デトロイト日本商工会月刊会報 8 2012 Issue 221 JBSD 基金スカラシップ受賞者招待昼食会去る 6 月 1 日（金）、2012 年度の JBSD 基金スカラシップ（奨学金）受賞者の招待昼食会が開催された。本年も、受賞した学生たちに加えて、保護者および留学プログラム運営団体の加藤 JBSD 基金理事長代表者も出席し、なごやかな雰囲気の中で昼食会は行われた。当基金のスカラシップ制度は、1998 年に JBSD 25 周年記念事業の一環として発足して以来、今年で 15 年目を迎える。このスカラシップ受賞者とともに間、毎年大学生ならびに高校生の日本留学竹内首席領事プログラムを支援してきた。留学体験を通ホームステイ留学させるものである。この「絆」による助け合いを学んでいただじて、将来日本の良き理解者となる若者を 1951 年にドイツの高校生をミシガンにければ、と述べられた。また、留学に際し留学させるプログラムとして発足したてのアドバイスもジョークを交えて述べらが、1957 年には日本との間でも交換留学れ、学生たちも楽しげに聞き入っていた。 1 人でも多く日本に派遣するために、JBSD 基金では、会員からの寄付や、毎年 8 月に開催する Fund Raise Golf Outingの収益金プログラムとして立ち上がった。の中から、総額約 3 万 5 千ドルの奨学金を昼食会は、加藤 JBSD基金理事長によるこれら 2 つのプログラムに拠出している。開会のあいさつで始まり、合計 7 名の受賞大学生の部は、JCMU（Japan Center for 昼食後は、受賞者の学生たちが 1 人ずつ JBSD基金への御礼と合わせて、留学への意気込みや目標を述べた。者に対して祝福と励ましの言葉が送られ（大学生対象）、 YFU （高た。ここでは JCMU Michigan Universities）プログラムで、ミシガンの州立大学 15 校に在籍する学生校生対象）両日本留学プログラムの代表を中心に、滋賀県彦根市にある JCMU日者も紹介され、会場から大きな拍手があ本センターに 1 年あるいは半年留学するがった。ものである。このプログラムは、1989 年続いて、在デトロイト日本国総領事館本年の受賞者 JCMU Scholarship・大学生 4 Elyzabeth Iris Lynn Eastern Michigan University Jessica Bryne Eastern Michigan University Olivia Ward Eastern Michigan University Connor Tinnin University of Michigan-Flint にミシガン州と滋賀県の姉妹都市関係 20 竹内首席領事からの受賞者への言葉があ YFU Scholarship・高校生 3 周年を記念して創設された。り、首席領事は、東日本大震災以降の日 Richard Hammonds Lahser High School 本がさらに「絆」を大切にするようになっ Lauren Benstead Charyl Stockwell Academy たと言及。日本へ飛び立つ受賞者の方も Charlie Knowlton Ann Arbor Huron High School 高校生の部は、YFU（Youth For Under- standing）プログラムで、高校生を海外に今月の Views 在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス . . . リレー随筆: アメリカについて思ったこと . . . . . . . . . . . 第16回JBSD マラソン大会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デトロイトりんご会・2012年度定例総会報告 . . . . . . . . 2 3 4 4 2012 年度写生大会開催 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 医療エッセイ: 血尿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 蚤の市開催 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . イベント情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 7 編集委員の独り言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 今後のJBSD 行事予定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 事務局長だより . