初めての語学研修！！

EF International Language Centers 2013
www.ef.com
EF International Language Centers 2013
www.ef.com
ツアー型プログラムのお申し込み方法と諸条件募集型企画旅行条件書（要約）
募集型企画旅行契約
（1）この旅行は、イー・エフ・トラベル・インターナショナル株式会社（東京都渋谷
区渋谷 2-15-1 観光庁長官登録旅行業第 1486 号）
（以下、
「当社」
）が企画・実施する
旅行であり、この旅行に参加するお客様は当社と募集型企画旅行契約、
（以下「旅行契
約」
）を締結することになります。
（2）本「ツアー型プログラムのお申し込み方法と諸条件」は、旅行業法第 12 条の 4
に定める取引条件説明書面及び同法第 12 条の 5 に定める契約書面の一部となります。
（3）旅行契約の内容・条件は、パンフレット、ツアー型プログラムのお申し込み方法
と諸条件、出発前にお渡しするプログラム内容確認書及び、当社旅行業約款によります。
お申し込みとお支払方法
（1）当社又は当社の受託営業所にて申込書 2013（ILSH ツアー型プログラム用）に必要
事項をもれなくご記入の上、旅行開始日（以下、
「出発日」
）の 31 日前までにお申込金
50,000 円を添えてお申し込みください。旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申
込書および申込金を受領したときに成立するものといたします。申込金は旅行代金を
お支払いいただくとともに、その一部として繰り入れます。
（2）受け入れ確認のお知らせと同時に 2 回目のお支払いとなる旅行代金（以下、
「プ
ログラム費用」
）の 20％相当金額のご請求書をお送りいたしますので、受領次第 15
日以内に当社指定の口座にお振込みいただきます。残りの旅行代金は旅行開始日の前
日から起算してさかのぼって 31 日目にあたる日より前にお支払いいただきます。旅
行開始日の前日から起算してさかのぼって 31 日目にあたる日以降にお申し込みの場
合は、旅行開始日前の当社らが指定する期日までにお支払いいただきます。
プログラム費用に含まれるもの
プログラム費用には下記のものが含まれています。
・授業料（週 26 レッスン若しくは 20 レッスン /1 レッスン 40 分です。
）
※初心者（レベル 1）の 1 クラスの人数が 5 人以下の場合は、1 週間のレッスン数が
少なくなる場合があります。
※授業は原則として週 5 日行われ、一部の学校では土、日にも行われる場合があります。
・レベルに応じた規定の教材。
（一部のテキストは別途費用がかかります。
）
・基本の滞在費
・それぞれの学校、滞在に応じた規定回数の食事※。
※詳細は、各学校紹介ページをご参照ください。
※大学の休暇中など、一部食事条件が変更となる場合がございます。
・EF 日本事務局登録料
・入学金
・エコノミークラスの往復航空運賃
・現地空港と滞在先間の往復送迎費
・引率リーダー同行費
・無料アクティビティ
・出発前の諸資料／オリエンテーション
・運輸機関が課す付加運賃・料金（例：燃油サーチャージ）
・渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・査証料等）
・日本国内の空港施設使用料
・旅行日程中の空港諸税等（日本国内空港税を含む）
・超過手荷物料金
・その他現地で利用するお小遣い
参加条件
13 歳以上 19 歳未満の方がご参加いただけます。一部年齢制限を設けている学校もあ
りますので、詳細はお問い合わせください。
お客様による旅行契約の解除・払い戻し
お客様はパンフレットに記載した取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅
行契約を解除することができます。但し、契約解除のお申し出はお申込み店の営業時
間内に、必ず書面にてお受けします。口頭でのキャンセルは無効となります。契約解
除のお申し出日に応じて、下記のキャンセル料を申し受けます。
特別補償
当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募
集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激
かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害につ
いて、予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を
支払います。
その他
（2013/7/13 ∼2013/8/31）
※特定日：
出発日の前日から数えて 30 日目にあ
たる日以降∼ 3 日目にあたる日まで
プログラム費用の 20％
（1）当社が旅行契約により旅程を管理する義務を負う範囲は、予約確認書等に記載し
ている初空港を出発（集合）してから、当該空港に帰着（解散）するまでとなります。
（2）日本国内の空港等から、本項（1）の発着空港までの区間を別途手配した場合、
特に記載のない限りこの部分は旅行契約の範囲に含まれません。
（3）当社所定の申込書にお客様のローマ字氏名をご記入される際には、使用されるパ
スポートに記載されているとおりにご記入ください。お客様の氏名
（綴りを含む）
が誤っ
て記入された場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正などが必要になり、
それに係る費用はお客様の負担となります。尚、運送・宿泊機関等の事情により、氏
名の訂正が認められずに、旅行契約を解除いただく場合もあります。この場合は通常
のキャンセル規定を適用いたします。
出発日の前々日∼当日
プログラム費用の 50％
この条件に定めのない事項は当旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。
当社旅行業約款をご希望の方は、当社にご請求ください。
キャンセル日
ａ：出発日が
「特定日」
に
あたる場合
ｂ：出発日が
「特定日」
以外の場合
出発日の前日から数えて 40 日目にあ
たる日以降∼ 31 日目にあたる日まで
プログラム
費用の 10％
無料
出発日後または無連絡不参加
プログラム費用全額
プログラム費用に含まれないもの
前項「プログラム費用に含まれるもの」以外は、プログラム費用に含まれません。そ
の一部を以下に例示いたします。
・一部テキスト教材費用
