平成23年度カンヌ市訪問親善使節団平成23年12月16日（金）～12月23日（金）８日間カンヌパレデフェスティバルニ－スクロワゼット通り映画祭会場マセナ広場シャンゼリゼ通り ●事業企画：静岡市国際交流協会 ●後援：静岡市・静岡商工会議所 ●旅行主催トップツアー株式会社静岡支店ごあいさつ静岡市国際交流協会は、姉妹都市であるフランス共和国カンヌ市に「訪問親善使節団」を派遣します。本年、静岡市とカンヌ市は、姉妹都市提携20周年を迎えました。5月には、 20周年記念事業として、カンヌの街並みや映画祭の様子を紹介した「～カンヌをみつめて～ナカガワセツコ写真展」を開催いたしました。また、これまでも市民レベルの交流を中心に、カンヌ音楽学校生受入れなどの交流事業を行い、友好を温めてまいりました。 5年ぶりとなる今回の訪問では、現地柔道クラブとの交流、ホームビジットなど観光旅行では体験できないカンヌ市民との交流を企画しています。また、その他の訪問地として、見どころ満載の首都パリ、南仏を代表するリゾート地ニースを選びました。この時期のフランスは、シャンゼリゼ通りに代表されるクリスマスイルミネーションイベントがあちこちで行われ、冬の街を美しく彩っています。皆様のご参加を心よりお待ちしております。静岡市国際交流協会会長静岡市長田辺信宏みどころカンヌ（Cannes）フランスの南東部で地中海に臨むニース、モナコと並ぶ国際リゾート地です。毎年5月のカンヌ国際映画祭の開催地として、世界的に有名です。目抜き通りのクロワゼット通りには、世界から集まる著名人が宿泊する超高級ホテルをはじめ、高級レストラン、ブティックなどが並びます。静岡市と1991年に姉妹都市を提携し、官民での交流が継承されています。ニース（Nice）カンヌ市同様、地中海に臨む国際高級リゾート地です。シャガール美術館、ノートルダム寺院など多くの文化・芸術施設もあります。また、訪問時期には、アルベール１世庭園、マセナ広場などの市内の至る場所でリゾート地ならではのイルミネーションがご覧いただけます。パリ（Paris）誰もが知っている世界的に有名な文化芸術の都市です。訪問時期には、シャンゼリゼ通りなど市内の至る所でクリスマスイルミネーションをお楽しみいただけます。本ツアーでは、１日の自由行動を利用して、観光やお買い物をお楽しみ下さい。また、パリ滞在ホテルは、パリの中心部のオペラ座地区にあります。 12月21日（水）下記オプショナルツアーを設定しました。パリを満喫するためにも是非ご参加下さい。 ①モンサンミッシェル(１９，０００円）世界遺産モンサンミッシェルへの１日観光約12時間 ②ベルサイユ宮殿半日（１５，０００円）王政最盛期を象徴する宮殿への半日観光約3時間30分 ③ルーブル美術館半日（５，５００円）専門ガイドと世界的に有名な美術品を堪能します。約3時間 ④オルセー美術館半日（５，５００円）専門ガイドと世界的に有名な印象派絵画を堪能します。約3時間 ⑤パリ市内半日観光（７，０００円）パリ主要観光地を車窓観光します。（日本語テープ）約5時間 ①ムーラン・ルージュ(２３，０００円）ディナーと本場フレンチカンカンのショー鑑賞約5時間 ②リド（２３，０００円）ディナーと大規模演出のショー鑑賞約5時間 ③セーヌ川ﾃﾞｨﾅｰｸﾙｰｽﾞ（１９，０００円）ガラス張りの豪華な遊覧船でセーヌ川クルーズをします。約4時間【御旅程表】日次月日曜日平成23年度カンヌ市訪問親善使節団時間都市名静岡駅発京都駅着京都駅発関西空港駅着関西空港発 1 12/16 金パ 12/18 3 日ース AF7708 12/20 火 12/21 6 水ン宿泊地到着後、入国審査、乗換空路にてニースへＢ４パーク専用車にてホテルへ着後、ホテルにて軽食夕：軽専用車ニース市内観光 ●シャガール美術館●旧市街 ●ノートルダム寺院●マセナ広場昼食（南仏料理）昼食後、カンヌ市へ移動柔道クラブ訪問朝：○ カンヌ市主催20周年記念夕食会着後、ホテルにて軽食夕：○ 軽朝：○ ﾎﾃﾙｽﾌﾟﾚﾝﾃｯﾄﾞ昼：○ 夕：○ カンヌ泊ヌ昼：○ ニース泊ﾎﾃﾙｽﾌﾟﾚﾝﾃｯﾄﾞカンヌ泊カンヌカンヌ市交流事業フランス人家庭へのホームビジット夕食（ブイヤベース料理）カンヌカンヌ市長表敬訪問朝：○ ﾎﾃﾙｽﾌﾟﾚﾝﾃｯﾄﾞ昼食（シーフード）午後：自由行動昼：○ カンヌ泊カンヌ仏日協会によるレセプションﾊﾟｰﾃｨｰ夕：○ カンヌカンヌ市内観光昼食（中華）昼食後、ニースへ 13:30 14:30 ニース発 16:05 パリ着 17:30 パ 12/22 木パ専用車 AF6221 リリ 10:00 11:00 発 13:35 AF276 朝：○ 昼：○ ミレニウムｵﾍﾟﾗパリ泊空路にてパリへ到着後、ホテルへホテル到着後、ホテルにて夕食終日、自由行動ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ等もご用意致します。 ①モンサンミシェル終日観光 ②ベルサイユ宮殿半日観光リパ 7 食事専用車 12/19 4 月 5 程昼：機リリ 12/17 2 土カ行 06:42 ひかり493 新幹線にて京都へ 08:01 08:50 はるか13 特急列車にて関西空港へ 10:04 着後、搭乗手続き・出国審査 12:35 AF291 空路にてパリへ着 17:10 パ発 18:25 ニース着 19:55 20:00 21:00 ニ交通機関専用車にて空港へ空港到着空路にて成田へ成田空港着 09:10 着後、入国・税関審査成田空港発 10:00 貸切バス貸切バスにて静岡へ 12/23 （車内弁当） 8 原着 14:30 着後、解散金蒲清水駅着 15:00 静岡駅着 15:30 夕：○ 等朝：○ ミレニウムｵﾍﾟﾗ昼：× 夕：× パリ泊朝：○ 機内泊昼：機朝：機昼：弁＊交通機関及び時刻は、変更になる場合がございます。＊機＝機内食弁＝弁当軽＝軽食募集要項 ●旅行代金（静岡市内発着）お１人様３３９，８００円（燃油付加運賃・国内空港使用料・海外空港諸税を含みます。）＊１人部屋利用料金で設定しています。＊２人部屋利用減額料金４７，０００円＊ビジネスクラス追加料金４３８，０００円 ●添乗員：静岡より１名同行します。 ●お申し込み方法参加申込書に必要事項をご記入の上。直接トップツアーへお申し込み下さい。 ●募集期間：９月１５日（木）９：３０受付開始 ●ご出発日：平成２３年１２月１６日（金）～１０月２８日（金）定員になり次第募集を締め切らせていただきます。 ●募集人数：２０名（最少催行人員１０名） ●利用予定航空会社：エールフランス航空 ●参加費用のお支払いお申し込みの際お申し込み金30,000円を ●利用ホテル場合によっては同等又はそれ以上の ☆ニース：Ｂ４パーク（１名１室）クラスをご用意する場合があります。 ☆カンヌ：ホテルスプレンテッド（１名１室） ☆パリ：ミレニウムオペラ（１名１室）ご請求申し上げます。なお、お申し込み金は旅行代金の一部に充当いたします。残金は、１１月３０日（水）までにお支払い下さい。 ●食事条件：朝６回昼５回夕５回（内軽食２回）（機内食は、含みません）個人情報の取り扱いについて（1）トップツアー株式会社（以下「当社」といいます。）及びパンフレットの「販売店」欄記載の受託旅行業者（以下「販売店」といいます。）は、旅行お申し込みの際にご提出いただいた個人情報について、お客様との連絡のためや運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及び受領のための手続きに利用させていただくほか、必要な範囲内で当該機関等及び手配代行者に提供いたします。（2）当社及び販売店が取り扱うサービス・商品に関する情報をお客様に提供させていただくことがあります。（3）当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、お客様の個人データを免税品店等の事業者に提供することがあります。この場合、お名前、搭乗航空便名、パスポート番号等に係る個人データを、電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合は、お申し込みの際にお申し出下ください。