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 デトロイト日本商工会（JBSD）連絡先: デトロイト日本商工会に関するご意見、ご要望等は右記までご連絡ください。 T: 248 355 4899 F: 248 355 5799 [email protected] www.jbsd.org © 2012 JBSD. All rights reserved. 6-12 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reflect those of the JBSD. 1 Views 08 12 在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックスデトロイトに米国特許商標局が開局米国JET記念高校生招へい事業ワシントンD.C 以外で初震災で亡くなったJET教師を讃えて 7 月 13 日、デトロイト市内に米国特許商標局が開局し、7 名の外国人指導助手と特許審査官が就任しました。ワシントン D.C.以外で初めての開して英語を教える局となります。今後、特許商標の申請を処理する 120 名の職員が JET プログラムで東雇用される予定です。この開局により、デトロイト企業による新北地方に勤務してい技術・製品開発が促進されることが期待されます。この米国特許た 2 名のアメリカ人指商標局は、今後、ダラス、デンバー、カリフォルニアのシリコンバ導助手が、東日本大震レーでの開局が予定されています。（参照：7 月 16 日付デトロイト災で命を落としましフリープレス紙）た。この亡くなった、石巻市で勤務してい日系高校生訪日プログラム日系の若者への日本文化の継承たテイラー・アンダーソンさん（バージニア州出身）と、陸前高田市で勤務していたモンゴメリー・ディクソンさん（アラスカ州出身）の業績を讃えるため、国際交流基金は、昨年から米国JET 記念高校生招へい事業で訪日したサマンサ・シュナイダーさんアメリカ人の高校生 32 名を日本に招待する事業を始めました。今年は、この 32 名中の１人として厳しい審査を通り、ミシガン州からユーティカ・アカデミー・フォー・インターナショナル・スタディーズのサマンサ・シュナイダーさんが選ばれました。サマンサさんが 7 月に訪日するにあたり、6 月、日本外務省は、米国に永住する日本人を親に持ち、自らも米松田総領事は壮行会を開催しました。壮行会には、サマンサ国籍を有する高校生や、日系人と非日系人双方の祖先を持つ高さんのご家族を始め、同学校の日本語教師、同学校のある校生を対象に、日本語や日本文化の継承を支援する訪日プログスターリングハイツ市関係者、および同校の日本語教育に対しラムを実施しています。このプログラムを通して日系人として助成金を提供している JBSD基金の関係者の方々などが出席のアイデンティティ意識を高めることで、将来参加者たちが親しました。日家となり活躍してくれることを期待しています。サマンサさんは、7 月 11 日〜 25 日の 15 日間、大阪にある国際毎年、訪日プログラムに参加できる日系の高校生は全米で交流基金関西国際センターで日本語と日本文化を学び、亡く 5 名のみですが、今年は、ミシガン州から、マシュー・ケンジ・なった JET指導助手 2 名が勤務していた石巻市と陸前高田市をピーターズさんが審査を通って選ばれました。マシューさんは、6 月、松田総領事による壮行会にご家族や教育関係者と出席し、6 月 29 日〜 30 日にサンフランシスコでオリエンテーションを受け、7 月 1 日〜 10 日の 10 日間、都庁や外務省など東京都内の見学訪問に加え、清水寺などの京都の名所を訪問しました。また、高校に体験入学して日本の高校生と交流したほか、茶道や日本の家庭に入るホームステイを体験するなどして、日本語や日本文化を学びました。 2 訪問し、高校生や JET関係者との交流を行いました。日系高校生訪日プログラム、米国JET 記念高校生招へい事業は、毎年春頃に募集を行っています。ご関心のある高校生やご家族の方は当館のウェブサイトをご参照下さい。 