英国王のスピーチ

The King’s Speech Based on the play by David Seidler
【原作】デヴィッド・サイドラー
【出演】東山紀之
【演出】鈴木裕美
【上演台本】倉持裕
安田成美近藤芳正
葛山信吾西尾まり有福正志久保酎吉高橋長英ラサール石井
【東京公演】 2012 年 8 月 24 日（金）～ 9 月 9 日（日）世田谷パブリックシアター
【大阪公演】 2012 年 9 月 14 日（金）～ 17 日（月・祝）森ノ宮ピロティホール
【主催】
／
<<< 本公演に関するお問合せ >>>
㈱ディップス・プラネット斉藤沙知子・村田綾子・草場千春
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 3-10 松晃ビル 2F
tel/ 03-5211-7655 fax/ 03-5211-7656 ｍａｉｌ/ [email protected]
「英国王のスピーチ」
映画「英国王のスピーチ」（原題：The King’s Speech）は、英国王【ジョージ 6 世】の史実をベースに、2010 年に
®
公開された英国映画です。第 83 回アカデミー賞では作品賞・監督賞・主演男優賞・脚本賞に輝くなど、
各国映画賞で 80 冠に輝きました｡日本では、ギャガの配給により 2011 年 2 月 26 日に公開され、累計動員数が
150 万人を突破するなど、映画ファンに留まらず多くの観客が映画館に足を運びました。
この世界中から賞賛を浴びた「英国王のスピーチ」の原作は、デヴィッド・サイドラーが執筆した“戯曲”でしたが、
®
映画化に際し、サイドラー自ら脚色を手掛け、 70 歳にして初めてアカデミー賞の脚本賞を受賞するという
快挙を成し遂げました。この映画の大ヒットを受け、世界各国から舞台化が望まれるなか、今年 2 月英国にて
舞台版「英国王のスピーチ」が初上演され、日本での舞台版の上演が決定いたしました。
本公演の演出は、ストレートプレイ、ミュージカルなどジャンルを問わず、意欲的に舞台演出を手掛ける鈴木裕美。
そして、上演台本は物事を独自のシニカルな視点で切りとり、しっかりとしたストーリーに不条理な空気感を漂わせる
作風で注目を集めている若手劇作家・倉持裕が手掛けます。
本作で初タッグを組むこの二人の手によって、“日本版「英国王のスピーチ」”が誕生いたします。
吃音症を持ち、内気な性格になった大英帝国の王子、バーティ（ジョージ６世）役は、東山紀之。
23 年にわたって少年隊ミュージカル「PLAYZONE」の主演を務め上げ、近年は「さらば、わが愛覇王別姫」、
ブロードウェイミュージカル「カーテンズ」、「ミシマダブル（サド侯爵夫人/わが友ヒットラー）」などの舞台において、
より難しい役どころに挑み続けている東山が、世界中が注目する感動の実話に挑みます。
バーティを支える妻・エリザベス役には、2010 年に出演した朗読劇「ラブ・レターズ」以来２年ぶりの舞台出演となる
安田成美。優しさの中に芯の強さを秘めた、美しく気高い王妃を演じます。
そして、舞台のみならず、映像作品においても引く手あまたの演技派俳優・近藤芳正が、この作品の要となる
バーティの吃音症を治療する言語聴覚士ライオネル・ローグ役を務めます。
さらに、葛山信吾、西尾まり、有福正志、久保酎吉、高橋長英、ラサール石井といった個性豊かな実力派の
顔ぶれが勢揃いいたします。
世界中の話題をさらった名作が、今夏、舞台で蘇ります！
映画
監督：トム・フーパー
脚本：デヴィッド・サイドラー
ジョージ 6 世
：コリン・ファース（写真中央）
ライオネル・ローグ：ジェフリー・ラッシュ（写真左）
エリザベス
：ヘレナ・ボナム＝カーター（写真右）
第 83 回アカデミー賞®
【受
賞】作品賞
監督賞
主演男優賞
脚本賞
【ノミネート】助演男優賞助演女優賞美術賞撮影賞
衣装デザイン賞編集賞作曲賞録音賞
各国映画賞の 80 部門で受賞（2011 年 4 月末時点）
©2010 See-Saw Films. All rights reserved.
