슬라이드 1

日本語学概説
ー日本語とは？ー
李妙煕(忠南大)
目次
 日本語とは？
 1.日本語と国語
 2.日本語の位置と特色
 3.日本語の系統
1. 日本語と国語
 国語学と日本語学
国語学－伝統的な考え方。古いという考え。
他の言語との比較はあまり考えない。
日本語学－世界の諸言語の中の一つであるという
古文と現代文
見方。言語学的な立場。
古文－奈良時代から江戸時代まで
 日本語学の内部構造と研究部門
現代文－明治・大正以後
▶構造（下部構造から上部構造へ)
 상대(上代)
: 나라 시대 이전 및 나라시대(～794)
 중고(中古)
音韻文字・表記
語彙文法文章

: 헤이안 시대(794～1192)
 중세(中世 ): 가마쿠라
↓ 시대(1192～1333) 및

 変化（歴史）、変種（方言、階層）

무로마치 시대(1333～1603)
 근세(近世)
共時的研究
通時的研究

: 에도 시대(1603～1867)
 근대(近代)
▶部門：音韻論
文字論
語彙論 ) 文法論

: 메이지
이후 (1868～

文章論(文体論) 方言言語生活

1. 日本語と国語
 世界の中の日本語
▶日本語学習者
2009年調査(国際交流基金)
133か国
365万人
古文と現代文
1979年 12万人
古文－奈良時代から江戸時代まで
1990年 100万人
現代文－明治・大正以後
1998年 210万人
 상대(上代) : 나라 시대 이전 및 나라시대(～794)
2006年 298万人
 중고(中古) : 헤이안 시대(794～1192)
 중세(中世 ): 가마쿠라 시대(1192～1333) 및

무로마치 시대(1333～1603)
 근세(近世) : 에도 시대(1603～1867)
 근대(近代) : 메이지 이후 (1868～ )

2．日本語の位置と特色
▶世界の言語
6000－７０００,の言語
半分が消滅すると予測される。
世界の言語人口
１中国語
２英語
３スペイン語
４ヒンディ語
↓
９日本語
日本語の特色
▶音韻
・同一母音でできている語が、基本的なものに多い
。：鼻、山、川、尻
・同一音節の繰り返しでできている語も基本的な固
有語の中に分布。：父、母、桃、耳
・同音語が多い。：鼻と花、原と腹
→日本語の音の組織が比較的単純である
から生じるもの。
▶文字・表記
3種4類の文字が使われている。
・漢字：表語文字、漢字の数が多い、音・訓
が一様でない。
・仮名：表音文字、平仮名、カタカナの両種がある。
・仮名遣いも単純ではない。
↓

 複雑多様さを整理するために、江戸末期から「国語国字問題
」が起こっている。

Yシャツ
見切り品￥2,000より
▶語彙
日本語自体の変化と外国語の影響による変化と
によって、古代の日本語と現代の日本語とは著
しく異なった様相を呈する。
・語種：身元別に分類した場合の各単語の所属。
漢語、和語、外来語（洋語）、混種語
スナップ写真
・位相：語の位相、文体的価値などが問題になる
ことが多い。
当方とこちら・こっち、みなとみんな
文章語と口頭語、一般語と特殊語（隠語、専門語な
ど）、古典語と現代語、雅語と俗語、共通語と地方語、
老人語と幼児語、これらを位相差と呼ぶ。
▶文法
日本語は膠着語と呼ばれる種類の言語に属する。
・主語：インド・ヨロッパ語などは主語は必須成分
であるが、日本語その他のアジアの言語に
は必ずしも適合するものではない。
・語順：ＳＯＶ
述語は常に非修飾語の前に。
付属語は自立語に後接。
・助詞の機能：
日本語の理解において極めて重要な品詞。
・待遇表現、授受表現（休ませていただく）
▶方言：古くから意識されていた。
３．日本語の系統
・同系論
・重層論：日本語はある言語にある言語が積み重なってできた
という見方。
(1)同系論(同祖論）
・日本語と琉球語
B.Hチェンバレン(Chamberlain)により認定。
→厳格な音韻の対応を通して琉球語が同系であるこ
とを証明。
３．日本語の系統
・韓国語
W.G (Aston)『日本語と朝鮮語との比較研究』
(1879)
金沢庄三郎『日韓両語同系論』 (1910)
独断的、科学的ではない。→政治的動機。
＊日本語と韓国語の文法構造はよく似ているが、基本
語彙の間に音韻の対応を認めることは困難である。
・日本語とモンゴル語
語順ＳＯＶ
母音調和
３．日本語の系統
・日本語とウラル・アルタイ語
藤岡勝二：日本語とウラル・アルタイ語とが通有する
類型的特徴を14か条にまとめる。
・日本語とチベット・ビルマ語
西田龍雄：日本語の中核を占める部分はチベット・ビ
ルマ語系の言語と同じ祖形から来源している。
・日本語とタミル語
大野晋：日本語とタミル語との間には類似点が多い。
(2)重層論
・南方語の上に北方語
村山七郎日本列島にまず南島系言語が到来して基層
となり、そこへアルタイ系言語が渡来して
二重層をなした。
・北方語の上に南方語
川本崇雄土着のアルタイ系言語を話している民族が
新来の南方語族と接触して混和して共通語
が生まれた。
◎日本語の系統をめぐっては、だいたいにおいてアルタイ語族に
近いことが比較的に有力視されているが、まだなお確定的では
ない。
 参考資料
 国際交流基金、海外の日本語教育の現状

-日本語教育機関調査・2009-

Download Report