www.detroit.us.emb-japan.go.jp Views 08 12 第170 回リレー随筆アメリカについて思ったこと Deloitte & Touche LLP 山田哲矢れたのが地域名の由来らしい。少年だった頃、「危険な遊び」 : The （英語タイトル「）という Good Son」 Isuzu Manufacturing Service of America あの「ホーム・アローの根岸さんからバトンをお受けしました、ン」の名子役を務め Deloitte & Touche LLPの山田哲矢です。たマコーレー・カルデトロイト事務所に赴任し、この 6 月にブ・ザ・リング」で 2010 年 9 月から日本からの研修生としてキンと、「ロード・オ帰国しました。今回は、この 21 ヶ月間の主演を張ったイライジャ・ウッドが共演しらの多くの土地を訪れる中で感じたのは、間で私の趣味である旅行を通して感じたた映画を観て、そのストーリーの衝撃性アメリカの「多様性」である。これは当たアメリカ、およびそこから得られたものもさることながら、ロケ地となったニューり前のことだろう。これだけ土地が広く、について思いつくままに綴りたいと思いイングランド地方のその独特な雰囲気色々な人種の人が暮らしているのだから。ます。にひどく感銘し、必ず将来この地を実際その多様性のある社会で、大事なことはに訪れてみようと思っていた。よくテレ何か、それは、それぞれ違いのある文化、ビでみるニューヨークシティの摩天楼、考え方等をありのままに受け入れることこの 2 年弱の赴任期間、休みを見つけ LAのハリウッドとは全く違った、素朴でである。文化に優劣はない、お互い異なてはとにかく旅行をした。米国公認会計どこか懐かしい、うまく言葉では形容でる、ただそれだけのことである。そのこと士の勉強をすることも考えたが、今は日きない「空間」がそこにはあった。アメリを意識するしないは、異文化の人々と交本でも受験できるし、アメリカでしかでカ移民たちの魂が今もそこに眠っている流する上でお互いを尊重してうまく人間きないこと、それはやはりアメリカ大陸かのようである。そんな土地に憧れてか関係を築いていけるかの根幹になると思の旅行だろうと、勉強しないことかつ自ら 10 数年、その「独特な」空間を目の当う。そして、そのためにはできるだけ多く分の趣味に休みの時間を費やすことを自たりにすることで、今まで想像でしかなの異なる文化、価値観を実際に触れて知己正当化してアメリカ、カナダをひたすかったものが現実になった。映画でみたることが大切であろう。今回の全米の旅、ら旅した。西は LA、サンディエゴ、サンとおりの雰囲気がそこにはあった。アメおよびミシガンでの生活を通じての一番フランシスコ、シアトル、バンクーバー、リカの開放的なイメージからすると、薄の収穫物は、このグローバルな社会を生ラスベガス、グランドキャニオン、イエ暗く、閉鎖的で、どこかヨーロッパを感きていくうえで、多くの文化の異なる人々ローストーン、ヒューストン、サンアンじさせる空間であった。心からはしゃぐと接し、多様な価値観に触れる中で、文化トニオ、そして五大湖周辺ではシカゴ、という感覚ではないが、じわりじわりと風習こそ違うものの、そこに優劣はなく、ナイアガラの滝、トロント、東はボス魅了されていく、そういうかんじだ。やはりみんな同じ人間であり、根本はそトン（およびその近郊）、ニューヨーク、ニューイングランドへの旅行の後、んなに変わらないということを肌で実感ワシントン DC、モントリオール、ケベッ LA、ラスベガス、グランドキャニオンをできたことである。そして、その経験はとクシティ、マイアミなどなど。なお、出旅した。こちらは、いかにもアメリカのイても楽しいものである。こうして筆をとっ張で行った土地は除いている。今、こうメージにふさわしい、オープンでだだっている間にも、次の旅行あるいは海外生して振り返ると、それぞれの土地の特徴広い空間が僕を待っていた。天気はよく、活の計画が頭をよぎっている。まずは日が実感として思い出されて、大変興味ビーチも美しく、メキシコに近いためラ本での第 1 四半期決算を乗り越えないと深い。テンの陽気な文化も感じ取れる、そんないけないのだが。なかでも、自分の心を打ったのはボス場所だ。アジア系も多く、住んだら住みトンを含むニューイングランド地方でやすいんだろうなあと思った。この他、上ある。アメリカ合衆国で最も古い地域であ述のとおり多くの場所に行き、その都度り、1616 年にイギリスで入植者が募集さいろいろなことを思ったわけだが、これ次にバドンをお渡しするのは同じ職場の杉野一さんです。 