】 会員家族 一 般 備 考 500円 1,000円 1,500円 材料代別途 ●講 師： 阿部真弓さん【フレンズオブカリグラフィークラブ】 ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 参加費 会員家族 300円 一 般 500円 600円 ガソリン スタンド 新 川 食 肉 セ ン タ ー 脇 の 川 新潟市 食肉センター ＪＡ 集合場所 ヒーリング健康教室（3回コース） ＨＥＡＬＴＨ ●期 日： 10月8日 （金）・15日 （金） ・22日（金） ●時 間： 19：00∼21：00 ●場 所： 燕勤労者総合福祉センター【燕市大曲】 ●募集人数： 20名【最少催行人数：10名】 参加費 初 め て の 方 3,000円 3,500円 4,000円 材料代含む ２回目以上の方 会 員 賞 品 優勝∼１ ０位、飛び賞、 鯉賞、雑魚賞、大物賞 【4回】 キネツオロージ（筋肉反射療法）・リフレクソロジー （足裏反射療法）のセッション ＣＵＬＴＵＲＥ 会 員 ＦＩＳＨＩＮＧ 第58回 優勝から１ ０位、ＢＧ賞、 豪華景品を多数用意！ ！会社の同僚等をお誘いの上、お申込下さい。 ＢＢ賞、ＢＭ賞、ニア ●期 日： 10月９日 （土） ピン賞、ドラゴン賞、 ●会 場： 新潟市食肉センター脇の川 飛び賞、水平賞、大波 賞、レディース賞 （新川含む）下記地図参照 Ｒ ●募集人数： 40名【最少催行人数：20名】 １ ●集合時間： 6：00 １ ６ ●開始時間： 6：15 号 ＊計量：11：30頃 表彰式：12：00頃 ＊競技終了後にゴルフ場にて、パーティー及び表彰式を行います。 ●ビジター 13,615円（税込） プレー代金： 【乗用カート、昼食、ワンドリンク付】 ●競技方法： 18ホールストロークプレー（新ペリア方式）同ネットの場合、年齢の高い方を 上位と致します。その他、 ＪＧＡルール及びゴルフ場ローカルルールになります。 参 加 費 毎年恒例秋の 第1５回タンポポゴルフ大会 申込時に初めての方か、2回目 以上の方かを申しつけ下さい。 多くの会員さんが利用しております 会員証提示による割引協賛店 会 員 会員家族 一 般 1,000円 1,500円 2,000円 ●持 参 品： バスタオル１枚・半ズボン・フェイスタ オル２枚 ●講 師： 尾崎明美さん・藤石博己さん 新 規 割 引 協 賛 店 回 内 容 １回 自分の体と心のウィークポイントを知る。 ２回 自分で自分の体を調整する。 ３回 人への実技（相モデル）で、体感、感動 250以上のお店が加盟 以上のお店が加盟！！ （財）燕西蒲勤労者福祉サービスセンター【愛称：タンポポ】の会員証を提示することで割引利用できる協賛店が新たに４つ加わりました。 らーめんペコペコ ●飲 食 店● 住 所：新潟県西蒲原郡吉田町大保町29−52 ＴＥＬ：0256−92−5058 項 目 割引内容 備 考 会員証提示に 飲食代金3,000円以上対象。 飲食代金 より会計時に １会計時、１回１名が会員証を提示。 10％割引 ＊会員証は会計時にご提示下さい。 ●ゴンドラリフト● 妙高高原ゴンドラリフト 住 所：新潟県中頚城郡妙高高原町田切216 ＴＥＬ：0255−87−2501【株式会社赤倉観光ホテル】 項 目 ゴンドラ リフト乗車券 備 考 一 般 料 金 種 類 大人 子供 往 復 1,500円 700円 片 道 1,000円 500円 会員証提示料金 大人 子供 1,350円 600円 900円 400円 【会員証提示により割引】 夏山ゴンドラ【7月24日∼10月31日】まで 冬場は除外、別途料金になります。 ●ボウリング等● サウンドボウル【見附店、六日町店】 サウンドボウル見附店 サウンドボウル六日町店 新潟県見附市今町7−5−10 新潟県南魚沼郡六日町大字六日町809−4 項 目 ボウリング料金（１ゲーム） ビリヤード料金（30分） 卓球（30分） カラオケ料金（昼間１時間） カラオケ料金（夜間１時間） 0258−66−5537 025−770−2611 一般料金 会員証提示料金 450円 400円 500円 450円 500円 450円 500円 450円 1,000円 900円 ＊割引対象：会員と会員家族【他の割引併用不可、ボウリングは、大人料金に適用】 ●カラオケ等● カラオケキャパ【新潟桜木店 カラオケキャパ【新潟桜木店・新潟青山店】 【新潟桜木店・新潟青山店】 新潟青山店】 新潟市神道寺2−6−9 カラオケキャパ新潟桜木店 ゼビオメンズ桜木IC店 2階 025−243−7758 カラオケキャパ新潟青山店 新潟市青山2−4−1 025−243−7731 項 目 カラオケ、ビリヤード、飲食 割 引 内 容 ご利用料金の10％引き 無料体験レッスン実施中！ ！ ジュニアコース 週1回90分レッスン イメージトレーニング、速読、 算数、作文、実験などを中心 としたレッスンによって学習 意欲を高めます。 胎教コース 幼児コース （0∼6才） 週1回50分レッスン フラッシュカード等でイメージ力、 右脳の力を引き出し、発達に 合わせたバランスの とれたレッスン 障害児コース 七田チャイルドアカデミー 燕三条教室 燕市井土巻2−280キャメロット10号102（サティ近く） 〈ホームページ〉 http://www.jin.ne.jp/shic hida ４ 会員募集中！ ！ 未加入事業所はお問い合わせ下さい・会員事業所は未加入事業所をご紹介ください。こちらまで：ＴＥＬ 0256（61）1430 タンポポの詳しいサービス内容はこちら http ://www. tanpopo-news. jp 従業員 1 人当たり月額 500 円で実現するあなたの会社の大きな福利厚生！ ！【入会は事業所・互助会単位】 燕 西 蒲 地 区 ︵ 燕 市 、 吉 田 町 、 分 水 町 、 弥 彦 村 、 岩 室 村 ︶ 内 で 働 く 方 の 福 利 厚 生 を 考 え る 、 充 実 さ せ る 。 タ ン ポ ポ ！！ ＴＩＣＫＥＴ お得です！ ！ タンポポの 《各チケットの申込について》 １．利 用 資 格 ：申込は、会員のみに限ります。尚、一人当たりのチケット申込みは１公演２枚までとします。 ２．受 付 期 間 ：今回の受付期間は、９月１日（水）∼９月２ ４日（金）になります。この期間内でお申込下さい。 ３．申 込 方 法 ：チケット申込書に必要事項を記入後、お申込下さい。【郵送・ファクスのみ】電話での受付は致しません。 応募多数の場合は、抽選により当選者を決定します。当選者に案内を通知しますので、案内を受けた方はタンポポ窓口までおいでのうえ、現金引換をお願いしま す。尚、当選者には、受付終了後、約２週間程度にて案内を送付いたします。チケットの当選の確認は、受付終了後、５日以降にご確認できます。 《外れた方には通知しません。》 ４．チ ケ ッ ト の 引 渡 ：チケットの引渡しは、当選者に案内した書面に記載した日以降に行います。尚、引換期間内にて引換をお願いします。 《チケットの作成上の都合から大体、一般発売から２週間以降になります。》 《下記の事項をご了承した上でお申込下さい》 ５．チケットの引換について ：当落の有無に関係なく、申込受付期間終了後のキャンセルについては、一切受付けません。 ６．席 に つ い て ：各公演の席次については、ご要望に沿うことができませんのでご了承下さい。 1 葉加瀬太郎 コンサート 2 久 石 譲 コンサート 毎年、恒例となった自身の全国コンサートツアーや癒しの 代名詞となったコンピレーションアルバム「イマージュ」の 全国ツアーなど含め、年間８０公演を超えるコンサートを行 っている葉加瀬太郎。待望の新潟公演決定。 ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１１月４日（木） ・１８：３０ ： 新潟県民会館 ●場 所 ●チケット代金 ： 全席指定5,300円（一般6,300円） ●斡 旋 枚 数 ： 20枚 4 瀬木貴将ディナーライブｉｎカーブドッチワイナリー 南米アンデスの笛「ケーナ＆サンポーニャ」の心温まる音色と手作りの コース料理を楽しむスペシャルライブ。 響きの素晴らしいアットホームな雰囲気のホールのライブは必見です。 ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１０月２４日（日） １ ８：３０ 開場∼お食事 １ ９：３０∼ ライブスタート ： ●場 所 カーブドッチワイナリ （巻町角田浜） ： ●チケット代金 全席自由5,000円（一般6,500円） ※コース料理＋ワイン１ドリンク付 ●斡 20枚 旋 枚 数： 7 りゅーとぴあの クリスマス ●モーツァルト／モテット「エクスルターテ・ユビラーテ」 ●モーツァルト／教会ソナタ他 朝岡 聡（司会）、和田純子（オルガン）、砂田恵美（ソ プラノ）ほか弦楽アンサンブル ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１２月２５日（土） ・１８：００ ： ●場 所 りゅーとぴあ ●チケット代金 ： Ｓ席2,000円（一般3,000円） ●斡 旋 枚 数 ： 20枚 15枚 映画「風の谷のナウシカ」以後、宮崎駿監督の「となりのトトロ」「も ののけ姫」や北野武監督の「ＨＡＮＡ−ＢＩ」「菊次郎の夏」など40本 以上の映画音楽を担当し、これまでに数度にわたる日本アカデミー音楽 賞最優秀音楽賞をはじめ、第48回芸術選奨文部大臣新人賞（大衆芸能 部門）など、数々の賞を授賞する日本を代表するアーティスト。 ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１１月６日（土） ・１８：００ ： ●場 所 りゅーとぴあ・コンサートホール ●チケット代金 ： 全席指定6,500円（一般7,500円） ●斡 旋 枚 数 ： 20枚 5 デビュー15周年の記念コンサート。 辛島美登里の歌声はストレートに心の奥に響き、優しさと温 かみが伝わってきます。コンサートでは「サイレント・イヴ」 を始め名曲の数々を披露してくれる予定です。心が洗われる ような美しい歌声を是非お聴き下さい。 ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１２月２日（木） ・１９：００ ： ●場 所 ： りゅーとぴあ・ 劇場 ●チケット代金 ： 全席指定4,200円（一般5,775円） ●斡 旋 枚 数 20枚 6 スウィングル・シンガーズ【クリスマスコンサート】 「熊野・松風に米の飯」と言い伝えられ、名作として定評の ある「松風」のほか、能「海士」をお楽しみ頂けます。 ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１１月６日（土） １ ３：００∼能「松風」ほか １ ６：３０∼能「海土」ほか ： ●場 所 りゅーとぴあ ●チケット代金 ： Ｓ席2,500円（一般3,500円） ●斡 各15枚 旋 枚 数： 8 にいがたジルヴェスター・コンサート2004∼祝「新・新潟市誕生イヤー」∼ 豪華ソリフトと東京交響楽団で贈る、年越しコンサート。 ●ベートーヴェン／交響曲第９番「合唱付き」第４楽章 ●ワーグナー／《タンホイザー》大行進曲「歌の殿堂をたた えよう」ほか ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１２月３１日（金） ・２２：００ ： ●場 所 りゅーとぴあ ●チケット代金 ： Ｓ席7,000円（一般9,000円） ●斡 旋 枚 数 ： 15枚 《 や る 気 が 出 な い と き は 、耳 を ひ っ ぱ る 。》 夏が終わり、そろそろ疲れが出やすくなる季節。とっておきの健 康法を紹介します。「やる気が出ないあなた！」今すぐやってみて 下さい。 