ストーリー
20 世紀初頭の英国―
放送機器の発達などにより、スピーチは王室の重要な仕事となっていた。
大英帝国博覧会の閉幕式で、バーティ（ジョージ６世）は父王であるジョージ５世の代理でスピーチをする。
しかし、吃音症のせいで散々な結果に終わり、周囲の人々と英国民を落胆させてしまう。
バーティと妻のエリザベスは吃音症の様々な治療法を試みるが全てが不調に終わっていた。エリザベスは
言語聴覚士であるライオネル・ローグに治療を依頼。ローグは型破りな方法で治療にあたる。当初は、彼の治療法に
反発したバーティだったが、次第に信頼を置くようになる。
そして、ローグは吃音症の原因は、幼少期の躾にあることを指摘する。
ジョージ５世が崩御。そして兄であるデイヴィッドが“エドワード８世”として即位する。
エドワード８世は、離婚暦があり、しかも２人目とはまだ婚姻中のシンプソン夫人との結婚を望んでいたが、
英国王室にとってそれは許されないことだった…
ローグはバーティに王位を継ぐように進言するが、それを不快に思ったバーティは、ローグを遠ざける。
エドワード８世は王位よりシンプソン夫人との結婚を選び、退位。バーティが“ジョージ６世”として即位する。
ジョージ６世にとって吃音症は、依然として深刻な問題で
あり、即位承認会議でのスピーチは散々なものに終わる。
ジョージ６世はローグを訪ね、もう一度治療を依頼する。
２人は信頼関係を深め、戴冠式のスピーチは成功する。
偉大なる王への道を歩き始めたジョージ６世だったが、
ナチスの進攻により、第二次世界大戦が勃発。
ジョージ６世は、全大英帝国民を鼓舞する
最も重要な≪スピーチ≫に挑む。
©2010 See-Saw Films. All rights reserved.
英国王室家系図
ジョージ５世
メアリー･オブ･テック
（高橋長英）
1867-1953
1865-1936
ウォリス･シンプソン
エドワード８世
ジョージ６世
（葛山信吾）
（東山紀之）
（安田成美）
1894-1972
1895-1952
1900-2002
エリザベス２世
エディンバラ公
ダイアナ
1961-1997
キャサリン
ウィリアム
エリザベス
1926-
チャールズ
ヘンリー
言語聴覚士
ローグの妻
英国教会の大司教
英国首相
政治家
ライオネル･ローグ
マートル
コスモ・ラング
スタンリー･ボールドウィン
ウィンストン･チャーチル
（近藤芳正）
（西尾まり）
（有福正志）
（久保酎吉）
（ラサール石井）
プロフィール
東山紀之（ひがしやま・のりゆき）
バーティ（ジョージ６世）
1966 年 9 月 30 日生まれ神奈川県出身
85 年少年隊として「仮面舞踏会」でレコードデビュー。グループとしての活動のほか、
舞台･映画･ＴＶドラマ･バラエティー･CM･ナレーターなど幅広く活躍中。
主な出演作に、TV ドラマ「喰いタン」シリーズ(NTV・06/07)、「必殺仕事人」シリーズ
(EX・12/10/09/07)、「GM～踊れドクター～」(TBS・10)、映画「山桜」(08/第 18 回
日本映画批評家大賞主演男優賞受賞)、「小川の辺」「源氏物語」(11)、舞台では
「ロミオ＆ジュリエット」 (04) 、「さらば、わが愛覇王別姫」 (08) 、ブロードウェイ
ミュージカル「カーテンズ」(10)、「ミシマダブル（サド侯爵夫人/わが友ヒットラー）」(11)
などがある｡現在、「幸せのキセキ」(12 年 6 月 4 日公開/吹替え)の公開を控えている。
バーティ（ジョージ６世）
ジョージ５世の次男。幼少時から吃音症に悩み、そのせいか内気な性格となる。
その原因は、厳しい躾によるものだった。ジョージ５世の崩御、続くエドワード８世の退位により望んでもいない王位を継承する。
ローグやエリザベスの協力と自らの努力により、吃音症と立ち向い、偉大な王“ジョージ６世”の道を歩む。
安田成美（やすだ・なるみ）
バーティの妻エリザベス
1966 年 11 年 28 日生まれ東京都出身
82 年 TV ドラマ「ホーム・スイート・ホーム」で女優デビュー。以降、数々の映画、
