<NEWS RELEASE> 2016 年 4 月 25 日報道関係各位ＴＢＳディグネット、Ｃ２Ｊと越境マッチングサイト「優日購」を共同運営株式会社ＴＢＳディグネット(所在地東京都港区、代表取締役社長氏家夏彦以下、TBS ディグネット)、杭州杰恩西網絡技術有限公司（所在地以下、杭州Ｊ＆Ｃ）、株式会社Ｃ２Ｊジャパン(所在地中国浙江省杭州市、代表呉鉄氷、東京都港区、代表取締役大野雄一郎)はバイヤーマッチングサイト「優日購（ヨーリゴー）」（http://www.yourigou.com）を 2016 年 4 月 25 日より共同で運営します。「優日購(ヨーリーゴー)」は、日本サプライヤーと中国バイヤーを結ぶマッチングプラットフォームです。現在、日本企業が中国個人向けの越境 EC サイトに自ら出店する環境が整いつつある中、実際にはノウハウ、人材、コストの面で多くのハードルがありました。日本企業は「優日購(ヨーリーゴー)」を利用すれば、商品情報の翻訳、登録、物流までのサポートを受けることができます。また、登録企業の商品は、ＴＢＳディグネットが実績豊富な中国テレビ通販販路への販売サポートを無料で受けることができるます。その為、登録企業にとっては、具体的な販路も想定した上でのサービス利用が可能です。中国側のパートナー企業である杭州Ｊ＆Ｃは日本企業向けＢｔｏＢサイト「Ｃ２Ｊ．ｊｐ」、ＢｔｏＣサイト「Ｃｍａｌｌ」の運営も行っており、中国の法制度に対応した支援が可能です。「優日購(ヨーリーゴー)」は、中国語で商品掲載やバイヤー対応ができる日本企業にとって、無料で開店することができます。中国語で対応ができない日本企業には以下の有料サービスがございます。 ●有料サービスについて目的に応じて選べる３つのサービスをご用意しています。出店代行から貿易コンサルティングまでワンストップでトータルサポートいたします。・ライト：出店審査料無料中国語翻訳 2000 字/月特集優先掲載 EDM1 回/月・スタンダード：出店審査料無料中国語翻訳 1 万字/月商品掲載 10 点/月特集優先掲載 EDM2 回/月中国バイヤー紹介・プレミアム：出店審査料無料出店代行（翻訳・掲載・問い合わせ対応）特集優先掲載 EDM3 回/月中国バイヤー紹介貿易コンサルティングサービスの詳細：http://www.tbsdignet.co.jp/yourigou/merchant.html 【株式会社ＴＢＳディグネットについて】 URL： http://www.tbsdignet.co.jp/ 会社名：株式会社ＴＢＳディグネット所在地：東京都港区赤坂六丁目 6 番 24 号氷川パークビル 2 階代表者：代表取締役社長氏家夏彦設立：2005 年 10 月 21 日【杭州Ｊ＆Ｃ及びＣ２Ｊジャパンについて】会社名：杭州杰恩西（Ｊ＆Ｃ）網絡技術有限公司所在地：中国浙江省杭州市西湖区翆柏路７号電子商務産業園 313 室代表者：呉鉄氷設立：2013 年 3 月日本法人：株式会社Ｃ２Ｊジャパン代表者：大野雄一郎設立：2015 年 10 月所在地：東京都港区白金 1 丁目 15-29 天翔白金ビル 202 【本リリースに関するお問い合わせ】株式会社 TBS ディグネット担当宇野 TEL：03-5549-2303 FAX：03-3505-8333 E-mail：[email protected]