・滞在場所から学校までの通学費
・規定以外の食費
・基本滞在形態以外の滞在費（要追加費用）
・海外旅行傷害保険料
Language
Courses Abroad
海外語学留学
中高生向けプログラム
●日程表に出てくる時間帯の目安●
早朝
朝午前
午後
／ 4：01∼ 6：00
／ 6：01∼ 8：00
／ 8：01∼12：00
／ 12：01∼16：00
夕刻／ 16：01∼18：00
夜／ 18：01∼23：00
深夜／ 23：01∼ 4：00
旅行企画・実施イー・エフ・トラベル・インターナショナル株式会社
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-15-1 渋谷クロスタワー27階
TEL:03-5774-6207 / FAX:03-5774-6201
イー・エフ・トラベル・インターナショナル株式会社
（観光庁長官登録旅行業第 1486 号）
（社）
日本旅行業協会正会員
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷2-15-1 渋谷クロスタワー27階
TEL: 03-5774 - 6207/ FAX : 03 -5774 - 6201
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に
関し、担当者からの説明にご不明の点があれば、ご遠慮なく右記の取扱管理者にお訊ねください。
総合旅行業務取扱管理者
中村淳之介
お問い合わせはこちらまで
引率リーダー同行
Group Travel
名古屋発着
2013年夏ツアー型プログラム
夏のホノルル！
初めての語学研修！
！
EF モバイル
http://m.efjp.jp
無料説明会、資料請求
各キャンペーンの情報満載！
EF
検索
E/F
STAFF
Honolulu
申込書
EF ホノルル校
（アメリカ合衆国）
アロハ！ようこそ砂浜とトロピカルな気候が待つ太平洋のパラダイス、ホノルル
■
へ。ハワイの文化的中心地であるホノルルでは快適な都市生活を満喫できる一方
で、ゆったりと流れる時間も楽しめます。ハワイには多様な民族が築いた素晴ら
しい文化があります。現地に行くからこそわかる、ハワイの魅力に触れてください。
EF ホノルル校は、街の中心部にあり、ワイキキビーチからもわずか10 分。教室
Your personal data（参加者情報）
Male（男）
Female（女）
Last Name
（姓）
Email Address
（メールアドレス）
First Name
（名）
Number of years of language study
（語学学習歴）
Address
（住所）
Date of Birth(year/month/day)
（生年月日）
からは美しい海が見渡せます。自然の楽園をエンジョイしながら、英語を学びま
しょう。
Age
（年令）
Zip code
（郵便番号）
おすすめポイント！
■
R 親身でフレンドリーな学校スタッフ。
Yes
Personal Medical Information（健康状態について）
Please answer the following questions as accurately as possible. 以下の質問に、できるだけ正確にお答えください。
２日目
３日目 ∼ ６日目
∼
■ 食事条件：ミールカード利用
■ 期間：2 週間
■ 料金：473,000 円
■ 発着地：中部国際空港
■ 最小催行人数：10 名
Honolulu
if yes, please specify はいの場合、内容を詳しく記入してください。
Any disease, impairment or abnormality of (if yes, please specify)：
その他これまでにかかったことのある病気、身体的・精神的障害などがあれば詳しく記入してください。
プログラム費用に含まれるもの
＜アクティビティ＞ Hawaiian Culture Experience：
７日目
ノースショアにあるポリネシアン・カルチャーセンターを訪れます。
東京ドーム 3 個分の広大なアトラクション施設でポリネシア諸国の
ショーを見たり、各国のアクティビティに参加したりと文化体験が
できます。ハワイアンディナー、イブニングショーも楽しめます。
※ランチ代が約 10 ドル別途現地でかかります。
※交通費、入場料、ディナー代はプログラム費用に含まれています。
８日目
8
9日目 ∼
4 終日：自由行動
（日）
8
■エコノミークラスの往復航空運賃
■ 学校での無線 LAN インターネット接続
■ 入学金
■ 現地空港と滞在先間の往復送迎費
■ EF 英語力診断テスト
■ EF日本事務局登録料
■ 授業料（週 26レッスン、１レッスン
= 40分）週２０レッスンの場合あり
■ EF プログラム修了証
■ 教材費
■オンライン学習システム My EF の利用
（お申込時からコース終了後最大６ヶ月まで）
■滞在：学生寮２人以上部屋
■ 週末のアクティビティ
■ 食事：規定回数の食事
■ 引率リーダー同行費
∼
有料で追加できるオプション： ■ 保険の手配
日目
英語レベル別にクラスが分かれ、
研修が実施されます。
日目
＊初心者（レベル１）の１クラス人数が規定人数に達しない場合、１週間のレッスン数が少なくなる場合が
あります。
機中泊
＊滞在形態に関わらず相部屋であっても 1 人の場合がございます。また、部屋割りなどの希望はお受けで
きません。
日目
＊名古屋以外の各都市からご参加の場合は、お問合せください。
＊燃油サーチャージは、含まれておりません。（40,000 円∼72,000 円。2013 年 3 月現在。）
Your Signature（署名欄）
I authorize EF to take appropriate action in the event of a medical emergency. I have read
and agreed to the conditions outlined on page 2-4 of this brochure. The signature below of a
parent/guardian will also constitute their consent required for the student to participate in all
EF programs, including activities, offered at the schools.