TV ドラマ、 CM 等で活躍。高い演技力と親しみやすく清楚な魅力で幅広い
世代から高い支持を得ている。主な作品に、TV ドラマ「素顔のままで」(CX・92)、
「この愛に生きて」(CX・94)、「ドク」(CX・96)、「松本喜三郎一家物語～おじいさんの
台所～」(CX・07)、「てっぱん」(NHK・10)、映画「大河の一滴」(01/日本アカデミー賞
優秀主演女優賞受賞)、「歓喜の歌」(08)、「時をかける少女」(10)、舞台「リチャード
三世」(08)、「ラブ・レターズ」(10)などがある。
現在、出演映画「HOME 愛しの座敷わらし」が公開中。
エリザベス
バーティの妻。スコットランドの名門旧家に生まれる。英国王妃にふさわしい、自らも利発で聡明な女性。
バーティの吃音症の治療のため自らローグを招き、献身的に忍耐強く夫を支え続けた。
いつもバーティのそばに寄り添い、笑顔を絶やさない彼女は国民の人気を集めた。
近藤芳正（こんどう・よしまさ）
言語聴覚士ライオネル・ローグ
1961 年 8 月 13 日生まれ愛知県出身
81 年劇団青年座研究所に入所し演劇の基礎を学ぶ。83 年卒業後、劇団 7 曜日、
赤信号劇団、東京乾電池などの公演に出演し、年 5 本ペースで舞台をこなす。
以降、舞台に留まらず TV ドラマ・映画などで幅広く活躍。また、三谷幸喜
率いる東京サンシャインボーイズの後期の作品に立て続けに出演している。
近年の主な出演作に、TV ドラマ「黄金の豚」(NTV・10)、「ブルータスの心臓」(CX・
11)、「告発～国選弁護人」(EX・11)、映画「ハラがコレなんで」「ステキな金縛り」(11)、
「はやぶさ遥かなる帰還」(12)などがある。12 年 5 月 26 日～6 月 2 日まで紀伊国屋
ホールにてバンダラコンチャサードアルバム公演「HUG!～ステレオサウズ」を行う。
ライオネル・ローグ
オーストラリア人。正式な資格はないものの、バーティの吃音症治療のため、エリザベスにより招聘される。
型破りな方法で治療に取り組み、時にはバーティとは衝突するが、友人のようにバーティを支える。
バーティの資質を見込み、王となることを望んでいた。
プロフィール
プロフィール
プロフィール
葛山信吾（かつらやま・しんご）
バーティの兄デイヴィッド（エドワード８世）
1972 年 4 月 7 日生まれ三重県出身
90 年、第 3 回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストでグランプリを受賞。翌年 TV ドラマ「ヴァンサン
カン・結婚」(CX)でデビュー。以降、時代劇から現代劇まで途切れることなく出演している。
また、映画・舞台にも意欲的に出演しており、06 年「アンナ・カレーニナ」ではミュージカルに
初挑戦し､活躍の幅を広げている。近年の主な出演作に、TV ドラマ「Oh!デビー」(BS スカパー・12)､
「マルモのおきて」(CX・11)、舞台「ビューティフル・サンデイ」(12)、「ビクター・ビクトリア」(11)、
「宝塚 BOYS」(07・08)などがある。今後の予定：NHK-BS プレミアム「薄桜記」（7 月 13 日～OA）
西尾まり（にしお・まり）
ローグの妻マートル
1974 年 4 月 2 日生まれ東京都出身
子役として、TV ドラマ「うちの子にかぎって…パートⅡ」(TBS・84)、「パパはニュースキャスター」
(TBS・86)など、話題作に数多く出演。その子役とは思えぬ演技力は、今もなお見た人の記憶に
残っている。また、TV ドラマに留まらず、映画・舞台など幅広く活躍。近年の出演作に、TV ドラマ
「天使のわけまえ」(NHK・10)、「ドン★キホーテ」(NTV・11)、映画「酔いがさめたら、うちに帰ろう。」
(10)、舞台「怪談牡丹灯籠」(09)、「富士見町アパートメント～ポン助先生」「２人の夫とわたしの
事情」(10)、「泣き虫なまいき石川啄木」「その妹」(11)などがある。
