vol.71 2011 http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/ 10 2011 年 9 月 30 日発行 ●発行株式会社まちなみカントリープレス〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 1026・237・2411 5026・237・2522 11.9.26 1:59:55 PM hiyo71-h1-4.indd 3 10 2011 vol.71 今月も上田をさんぽグランサイト通信 vol. 49 ― デザインと機能性 ― JAPONISM 奥：JN-518 ／ Col.02 khaki × pink　2 万 9400 円手前：JN-514 ／ Col.05 gun　3 万 9900 円 JN-518 3D データを基に 5 軸の切削機で加工した、オールプラスチックフレーム。曲智に見えるヨロイ部分（フロントサイド）は、ギャザープレスによって成形されたものです。ジャポニスムならではの機能を盛り込ませながら、より日常的に掛けやすい形を表現。テンプルエンドには、オリジナルのエンブレムが埋め込まれています。 JN-514 シンプルで細身な形状でありながら、奥行きのあるオールチタンフレーム。見る角度によって表情が異なる造形が生み出す空間は、他と一線を画します。蝶番部分は、ネジの緩みにくい Pヒンジを採用し、耳掛け部分は SNP ナイロン製で、軽量で掛け易くなっています。 SPECTACLES パルコ内B1F GRAND SIGHT 松本市中央 2-5-10 & 0263-33-5417　http://www.grandsight.com/ の遊び方 0 4 続・上田 6 AKE SALON 14 H A I R M ［特集］ 18 f a s h i o n 和 25 キネマ日ト 27 日和アーコ 28 タテタカ 29 日和文庫堂 31 日和音楽ん手帖的 32 信州じぶンダーイベントカレーナル 36 日和ジャタイル 39 ナガノス vol.71　2011年 9 月30日発行株式会社まちなみカントリープレス日和編集部〒380-0831　長野市東町131 電話：026-237-2411 FAX：026-237-2522 http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/ [email protected] 03 続・上田の遊び方今回は、前回に続く上田特集。よりディープなスポットや紹介しきれなかった郊外のお店をご紹介。こんなステキな上田、ご存知でした？ 04 earthworks gallery（P11） 05 茶房パニご主人は焼物の作家・ササキヨシユキさん。作品はパニの飲み物や食事でも楽しむことができます。また、近所から採ってくる花を生けている花器がまたステキなのです。名物・モンブラン（750円）は10月からスタート。パニの敷地内に生えている2本の栗の木を使ったお菓子で、季節限定の人気メニューです。コーヒー（500円）やジンジャーレモネード（600円）といっしょにどうぞ。今回は上田市郊外や、駅前でも前回は、上田駅周辺スポットをご紹介しましたが、後編であるちょっとディープなスポットを取材しました。気持ちのよい秋のドおすすめです。ライブとともにめぐってみるのもまずは、上田市別所温泉のさらに先をどんどこ進んだところ家であるササキヨシユキさんが建にあるのが「茶房パニ」。陶芸作物から作ったこちらは、カフェとギャラリー、工房がひとつになっています。どこかアジアンテイスわいもある雰囲気は絶妙なバラトを感じさせ、なおかつ和風な味ンス。八角形の店舗も魅力ですバルコニー。大振りの葉っぱをつ 06 が、何よりも心地よいのは大きなぎり、風を感じながらゆったりとけた木々が日差しをやさしくさえした時間を過ごすことができます。び、まるで日本の原風景を見てい眼下は山々がそびえ、坂に畑が並るかのよう。なんだか気持ちが落ち着くのです。お店で提供する人気。月からのおすすめの一品スイーツは季節限定のメニューが使われるほか、近所で採ってきた陶器がたくさん。実際にお店で感じる、素朴であたたか味のあるニにはササキヨシユキさんの土をうのっていいですよね。また、パから採れる栗を使います。こういニの敷地内にある 2 本の栗の木は「モンブラン（750 円）」。パ 10 pani 異国情緒もどこか感じる、山の中のかわいいカフェ別所温泉の山をどんどん行くと、ひっそりと佇むのが「茶房パニ」。今年で14年目になります。自宅兼陶芸窯を併設した食事処。驚くことに、八角形の建物と大きな天涯が気持ちいいオープンテラスはご主人の手作り。上田市野倉524-1　0268-38-3830　10時30分〜17時　火、水曜（祝日は営業、12〜3月は休業）花がそっと飾られている花器も存在感があります。道はちょっと分かりづらいかも。別所温泉の山看板が出てくる感じ。「この道での方に向かうと、たまーにパニのあってるのかしら？」なんて思いながらも迷わず進んでください。続いては、国道号から閑静な住宅街を少し登ったところにあるフレンチレストラン「レストロ・リン」。知る人ぞ知る人気店場より階段を下りていくとお店です。上田市の高台にあり、駐車感じ。店内は落ち着いた雰囲気があるちょっとした隠れ家的なで、大きなガラス張りとなってい内のほか、ウッドデッキのテラスるので市街地を一望できます。室席もあり、ロケーション抜群。カウンター席と、テーブル席があり、オープンキッチンになっているので、調理する様子を間近で見ることができます。オーナーシェフ経て地元の上田市に戻り、お店をの小林さんは、神戸での修行を構えて今年で 9 年目。小林さんは「自ら楽しんで作ったものはおからいい意味で仕事は趣味みたいしく味わってもらえるはず。だいなものですね」と語ります。食繊細な味わいで、食材にこだわべごたえあるボリュームとともにほかにもジビエは望月の鹿だったり、魚は淡路島でとれた天然のみ。り、豚肉は飯田のSPFなど。パンは国産小麦で自家製。野菜は 07 18 レストロ・リン restro rin レストロリン定番の「パテドカンパーニュ（田舎風豚とレバーのパテ）」は、豚肉とレバーを使ったテリーヌ。あっさり目のマリネ野菜と国産小麦のパンといっしょにいただきます。「杏仁豆腐　ミント風味のフルーツ添え」はあっさりとしていて食後にぴったりのデザートガラス張りの店内からの眺望と極上のフレンチ料理上田市を一望できる眺望が気持ちよいフレンチレストラン、レストロリン。こだわり抜いた食材のを楽しむことができる。魚は淡路島の天然もの、野菜は上田産、望月産のジビエなどをぜいたくに使う。テラス席も併設する店内も魅力。上田市上田1684-3　0268-26-3650 12〜14時LO、18〜21時LO　水曜、不定休自然と上田のものになっているんだそうです。定番のパテは豚肉と弾力と繊細な味わいが魅力。実レバーを使ったテリーヌ。適度なは私、レバーが苦手なのですが、こちらのパテは大変おいしくいたぜひお試しあれ。ランチはお一人だきました。レバーが苦手な人も 2100円から。上田駅と国道号を結ぶ道沿いにある「 soin cafe 」は、昨年の女性人で切り盛りします。 2 人はもともと同じ職場で働いて個性のある樋口さんと高橋さん雰囲気が似ていながら、それぞれオープンしたばかり。どことなく 18 年いて、同い年。「カフェをやりたいなと思えるカフェにしたい」とになっています。「自分たちがいがら安心してのんびりできるようて、ママがお子様を横に寝かせなは移動を簡単にできるようにしげなくされています。またソファのあるようにしたりと工夫がさりや食事が楽しめるように奥行き読書を楽しんだりしながらお茶ター席のテーブルも、一人できてになるようにしていたり、カウン違えど、すべての席が同じ高さだわっていて、それぞれの家具は一感のある内装のほか、家具もこした。白い空間が気持ちいい統のペースで少しずつ整えていきまくらいのビルを改装し、自分たちい」という意見が一致し、築 20 語る高橋さん。食事も時間帯を 08 2 ソワンカフェ上田市中央5-2-2　0268-71-5255 11時30分〜21時　水曜、不定休 http://ameblo.jp/cafe-lache/ 気にせずいつでも楽しめるので、す。地元の人がよく利用してくちょっと遅いランチなどに便利でれる、というのも納得。上田市の海野町にある「メロディーグリーン」は、まずは中にが店内を流れます。外観は昭和入ってほしいお店。独特の空気に入るとかなり奥行きがあり、レの時代を感じさせる風貌で、中コードや CDのほか、古着、アジアン雑貨、お香、アロマ、輸入タバコなどが所狭しと並びます。「上物は、もともと戦後の上田市の田デパート」という名前のこの建軒もの店舗が軒を連ねてマーケットが入っていたもの。当時は店で五感を使って楽しんで買い気感が出る。そんな意味でもおくさん重ねることで、その人の空見る、聴く、香るなどの体験をたら個性を形成すると思うんです。ます。「人はみなそれぞれ五感かセレクトもレアなものが多く並びに興味があり、お店の商品全体のの加藤さんは昔から音楽と文学みとなっているのです。オーナー今では「メロディーグリーン」の入っていた店舗がなくなっていき、た。その後次々と上田デパートにデオショップからスタートしましン、最初は貸しレコードと貸しビグリーン」は1981年にオープがあったりします。「メロディー通路の床にはその仕切りの目印いたそうです。今でも、店内の 55 「チキンと野菜のトマト煮込みのガレット（850円）」は上田産のそば粉で焼き上げたガレット。「カプチーノ（Sサイズ400円）」は軽井沢のカワンルマーより仕入れた豆を使い、しっかりとした苦みとコクが特徴 soin cafe 一日中いつでものんびりできる地元の常連さんが多いカフェ樋口さんと高橋さんの女性2人で切り盛りするカフェ。ゆったりとした時間を過ごせるこちらは「飽きずに一人でも本を読んだり、お茶や食事をできるように」という思いが詰まった空間になっていて、常連さんも多いのです。 Melody Green 上田のサブカルが集結するローカルカルチャースポット上田市のコアなカルチャースポット「メロディーグリーン」。戦後のマーケットだった上田デパート（通称：上デパ）にあります。音楽、古着、アジアン雑貨などが所狭しと並び、入ればもう迷宮入り、時間を忘れてしまいそう。上田市中央2-9-15　0268-22-8509　11〜20時（土・日祝は10〜20時）　火曜メロディーグリーン「見る、聴く、香る」五感すべてで感じて欲しいと語るオーナーの加藤さん。レコードは4000〜5000枚、CDは1万5000枚以上の品揃え。