PRESS RELEASE イルマリ・タピオヴァーラの名作に加わる新たなバリエーションの展示ストックホルムファーニチャーフェア 2016 アルテックは 2016 年のストックホルムファーニチャーフェアで、フィンランドの巨匠イルマリ・タピオヴァーラの２つの名作、多用途なドムスチェアとエレガントなキキコレクションを展示します。ドムスチェアとドムスラウンジチェアデザイン：イルマリ・タピオヴァーラ、1946 年「チェアはただ座るものではないーインテリア全ての鍵である」イルマリ・タピオヴァーラ(1914-1999) これまでに数々の賞を受賞しているドムスチェアは、今年 70 周年を迎えました。このチェアは、フィンランドのデザイナーでありインテリア専門の建築家であったイルマリ・タピオヴァーラが、ヘルシンキのドムス・アカデミカ（学生寮）のためにデザインしたものです。タピオヴァーラと彼の妻アンニッキが、このプロジェクトのためにデザインした多くの作品のなかでも、用途を選ばないドムスチェアはその主役ともいえるチェアでした。そのチェアは国際的に大きな成功を博し、タピオヴァーラのその後の全作品の先駆けともいえる存在になりました。現在、ドムスチェアは、レストラン、学校、講堂などの公共施設のみならず家庭用としても親しまれ、愛されています。このチェアは、本来は学生の部屋の勉強用のチェアとして作られたため、快適であることはもちろん、長時間座って勉強する学生にとって楽な姿勢を保てるということが大切でした。同時にこのチェアはドムス・アカデミカの講堂、学生食堂、会議室でも使われることになりました。戦後の限られた国内資源で、タピオヴァーラは頑丈な無垢材と成形合板を組み合わせてドムスチェアを作成しました。1930 年初頭にアルヴァ・アアルトは、すでに二次元的に曲げた成形合板を製作していましたが、タピオヴァーラは三次元的な立体的にカーブした座面を新たに生み出し、人間の身体に合う、快適な座り心地のドムスチェアを作り上げたのです。ドムスチェアの特徴である小さな肘掛は、椅子をテーブル側に引きやすいように考えられ、思った以上の安定感を実現しました。ドムスチェアは、デザインされた当初、工場から部品のまま出荷されていました。そのため、小売店や購入したお客さんが自身で組み立てられるようシンプルな構造で、ネジが見えるところに配置されているのです。軽くてスタッキングも可能、様々な用途に対応するドムスチェアは、増えつつあったフィンランドの新しい公共の建物に、こぞって取り入れられました。そして国際的に認められたドムスチェアは、世界への輸出も増え、戦後、フィンランドで最初に成功したデザインとして知られるようになりました。ドムスチェアは、英国では「スタックス」の名前で、米国では「フィンチェア」の名前で売り出され、その人気によって、タピオヴァーラは 1950 年にシカゴのアメリカングッドデザイン賞を、1951 年にはミラノトリエンナーレでの金賞やその他の数々の賞を獲得しました。ドムスチェアのラウンジタイプであるドムスラウンジチェアは、ドムス・アカデミカの公共スペースのためにデザインされました。当時は、その座り心地の良いたっぷりした形を座面と背面を一つの型から Quest Court Harajuku 101, 3-59-4 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan 03 6447 4981 ARTEK.FI 1 / 3 作り出すことは、技術的に不可能でした。現在では、ドムスラウンジチェアは、タピオヴァーラのかねてからの構想通り、型取りをした一枚の積層合板から作られています。イルマリ・タピオヴァーラによる他の製品と共に、ドムスチェアとラウンジチェアは 2010 年よりアルテックコレクションに加わりました。それらは様々な木材、仕上げ、張り地の中から選ぶことができます。ストックホルムファーニチャーフェア 2016 で、アルテックは革張りの座面のドムスチェアをいくつかの新たなカラーでご紹介します。キキシリーズデザイン：イルマリ・タピオヴァーラ、1960 年少数の人のためではなく、多くの人に向けデザインすることは、イルマリ・タピオヴァーラが生涯を通して掲げた大原則でした。タピオヴァーラは学生の頃にはすでに、大量生産に基づいた家具によって、多くの国民の日常生活を向上させることを考えていました。彼は、モダニズムの美学とイデオロギーを仕事の基礎としていたのです。 1950 年代の終わりに、イルマリ・タピオヴァーラのデザインは、自然の中に見られるオーガニックなカーブを描いたデザインから、例えば、原子や分子の幾何学的な構造などにインスピレーションを得たモジュラーシステムへと変化していきました。1960 年に公私両用にデザインされたキキシリーズは、断面が楕円形のスチールチューブを基本としています。タピオヴァーラは多目的のチェア、スツール、ベンチ、小さなサイドテーブル、ラウンジチェアとソファを含め、一貫して調和するシステムを作り上げました。このモジュラーシステムの直角的なデザインにより、互いにそれぞれのアイテムを組み合わせることが可能になりました。キキシリーズ誕生のきっかけは、楕円形の金属チューブの製造業者が、工場に余っていた大量の在庫を利用できるプロダクトをデザインしてもらえないかとタピオヴァーラにもちかけたことから、というエピソードが残っていますが、彼はそれを見事にやってのけました。シンプルで無駄のない、洗練されたデザインにより、キキチェアは 1960 年代フィンランドのモダニストの建築家たちからの賞賛を浴び、1960 年にミラノトリエンナーレで金賞を受賞しました。今日、キキシリーズはソファ、ベンチ、ラウンジチェアとサイドテーブルを揃えています。ストックホルムファーニチャーフェア 2016 で、アルテックは様々なファブリックを張った全コレクションを展示します。キキシリーズの美しさと多様性をぜひご覧ください。ストックホルムファーニチャーフェア 2016 年 2 月 9 日 - 13 日ホール B ブース 04:21 火 – 金 9:00 - 18:00 土 10:00 - 17:00 アルテックについてアルテックは 1935 年、アルヴァ・アアルト、アイノ・アアルト、マイレ・グリクセン、ニルス=グスタフ・ハールの 4 人の若者により「家具を販売するだけではなく、展示会や啓蒙活動によってモダニズム文化を促進すること」を目的に、ヘルシンキで設立されました。今日、アルテックのコレクションは、フィンランドの巨匠達によるデザインや、グローバルに活躍する建築家やデザイナーによる、家具、照明器具、アクセサリーから構成されており、彼らの独創的なビジョンや表現、テクノロジーの活用、簡潔なデザインは、アルテックのフィロソフィと強い親和性があります。創業より 80 年経った今、創業者達の精神を受け継ぎ、アルテックはデザイン、アート、建築の交点に立ち、未来への道を切り開き続けています。 Quest Court Harajuku 101, 3-59-4 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan 03 6447 4981 ARTEK.FI 2 / 3 お問い合わせ: マーケティング & PR 蘆原恵理金子尚子 [email protected] [email protected] TEL 03 6447 4983 Quest Court Harajuku 101, 3-59-4 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan 03 6447 4981 ARTEK.FI 3 / 3