有福正志（ありふく・まさし）
英国教会の大司教コスモ・ラング
1952 年 2 月 18 日生まれ鹿児島県出身
67～84 年まで自由劇場に在籍。その後 86 年、東京壱組の創立メンバーとして 92 年まで在籍。
主な作品に、「大漫才」「分からない国」など多数。退団後、TV、映画にも活躍の場を広げる。
近年の出演作に、 TV ドラマ「再婚一直線」 (TBS ・ 08) 、大河ドラマ「龍馬伝」 (NHK ・ 10) 、
映画「種まく旅人～みのりの茶」(12)、「るろうに剣心」(12 年 8 月 25 日公開)、舞台「エキスポ」
(06)、「12 twelve」(07)などがある。鈴木裕美演出作品への出演は「検索側の証人」(11)以来
2 度目となる。
久保酎吉（くぼ・ちゅうきち）
英国首相スタンリー・ボールドウィン
1955 年 10 月 4 日生まれ千葉県出身
早稲田「新」劇場、演劇集団 MODE を経て、現在に至る。舞台を中心に、TV ドラマや映画、
ナレーションなどでも活躍。近年の主な出演作に、TV ドラマ「密命寒月霞斬り」(TX・08)、
映画「ゲゲゲの女房」(10)、舞台「東海道四谷怪談」(05)、「JAIL BREAKERS」(06)、「The Light
in the Piazza」(07)、「山の巨人たち」(08)、「リチャード三世」「きらめく星座」(09)、「富士見町
アパートメント『海へ』」「カエサル」「砂町の王」(10)、「6 月のビターオレンジ」「ノミコムオンナ」(11)、
「パーマ屋スミレ」(12)などがある。
高橋長英（たかはし・ちょうえい）
バーティとデイヴィッドの厳格な父ジョージ５世
1942 年 11 月 29 日生まれ神奈川県出身
俳優座養成所第 15 期卒業。舞台で活躍後、68 年に「二人の恋人」で映画デビュー。以降、
TV ドラマ・映画において存在感のある脇役として活躍。悲劇的な善役から狂気的な悪役まで、
幅広い演技力を活かして多彩な役柄を演じている。近年の主な出演作に、映画「マルタイの女」
(97)、「郡上一揆」(00)、「風花」(01)、「帰郷」(05)、「それでもボクはやってない」(07)、「山桜」
(08)、「奇跡」「はやぶさ/HAYABUSA」(11)、舞台「高き彼物」(00 初演)、「骨唄」(06 初演)、
「錦繍」(07 初演)、「かもめ来るころ」(09 初演)、「エネミイ」(10)、「金閣寺」(11 初演)などがある。
ラサール石井（らさーる・いしい）
政治家ウィンストン・チャーチル
1955 年 10 月 19 日生まれ大阪府出身
「コント赤信号」を結成、80 年 TV デビュー。現在は俳優のほかに、脚本・演出家としても活躍。
人気漫画「こちら葛飾区亀有公園前派出所」では、アニメ・舞台で主人公・両津勘吉役を務め、
さらに、TV ドラマ・映画では主人公の父・銀次役として出演するなど、作品にとって欠かせない
存在となっている。近年の主な出演作に、TV ドラマ｢瞳｣（NHK・08）、「カーネーション」(NHK・12)、
映画「おとうと」 (10) 、舞台「志村魂」シリーズ (06 ～ / 脚本・演出 ) 、「ペテン・ザ・ペテン」
(11/演出・主演)、「オーデュボンの祈り」(12/演出)などがある。12 年 6 月 15 日～7 月 1 日まで
サンシャイン劇場にて熱海五郎一座「落語日本花吹雪～出囃子は殺しのブルース」公演を行う。
スタッフ
演出：鈴木裕美（すずき・ゆみ）
大学在学中に「自転車キンクリート」を結成。「自転車キンクリート STORE」（プロデュース公演の名称）も含め、
ほとんどの作品を演出する。1998 年以降は外部作品の演出も数多く、小劇場から大劇場、翻訳劇、ミュージカルと
幅広く活躍している。第 35 回紀伊國屋演劇賞個人賞(2000 年度)、第 8 回/第 15 回/第 18 回読売演劇大賞
優秀演出家賞(2000 年度/2007 年度/2010 年度)、第 10 回千田是也賞(2007 年度)、第 33 回菊田一夫