3 Views 08 12 JBSD イベント報告当日は、昨年とはスポーツ部会主催大きく異なり、強い第16回JBSD マラソン大会日差しを伴った雲一つ無い晴天と、高い去る 6 月 10 日 (日 )、ケンジントンメト気温の中、1・2・3 マロパークにて、第 16 回 JBSDマラソン大会イル・湖畔一周の各を予定どおり開催しました。第 1 回の開催種目が行われました。以来、一度も中止する事なく、16 年連続で入賞者写真撮影に参加できなかった方：星野誠志君（2マイル男子）、徳山恵万さん（3マイル中学女子）幹事側では、走者の給水ポイントを急遽追また、マラソン大会の最後を締めくくるの開催となりました。今大会は、昨年の参加し、熱中症対策の一つとしました。レー恒例となった「サイコロゲーム」では、デ加者 234 名を 36 名も上回る 270 名のランスが始まると、ランナーの熱い走りはさらルタ航空様より「グリーンフィールド・ビにヒートアップし、特に、1 マイル (小学 3 レッジ入場券」を協賛頂き、参加者全員がナーが健脚を競い合い、ご家族の皆さん、大会スタッフ含め、総勢約 560 名が集う盛年まで )と 2 マイル (小学 6 年まで )では、昨賞品獲得を目指し、熱く大いに盛り上がり大な大会となりました。開会式では、港太年の各入賞タイムを上回る素晴らしいレーました。陽君が「楽しみながらも、力いっぱい最後ス展開となりました。まで頑張って走ること」を小学 2 年生とは最後に、お弁当容器の持ち帰りをはじめ、レース後には、お楽しみの一つ、美味し皆様のご理解とご協力のもと、滞りなく大思えないほど力強く、立派に 270 名の選手いお弁当をみんなで囲むなど、家族そろっ会を運営できましたこと、この場を借りてを代表し、選手宣誓しました。て楽しいひとときを過ごされたようです。御礼申し上げます。（幹事一同）マラソン大会結果男子 1位町田光翼小3 7 分 14 秒 2位大津凪広小3 7 分 18 秒 3位ラブレイス汐音小3 7 分 37 秒女子 1位塩川萌加小3 7 分 59 秒 2位鐡尾愛菜小3 8 分 33 秒 3位森歌凛小3 8 分 45 秒 2 マイル男子 1位加藤龍貴小6 13 分 15 秒 2位倉重滝陽小6 13 分 48 秒 3位星野誠志小6 13 分 51秒女子 1位高橋ももこ小4 16 分 28 秒 2位大津舞依小6 16 分 30 秒 3位甘利美桜小6 16 分 54 秒 3 マイル（中学生）男子 1位前田裕介中2 21分 18 秒 2位桃井大河中3 22 分 06 秒 3位岡部晃中3 22 分 35 秒女子 1位徳山恵万中3 23 分 58 秒 2位宮田眞帆中2 25 分 18 秒 3位岡部愛実里中3 25 分 35 秒 3 マイル（一般）男子 1位桃井陸一般 17 分 59 秒 2位藤田浩文一般 18 分 44 秒 3位野村幸司一般 19 分 17 秒女子 1位五味沢珠美一般 22 分 40 秒 2位置塩千明一般 25 分 11秒 3位米須レオナ一般 25 分 28 秒男子 1位武井慎太郎一般 53 分 57 秒 2位犬塚武志一般 55 分 32 秒 3位成瀬芳孝一般 58 分 10 秒女子 1位プリンス亜希子一般 66 分 02 秒 2位神谷裕代一般 67 分 06 秒 3位ケリーサマンサ一般 76 分 58 秒 1マイル湖畔一周（8 マイル）デトロイトりんご会・2012 年度定例総会報告去る5月19日、ノバイ市ノバイメドウズ校にてデトロイトりんご会2012年度定例総会が開催されました。議事進行に先立ち、来賓の方々を代表して、在デトロイト日本国総領事館松田総領事、JBSD寺師会長からごあいさつを賜りました。当日の会場への出席者は71名、事前に頂いた委任状は194名分、総会出席者合計265名となり、会則に則り総会が成立し、下記の通り議事が進行いたしました。 1）2011年度活動･会計報告 2）りんご会会則改定（承認案件：承認） 3）2012年度理事選任（承認案件：承認） 4）新運営委員紹介 5）理事代表挨拶 6）中長期運営方針･2012年度予算説明活動報告では、ノバイ市新校舎への移転および移転に伴う安全ルール改定、年中組開設、補習校ウェブサイトの刷新などが報告されました。上記活動だけでなく、すべての補習校活動にボランティアとしてご協力いただいた皆様に御礼申し上げます。理事代表あいさつでは、小島より次のようなごあいさつをさせていただきました。 1. 