メジャーももちろんインディーズなどのマニアックなセレクトで、コアな人には特にオススメ物を楽しんでほしいです」と語る枚以上、レコードは 4000 〜加藤さん。CD は 1 万 5000 5000 枚以上あり、オリコンかジックやジャズなどジャンルもさらインディーズ、ワールドミューさん。すべて試聴可能です。地まざまでマニアックなものもたく元の人たちから熱い支持を受ける「メロディーグリーン」は上田日オープン予定ののカルチャーのカオスとも言える月 1 のでは。「 haluta HOTEL 」はホテルといっても宿泊施設にあらず。オシャレなインテリア家具や雑貨を取ウス）です。パッキングケースとり扱う haluta のパッキングケース（事務所兼ショップ兼ウェアハれませんが、要は店舗としてきれいっても馴染みのない言葉かもし庫ばりの広い敷地の中で、大量いに構えているだけではなく、倉の入ってきたばかりの家具をその場で探す楽しみがあったり、仕事をしている人とその場で話し感を楽しめる、といった感じ。こたり、相談できたりできるライヴういった外国にあるようなビジネススタイルをどんどん取り入れてはやはり面白い。オー haluta ナーの徳武さんは「とにかく広いいるのでいずれはフォトスタジオやデています。クリエーターが上田やスクが並ぶシェアオフィスも考え全国から集まる集合体になると 10 haluta HOTEL 乞うご期待！新しい haluta ホテルといっても、宿泊施設ではありません。10月1 日オープン予定のhalutaのパッキングケース（事務所＋ショップ＋ウェアハウス）です。デンマーク、フランス、オランダなどのヴィンテージ家具がディスプレイされます。ハルタホテル上田市常田2-27-17 2F 0268-71-3005、0268-71-3010 11〜18時　火曜まだ準備中の様子を撮影取材させてもらいました。大きなつむぎ屋さんの2Fが「haluta HOTEL」。ゆくゆくはシェアオフィスのスペースも予定していて、フォトスタジオなどもでき、クリエーターの集合体にも。 10 ギャラリーは大正時代の古民家をロベルトさんが改修したもの。ニューヨークでグラフィックデザイナーをしていた2人が28年前に別所温泉に移住してきました。2階のギャラリーでの企画展も随時チェックです earthworks gallery 個性的な 2 人が営む陶芸のショップ兼ギャラリー別所温泉にある、共に陶芸家であるニューヨーク生まれのロベルトW.バウマンさんと奥様のルミさんが営むショップ兼ギャラリー。1階はふたりの陶器作品中心で一角はルミさんの工房も。2階は企画展などのギャラリーです。アースワークスギャラリー上田市別所温泉1725 0268-38-0304　10〜18時30分なし（12〜3月は不定休）面白いですね」と語ります。取材時は、ちょうど大量に仕入れた家する前日。その後、搬入の様子を具などが詰まったコンテナが到着ごい数！オープンが楽しみです。写真で見せてもらいましたが、す上田市中央2-12-30 0268-22-0269　10〜18時（お問合せ）　不定 http://www.uedaeigeki.com/ 家であるニューヨーク生まれのロ小さな飲み屋や定食屋などが軒を連ね、昭和の雰囲気が今でも色濃く残る通りにドンっとそびえる上田映劇。明治からエンターテイメントを提供するこちらは現在、音楽や劇などのライブを中心とした表現の場となっています。別所温泉街に静かに佇む「アースワークギャラリー」は共に陶芸昔変わらずの風貌が魅力の老舗の映画劇場ベルトW.バウマンさんと奥様の ue da eigeki ルミさんが営むショップ兼ギャラリー。1 階はふたりの陶器の作企画展などのギャラリースペース品が所狭しと並びます。2 階は表の場ともなっています。大正時になり、さまざまな作家さんの発代に建てられた古民家をロベルトさん自らが改装。どこかなごませてくれる雰囲気を漂わせます。名湯。少し肌寒くなったこの季節、別所温泉は信州最古と言われる温泉を楽しんで、温まった身体で遊びに行ってみてください。最後は昭和レトロな雰囲気がたまらない「上田映劇」。小さいとさせます。前身は 1917 年ころに通った単管シアターを彷彿に建てられた「上田劇場」。上田近く提供しています。今も残るのエンターテイメントを100年式劇場として貴重なものとなっ「校（ごう）天井」は、日本初の洋どのライブを中心とした表現のています。現在は音楽や演劇な合わせて楽しむことができます。場になっていて、建物の雰囲気と前身は1917（大正6）年に建てられた上田劇場。現在も残っている「校（ごう）天井」は、日本初の洋式劇場として明治44年に開場し、関東大震災で焼ける前の帝国劇場と同じもの。一見の価値があります。上田映劇「ミュージックシティり状態で始まった「UEDA にいたのです！全てが手探白石さんは、上田市に生まれ、米国・ボストンの名門歳に生 JOINT」も今年で年を学に進学。その後校であるバークリー音楽大迎えました。毎年、新たな出アーティストの出演も増えて会いから思いもよらない海外年。入場無料の音楽フェスと楽を楽しめる事に本当に感来て、故郷上田でみんなと音謝しています。今年は周年しては日本最大級ともいえる田市について聞いてみた。ら続けている。そんな彼に上ロデューサーを音楽活動の傍「UEDA JOINT」のプまれ故郷にもどって来て 10 という事でスペシャルゲストにケンウッド・デナード（Ds）シャン達の演奏を「上田で外生活で出会ったミュージ生意気盛りの歳の時、米国から上田市に帰郷。海けでなく、2日間のレッスン、という願いからライブ演奏だ多くの音楽家が育って欲しい、ルマー・ブラウン（Key）を TMスティーヴンス（B）デみんなと楽しみたい」と思い味での「ミュージックシティクリニックも開催。本当の意なと思っています。 UEDA」になっていけばいい招聘。故郷上田から一人でも市ホームページの「市政提言ました。そんな思いを上田若者の話を熱心に聞いてくメール」に送信（笑）。そんなれる人が当時の教育委員会 12 10 25 25 10 白石才三　（しらいしとしぞう）ミュージシャン。ギター、ベース教室講師。上田市出身、ボストンのバークリー音楽大学卒業。 2002年に帰国後、演奏、教室を中心に精力的に活動を行う。自身がプロデュースする「UEDA JOINT」は今年で10回目となった。 U E D」 Aを夢みる UEDA JOINT 02年「UEDA JAZZ FESTIVAL」として誕生し、上田市の商店街で2日間開催。04年、上田城に会場を移し、06年に独特のスタイルともいえる「JAM FES＋レイブ」のスタイルを確立、名前を「UEDA JOINT」に。国内外の有名アーティストが多数参加、住民とともに楽しむ今や日本最大級の無料野外音楽フェスになり、今年10回目の開催となった。至上田市街 B ES S H O O N S EN MA P 177 別所温泉駅 18 82 soin cafe 18 アースワークスギャラリー中央3 レストロ・リン下川原柳馬場町メロディーグリーン 177 大手1・2 原町 141 茶房パニ市役所前 h a l u t a 男子中央2 h a l u t a 常田文化センター前松尾町天神2 中央1 haluta HOTEL 駅お城口鷹匠町上 141 田駅上田映劇至別所温泉 U EDA MA P 日和のお散歩コースがケータイを使って楽しめるまずはケータイサイト「信州なび助」では、日和の情報がたくさん載っています。トップペー QRコードからアクセス!! ジからは、日和と連動した「お散歩なび助」が閲覧できます。ケータイ片手に上田をお散歩してみてはいかがでしょう。 13 6 つの実力ヘアサロンが提案する 2 0 11 おすすめのヘアカラー＆ヘアスタイル H air Salon 6 2 PIED DE POULE model: OVER Captain naked タカハシアユミさん model: 徳武鮎美さん 3 TONELICO model: R ISA さん 14 1 sora. HAIR MAKE model: 柏野陽子さん 4 6 5 ORIENTAL get well model: 塚田尚子さん hair make flare model: 樋口実可子さん 15 1 OV ER C apt a i n na ke d 上松三輪交番前マツヤ ● stylist: 原子景虎さん　make up: 原子景虎さん ● 長野高校 ● サークルK OVER Captain Naked identity 〜 mode-contrast ナチュラルテイストにエッジを効かせた明と暗のコントラスト。絶妙なカットラインと重さの中にあるゆらぎ感。不自然なようで何とも言えない溶け込むような自然なグラデーションカラー。挑発的なメイクだが、モデルの個性、らしさを存分に光らせたメイクアップ。普段とは違ったメイクにチャレンジしてみては？ 2 長野市上松4-5-2 クレストビル1F 026-259-0570 9〜20時（18時以降は要問合せ）月曜 http://www.over-web.jp/ Pi ED DE POU LE ピエドプール stylist: 宮津麻耶さん　makeup: 藤牧貴子さんアンティークゴールドで秋のツヤ髪メイク♪ 明るめのトーンをキープしながらもツヤを感じさせるゴールド系ブラウンで、秋らしい深みのあるカラーを演出。サイドに入れたローライトがゆれフワ感のアクセントに♪仕上げにオイルトリートメントでツヤケアを。 3 長野市南石堂町1418 ITOHビル1F 026-229-9955　10時30分〜21時（土日祝10 〜19時30分）月曜、第1・3火曜　http://www.pied-de-poule.com/　http:// twitter .com /#!/PiED_DE_POULE_ TON ELIC O stylist: 佐藤宏美さん　make upt: 阿部由美子さんおいしい広場高畑町 HOTMOT● 須坂商業高 403 ● アメリカンドラッグ 112 須坂毛先に向かってハイトーンのベージュゴールドでつなげたグラデーションカラー。伸ばしかけの長さもぐっとアカぬけた印象に!!あえてノンセットで手ぐしでラフにキメるのがLA風☆ 54 344 須坂市相森町2196-4 026-248-7255 10〜19時（平日）、9〜18時（土・日・祝日）火曜　http://www.tonelico.com ※ブログでヘアスタイルを更新しています☆ 長野吉田高 sor a .H A I R M A K E 60 sora.HAIR MAKE ● 高校入口 stylist: 北沢佐友里さん　make up: 本山聖子さん吉田3 長野荒瀬原線長野線長野電鉄桐原駅この秋はあまりおさえすぎず、色みをいれて、ツヤ感と落ち着き感をだすのがおすすめ。