そこが「肝腎」という言葉がありますが、まさに、肝臓、腎臓は 大事な臓器です。ここが弱ると、まずやる気がでません。特に腎臓 があるウェスト周りの冷えが大きく、影響していると考えられます。 なぜならば、ウェスト周りは、気がつきにくいけど、汗をかきやす く、いつのまにか自分の汗と濡れた肌着で冷えるため、腎臓の機能 が低下しやすくなっています。足裏の腎臓、膀胱の反射区が固くな ったり、ブヨブヨしたり、ハリがなくなっている人は要注意。元気 を取り戻すためには①吸収発散のいい、腹巻や肌着をつける。②腎 臓、膀胱の反射区を押す。それができない人は、せめて、耳を１日 ２回よ∼くマッサージして下さい。耳には腎臓の症状が表れます。 又、体身のツボ３ ６ ５個の内１ ０１個のツボがある所。特に耳たぶは頭 （脳下垂体）の部分になるので、自律神経やダイエットにも効果が あります。 Anniversary Concert Tour 3 辛島美登里 15th "Smile and Tears" スウィングル・シンガーズ（ア・カペラ・ボーカル・アンサンブル） ■1963年【ダバダバダバ】のスキャットでバッハを歌い、世界中 に旋風を巻き起こしたスウィングル・シンガーズ。バッハ、モー ツァルトから、映画、ミュージカルの名曲にクリスマス・ソング を交えた”年忘れお楽しみコンサート” ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１２月１２日（日） ・１６：００ ： ●場 所 りゅーとぴあ ●チケット代金 ： Ｓ席4,000円（一般5,000円） ●斡 旋 枚 数 ： 15枚 9 河 口 恭 吾 コンサート 音楽活動10年間を凝縮した河口恭吾ならではの【声】に癒さ れるコンサート。名曲【桜】をぜひ、生でお聞き下さい。 ●公演日・開演時間 ： 平成１６年１０月１７日（日） ・１８：００ ： ●場 所 りゅーとぴあ・劇場 ●チケット代金 ： 全席指定3,200円（一般4,200円） ●斡 旋 枚 数 ： 20枚 タンポポ会員様 限定企画 実施中 36回まで分割手数料無料！ ！ 皆様のご利用お待ちしております。 ご利用の際は会員カードをご提示くださいませ。 （方法） ①腎 臓 ②尿 管 ③膀 胱 燕三条店 燕市井土巻2-27 10256（61）6088 当店はコンタクトレンズのお取り扱いもしております。 監修：マンゾク・カン【燕市西燕】 ホームページ http://www.meganetop.co.jp 会員募集中！ ！ 未加入事業所はお問い合わせ下さい・会員事業所は未加入事業所をご紹介ください。こちらまで：ＴＥＬ 0256（61）1430 ５ タンポポの詳しいサービス内容はこちら http ://www. tanpopo-news. jp 従業員 1 人当たり月額 500 円で実現するあなたの会社の大きな福利厚生！ ！【入会は事業所・互助会単位】 新規入会事業所（７月・８月） ・ワタナベ不動産管理 ・㈱セブン・セブン ・小林ゴルフ研磨工場 ・山本板金工業所 ・五十嵐鉄工所 ・テクモ ・㈲五十嵐工業所 ・理容おおたき ・渡義プレス ・（社）吉田町 シルバー人材センター 燕市小池新町 燕市花見 燕市中央通 燕市中央通 燕市中央通 燕市中央通 燕市中央通 燕市中央通 燕市中央通 吉田町東栄町 新規に１９事業所が入会されました。 ・横山電業社 ・花見屋製函㈱ ・ユニーク工業㈲ ・かたおか美容室 ・㈲エス・ディ・シー ・学習塾 明倫館 ・つばめカイロプラク ティックセンター ・介護サービス みどり園 ・新潟県中央トラック 事業協同組合 燕市東太田 燕市白山町 燕市新栄町 燕市新栄町 燕市杣木 燕市杣木 燕市杣木 燕市杣木 燕市物流センター 事務局からのご案内 【会員事業所への連絡事項】 会費の納入について 次回の会費請求日は１ ０月１５日（金）【１ ０月・１ １月分】です。 但し、８月中に会員を追加及び新規加入申込をし、９月１日に入会承認された方がおら れる事業所は、その分が上乗せとなり請求されます。 