保護者参加型の学校の強みを生かし、補習校で学んだ生徒がグローバルに活躍できるような学習環境を整えたい。 2. 保護者の方々が楽しんでボランティアに参加いただけるよう改善し、子供達、教職員、保護者全員がワクワクするような補習校を作り上げたい。議事および質疑が終了後、締めくくりとして君島校長先生にごあいさつをいただき、無事総会を終了いたしました。来年の総会では、より多くの方々にご参加いただけるよう、補習校を盛り上げていきたいと思います。 4 デトロイトりんご会補習授業校 2012 年度新理事名簿小島敬士 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. 花田和久 Nissan North America, Inc. 秋月龍次郎 Aisin Technical Center of America, Inc. 和田泰宗 Denso International America, Inc. JBSD イベント報告（Continued） JBSD 文化部会・デトロイトりんご会補習授業校共催 2012 年度写生大会開催去る 6 月 3 日（日）、デトロイト動物園で恒例の写生大会を開催しました。当日は素晴らしい天気の下、684 名（うち写生参加者 463 名）の方々が参加され、家族揃って写生やピクニックを楽しまれまし入賞者の皆さんた。提出された数多くの秀作の中から、今年は金賞 5 名・銀賞 5 名・銅賞 5 名・努力賞 10 名が以下のとおり選ばれました。写生大会入賞者金賞銀賞銅賞未就学・幼稚園の部志谷俐奈杉本凌太郎スタックマン紗良尾崎賀穂・廣川知子努力賞小学 1 年 –3 年の部大賀梨紗佐野寿朝倉二奈安部椋祐・荻本澄巳・篠塚咲良小学 4 年 – 6 年の部飯田晃大篠塚葉名小栗徳真菅原康生・山﨑蓮中学・高校の部国崎郁子内海柚希和田政貴オルグレン乃亜一般の部大西奈津湯田美紀子北野友美亀山小学4 年–6 年の部金賞: 飯田晃大小学1年 –3 年の部金賞: 大賀梨紗淳・デューモント絵美未就学・幼稚園の部金賞: 志谷俐奈中学・高校の部金賞: 国崎郁子一般の部金賞: 大西奈津 5 医療エッセイ血尿他、患者が、下記の条件のいずれかを満た応が陽性だったというものである。これが、した場合、膀胱鏡による検査が必要となる : 意外とくせものだ。ミシガン大学家庭医療科准教授神保康診断等で検尿を行ったところ、尿潜血反血尿には、前述の肉眼的血尿の他に、顕微真人鏡で見ると赤血球を認める「顕微鏡的血尿」日本で講演すると、がある。もっとも、正常尿でも少しは赤血球家庭医療科と泌尿が混じっているので、400 倍の高倍率で 1 視器科の兼任について野につき 3 個以上の赤血球を認めた場合のよく聞かれる。「先生み、異常とする。決め手は、顕微鏡での診断は、家庭医だけど、が必要なことで、試験紙で尿潜血が陽性と泌尿器科の医師でも出た場合、必ず顕微鏡で赤血球が多いことある。やはり、家庭を証明する必要がある。何故なら、試験紙の医でも他に専門がないと駄目なんですか？」みで検査した場合、実際は問題がないのに真実は逆で、家庭医であるからこそ、泌尿器潜血反応が陽性と出てしまう「偽陽性」が多科の主任教授から兼任を求められたのでいためだ。ある。残念ながら、顕微鏡による確認を行わず、 • 年齢 40 歳以上 • 喫煙歴 • ベンジンや芳香族アミンとの長期接触 • 肉眼的血尿 • 泌尿器科的疾患の既往 • 頻尿や残尿感などの下部尿路症状 • 尿路感染症の既往 • フェナセチンなどの鎮痛薬服用歴 • 骨盤部への放射線被爆 • サイクロフォスファマイド（化学療法薬）の使用歴肝心の膀胱鏡だが、診断のみに使う場合ミシガン大学病院のような高次機能病院試験紙の尿潜血反応のみで紹介してくる例は、電気コードのようにくねくね曲がる軟性にもなると、泌尿器科の中でも専門化が進が後を絶たない。故に、当方で最低 2 回は再膀胱鏡で事足りる。リドカインのようなゼみ、前立腺がんや膀胱がんを扱う腫瘍泌尿検査を行い、顕微鏡で確認する作業が必要リー状の局所麻酔で十分に痛みを抑えるこ器科医は 10 人近くいるのに、前立腺肥大やとなってくる。とができるので、被験者はずっと起きてい勃起障害など、一般的な泌尿器科疾患を扱さて、3 回の検査のうち、2 回以上顕微鏡られ、検査者と一緒にビデオで自分の膀胱う一般泌尿器科医は 1 人しかいないという的血尿を認めた場合、正真正銘の血尿とし状況に陥ってしまった。そこで、幅広い疾患て扱う。