暖色系のカラーでやわらかさをだしたところにハイライトで立体感と動きを表現しました。 SBC通り北国街道 399 メープルベージュ 5 ● ● 352 L A 風グラデカラーが人気♡ 4 北須坂 TONELICO 長野市吉田2-10-8 026-243-5018 10～20時（平日）、9時30分～19時（土・日・祝）火曜、第1月曜 http://www.sora-hair-make.com ha i r m a ke f la re ﬂare stylist: 高橋亜紀子さん　make up: 高橋亜紀子さんグラデーション×ミックスカラーで秋を遊ぼう★ 毛先にかけて明るくなるグラデーションカラーに隠し色で柔らかく深いピンクや優しいレッドをミックスした動きのあるカラーで冒険してみませんか？バングに強めに入れるとアイメイクも映えておしゃれも楽しくなると思います！西友 ● ツヤとふんわりで秋スタイル ● THE BODY SHOP ORIENTAL ● c-one ● ● 長野大通り ● 中央通り stylist: 竹内晃一さん　make up: 桜沢浩太さん南千歳町かるかや山 again 通り路二線 6 OR I EN TA L get wel l 長野市新田町1144-1 ラトール新田1F 026-224-3502 9〜19時　火曜、第3水曜 http://www.flare.biz ● シェルシェ東急 ● ホテルサンルート今回はウォーム系にしました。ベースは深みのある色でツヤを！暖色系のハイライト・ローライトで、狙い目として、動きのあるカールを作って柔らかさをイメージしました。メイクは秋になるので、丁寧キレイなメイクで。 16 長野駅長野市南千歳1-3-6 K'S SQUARE 2F 026-225-9521 11〜20時（土曜10〜19時、日・祝日10〜18時30 分）火曜 http://ameblo.jp/oriental-get-well/ 「かわいくします」自信を持って言えるスタイリストがどれほどいるでしょうか？妥協を許さない技術力、親しみやすいスタッフの人柄、そして「また来たい」と思うラグジュアリーかつ癒される空間…。間違いありません。期待の実力派ヘアサロン「LABO HAIR」堂々オープン。 1 3 4 カット（シャンプー・ブロー込） 4190 yen ∼ カット＆パーマ（シャンプー・ブロー込） 8920 yen ∼ カット＆カラー（シャンプー・ブロー込） 8910 yen ∼ 縮毛矯正（カット・シャンプー・ブロー込） 13120 yen ∼ トリートメント +1990 yen ∼ アップ・セット 4200 yen 1. 広々とした空間の中に、女性に気を使ったチェアが並ぶ。 2. 待ち合いもサロンのラグジュアリー感が漂う。 3. シャンプー台もゆったりと。 4. 左から久保田さん、たまきさん、オーナーの杉山さん 19 Monzen PLAZA ※有効期限23年11月末まで BODY SHOP again ラボヘアー長野市北石堂町 1455 アルビオン U 2F 火曜定休月 - 金 10:00 - 20:00 土 - 日 9:00 - 19:00 Sta 19 026-268-1177 NA GA 「日和を見た」と電話予約をいただいた新規お客様に限り１日5名様限定。上記Menuから30％OFF Nagano Tokyu NO 2 LABO hair 左から KASHAN ストール（7700 円） FRINGE ストール（ボルドー／ 3360 円）キャトルボーダーストール（4095 円） FRINGE ストール（カーキ／ 3360 円） 2011A/W 新作ストール続々入荷中毎年大人気のアクタスオリジナルストールが入荷しました。スタッフイチオシは、ペイズリー模様のウール素材ストール。淡いベージュとシルバーグレーの 2 色展開で、ペイズリー模様も取り入れやすくなっています。善光寺局大門長野市大門町 57-2 ぱてぃお大門蔵楽庭内 026-237-2001 11～19 時　火曜可（一部不可商品あり）表参道もんぜん駐車場利用 http://www.granary.jp 406 至善光寺八十二 ● Granary 長野信金大門南市立図書館 ● 北野文芸座 ● 権堂アーケード至長野駅 6 周年記念セール 10 月2日までスタッフのスタイル 1 週間いろいろ su nday YOU NGM A N 1 we e k s 7s t y l e スタッフ野黒達矢さん YOUNGMAN STYLE DATA　長野市南千歳北石堂町1429-1 again4F　026-228-0860 10時30分〜19時30分　不定（againに準ずる） su nday mo nday mo nday アウター（Varde77／7万3290円)、カットソー (Varde77 ／ 8190円)、パンツ(Varde77 ／ 2 万 4990円)、シューズ(USED／1万3440円) シャツ（ U S E D ／ 5 1 4 5 円）、T シャツ（STANDARD CALIFORNIA ／ 6090円）、パンツ（STANDARD CALIFORNIA／1万7640円）メガネ（STANDARD CALIFORNIA／2万3100 円）、バングル　(HTC ／ 1万 4490 円）、シューズ（VANS／6615円）、バッグ（Varde77／2万 4990円） wed n esday tu esday thu rsday fri day sa tu rday tu esday we d n esday カーディガン（CHEAP MONDAY／9450円）、カーディガン（rottweiler／2万2050円）、シャツカットソー（CHEAP MONDAY／4200円）、パ（rottweiler／1万7325円）、パンツ（ＳiFURY／ンツ（CHEAP MONDAY ／ 8400 円）、マフ 9450円）、ハット（PHIGVEL／2万7300円）ラー（CHEAP MONDAY／4200円）、グローブ（CHEAP MONDAY／2625円)、シューズ（USED ／1万7640円） thu rsday ベスト（sunny sports／1万9950円）、ニット（town craft／8190円）、パンツ（sunny sports／1万6800 円）、シューズ（USED ／ 1万 7640 円）、バッグ（varde77／3万1290円） fri day sa tu rday ニット（USED ／ 5145 円）、シャツ（USED ／ジャケット（PHIGVEL ／ 3 万 2550 円）、シャツ 6195円）、オーバーオール（USED／10290円）、（PHIGVEL／1万8900円）、パンツ（needles／2万ハット（Bailey／8190円）、シューズ（USED／1 3100円）、ストール（cootie／8190円）万7640円） 18 su nday CR EPUSC U LE スタッフ太田花絵さん CREPUSCULE おすすめのレトロスタイル DATA　松本市深志1-1-1 MIDORI 2F　0263-36-1378　10〜20時　松本MIDORIに準ずる su nday M O N DAY ブラウス（COCOLEAL ／ 5985 円）、パンツ（COCODEAL ／ 7980円）、ストール（SPES／ 3465 円）、バッグ（selvedge ／ 2 万 8350 円）、シューズ（COCODEAL／8925円） mo nday ワンピース（Shacoba ／ 2 万 790 円）、バッグ（selvedge／2万3100円）、パンプス（MODE ET JACOMO／1万5750円） tu esday wed n esday FRI DAY SATU RDAY ニット（COCODEAL ／ 4935 円）、スカートワンピース（COCODEAL ／ 1万 1550 円）、帽コート（Banner Barrett／5万400円）、ブラウス（COCODEAL／7980円）、バッグ（COCODEAL 子（Banner Barrett ／ 1 万 500 円）、シューズ（ROSE BUD／9030円）、スカート（COCODEAL ／7350円）ブーツ（ROSE BUD／1万7640円）、（COCODEAL/9975円）、バッグ（ALBAROSA／／ 6930円）、バッグ（Beau're ／1万 5540円）、ネックレス（COCODEAL／3990円） 1万290円）、ジャケット（COCODEAL／8925円）ブーツ（ROSE BUD／2万6040円） 19 sa tu rday TH U RSDAY WEDN ESDAY チュニック（COCODEAL／8925円）、ショートパンツ（COCODEAL／7980円）、バッグ（Beau're ／1万3650円）、ブーツ（ROSE BUD／1万5540 円） frayday thu rsday TU ESDAY コート（COCODEAL ／ 2 万 7300 円）、シャツ（COCODEAL ／ 7980 円）、ショートパンツ（COCODEAL／6930円）、バッグ（Beau're／1 万1550円）、ブーツ（ROSE BUD／1万8690円）スタッフのスタイル 1 週間いろいろ s hop style 1 HOW DAY Ur ba n site lol a go o d wel l HOWDAY の最新秋スタイル DUVETICA 2011AW 新作入荷しましたオススメ秋スタイルスタッフ宮崎豪さんジャケット（SWAGGER/4 万 9875 円）、スウェット（SWAGGER/1万6590円）、キャップ（SWAGGER/6090円）、パンツ（SWAGGER/2 万 3940 円）、シューズ（VANS/9975 円）、ウォッチ（ N I X O N / 1 万 6 8 0 0 円）、バッグ（X-LARGE/１万2600円）スタッフ呉羽美沙希さんダウン（DUVETICA ／ 6 万 1950 円）、ニット（BED&BREAKFAST／1万4700円）、ショートパンツ　（GREED International／1万8900円）、ブーツ（UGG／2万7090円） DATA　長野市南千歳1-8-1 ウイステリアビル1F　026-2241090　11〜 20 時　なし　http://www.stripe-inc.net http://twitter.com/stripe_inc 至善光寺かるかや山 HOWDAY ● 南千歳町 ● 東急末広町駅前 MIDORI ● ウエストプラザ ● 野長ハット（6090円／CHUMS）、ジャケット（5万 7750円／tilak）、パンツ（1万1340円／WILD