慶弔給付金の請求はお早めに 毎月末に請求を締め切りますのでお早めにどうぞ！ ！ （慶弔給付金の支払は事由発生から１年以内です。） 新潟厚生年金スポーツセンター温水プールが、平成１ ６年９月６日（月）∼平成１ ６年１０月 ３１日（日）の間、休業期間になります。 ！ 募集中！ 員 会 員１人 会 （入会金不要） 【入会できる方】 構成市町村（燕市・吉田町・分水町・ 弥彦村・岩室村）内の事業所の事業 主と従業員です。 （事業所若しくは互助会単位） ＊個人での入会はできません。 Lesson3 洋梨のタルト（直径15cm タルト型） 直伝、パレドール渡辺の 【材 料】 お菓子作りレシピ 《パートサブレ》 薄力粉……………… 63ｇ バター（無塩）…… 38ｇ レモン皮（すりおろす） …………………少々 粉砂糖……………… 25ｇ 卵黄………………１／２ヶ 牛乳…………………… 5ｃｃ 《クレームダマンド》 薄力粉……………… 21ｇ アーモンドプードル… 42ｇ 薄力粉……………… 42ｇ バター（無塩）…… 42ｇ 卵………………………１ヶ 洋梨（缶詰）…ハーフ５ヶ アプリコットジャム…適量 【作り方】 《パートサブレ》 ①ボールに角切りにしたバター・すりおろしたレモンの皮を入れ、 木べらで混ぜます。 ②バターがポマード状になったら、粉砂糖を加えて混ぜます。粉砂糖が完全に混ざ って、なめらかになったら、卵黄を加えて混ぜ合わせます。 ③牛乳を混ざりやすいように人肌に温め、②に２回に分けて入れよく混ぜ合わせま す。大きいボールに移し薄力粉を加えます。木べらで切るように混ぜ生地をまと めます。 ④冷蔵庫で１時間３ ０分休ませます。 《クレームダマンド》 ①ボールにバターを入れ、ホイッパーで混ぜて柔らかいポマード状にします。 ②バターが柔らかくなったら、アーモンドプードル、粉砂糖を混ぜ合わせます。 ③よく混ざったら、溶きほぐし卵を３回に分けて加え混ぜます。 ④ふるった薄力粉を加え、ボールの底から生地をすくうようにして混ぜ、ゴムべらに 代えて側面についた粉もぬぐい取って合わせ、粉が残っていないように混ぜます。 【仕上げ】 ①直径15cmのタルト型に薄くバターを塗っておく。 ②休ませたパートサブレを軽くこねて丸め、2.5mmの厚さに伸ばします。 ③タルト型に生地に入れ、型に沿って押さえて隅まで生地をしっかりつけます。冷 蔵庫で３ ０分休ませます。 ④型からはみ出た生地は切り落とし、底の生 9.11パレドール渡辺移転新装Open！！ 地にフォークで穴をあけ、もう一度生地を ９月１１日（土）に、移転新装オープンし ３０分休ませます。 ます。場所は、弥彦の交差点の大鳥居 ⑤クレームダマンドをパートサブレの中に丸 の交差点をセブンイ 口金で丸く塗り絞りいれる。 レブンの方に曲った ⑥切れ目を入れた洋梨を放射線状に並べ２ ００ ところにあります。 ℃のオーブンで４ ０∼５０分間焼きます。仕上 皆様のご来店をお待 げにアプリコットジャムをぬります。 ちしております。 ぜひ、ご家庭で作ってみてください。 一度足をお運び下さい。 会員事業所紹介 遠藤商事株式会社（平成４９年９月加入） 当社は創業以来、厨房用品・機器の卸 商社として一筋に歩み続け、半世紀を重 ねました。 あらゆる面で時間との戦いを強いられ ている現在において、厨房用品業界も多 分に漏れず「迅速・確実」を求められて います。 そんな中で、私共は万全の供給／出荷システムを作り上げ、即日出荷体制を実現し お客様の多様なニーズにお応えしております。 しかし、今後、お客様のニーズにお応えしていく上で、情報システムや自動出荷体 制など、ますます広い分野の技術やノウハウが必要となってくる中、私共は新しいス トリームの中で、半世紀に渡ってに培ってきた資産である「業務用総合カタログ」と 「カタログＣＤ−ＲＯＭ」、「ウェブサイト」を含む「情報システム技術をベースに お客様のニーズを満たす価値あるものを造り続け、ご提案してまいります。 ●業務内容…厨房用品、厨房機器、製菓器具、高級洋食器、ステンレス器物製造卸 紹介事業所：遠藤商事株式会社 所在地：〒９ ５９−１２９８ 新潟県燕市物流センター２丁目３ ３番 ＴＥＬ：０ ２５６−６３−２７１０・ＦＡＸ：０ ２５６−６２−２７３２ ＵＲＬ：http : //www. endoshoji. co. jp/ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ より幅広く会員のニーズに 応える福利厚生をお願いし ます。 ７． １３水害見舞金の申請等について この度、７月１ ３日の豪雨より被災された皆様に心よりお見舞申し上げます。今回の災害でタ ンポポの給付金制度により、下記のとおり請求ができますので、お早めに給付金請求書の提出 をお願いします。なお、この請求書は、通常の請求書とは異なり、『7． 13水害専用の給付 金請求書』となりますので、必要な方は事務局までご連絡頂ければ送付します。 損 害 の 程 度 見舞金額 区 分 損 害 の 程 度 区 分 参 全壊・流失 住宅の破損70％以上 床上150cm以上 30,000円 半 壊 住宅の破損20％以上 床上100cm以上150cm未満 15,000円 全床面の50％ 一部壊 建物に対しての損害が100万円を超える場合 3,000円 床上浸水 以上に渡る浸水 床上 70cm以上100cm未満 床上 40cm以上 70cm未満 建物に対しての損害が20万円を超え100万円以下の場合 1,000円 床上 40cm未満 考 全床面の50％ 床上100cm以上 3,000円 床上浸水 未満に渡る浸水 床上100cm未満 1,000円 見舞金額 15,000円 10,000円 7,000円 5,000円 3,000円 ※１床下浸水は給付対象外です。 ※２全壊・半壊・一部壊は災害当日に水圧・流木等何かしらの衝撃で壊れた事です。 ◎問い合わせ先：財団法人燕西蒲勤労者福祉サービスセンター ＴＥＬ：0256−61−1430 ＦＡＸ：0256−61−1431 担当：田辺 Lesson3 ジャージャー麺 燕市調理師会青年部の料理レシピ 【材 料】 （４人分） 《調味料》 麺……１ ５０ｇ位（２玉） 甜面醤………小さじ４ Ａ 豚ひき肉………２ ００ｇ 豆板醤………小さじ２ 干し椎茸……… ４０ｇ 醤油…………小さじ２ 茹で筍………… ４０ｇ 酒……………小さじ２ Ｂ 長ネギ………４分の１ 砂糖…………小さじ２ きゅうり……３分の２ 味の素……………少々 生姜…………少々 スープ…………２ ００ｃｃ にんにく……少々 水溶き片栗粉…………適宜 【作り方】 ①鍋にお湯を沸かし、麺を入れ茹でます。〔通常の茹で時間よりも若干長めに 茹でます。（今回の麺では約４分）〕 ②茹であがった麺を水でよく洗い、皿に盛り付けます。 ③中華鍋を熱し、 を入れ挽肉を入れて、挽肉を良く炒めたら、みじん切りに した干し椎茸、茹で筍を加え、Ａを入れます。焦がさないようにしっかり下 味をつけたらＢを加え水溶き片栗粉でとろみをつけます。 ④皿に盛った麺の上に炒めた具をかけて、 千切りにしたきゅうり、 長ネギをのせます。 ⑤良く混ぜながら頂いて下さい。 【ポイント】 使用する麺は細麺より中太麺位の方が合います。 スープは鳥もも肉２枚と生姜、長ネギの青い所を３Ｌの水で炊いたものですが、 固形スープの素を使った方が家庭向き。 トッピングに紅生姜、卵焼き等もよく合います。 又は、お酢をかけて頂いても美味しく頂けます。 和食・中華の混合コースとなります。 ４名様以上でお申込み下さい。 10名様以上でご利用の際は、 送迎バスのご相談も承ります。 詳しくはお問い合わせ下さい。 ６ 会員募集中！ ！ 未加入事業所はお問い合わせ下さい・会員事業所は未加入事業所をご紹介ください。こちらまで：ＴＥＬ 0256（61）1430
© Copyright 2024 Paperzz