原因としては、腎炎のような内科これらの精査で異常がなければ、まず心を扱うことに慣れている我々家庭医に一般的疾患や尿路結石もあるが、我々が最も警配ないが、遅れて異常が見つかることが数の中身を観賞することも可能である。泌尿器科疾患を扱ってくれないかとの依頼戒するのが、腫瘍、すなわち「がん」である。パーセントの人に見られるため、向こう 3 年が来たのである。その要請に応え、筆者を含精密検査としては、尿路感染症を除外する間、フォローを必要とする。また、腎機能のむ 3 人の家庭医が泌尿器科兼任となって 4 年ために尿培養（尿から細菌が検出されるか異常や、高血圧、蛋白尿の合併など、内科的たつが、順調に一般泌尿器科の紹介をこな調べる）を 1 回、腎臓から膀胱までの尿路を腎疾患を疑う場合は、腎臓内科への紹介としている。完全に評価するために尿細胞診（尿の中になる。いずれにしても、腕の良い家庭医は、異常な細胞がないか調べる）を 3 回と、尿路適切な紹介の術を身に着けているので、信さて、紹介理由でも 1、2 位を争うのに「血尿」がある。と言っても、多いのは、目で見造影 CT（腎臓、尿管、膀胱が造影剤によっ頼できる家庭医と日ごろから懇意にしていても明らかな「肉眼的血尿」ではなく、健て、くっきりと浮かび上がる）を行う。そのることが最も重要であろう。青年委員会主催・蚤の市開催去る6月24日( 日)、毎年恒例となった「蚤の市」が開催されました。今年からはNovi High Schoolに会場も移り、当日は天候にも恵まれ、大盛況のうちに終えることができました。午後1時の開場前、50 組程の出店者ブースには、食器、雑貨、家電、本、子供のおもちゃ等色々開場を待つ長蛇の列！な品物が所狭しと並べられ、会場入り口にはお客様が長蛇の列を作られていました。開場後は、家族やお友達と買い物を楽しむ方々で通路までいっぱいとなるほどの賑わいとなりましたが、途中エアコンが効かないトラブルも重なり、いろいろな意味で終日熱気に満ちあふれていました。また、日本人のみならず、地元の方々も多くお越しくださり、恒例イベントとして多くの方に高い関心を持っていただけていることを実感しました。来年以降も、皆様に喜んでいただけるようなイベントとして益々発展させていきたいと思います。（青年委員会）お目当てのものは見つかったでしょうか？！ 6 Views イベント情報地元経済の活性化を目指し、ミシガンのビジネスをサポートするフェスティバル。ミシガン各地からベンダーが集まり、さまざまなミシガン商品が購入できる。コンサートや子供が楽しめるイベントもあり。サンダー・オーバー・ミシガン・航空ショー Thunder Over Michigan – Air Show Ypsilanti (Southeast Michigan, near Ann Arbor) 8 月 4（土）・5（日）料金 : 一般 : 当日$20–$30 15歳以下は無料・特別席: 〜$190 駐車料 : $10（前売り$5） www.yankeeairmuseum.org/airshow 第二次世界大戦で活躍した飛行機から垂直離着陸機まで登場する迫力ある航空ショー。ウッドワード・ドリーム・クルーズ Woodward Dream Cruise Woodward Avenue（Ferndale to Pontiac） 8 月18日（土）料金 : 無料問合わせ : [email protected] www.woodwarddreamcruise.com 4万台を超えるクラッシック・カー、ホットロッド、改造車、その他様々な車が全米から集まり、ウッドワード通りをクルーズする1day イベント。世界でもナンバーワンの規模を誇るこのイベントには毎年 150万人を超えるビジターが集まる。機関車トーマス Day Out Thomas Crossroads Village & Huckleberry Railroad, Flint 8 月17（金） –19日（日）・24日（金） –26日（日） 10:00 amから1時間毎に出発（3:00pm 最終）料金 : 前売り$18（当日$20・2 歳未満無料– 席無し）入園料込み問合わせ : 800-648-7275 チケット : www.ticketweb.com www.geneseecountyparks.org 子供達に大人気のキャラクター機関車トーマスがやってくる。トップハム・ハット卿に会えたり、トーマスのタトゥステッカーをもらえたりと、トーマスにちなんだ催しものが数あるほか、人気は40分間のトーマス号ライド。子供から大人まで楽しむことができる。 