THINGS）、ブーツ（2万3100円／MERRELL）、デイパック（3万450円／KLATERMUSEN） DATA　長野市南千歳2-210 轟ビル2F 026-264-6575 11～20時　なし http://www.rakuten.co.jp/cott-o/ DATA　長野市南千歳1-1-1 ながの東急百貨店別館シェルシェ1F　026-223-7398 10時〜19時なし至善光寺かるかや山南千歳町 again ● Urbansite lola 末広町駅前ウエストプラザ● ● ● ● BODY SHOP 長野大通り ● 長野大通り again スタッフ佐藤幸典さん ● again ● good well 東急シーワン MIDORI ● ● ● 野長野長 20 東急駅 2 k a mp te mps mot her mo on Wa r m トラッドをベースにワーク感で崩した、大人の遊びスタイルアウトドアー風味を効かせた秋色ストリートスタイル大好きなシュプリームを使った大人スタイルレディース／ジャケット（RINEN/2万 8350円）、シャツ（RINEN ／ 8295円）、デニムパンツ（GRANDMA MAMA DAUGHTER/1万6800円）、シューズ（MOTO ／ 5万1450円）、バッグ（lapu-lapu/1万5750円）メンズ／キャップ（decho/8295円）、カットソー（RINEN/7245円）、カーディガン（RINEN/1万 3440 円）、ダウンベスト（eel/3 万 4440円）、ギンガムシャツ（delicious/1万 4700円）、パンツ（daily wordrobe indastry/2 万 7300円）、シューズ（moto/4 万 7250 円）、バッグ（BALLERI/5万1450円）リメイクベスト（masterkey／2万790円）、フード付きシャツ（Nasngwam／1万6800円）、カットソー（Spinner Bait／6090円）、オーバーオール（A℃TS／2万5200円）、トレッキングブーツ（AREth ／ 1 万 8690 円）、キャップ（HIGH TIDE／7140円）ジャケット (Supreme/2 万 7300 円 )、シャツ (Supreme/1 万 7850 円 )、ニット (DELUXE/1 万 5750 円 )、パンツ (SASQUATCH fabrix. /2 万 2050 円 )、後ろに写ったバックパック (Supreme/1万9950円)、後ろに写ったダッフルバック(Supreme/1万2600円) DATA　松本市中央2-6-2　1F　0263-34-4342 11～20時　水曜 http://www.takumihp.com DATA　松本市大手2-2-26 金井ビル1F　0263-36-5460　11〜20時　水曜 http://mother-moon.net/ D A T A 長野市南千歳 1-10-5　026-226-7525 11〜20時　なし http://www.stripe-inc.net http://twitter.com/stripe_inc スタッフ滝沢恵理さん、唐木和也さん南千歳町 THE BODY SHOP again ● ● ● ホテルサンルート長野駅至善光寺千歳橋 ● パルコ国府町かるかや山南千歳町 again ● 中央大橋ローソン南千歳町南駅松本東急長野大通りり通路線二中央通り c one ● スタッフ小林裕司さん長野大通り 295 ● ● mother moon 女烏羽川 ● kamp temps 西友 ● スタッフ田中英生さん Warm ● 末広町駅前深志2 143 ウエストプラザ● 駅前極楽寺 ● 東急 MIDORI ● 野長 ● 21 伊那から発信するリアルクローズ Ina sta theory TOMORROWLAND SEE BY CHLOE GRACE CONTINENTAL DOUBLE STANDARD CLOTHING MUVEIL YLANGYLANG Balcony and Bed furfur iliann loeb Kaon dictionary Laula ara ara DUVETICA TATRAS AuBANNISTER etc... {hp}http://yamaroku-web.com/ {blog}http://yamaroku.jugem.jp/ Te nr yu Ri v 153 伊那市西町 5139-8 Tel : 0265-78-6600 10 時〜 18 時 45 分水曜定休 Heisei Bridge レザージャケットファージャケットチェックマントツィードジャケット（FAMME FATALE ／ 4 万 4100 円）（supp. ／ 6 万 5100 円）（luxluft ／ 4 万 5150 円）（sabena ／ 2 万 9400 円）ケープのようなラインがかわいいハンサムカジュアルなジャケットちょっとレトロな雰囲気でライダース型ジャケット。今年はカラーで遊んで大人の普段着ほっこりしよう、エリオトロープの秋冬のアウターファー付きベストトレンチコート（FAMME FATALE ／ 3 万 450 円）（sabena ／ 2 万 9400 円）スポーティーなダウンベストにファー使いでリッチ感を取り入れてネイビーのコートでシャープに今年っぽいカジュアル新定番のポンチョニットにツィードショートパンツを合わせて可愛らしい雰囲気に。 70 年代スタイルに欠かせないトレンチコートにフレアパンツをコーディネイト。スカーフをアクセントに。リバーシブルポンチョビーズボタンコート（d'un a dix ／ 1万 6800 円）（d'un a dix ／ 5 万 4600 円）ノルディック柄が今年らしい1枚ポンチョ（sabena ／ 1 万 9950 円）、カットソートレンチコート（sabena ／ 2 万 9400 円）、シャ（luxluft ／ 7875 円）、ツィードショートパンツツ（luxluft ／ 1 万 4700 円）、ニット（sabena ／ 1 （sabena ／ 1万 5750 円）、シューズ（pippi ／ 5 万万 5750 円）、ツィードパンツ（d'un a dix ／ 1 万 6700 円）長野県長野市南千歳町 880 tel&fax 026-227-3957 open 11:00-20:00 shop holiday....wednesday 7850 円） http://www.heliotrope.jp/ ビーズボタンや毛足のあるフェミニンなディテールが詰まったコート men's & Lady's select shop La Barba 究極の「一着」を求める男達へ採寸、生地、仕様選び、体型や好みにあった究極のスーツをお仕立てしませんか？ MEN'S BRAND FRANK LEDER 〔Milok〕 STILL BY HAND norikoike CURLY KURO STUDIO ORIBE SOUNDMAN LOLO SUNNY SPORTS KAPITAL FOB Johnbull melple SISII influence ICHI-MIRI .efiLevol Palmed'or mean LAMONDO DUVETICA TATRAS Sign FLISTFIA JIGSAW and more… LADY'S BRAND GOODS BRAND OKIRAKU bethourire bonica dot Joelle Gagnard .efiLevol Johnbull KAPITAL ROYAL Burnish LEE TATRAS BUTTERO coeur Mighty Shine LIBERTAS caminando Rhythm footwear GERMAN TRAINER CEBO ANTONIO MAURIZI Conbrio DREAKE'S MASTER & Co master-piece Creed REN RAD ANONYM CRAFTSMAN DESIGN SOLATINA and more… 左から（スタッフ清水英行）：ダウンベスト（〔Milok〕）、デニムシャツ（influence）、カーディガン（STILL BY HAND）、パンツ（〔Milok〕）、ブーツ（CEBO）、CAP（mean） ANDROID THEFT Atease SHIMADANTIQUE NURI HAWK La pasionaria （スタッフ佐藤紫乃）：コート（bethourire）、パンツ（OKIRAKU）、パンプス（ROYAL Burinish）、ヘアバンド（.efiLevol） and more… （スタッフ佐藤太一）：ジャケット（CURLY）、シャツ（La Barba）、パンツ（La Barba）、シューズ（イージーオーダーシューズ） again ● La Barba ● ● BODY SHOP ● ながの東急 ● 駅野長 MEN's & LADY's SHOP La Barba ラバルバ長野市南千歳1丁目7-13 026-225-0076　11 〜 20 時　不定休 http://labarba.jp/ 毎日ブログ更新中キネマ日コミック原作モノで全く毛色の違う作品も和「闇金ウシジマくん」などで知られる真鍋昌平の原作を映画化。『鮫肌男と桃尻女』の石井克人監督が待望のらしさを全開にしたアクションエンターテインメント。その場しのぎの日々を過ごしてきた砧（妻夫木）が、死体などのヤバイ荷物の運び屋（スマグラー）として働くハメに。伝説の殺し屋、背骨を演じる安藤のカッコよさが鳥肌もの！俺んち、来るか？『スマグラーおまえの未来を運べ』10月22日公開 2011年日本製作　監督：石井克人　出演：妻夫木聡／永瀬正敏／松雪泰子／満島ひかり／安藤政信　配給：ワーナー・ブラザース映画　上映時間：1時間 54 分　(C) 真鍋昌平・講談社 / 201「スマ 1 グラーおまえの未来を運べ」製作委員会上映館：長野グランドシネマズほか 6歳の少女を引き取ることにした独身サラリーマン。ちぐはぐなふたりの共同生活開始！ Rabbit Drop いと、「施設へ入れようか」いう話も出 VOL.22　『うさぎドロップ』テキスト：望月ふみ然と笑顔にしてしまう、今の時代にこそ松山と愛菜ちゃん共演！でもウリはふたりの出演だけじゃないこれまで、筆者は女優・香里奈にあまり 27 歳独身で彼女ナシ。悠々自適な一ゴメンなさい）、本作では子育てに悩み人暮らしをしてきたサラリーマンのダイながら前向きに進むシングルマザーをキチが、ある日から突然、6 歳の少女を自然に魅せており、とても惹かれたこと合うあったかムービーなのだ。ちなみに、興味を持てなかったのだが（ファンの人抱えたイクメンに！主人公ダイキチにも特筆しておく。