（4）上記のほか、当社の個人情報の取り扱いに関する方針については、当社のホームページ（http://www.toptour.co.jp）でご確認ください。なお、販売店の個人情報の取り扱いに関する方針については、お客様ご自身でご確認ください。海外旅行損害保険加入のおすすめ旅行契約約款特別保証規定により、当社はお客様が被られた損害については一定の範囲で保証させていただきますが、ご旅行をより安心できるものにするために、海外旅行損害保険に加入されることをおすすめします。旅行条件(要約) 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申込みください。本旅行条件書は、旅行業法第12条の４に定める取引条件説明書面及び同法第12条の５に定める契約書面の一部となります。この条件に定めのない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）によります。当社旅行業約款をご希望の方は当社にご請求ください。この旅行は、トップツアー株式会社静岡支店〔静岡県静岡市葵区栄町３－１あいおい損保静岡第一ビル７階）・観光庁長官登録旅行業第38号〕(以下「当社」といいます。)が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」といいます。)を締結することになります。旅行契約の内容、条件は、当パンフレットの記載内容および別途お渡しする旅行条件書、確定書面 (クーポン類または最終日程表)ならびに当社旅行業約款(募集型企画旅行契約の部)によります。１、お申込み方法と旅行契約の成立 (1)当社所定の申込書に所定の事項を記入のうえ、お1人様につき右記のお申込金を添えてお申込みください。お申込金は旅行代金、取消料または違約料の一部または全部として取扱います。 (2)旅行契約は、当社が締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。２、お申し込み金(お1人様につき) お申し込み金：３０，０００円３、旅行代金に含まれるもの旅行日程に記載した航空機、船舶、鉄道、バス等の運賃、宿泊料金、食事料金、観光料金(ガイド料金、入場料)、手荷物運搬料金、団体行動中のチップ。空港税、運送機関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージなど）燃油サーチャージが変動しても精算いたしません。４、旅行代金に含まれないもの超過手荷物料金、飲物代等個人的性質の諸費用、障害疾病に関する医療費、オプショナルツアー代金５、旅行契約の解除お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することができます。なお、取消日とは、お客様が当社またはお申込店の営業日・営業時間内に旅行契約を解除する旨をお申し出いただいた日とします。お申込み・お問い合わせ旅行企画・実施取消日取消料（お１人様）旅行開始日の前日からさかの旅行代金の20％ぼって30日目にあたる日から 3日目にあたる日まで旅行開始日の前々日から当日まで旅行代金の50％旅行開始後または無連絡不参加の場合旅行代金の100％６、この旅行条件・旅行代金は 2011年8月30 日現在を基準としております。お問い合わせ観光庁長官登録旅行業第３８号事業企画静岡市国際交流協会（ＳＡＭＥ）静岡支店一般社団法人日本旅行業協会正会員・ボンド保証会員〒420-0853 静岡市葵区追手町４－１６静岡市クリエーター支援センター１階〒420-0859 静岡市葵区栄町３－１あいおい損保静岡第一ビル７階電話054-255-1919 ＦＡＸ054-252-9509 営業日:月～金曜日（土曜・日曜・祝日休み）営業時間：9:15～17:45 総合旅行業務取扱管理者：前川忠文担当：木田浩電話054-273-5931 ＦＡＸ054-273-6474 業務日:月～金曜日（土曜・日曜・祝日休み）業務時間：8:30～17:15 担当：石黒幸子