12 注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。又、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。特別イベント第 4回バイ・ミシガン・ナウ Buy Michigan Now Festival Downtown Northville 8 月3（金） –5日（日）金: 12:00pm–9:00pm 土: 10:00am–8:00pm 日: 11:00am– 5:00pm 入場料 : 無料 www.buymichigannow.com 08 ピクニック@ジャーマン公園 Picnic at German Park 5549 Pontiac Trail, Ann Arbor 8 月25日（土） 4:00pm–9:00pm（閉園: 11:00pm）料金 : $5（12 歳以下無料・21歳未満は成人付き添い要） – 飲食物持ち込み禁止 – ペット禁止 – 現金のみ使用可 www.germanpark.com 今後の人気コンサート・イベント Joe Louise Arena, Detroit www.olympiaentertainment.com – Madonna: 11月8日 Palace of Auburn Hills www.palacenet.com – Disney’ s Phineas and Ferb: The Best LIVE Tour Ever: 11月2日 – Justin Bieber: 11月 21日ドイツのビールやソーセージが楽しめる。伝統ダンスパフォーマンスもあり。第 33回デトロイト・ジャズ・フェスト Detroit Jazz Fest Riverfront/Hart Plaza, Detroit 8 月31日（金）–9 月3日（月）金: 4:00pm–11:00pm 土・日: 12:00pm–11:30pm 月: 12:00pm–7:30pm 料金 : 無料 www.detroitjazzfest.com デトロイトの合計6つのステージで、世界中から集まったジャス・アーティストたちが熱く演奏する4 日間。ジャズファンだけでなく、子供たちも演奏したり、ジャズについて学べたりと、家族で楽しめるイベント。アーツ・ビーツ＆イーツ Arts, Beats & Eats Festival Downtown Royal Oak 8 月31日（金）–9 月5日（月）金−日: 11:00am–11:00pm 月: 11:00am–10:00pm 料金 : $3 www.artsbeatseats.com 15回目となるこのイベントは、その名の通り、芸術、音楽、食文化を楽しむオークランド・カウンティの恒例人気フェスト。アートショーやレストラン関係の200を超えるパフォーマンスが計10ステージで行なわれる。 2012 Detroit Tigers ホームゲームスケジュール（vs 日本人選手保有チーム） Comerica Park, Detroit 8月対 NewYork Yankees（黒田・イチロー） 6日（月）– 9日（木）対 Baltimore Orioles（和田） 17日（金） –19日（日）対 LosAngeles Angels（高橋） 24日（金） –26日（日）編集委員の独り言世界のトップレベルのスポーツをライブで楽しめるのは、アメリカに住んでいることの大きな魅力と感じている。私のスポーツ観戦好きは人並み以上のようで、ゴルフのマスターズトーナメントに至っては毎年楽しみにしていて、4日間を通して20時間程テレビを独占している。古くは、1979年バスケットボールの大学選手権決勝で、マジック・ジョンソンを擁するミシガン州立大とラリー・バードを擁するインディアナ州立大学が戦った試合や、1980年米国レイクプラシッド冬季オリンピックで米国アイスホッケーチームがソ連チームを番狂わせで破り、金メダルに繋げた試合を思い起こすと、今でも当時の興奮がよみがえる。バスケットの二人は、その後プロチームでライバルとして長い間活躍したし、アイスホッケーの試合は、その後『ミラクル』という名で映画化された。最近、日本出張中に見たサッカー日本代表チームの活躍には目を見張るものがあった。ワールドカップ、アジア最終予選でのオーストラリアとの一戦で、引き分けに終わったものの、日本チームの球回しのうまさと速さには驚いた。ドイツの一部リーグで活躍した香川選手が、英国プレミアリーグの名門マンチェスター・ユナイテッドに移籍するというのは、まさに世界トップレベルとの評価を得た証と言えよう。