来年の大河主演も控える松山ケンイチ。祖父が亡くなり、久しぶりに実家へと彼が共同生活することになる少女りん戻ったダイキチは、親戚一同が集まるに、今や最も影響力のある子役と言いそこで、場違いに思える幼い少女を見切れる芦田愛菜。原作はアニメ化もさかける。りんという無表情で口もきこうれた宇仁田ゆみの同名コミックだ。としないその子は、なんと、祖父の隠し松山と愛菜ちゃんの共演というだけ子だという！　当然ながら、「祖父もやで、充分に劇場に足を運ばせるパワーるなぁ」などと悠長には構えていられながあるのは明白。しかし本作にはそれい面々。何しろ母親が誰なのかさえ分だけではない魅力がある。観る人を自からないのだ。皆、ウチでは引き取れな 25 事柄に気づいていく。始める。完全にりんを邪魔扱いする大監督は SABU。監督デビュー作『弾丸人たちに苛立ったダイキチは思わず宣ランナー』に始まり、『ポストマン・ブルー言してしまう！　「俺が引き取る!!」と。ス』や、前作『蟹工船』など、これまで彼女さえいないダイキチである。当いわゆる男臭い作品を特徴としてきた。然、子供を育てた経験もない。すべてそのため、SABU監督を知る人にとってが初めてづくしながら、彼なりにりんの『うさぎドロップ』は、かなり違和感を覚ことを第一に考えた、共同生活の一歩える題材のはず。だが、監督はこの、ほがスタートした。んわかと温かい新 SABUワールドの開 “ 子供を引き取る”。客観的に考えれ拓を成功させつつ、本作でもその味でば、ダイキチが突発的に下した決断は、ある“ 男気 ”を貫く。作品全体はとても後先も考えないあまりにも大きなもの可愛らしいが、ダイキチからは強い男気である。それでも彼の凄いところは、そがビシバシ伝わり、SABU監督の代名詞の宣言を守るため、全力で取り組み始とも言われる“ 疾走 ”も、充分に堪能すめるところ。彼はりんとの食事（ひとりることができる。でいたときのようにはいかない）から、そして人が絆を強く求めている今、幼稚園への送り迎えに仕事との両立な愛らしい小品『うさぎドロップ』は、これど、一気に自らの身に圧し掛かったひとまで以上にひとりひとりの身体の奥につひとつに正面からぶつかっていく。そ染み込んでくる。して、りんのためにと、職場で異動を申し出さえするのである。その気持ちは幼いりんにも伝わり、次第にふたりの間は笑顔で満たされるようになる（愛菜ちゃんカワイイ!!）。さらにイクメンに変身したダイキチは、これまで自分がいかに周囲に支えられながら生きてきたのかという、非常に大切な『うさぎドロップ』 10月8日公開 2011年日本製作　監督・脚本：SABU　出演：松山ケンイチ／香里奈／芦田愛菜／桐谷美玲／池脇千鶴／風吹ジュン／中村梅雀　配給：ショウゲート　上映時間：1時間54分 (C) 2011 『うさぎドロップ』製作委員会上映館：長野ロキシー、アイシティシネマ、佐久アムシネマ Inbentor【インベンター】：新たに考え出す人インベンターズ美術の新しい〝今〟活躍する学生クリエイター社会と学校が連携する活動のこのプロ 21 前号に引き続き、長野美術専門学校の「ブランクプロジェクト」のご紹介。ジェクトである。一つ目は、8 月〜行われた「信州環境フェア日に長野市ビッグハットで 2011」に参加した「エコいの場」。よしずや天然のもらおうというもの。学生石を使って「涼」を体験してずは涼しさだけでなく、差しリーダーの岡本さんは「よし込む光の表情がまた面白くけを作ったのがよかったのかも。2 て。みんなでいろいろな仕掛た」と達成感ある表情。もうひとつは長日間で 800 人以上の来場がありまし野市 TOiGO での「トンネルーゴ」。生リーダーの関さんは「原色取材当日は準備の真っ最中だった。学られた穴をくぐってもらう。の大きなボードに複雑に空けただのワークショップでは終わらない、参加してくれた楽しさ、素晴らしさを感じ人たちにクリエイティブの取ってもらえたらうれしい学生クリエーターの情熱はです」と目を輝かせていた。熱くなる一方だ。 20 「TOiGO 秋祭り」企画名：トンネルーゴ「第11回信州環境フェア 2011」企画名：エコいの場ながのこども美術学校　www.b-iku.org 長野法人村田学園この秋、長野美術専門学校に子供のための美術講座が誕生します。子供たちには美術で心を育てる「美育」が必要です。 ●10 月15日から開講　対象年齢：小学校 3 〜 6 年生　出番講師：ごとうなみ（美術家・長野美術専門学校講師・臨床美術士）募集人員：20 名　受講料：開講準備期間特別講座1期分 30,000円（月払いの場合は5.000円×6） ※お気軽にお申し込み・お問い合わせ下さい長野美術専門学校ビジュアルデザイン科／アート・コミュニケーション科／研究科〒 380-0935 長野市中御所1-10-10　026-227-3229 HP http://www.n-bisen.ac.jp Mail [email protected] 右／岡本いずみ（ビジュアルデザイン科 2 年）左／関剛一（ビジュアルデザイン科 2 年） facebook ページ、はじめました。「信州銘品館」と「日和」、この 2 つの FACEBOOK ページを「いいね！」すればもれなく、ここでしか知ることができない旬でカッコイイ信州の情報が手に入ります。【信州銘品館】最新商品情報イベント・企画速報銘品館では、他では手に入らない商品がズラリ。最新の入荷商品、PB 商品情報、セール情報などいち早くお届けします。商品の裏に隠された、生産者のドラマも公開予定です！弊社媒体や特別コラボ企画など、レアな限定商品の情報も満載。ただいま、長野県庁とのコラボ企画「おいしい部長会議」が大好評始動中！詳細は FACEBOOK をチェック！【日和】本誌「日和」の最新情報から、制作の裏側まで公開。誌面では見えない「日和」をお届け中。気になるお店のあの人が登場するかも。日和カフェの最新メニューや試作メニュー、イベント情報などもアップします！信州銘品館日和ト日和アーヴォイチェフ・マーシャ氏。チェコ共和国出身、平面絵画のアーティストヴォイチェフマーシャ Vojtech Masa エキシビジョンとつの地域に一定期間滞在させ「アーチスト・イン・レジデンス」とは、国内外の芸術家をひの参加者ごとに、アーチストと記録するというもの。それぞれた、善光寺秘仏のイメージ絵画を中央に配置し、全体を写真でて、創作活動をさせる制度やが見たこともない善光寺の秘仏し写真記録をした。未だだれも善光寺界隈」では、チェコ共に納めてプリントした後、ワー（想像画）を配置し、全体を写真オリジナル原画と共に、個展会場に展示した。今、世界は日本クショップに参加した人たちののアニメブームに大きく揺れ動展を開催した。善光寺でのワー長野で描き上げた、まさに描き彼の作品は、日本のアニメに通かしらユーモアを漂う構成など、底する何かを感じさせてくれる。日にかけて行われた。特に興味深かったな世界に落とし込む、ヴォイチェフ氏の今後の活躍も注目したい。ミステリアスな世界をフラットクショップ参加者が思い描いのが、彼の印象でとらえた善光蔵で 9 月 6 日から個展は、長野市のギャラリー花下ろしの新作絵画を中心に発表。いている中、平坦な画面と、どこでは、ここ2週間足らずの間にクショップとともに今回の個展イチェフ・マーシャ氏が来日、個和国から若干歳の精鋭、ヴォ「アーチスト・イン・レジデンス事業。今回、第のコラボレーション絵画を制作 photo:genta MARUYAMA 回目となる外から俯瞰した日本のユーモラスな様子がゆるやかに表現される寺の講堂内の絵画の中に、ワー 11 会場は、花岡酒店の奥にある蔵を改装したギャラリー花蔵。信州大学工学部建築科の学生チーム「HASHIRA」が手がけたギャラリー TOPOS Vojtech Masaエキシビジョン 9月6〜11日ギャラリー花蔵長野市東町147 アーチスト・イン・レジデンスin善光寺界隈実行委員会　代表：木村 026-238-4144 http://air-zenkouji.com/ 3 29 in タ月刊今月のわし中之条町のライブでお世話になったジョンソンの森食堂で皆さんと。おいしい手作りのお野菜たっぷり料理で、お腹いっぱい。かおりさんとかおりさん、ご馳走様でした。 1 ９月１１日。震災から半年。群馬県の中之条町、ふるさと交流センターtumujiにて、ライブさせていただきました。天と繋がるような、きたのあかねさんの白い布。最後の一曲で、待ちきれなくなったかのような土砂降りに。 2 中之条ビエンナーレ。５０カ所に近い会場にたくさんのアートが！廃校にいじめをテーマにした作品見つけたに。 3 清らかな水。どこまでも流れていく。あたりまえの風景が、とてもいとおしく感じる時代を迎えてしまった。 4 昔からのお店が並ぶ。こういう所、わくわくするね。 5 今はもう、全国に数カ所しかないスマートボールのお店！ 6 元パチンコ屋さんに、無数の泥地蔵様のアート。学校帰りのちびっこさん達も参加してユニークなことになっていた。何千とならぶ地蔵様。 28 テタカコ 10月ですね。大好きな月なんです。ワタシごとですが。さて先日は日和文庫善光寺門前で古本市があり、今月は小布施、軽井沢、北軽井沢などで行われます。で、ついつい買っちゃうんですよね。でも楽しみです。秋っていいですね。まちとしょテラソ館長　花井裕一郎日本復興計画 Japan; The Road to Recovery 古書追分コロニー　斎藤祐子　VILLEGE VANGUARD　西澤貴史「ハルシオン・ランチ」2 巻池澤夏樹の世界文学リミックス平安堂　大久保広子増補改訂版長野県鉄道全駅大前研一著　●文藝春秋　1200円池澤夏樹著●河出書房新社　1470円沙村広明著●講談社　571円（税抜）信濃毎日新聞社出版部著●信濃毎日新聞社　2,100円模索をはじめよう！世界文学への７９通の招待状もちゅもちゅ電車で秋の行楽はいかが？この本を読んで動く心。考えよう、何無謀にも個人編集で世界文学全集を短編の名手、沙村広明最新作の SF 長野県内の全ての駅の開業日やロ作ろうとした池澤夏樹が、援護を目コメディ完結巻。シュールな内容とケーションなどの詳細データに加え、が事実で、そうでないか！傍観者になるのではなく、自ら考え行動することが必要だ。リーダーならば、なおさら。恐ろしくもあり、勇気でもあり、冷静さを求めたくなった。先を考えよう。自分が存在する世界ではなくて、存在し得ない時、空間をもさくしたい。高遠・本の町をつくる会　福澤しのぶ　的に書いた新聞のコラムだから、巧マニアックなオタクネタ、サブカル廃駅になったり、建て替えで現代的く書かれていることは間違いないとチャーネタを随所に散りばめ読者をな建物になってしまったりの「あのわかりつつも、つい元本を読んでみ魅了した1巻に続き、今巻はネタ成駅」「この駅」の昔の貴重な写真が満たくなります。