演劇賞(2007 年度)、ミュージカル・ベストテン演出家賞（2007 年度）、第 61 回芸術選奨新人賞演劇部門
（2010 年度）を受賞。
◇最近の主な舞台演出
2012 年「サンセット大通り」（2012 年 6 月 16 日～7 月 1 日 @赤坂 ACT シアター）
「八百屋のお告げ」
2011 年「ゼブラ」（新国立劇場演劇研修所）
「検察側の証人～麻布広尾町殺人事件～」
「ノミコムオンナ」
「トップ・ガールズ」
「愛と青春の宝塚恋よりも生命よりも」（2008 年にも上演）
2010 年「アンナ・カレーニナ」（2006 年にも上演）
「この雨ふりやむとき」
「宝塚 BOYS」（2007 年・2008 年にも上演）
「エミネイ」
「ザ・ミュージックマン」
「富士見町アパートメント」
2009 年「奇跡の人」
「フロッグとトートがま君とかえる君の春夏秋冬」（2006 年にも上演）
「淫乱斎英泉」
「風が強く吹いている」
上演台本：倉持裕（くらもち・ゆたか）
1994 年、俳優として岩松了プロデュース公演に参加したことをきっかけに、岩松了に師事し執筆活動を開始。
2000 年「ペンギンプルペイルパイルズ」を旗揚げし、作・演出すべてを務める。ペンギンプルペイルパイルズ第 6 回
公演「ワンマン・ショー」にて、第 48 回岸田國士戯曲賞（2004 年度）を受賞。舞台戯曲、演出、ドラマ執筆、ドラマ
企画監修など分野を問わず活動し、注目作を生み続けている若手劇作家。
◇最近の主な舞台脚本・演出
2012 年「鎌塚氏、すくい上げる」（作・演出）
（2012 年 8 月 9 日～26 日 @本多劇場/大阪・名古屋・島根）
◇最近の主なテレビ脚本
2012 年「13 歳のハローワーク」（EX）
2010 年 BUNGO 日本文学シネマ「グッド・バイ」（TBS）
2009 年「サラリーマン金太郎 2」5・6・9 話（EX）
2008 年「サラリーマン金太郎」4・5・6 話（EX）
2007 年「時効警察」番宣ドラマ（EX）
「ベルが鳴る前に」（作・演出）
2011 年「鎌塚氏、放り投げる」（作・演出）
2010 年現代能楽集Ⅴ「春独丸」「俊寛さん」「愛の鼓動」（演出）
「窓」（作・演出）
「Griffon」（作・演出）
「謝罪の罪」（作・演出）
2009 年「サボテニング」（演出）
「ネジと紙幣」（作・演出）
「トリツカレ男」（脚本）
「cover」（作・演出）
「EVIL DEAD THE MUSICAL～死霊のはらわた～」（脚本）
「相思相愛」（脚本）
「ワンマン・ショー」リーディング（演出）
新国立劇場シリーズ・同時代【海外編】vol.1「昔の女」（演出）
公演概要
公演タイトル
英国王のスピーチ
原作
デヴィッド・サイドラー
演出
鈴木裕美
上演台本
倉持裕
出演
東山紀之
安田成美近藤芳正
葛山信吾西尾まり有福正志久保酎吉高橋長英ラサール石井
主催
／
後援
駐日英国大使館
協力
ジャニーズ事務所
特別協賛
公式サイト
http://www.kingsspeech.jp/
東京公演
日程
2012 年 8 月 24 日（金）～9 月 9 日（日）
全 23 公演
８月
24
金
25
土
26
日
♞
１２：３０
27
月
休
１３：３０
♞ ♞
１７：３０
１８：３０
♞
演
日
28
火
９月
29
水
世田谷パブリックシアター
チケット料金
Ｓ席：￥１１，０００
31
金
1
土
2
日
♞ ♞
♞
♞ ♞
♞ ♘
♞ ♞ ♞
♘･･･貸切公演
会場
30
木
3
月
休
演
日
4
火
5
水
6
木
7
金
8
土
9
日
♞ ♞
♞ ♞ ♛
♞
♞
♛ ♞
♛･･･客席内にカメラが入ります、予めご了承ください。
Ａ席：￥９，０００（税込）
※未就学児童入場不可
※営利目的の転売禁止
チケット発売日
２０１２年６月２３日（土）
チケット取扱
「英国王のスピーチ」オンラインチケット http://www.kingsspeech.jp/
チケットぴあ