日本人特有の小柄ですばしこい動きが、外国の名選手の中で必要とされる彼の持ち味のようだ。いよいよ開催となったロンドンオリンピックで、日本人の誰が金メダルを獲得するか、大いに注目したい。（E.K） 7 Views 08 12 今後のJBSD 行事予定事務局長だより JBSD スポーツ部会主催 8月青年委員会主催 Cedar Point バスツアー日時: 8月4日（土）雨天決行青年委員会主催 NASCAR 観戦ツアー日時: 8月19日（日）8:30am 集合集合場所: Novi West Oaks（レストラン桜の前あたり）バス発着会場: Michigan International Speedway 参加費: $45/人大人・子供とも同額募集人員: 50 名（抽選）応募締切: 7月20日（金）当選発表: 7月24日（火）商工部会主催初心者・初級者向けテニスレッスン/ テニス・トーナメント日時: 8月26日（日）9:30am–12:15pm （9:30am 受付・10:00am 開会式） 10:15am–12:15pm レッスン場所: Franklin Racquet Club（室内コート）参加費: $5/人参加資格: JBSD会員会社の社員・りんご会会員・ Womens’Club会員及びその家族（小学生以上）応募締切: 8月13日（月） JBSD 基金ファンドレイズゴルフ大会日時: 8月28日（火） 11:00am Shot Gun Start （9:30am 受付開始）場所: Indianwood Golf & Country Club 参加費: $250/人（基金への寄付・ゴルフ・昼食・ディナー込み）みずほ銀行・自動車セミナー日時: 8月21日（月） 1:30pm–5:00pm セミナー予定（1:00pm 受付開始） 9月 JBSD スポーツ部会主催 JBSD 親善ソフトボール大会日時: 9月9日（日）1・2回戦 9月16日（日）3回戦・準決勝・ 3位決定戦・決勝戦 9月30日（日）予備日場所: City of Novi Recreation Park 問合せ先 : JBSD 事務局 248-355-4899 まで Japan Business Society of Detroit 3000 Town Center, Suite 606 Southfield, MI 48075-1175 今月のトピック • JBSD 基金スカラシップ受賞式招待昼食会............. 巻頭 • リレー随筆: アメリカについて思ったこと ................... 3 • マラソン大会結果 ...................................................... 4 • 写生大会金賞受賞者作品............................................. 5 • 医療エッセイ:「血尿」.................................................. 6 [email protected] （編集部） Views 関連連絡先 : 皆様からのご意見、ご感想をお待ちしていますのでお気軽にお寄せ下さい。投稿も大歓迎です。 www.jbsd.orgでもViews をご覧いただけます。アメリカ（米国）は世界一のGDPを誇り、経済的・物質的には世界一豊かな国と言えます。ひとつの国が経済的・物質的に豊かであるためには、国土の広さ、天然資源、人口、教育レベルなどさまざまな要素が関わってきます。アメリカの場合、国の豊かさを支えている大きな力のひとつは、国民の人種的多様性ではと思います。ヨーロッパ系、アフリカ系、アジア系、ヒスパニック系など世界中から移民してきた人々が、さまざまな分野で、それぞれの地位・職業に就いて国を支えています。時代に関係なく、多様な文化的背景やルーツを持った人たちが集まるということは、各種分野での目を見張るような発明や発見が起こる可能性も、より高まっていくということではないでしょうか。日本の場合は、アメリカとは対照的に人種的な多様性は持っていませんが、国の豊かさを支えている大きな力のひとつは、「絆」ではないかと思います。目標達成に向けて、ひとりひとりの力を結集し、全体の力とすることにかけては、世界一だと思います。人種的な多様性という点では、日本とアメリカはお互い両極端に位置するようですが、逆に日本とアメリカのお互いの長所が融合すれば、驚くべき新しい業績が生まれてくるかも知れません。