世界文学から遠ざかっ分こそ少なくなったものの荒唐無稽載！学生時代に利用した駅の写真にている人には名ガイドとなる一冊。先な展開でパワーは衰えず。予想外の「そうだった、こんな駅だった！」と、行き不安な時代には本という灯火が最終回を皆様に目にして頂きたい。心の中で大きく叫びました（笑）。入用かと。日和　編集部 K.N　まちなみカントリープレス A.Y まちなみカントリープレス M 比類なきジーヴスおひさまパン宇宙兄弟武装島田倉庫 P.G.ウッドハウス著●国書刊行会　2100円エリサ・クレヴェン作絵江國香織訳●金の星社　1300円小山宙哉著●講談社　562円椎名誠著●新潮文庫　420円本場英国産、とびきり上等な執事ホカホカでふわふわ食べたくなっちゃう宇宙も兄弟もこうありたい This is the シーナ・ワールドイギリスものの執事はいかがです空がどんより雪が降って灰色の世会社をクビになり、幼き頃からの夢・時はおそらく近未来。しかし、そこに界。つまんない……って、喧嘩したり宇宙飛行士を目指すことになった兄は未来都市はない。あるのは就職難、怖い顔したり。やっぱりおひさまの光の「夢への挑戦」と、すでに宇宙飛行食糧難、油泥の海、異態進化した獰がなくっちゃと立ち上がったのがパ士の弟との「兄弟愛」の物語。人間ド猛な生物。「島田倉庫」に雇われた可ンやさん。不満ばっかりはダメ、行動ラマが一番の見どころだが、宇宙に興児才蔵。まことしやかに噂される倉が大事と自分にできることをする。す味が全くなかった僕がハマるほど、宇庫盗賊団。「島田倉庫」は武装し対抗るとい〜い匂いに誘われおひさまが宙飛行士やNASAの事なども、よく書することに。なぜかノスタルジックな顔を出した。絵本は大人のためにあかれていてそれだけでも楽しめます。未来 SF 短編集。か？おひとよしな主人（とその知人友人）が抱える難問を、端から片付けてくれる優秀な執事ジーヴス。（主人を除けば）すべて丸く収めるジーヴス。もしかしてご主人様で遊んでない？ジーヴス。限りなくイギリス的なユーモアたっぷり、お味見をどうぞ。るのかな？ 29 Matsumoto Performing Arts Centre 23 年度児童福祉文化賞受賞作品「旅とあいつとお姫さま」 2011.10.8.SAT 脚本・演出：テレーサ・ルドヴィコ出演 :高田恵篤　KONTA　楠原竜也　辻田暁　逢笠恵祐たった５人の俳優が、次々と衣装を変えながら、さまざまな役柄を楽器を生で演奏し、テンポよく物語原作はアンデルセン童話「旅の道づれ」のもとになったノルウェーのをつむいでいきます（どうやら役者とっかえひっかえ演じ、種類ものまを探して旅に出た少年は、途中昔話「旅の仲間」。夢に見たお姫さで知り合った、なぜか自分を助けてがらノンストップで走りまわっていたちはバックステージを、着替えなるのだとか）。くれる不思議な友達「あいつ」ととお城にたどりつき、お姫さまと出会童話の根底には人間の中に秘められた怖さやグロテスクさがあるもに、大好きなお姫さまを探します。いますが、実は彼女は悪い魔法にかもの。この舞台では――魔法をかけえに現れては求婚する男たちに無られたお姫さまが、次々と自分のまかっていて……。美しく幻想的な作品を手掛けるイタリア人の女性演出家テレー理難題を押し付け、それに応えられサ・ルドヴィコが、ベテラン俳優・高田恵篤、ミュージシャンでもあるンなど――そうした暗い面も包み「が～まるちょば　サイレントコメディー JAPAN　TOUR　2011」 2011. 10.5.SAT なければ殺してしまうというシー、「にんぎょひめ」にも出演 KONTA していたダンサーの楠原竜也、この特徴です。ですから、客席のあちこちから、子供たちの素直な感情が聞こえてきます。つまり〝子供向け〟とは銘打っていますが、決して単な間で展開されるシンるファンタジーではなく、美しい空プルな物語が、大人も子供、観客みなの揺り動かします。そ心をヴィヴィッドにう、これは〝人間〟というものを、どこま品なのです。でも深く見つめた作隠さずしっかり表現しているのが 33 作品に抜擢された若手の辻田暁、逢 40 笠恵祐と試行錯誤して練り上げた作品です。２００９年には全国で年度児童福祉文化賞を受賞公演、２０１０年には公演を行い、平成するなど高い評価を得ています。撮影：齋藤圭吾 23 20 ファンタジーと人間のリアル両面を併せもつ親子で楽しむお芝居 10月8日　14:00　実験劇場一般 ¥3,000 ／高校生以下（要学生証提示）¥1,500［全席指定］まつもと市民芸術館　0263-33-3800 宝塚歌劇花組公演「小さな花がひらいた」「ル・ポァゾン　愛の媚薬 II」 2011. 10.29.SAT 出演 : が～まるちょば（ケッチ！ HIRO-PON）出演 :蘭寿とむ　蘭乃はな 10月5日　19:00 主ホール ¥4,500［全席指定・税込］ 026-263-1000（スーパーキャスト） ※未就学児入場不可 10月29日　14:00 ／ 18:00 主ホール　S 席¥7,000 ／ A 席¥5,000 ／ B 席¥3,500［全席指定］ 026-243-1111 （宝塚公演事務局） ※未就学児入場不可 ●前売チケット情報前売開始日公演名岩崎宏美コンサート前売中虹～ Singer ～まつもとキッズワールド2011　前売中・人形劇団ひとみ座「リスおとかめ吉」（併演「ヒッポくんのおさんぽ」）・人形劇団むすび座「ピノキオ」作・演出・出演者出演：岩崎宏美「りすおとかめ吉」出演：なかむらたかお　「ピノキオ」出演：人形劇団むすび座公演日会場 2011年主 11月3日ホール公演時間 16:30 チケット￥5,800［全席指定・税込］ ※未就学児入場不可小ホール・「リスおとかめ吉」¥500 小ホール ① 10:00/ ② 13:00 2011年・「ピノキオ」¥2,500 ペア（2 枚１組）¥4,000 11月23日主ホール主ホール 15:30 ［全席指定・税込］問い合わせサンライズプロモーション北陸 025-246-3939 まつもと市民芸術館 0263-33-3800 出演：立川志の輔 2011年 11月24日主ホール 18:30 ￥3,500［全席指定・税込］ ※未就学児入場不可 10/2 「アマデウス」作：ピーター・シェファー　演出：松本幸四郎出演：松本幸四郎　内山理名　武田真治 2011年 12月8日主ホール 16:00 S 席¥9,000［全席指定・税込］まつもと市民芸術館 A 席¥7,000（［全席指定・税込］ 0263-33-3800 ※未就学児入場不可 10/9 出演：ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ 2011年 12月2日主ホール 19:00 ¥4,000［全席指定・税込］ ※未就学児入場不可前売中立川志の輔独演会 The NewYork Harlem Singers 〒390-0815 松本市深志 3-10-1　0263-33-3800　チケットセンター026-237-2522　http://www.mpac.jp オフィス・マユ 026-226-1001 まつもと市民芸術館 0263-33-3800 JUJU 様の曲を何度聴いても同じ情景でせつなくなって……。聴かせる日和音楽堂ともなくその曲をかけたら一緒にいた人がやっぱりせつなくなって。曲とか歌詞とか自分に置き換えて、それで心のリハビリをするのかな、多分。そんな曲みなさんは持っていますか？ mcp SHINSEIDO heiando TSUTAYA 日和　編集部　加藤靖司／やんまさ新星堂　松本エスパ店平安堂　上田しおだ野店　戸塚恵ツタヤ　駒ヶ根店　山本和志 SUPERHEAVY SUPERHEAVY ユニバーサルインターナショナル　2500円 androp KENICHIRO NISHIHARA relight NATURAL ＲＥＬＡＸ WMJ　3000円 FIL/SCM　2300円 FOUR GET ME A NOTS SILVER LINING レーベル・キングレコード　2300円あのミック・ジャガーがキャリア50 年初のフルアルバム遂に完成！彼らの Jazzy で Smooth なピアノサウンド各地で話題沸騰 !! 女性を擁する3 目にして初の別名義バンドとして結成もつ類稀な才能が圧倒的な存在感をにビートが効いた、おとなのダンスピースバンド「FOUR GET ME A したのが「SUPERHEAVY」。ロック、もって具現化された、2011年ロックミュージック！ジャケット写真をその NOTS」のメジャーデビューアルバニューウェイブ、レゲエ、R&Bにインドの金字塔的作品。ジャンルを縦横無ままの表現したかのような極上のリムです！すでに国内外のバンドと共音楽と多様なメンバー構成で生み出尽に飛び越え、１曲の中でも様々なラックス・サウンドです。②③⑨が特演を果たしていて実力は折り紙つき。すサウンドは幾重にも重なり、ファッ表情を見せている『relight』と銘打たにオススメ。作業用GBM、ドライブ男女の絶妙な声の絡み合いとアグショナブルで深みのあるアルバムにれた今作は、全曲に貫かれる一筋のミュージックとして活躍すること間違レッシブに展開されていくサウンド仕上がった。大人に着飾り街へ出たく光が、聴く人の心に希望の明かりをいなし！なるおしゃれな一枚だ。（やんまさ）灯す！ Kenwood Dennard Einar Stray Chiaroscuro 真田六文銭 Making the Road Big World Music　3618円インパートメント　2200円株式会社毛利　1500円 PiZZA OF DEATH RECORD　2300円前号に引き続き「上田ジョイント」ネタ。ノルウェーから突如現れた新星！ピ今号特集の上田といえば、不動の人日本のパンクシーンの金字塔。もはや今年のスペシャルゲストで名ドラマーアノ，チェロ，ヴァイオリンによる繊気を誇る真田幸村です。長野県内で説明不要？今更語る必要はない名盤のケンウッド・デナードの初リーダー作細かつ壮大なオーケストラル・ポスト絶大な人気を誇る三四六さんが真中の名盤「Making The Road」発売 Just Advance が特徴です。果てしない可能性を秘めたバンドの今が集約された1枚！三四六 Hi-STANDARD 品です。ベースの神様、ジャコ・パストロック。そこにフォーキーなポップセ田幸村を題材にした楽曲「真田六文から12 年経った今も色あせることのリアスや、名ジャズピアニストのビル・ンスを持ったシルキーな男女ツイン銭」を発売しました。信州真田陣太鼓ないアルバム。全19曲があっというエバンスなどのビックネームと共演しヴォーカルが加わり、奇跡的なまでにが参加し、武士の力強さ、たくましさ間、怒涛の流れで耳に入ってきます。