（緊急の際は EF に医学上の必要な処置をゆだねます。私は2-4ページの諸条件（ツアー型プロ
グラム用）を読みかつ理解いたしました。また、下記法定保護者は、生徒が EF 校で開催され
るアクティビティを含むすべてのプログラムに参加することを承認します。）
■
Signature of applicant
（本人署名）
Signature of parent or guardian（if applicant is under 21）
（21 歳未満は親権者を代表する法定保護者署名）
Date
（日付）
Date
（日付）
■ Note
Ro
om
Tw
qu in
ad /tr
i
Ro ple
om /
■ 日程：《出国日》2013 年 7 月 28 日（日）
《帰国日》2013 年 8 月 11 日（日）
■ 滞在形態
in
■ 滞在：学生寮相部屋
No 無
No 無
No 無
No 無
No 無
Tw
■ 学校名：EF ホノルル校
Yes 有 /
Yes 有 /
Yes 有 /
Yes 有 /
Yes 有 /
（）
en
ce
Ro
om
■ 対象年齢：13 歳∼18 歳
（13-18歳）
（）
le
1日目
■ 滞在国：アメリカ合衆国
Honolulu
A. Have you ever suffered from any of the followings? 今までに以下の病気、症状にかかったことがありますか？
Tuberculosis 結核
Yes 有 / No 無
Asthma ぜんそく
Epilepsy てんかん
Depression 精神疾患
Yes 有 / No 無
Eating Disorder 摂食障害
Sugar Diabetes 糖尿病
Yes 有 / No 無
Measles はしか
Heart Attack 心臓病
Yes 有 / No 無
Mumps おたふく風邪
Allergy アレルギー
Yes 有 / No 無
Chicken Pox 水疱瘡
Yes 有 / No 無
Appendicitis 盲腸炎
Yes 有 / No 無
ng
プログラム概要
滞在先
■ 学校
Si
外観
English Speaking Ability（英会話力）
Beginner（初心者） Elementary（初級） Lower Intermediate（中級の下） Intermediate（中級） Upper Intermediate（中級の上） Advanced（上級）
No
■
英語レベル別にクラスが分かれ、
研修が実施されます。
10 滞在先より車にて空港へ
（日付変更線通過）
（土）ホノルル発 15 8
11 名古屋着
（日）
■
Ro
om
■ Do you wish to purchase the Travel Insurance policy at EF?
（EFで海外旅行傷害保険に加入しますか？）
Pacific Ocean
スケジュール
Your course information（コース情報）
si
d
室内例
Waikiki Beach
7
クラス分けテスト
29
（月）＆オリエンテーション
14 8
勤務先電話番号
Course Starting Date (year/month/day)
（コース開始日）
Chaminade
University
名古屋発（日付変更線通過）
7
28 ホノルル着
（日）到着後、滞在先へ
9
（金）
勤務先
Re
日程
13 8
携帯電話番号
Tw
in
Hawaii
5
（月）
Fax
om
es
gl tay
e
Ro
om
University
of Hawaii
■
Diamond Head
3
（土）
自宅電話番号
H
EF Honolulu
Oahu
Molokai
Maui
EF Honolulu
8
郵便番号
Si
n
Pacific
University
Kauai
2
（金）
続柄
EF Residence - Ohia Students Suites
キッチン付き。ミールカードは学校指定のレスト
ランで利用できます。
Contemporary
Museum
Sand Island
Recreation Area
8
Name
（氏名）
住所
学生寮
Botanical Gardens
7
30
（火）
Emergency Contact（国内緊急連絡先（旅行中連絡先））
（ローマ字）
Pearl Harbour
日
Employer or school name
（学校名、勤務先）
R 海が目の前に広がるロケーション。
R パールハーバー、ダイアモンドヘッドなどの観光スポットへも近い！
月
How did you hear about EF?
（EF を知ったのは？）
Mobile phone
（携帯電話番号）
R 街の中心部で便利な立地。
年
Birthplace
（出生地）
Country of Citizenship
（国籍）
Telephone(private)
（自宅電話番号）
R 有名なワイキキビーチから徒歩 10 分！
Honolulu
Int’l Airport
OTHER
名古屋発着
下記の必要事項を英語活字体でご記入の上、指定の申込金を添えてお申込みください。この用紙は現地 EF 各校への申込用紙となります。
ホームステイ先選定の際の資料としても使用します。姓名はパスポートと同じスペルで、間違いのないように、記載してください。
ビーチサイドで学ぶ
EF International Language Center
2013（ILSH2013夏ツアー型プログラム用）

Download Report