スペイン語スピーキング正誤表『スペイン語スピーキング』（ISBN978-4-384-05541-2 第 1 刷）に誤りがございました。深くお詫び申し上げますとともに、下記のように訂正させていただきます。 P16 キーセンテンス P39 イラスト 7( アヤ ) P47 応用表現 P51 イラスト 8 P52 イラスト 1 ト書き P74 イラスト 2( 薬剤師 ) P85 イラスト 6( 友人 ) P94 イラスト 3 P104 キーセンテンス P105 キーセンテンス P116 キーセンテンス P117 イラスト 3( アヤ ) P136 イラスト 2( アヤ ) P155 キーセンテンス P155 イラスト 4 ト書き P157 イラスト 4 ト書き P157 応用表現 P161 キーセンテンス P165 ボキャブラリー P171 イラスト 3 ト書き P171 イラスト 4( アヤ ) P173 イラスト 3 ト書き P175 ボキャブラリー P177 イラスト 4 ト書き P179 イラスト 4 ト書き P183 キーセンテンス P188 下の囲み P193 月例文 P193 曜日例文 P194 方角 P202 動詞活用表 17volver 誤記正 punktar ⇒ puntuar esa habitación ⇒ esta habitación Cuándo tengo que pagar?⇒ ¿Cuándo tengo que pagar? intivaré ⇒ invitaré está un el restaurante ⇒ está en un restaurante ¿Le sale moco ~? ⇒ ¿Tiene mocos ~? Desde el hotel, ⇒ Desde tu hotel, japonese ⇒ japoneses en alguna parte ⇒ en alguna(s) parte(s) Y ¿cómo es posible? ⇒ Pero ¿cómo es posible? con plancha ⇒ con una plancha con plancha ⇒ con una plancha いるのでしょう。 ⇒ いるのでしょう ? está consciente ⇒ es consciente está consciente ⇒ es consciente está consciente ⇒ es consciente Total, que estamos ⇒ Total, (que) estamos su idea ⇒ su(s) idea(s) futografía ⇒ fotografía viaridad ⇒ variedad , como comida, ⇒ , tales como comida, viaridad ⇒ variedad veriedad ⇒ variedad veriedad ⇒ variedad veriedad ⇒ variedad manterner ⇒ mantener ドミニカ ⇒ ドミニカ共和国 Es uno / el primero ⇒ Es uno / (el) primero esta domingo ⇒ este domingo (puntos cardinales) ⇒ (Puntos cardinales) vovemos ⇒ volvemos 三修社 1 文化の多様性イラスト１アヤと友人は旅行について話しています。友人：外国に旅行したことはあるかい？アヤ：ええ、スペインとイタリアに旅行したことがあるわ。スペインは来年もう一度訪れるつもりよ。イラスト 2 友人がアヤにラテンアメリカに行ってみたいかどうか尋ねます。友人：ラテンアメリカには行ってみたくはない？ラテンアメリカでもアヤ：ええ、いつか行けたらなぁ、と思っているわ。ラテンアメリカをスペイン語を話すよ。旅行した友達が、ラテンアメリカの多様性について語ってくれたことがあるのよ。イラスト 3 アヤと友人はラテンアメリカの文化の多様性について話します。友人：その通りだよ。なるほど。メキシコやグアテマラに行けば先住民の文化が見られるし、カリブ海諸国ではアフリカ文化の影響が見られるからね。アヤ：アルゼンチンやチリなど南米の国にはヨーロッパ系移民の子孫イラスト 4 友人はラテンアメリカ文化の多様性に関して例を挙げます。アヤ：ラテンアメリカには約 20 カ国の国があり、面積も広大よね。人種や気候、自然の多様性が食事や習慣、音楽などの文化に影響を与えているでしょうね。友人：間違いないね。たとえば音楽を例にとれば、タンゴ、マリアッチ、クンビア、ソン、フォルクローレ、マンボ、サルサなど、数え切れないほどあるよ。が多いそうね。 ▲キューバメキシコ▶ 174