ているスーパードラマーの渾身の一作。輝きを放っている逸品。時に凶暴に、が感じられるパワフルな楽曲に仕上エネルギッシュなサウンドがひたすら突っ走る！元気あふれる1枚です。てか、MCPのレビューもういいんじゃ時に北欧らしいほっこりとしたあたたがっています。気持ちを盛り上げたない？やんまさぁ。（加藤）かさで祝福の音を奏でています。いときにぴったりです!! 31 木 THURSDAY 29 大安金 30 FRIDAY 赤口長野県内のイベントスケジュールを「信州じぶん手帖」流にご紹介。気になるイベントがあったら、さっそく書き込ん土 01 SATURDAY 先勝 Shantihair present“rocio” （長野市 NEVERLAND） 10/1 でチェックしてみてください。 06 赤口白馬おんせんフェア（白馬村各温泉施設） 10/1 〜 10/31 13 先勝 hiyori works 2011 ツクルツカウツナガル（松本市 tonico） 10/6 〜 17 20 友引ふしぎ探検クラブ（長野市ネオンホール） 10/20 27 仏滅 07 先勝カフェ日々オープン（長野市カフェ日々） 10/7 14 友引 [CIRCUS] （HOUSE,BREAKS,ELECTRO,TECHNO,ROCK) （松本市　SONIC） 10/14 21 先負寛白窯岸野寛陶展（松本市ギャルリ夏至） 10/6 ～24 28 大安秋冬展示販売会（松本市ようさん工房）名もなきオープンマイク「名なしの 0（ゼロ）vol.48」 10/8 ～30 の間の土日祝日（長野市　ネオンホール） 10/28 08 友引第 2 回織りでつなげる仲間展 in 長野（長野市ぱてぃお大門） 10/7 〜 9 15 先負 Book-nick in the Forest2011 （北軽井沢本とコーヒー麦小舎） 10/15 〜 16 22 仏滅ストイックハキチガエ vol.6 （長野市ネオンホール） 10/22 29 赤口 Laika Came Backライブツアー長野公演「From“Landed”to”Trace” 」（長野市　ネオンホール） 10/29 日 SUNDAY 02 友引「あっポロ・シアター」『ジャズ…入荷中デス』いつもの呑み代（長野市 INDIA the Rock） 10/2 09 先負キルト2011 in 安曇野（池田町北アルプス展望美術館） 10/1 〜 16 16 仏滅映画「ハーブ＆ドロシー」＋ワクワクさせてくれるアート展（長野市　花蔵） 10/16 23 大安ジョン・B＆ドーナッツライブ「ツール・ド・ドーナッツ！2011」（長野市　ネオンホール） 10/23 30 先勝須賀川そば第 7 回法印さんと新そばまつり（山ﾉ内町山ﾉ内町北部公民館） 10/29、30 ※イベントの予定は変更になる場合があります。 32 10 月 26 火 MONDAY 赤口 27 先負 04 シーワン SMILEアニバーサリー（長野市シーワン） 9/3 〜 10/10 10 M S E P T E M B E R / 長月 T W T F S 17 仏滅米子大瀑布紅葉（須坂市米子大瀑布） 10 月上旬～下旬仏滅 11 体育の日古本とアート＆クラフトに出会う楽市（軽井沢町油や） 10/9 〜 10 09 28 WEDNESDAY 仏滅イベントカレンダー 03 コスモス安曇野市、飯島町水信州じぶん手帖的神無月 OCTOBER 卯年 2011 平成 23 年長野県内で見頃の草花 TUESDAY 先負大安美ヶ原温泉ワイン巡り（松本市美ヶ原温泉街） 10/11 〜 16 18 北の歌人「瀬戸口正樹」信州ツアー2011 （長野市 INDIA the Rock） 10/17 大安赤口りんご狩り（飯綱町飯綱町りんご農家） 10 月上旬～11 月中旬 05 大安松本パルコの新店舗をチェック（松本市松本パルコ） 12 赤口 mauve 山本葵女子のためのアクセサリー（長野市ナノグラフィカ） 10/5 〜 24 19 先勝映画「ハーブ＆ドロシー」＋ワクワクさせてくれるアート展（長野市花蔵）10/1 ～23（作品展示） S 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 24 26 27 28 29 30 11 M N O V E M B E R / 霜月 T W T F S S 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 赤口 25 ながの・コナモンフェスティバル（長野市長野市中心市街地） 9/25 ～10/31 第 10 回まんが部（長野市ネオンホール） 10/25 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 先勝日和 11 月号発行（全県） 10月31日 33 26 友引夜の写真部（長野市ネオンホール） 10/26 大工斉藤亮：（長野市飯綱高原）シゴトについての情報大工とは？（斉藤さんの場合）設計に基づいた的確な施工をすることが基本ですが、お施主様の生活を思い描いて、気配りの行き届いた施工をすることが重要だと思います。大工になるには？きっかけは、工務店などに入り基本的な仕事のやり方を学ぶ事が必要ですが、続けていくには自分のやる気と、向上心を常に持つ事が重要。あとは仕事が好きであること。はたら 34 く人右・中：オーダーメイドで作る家具や棚はなんともかわいらしく、廃材や古材を利用して、アンティーク風にもできる。料金も比較的安価なのでうれしい　左：デンマークのコロニヘーブフース。建物のほか、フェンス（柵）などもデンマークスタイルは魅力的では都会で暮らす人々が、週末に分譲された農園のこと。北欧ニングや畑仕事を楽しむため欧デンマークで休日をガーデだろうか？コロニヘーヴは、北『（コ KOLONIHAVE HUSE ロニヘーヴフース）」をご存知業にしている。横浜生まれ、独彼は、ログハウスや木造住宅の施工やメンテナンスを主な生と斉藤さん。ヘーブスタイルがいいと思って」んでもらうには、北欧のコロニと、若い人たちに農作業を楽し原にこんな作業小屋があったらると思います」。確かに、飯綱高若い人たちから幅広い方々までパキッとした原色の組み合わせ。る？「なによりも色使いが好きイルの特にどこに注目していている。斉藤さんは、北欧スタ手インテリアメーカー「 IKEA 」の製品を取り入れた施工も行っを入れない畑があったり。もっ画化された郊外のコロニヘーヴにゆっくりと過ごすために区必死に働き続けている中、ある立して年、「 RYO Carpentry （リョウカーペントリー」としてさん。なぜ、コロニヘーブフーこの長野県でそのコロニヘーヴフースを提案するのが、斉藤いったら分かりやすいだろうか。小屋のことだ。共同の小屋、とスはそこに建てられている休憩いに楽しむ。コロニヘーヴフーメイドの家具類にも北欧のテるな、と」。それからはオーダー農作業への注目度などと一致す本の休耕田の問題やここ最近のて、コロニヘーヴという概念。日スタイルにひかれました。そしを受けたという。「北欧の建築に出会ったデンマーク人に影響ログハウスの発注を受けたとき菜園をのんびり楽しんで欲しいルの農園でガーデニングや家庭を広めたい。デンマークスタイすが、ぜひコロニヘーブフースいう。「本業はログハウス作りで発注が増え続けて大忙しだとログハウスは耐震性に優れ、東北地方太平洋沖地震以降、ステキだな、と想像が膨らむ。受け入れやすいおしゃれ感があですね。スモーキーな色合いにバーベキューをしたりと思い思で、野菜や花、果樹を育てたり、がればと思ったのがきっかけでスを？「休耕田の活性化につなんを応援したくなった。です」と照れながら話す斉藤さ仕事つながり次回乞うご期待！在は、北欧スエーデン発祥の大友人？イストを入れるようになる。現仕事仲間・友人坂本国子雑貨店「パントリーブル」経営 http://www.pentelivre.biz 35 8 す。この飯綱高原に住んでいる平尾慎悟木工家具職人上原崇「ログハウス建築まるたんぼう」代表 http://ameblo.jp/log-marutanbou/ と、空き家があったり、誰も手間ター仲ツイッ［69号登場］松田未末保菓子職人斉藤さんの相関図［68号登場］若い人たちが農園を楽しむきっかけに、なればいいなと。 Ryo Carpentry 長野市上ヶ屋2471-2826 090-8326-0428 http://ryocarpentry.naganoblog.jp 日和ジャーナル Shantihair presents"rocio" a rt t even s new 寛白窯岸野寛陶展岸野寛は伊賀の土楽窯、福森雅武氏のもと10 年の修業を経て独立。地の土と蹴り轆轤、薪窯にこだわり、物静かながらも使い勝手のいい、確かな器を作ります。日常使いのものから、茶席に設えるものまで、焼物の過去と現代を繋ぐ、数少ない作り手です。 10月6日〜 10月24日　ギャルリ夏至長野市大門町 54 2階　026-237-2367 11 〜 19 時（日・月・水曜は〜 18 時）火曜ＳＭＩＬＥアニバーサリー開催中 Shantihair3 周年記念 PARTY シーワンの各ショップでは秋物新商品のご紹介を行っ音楽と一緒にヘアサロンShantiを知ってもらえたらとております。期間中の土日祝日には3000円お買い上げごと( 最大 30,000円まで)にsmileスクラッチをプレゼ企画したイベントです。特典として、rocioに遊びに来ていただいた方全員にトリートメントor ヘッドスパ（通常ント。カードを擦ればアタリが見えてくる。思わずsmile。 3500円）を500円でできるチケットをプレゼント!!　こ秋のお買い物はシーワンへ。また、この秋は新ショップれはお得。おすすめのイベントです。のオープンも予定しています。どうぞご期待下さい。 10月１日　20 時〜翌 2時　1000円（1drink） NEVERLAND　長野市南千歳町 862-1 3F　026-225-9603　shantihair　http://www.shantihair.jp 9月3日〜 10月10日　シーワン営業時間に準ずるなし　シーワンビル　長野市南千歳町８２６ 026-223-4151　http://c-one.me/ t even s new a rt © 2008 Fine Line Media, Inc. All Rights Reserved. 日々の暮らしに、もっとアートを感じよう　mauve 山本葵　女子のためのアクセサリー展安心素材でつくる、お昼ごはんとおやつアートがテーマの映画「ハーブ＆ドロシー」の上映とアーかわいいもの、きらきらしたもの、小さいもの。女子のた１０月７日、門前の裏路地？に、オープンします。