【発売日特電】 0570-02-8810 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-02-9999 （P コード：420-112）
http://pia.jp/t/kingsspeech/
ローソンチケット
【発売日特電】 0570-084-632 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-084-003 （L コード：33078）
0570-000-407 （演劇・クラシック用オペレーター）
http://l-tike.com/kingsspeech/
ｅ＋（イープラス）【発売日特電】 0570-06-9980 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-06-9992 （ｅコード：075165）
http://eplus.jp/kingsspeech/
ＣＮプレイガイド
【発売日特電】 0570-08-9933 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-08-9999 （オペレーター対応）
http://www.cnplayguide.com/kingsspeech/
世田谷パブリックシアターチケットセンター【発売日特電】 0570-084-636（10：00～18：00）
※6 月 23 日のみ店頭・オンライン販売なし
【６月２４日以降】 03-5432-1515（オペレーター対応）
http://setagaya-pt.jp/ （PC） http://setagaya-pt.jp/m/（携帯）
お問合せ
サンライズプロモーション東京０５７０-００-３３３７
公演概要
大阪公演
日程
2012 年 9 月 14 日（金）～ 17 日（月・祝）
９月
14
金
15
土
16
日
17
月･祝
１２：３０
♞
♞
♞
１７：３０
♞
１８：３０
♞
会場
森ノ宮ピロティホール
チケット料金
全席指定：￥１１，０００（税込）
※未就学児童入場不可
※営利目的の転売禁止
チケット発売日
２０１２年６月２３日（土）
チケット取扱
「英国王のスピーチ」オンラインチケット http://www.kingsspeech.jp/
チケットぴあ
【発売日特電】 0570-02-9560 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-02-9999 （P コード：420-383）
http://pia.jp/t/kingsspeech/
ローソンチケット
【発売日特電】 0570-08-4692 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-08-4005 （L コード：51463）
0570-00-0407 （演劇・クラシック用オペレーター）
http://l-tike.com/kingsspeech/
ｅ＋（イープラス）【発売日特電】 0570-06-9981 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-06-9992 （ｅコード：075165）
http://eplus.jp/kingsspeech/
ＣＮプレイガイド
【発売日特電】 0570-03-9911 （10：00～23：59）
【６月２４日以降】 0570-08-9999 （オペレーター対応）
http://www.cnplayguide.com/kingsspeech/
森ﾉ宮ピロティホール窓口販売のみ（11：00～17：00 6/23 のみ 10：00～17：00）
お問合せ
キョードーインフォメーション０６-７７３２-８８８８
キャスト表記に関するルール
9 名表記の場合
東山紀之全安田成美半近藤芳正
葛山信吾半西尾まり半有福正志半久保酎吉半高橋長英半ラサール石井
3 名表記の場合
東山紀之全安田成美半近藤芳正全他

Download Report