ホシノト＆クラフト展を開催。会場はチャンネルブックス（長めのアクセサリーです。期間中の10月10日（月）13 〜酵母と国産小麦粉を使って作るパン、季節のごはん、野市南県町）、FLATFILE（同市桜枝町）。OIDEYOハウ 17時（随時受付）に、山本葵さんとペンダントトップをスイーツなどをご用意してお待ちしています！くらしを楽ス、なかむらじんさん、岡澤悦子さん等10人以上の作作るワークショップを行います。真鍮の板を切るところしくする本も数々……。食欲の秋、是非お出かけくださ家作品を展示販売します。からはじめます。1時間ほどを予定しています。い！映画上映／10月16日　11時、13時 30 分、15時 45 分大人1000円（要予約）花蔵　長野市東町147 花岡酒店奥　展示／10月1 ～ 23日※詳細はブログで　0901555-1345（久保田） http://cinemachi.naganoblog.jp/ 10月5日〜 24日　ナノグラフィカ長野市西之門町 930-1　026-232-1532　12 〜 18 時　火曜　※要予約定員は5 名（1400円お茶付） 11時 30 分〜 17時（16 時LO）日・月曜、祝祭日　長野市諏訪町 509 026-232-0239　http://cafehibi10.exblog.jp/ ic mus t even t even Book-nick in the Forest2011 音楽で芸術の秋を満喫しませんか？秋冬展示販売会北軽井沢の麦小舎では、鮮やかに色づく秋の森でさ私達は約60 名からなる学生のマンドリンのオーケストまざまな“ 本の愉しみ ”と出会う「Book-nick in the Forest2011」を10月15日（土）と16日（日）の2日間開ラです。年に1回長野と諏訪で演奏会を行います。普段、あまり耳にする機会が少ないマンドリン音楽ですが松本市のようさん工房で、「秋冬展示販売会」を開催します。今年のテーマは“DREAM”です。このテーマをも催します。個性的で魅力的な本屋さんによるブックマーケットや、「本」にまつわるワークショップ、イベントなどこの演奏会を機に多くの方に知って頂きたいと練習に熱が入っています。ぜひお越しください。を行ないます。 10月15日、16日　本とコーヒー麦小舎庭と店内　群馬県吾妻郡長野原北軽井沢1990-3407　10 〜 16時　http://book-nick.mugikoya. com/　※2日間ともワークショップを開催（要予約もあるので確認を） 11月3日、11月5日　（11月3日）17時開場　17時 30分開演　（11月5日）18時開場18時30分開演　無料　（11月3日）ホクト文化ホール（長野県県民文化会館）中ホール、（11月5日）諏訪市駅前市民会館　090−6806−6072（箕輪）　http://shinshuu-mc.sakura.ne.jp/ 36 とにし制作をした、服をはじめ小物などを展示販売します。10月8日（土）から30日（日）までの間の、土・日曜、祝日に開催します。お楽しみに。 10月8日〜 30日の間の土・日曜、祝日に開催 11 〜 19 時　松本市中央 3-2-14 2F 090-6567-6853 「なび助」通信 ❽ 信州の特産品をゲット信州ぐるっとケータイキャンペーンシーズンがスタート !! 第２回織りでつなげる仲間展 in 長野最新作『BRID POP』が絶賛発売中のポップグループ Shinsyu Navisuke シーズン2　スタートしました☆ 【キャンペーン期間】シーズン2　9月16日（金）～ 12月31日（土） ic mus NAGANO LIVE TOUR 2011 2 信州をめぐって、抽選で特産品をゲット！ t even blend note。ボーカル山上剛さんの故郷、長野でのライブツアーでhiyori CAFEに初登場です！ 11月4日　19 時〜、20 時〜（予定）（hiyori CAFEでの飲食をお願いします。投げ銭あり。）入場無料。不定　hiyori CAFE　長野市東町131 026-237-6636　月〜木曜11 〜 22時、金・土11 〜 23 時、日曜11 〜 20 時織りの手仕事「さをり」を行う６つの障害者施設が展示・販売会を開催。小物、バッグ、帽子、洋服などオリジナリティあふれる製品が揃っています。さをりのミサンガの収益金の一部が被災地の震災復興の一助となるよう寄付されます。 10 月7日〜９日　7日13 〜 17 時 30 分、８日10 〜 17 時 30 分、９日10 〜 15 時　ぱてぃお大門　長野市大門56-1　026-248-3002（ワークスペース夢工房）長野県内の美術館･博物館やグルメスポットに掲示されているポスターの QR コードを読み取ってポイントを貯めると、抽選で信州の素敵な特産品が当たる信州ぐるっと“ケータイ”キャンペーン2011。早いものでシーズン2に突入しました。全スポットにはバラエティー豊かな特典付き！楽しくお得に信州をめぐるチャンスです。特産品を目指してスタート！こんな t even 特産品が・りんご “サンふじ”（東御市）当たります！・木曽の日本酒楽国信州 3 銘柄セット（木曽町）・メルロー 2009 赤ワイン（塩尻市）古本とアート＆クラフトに出会う楽市前号、日和で出店者募集をした「ホンモノ市」。多くの方の出店があり、いよいよ開催です。場所は、軽井沢・追この他にもアイスクリームやお米、そば、おやきなど、信州の恵みの味をお届けします。家族みなさんでご参加ください！分宿中ほど“油や”の庭です。10月9日（日）と10日（月・祝）の2日間開催します。10月12日（水）〜 23日（日）は出店者有志による展示販売会も開催されます。 10月9日10 〜 16時、10日9 〜 15時＜雨天決行＞軽井沢町追分宿油やの庭とギャラリー ※駐車場は会場内にはないため、追分宿内の規定駐車場をご利用ください。　追分コロニー（0267-46-8088）なび助 N EWS 安曇野うまいものde ポイントラリーも同時開催中！「そば」「信州サーモン」「おひさま御膳」を食べてポイントをゲット。6 ポイントで安曇野の特産品などが抽選であたります。 s new t even 安曇野をめぐって、抽選で特産品などを get! de めざせ！安曇野キング！まずは QRコードからアクセス!! ・・・・・・・・・・・・・・・・・長野市街地のコナモンを食べ歩こう松本PARCOにOPEN!! そばやおやき、ラーメンなど主に小麦粉やそば粉といっ zucca、mercibeaucoup、ne-netを取り扱うショップがた「粉」を使った料理を総称して「コナモン」と呼ばれています。今年で6回目となる「ながの・コナモンフェ OPENしました。只今松本PARCO店ではSTAFFを募集しております。面接をご希望の方は履歴書を郵送、まスティバル」は、64 店舗が参加し、クーポンや限定メニューなどを期間内に楽しむことができます。お得なスたはご持参下さい。ご質問がございましたら担当者までお訪ね下さい。タンプラリー付きです。 10 〜 20 時　不定松本 PARCO 1F　松本市中央1-10-30　松本 PARCO 1F LOLA　0263-38-2237（担当／宮下） 9月25日～ 10月31日　長野市中心市街地　026-237-2411　日本コナモン協会長野支部 37 ｛　門前を楽しむ個性豊かな姉妹店　｝門前の隠れ家カフェ。壁一面に本がずらりと並びまこの10 月で 6 周年を迎えるインテリアショップ信州選りすぐりのパンが並ぶベーカリーカフェ。姉す。夜はキャンドルナイト、お酒も楽しめ、秋の夜長「Granary with ACTUS」。10月1、2日はアニバーサ妹店のhiyori CAFE の「さらさらチキンカレー」のほを過ごすのにぴったりです。リーセールも実施します。かカフェメニューも楽しめます。長野市東町131 ☎ 026-237-6636 月～木曜11 ～ 22時、金・土曜11 ～ 23 時、日曜11 ～ 20 時長野市大門町 57-2　ぱてぃお大門蔵楽庭内　026-237-2001　11～19 時　火曜　可（一部不可商品あり）表参道もんぜん駐車場利用 http://www.granary.jp 長野市西後町まちなみ1583 番地　026-232-0269　10 〜 18 時（17 時 LO）平日・日曜、 10 〜 19 時（18 時LO）金・土曜 http://www.b-sc.net 善光寺姉妹店 3 店舗の共同企画 POINT CARD イメージ共通ポイントカードスタートで共通のお得なポイントカードが始まります。どの店舗もそれぞれ魅力がたっぷり。お得感を実感できるこのカードを賢く使ってください。大門もんぜんパーキング BAKERY S STREET&CAFE 新田町もんぜんプラ座 Karukayasan 八十二銀行中央通りこの秋より、姉妹店である「hiyori CAFE」「Granary」「BAKERY'S STREET & CAFE」善光寺ぱてぃお大門蔵庭 GRANARY hiyori CAFE TOiGO 75 ナガノスタイル写真&文；清水隆史 1166バックパッカーズ飯室織絵おそらく長野市内では初の「ゲストハウス」である「1166 バックパッカーズ」は、一泊 2600 円で泊まれる安宿で、お客さんの半分は外国人。玄関を入ると雰囲気のいいコミュニティスペースがあって、そこには宿泊客だけでなく、近所の人や大学生、アートや音楽好きな人など…が毎日のように集まってきては、わいわいと賑やかに楽しんでいる。この善光寺周辺の新しいホットスポットを、女手一つで切り盛りするのがオリエさんだ。明るくてさばさばしてて、小柄だけどチャキチャキとパワフルで、凄まじいくらいに行動力があって…。街が元気になっていくのって、突出した個人の力がとても大事なんだなあと、彼女に会うたびに実感します。 mast head EDITOR DESIGNER ADVERTISING PHOTOGRAPHERS 加藤靖司　蟹澤純子高梨仁史　竹節匡之　藤原貴之　池田釈枝　関佳子池田奈巳子　阿部宣彦　清水隆史　本誌記事、写真等の無断転載を禁じます広告出稿のお問い合わせは　026-237-2411まで vol.71 2011 10 http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/ 2011 年 9 月 30 日発行 ●発行株式会社まちなみカントリープレス〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 1026・237・2411 5026・237・2522 11.9.26 1:59:21 PM hiyo71-h1-4.indd 2