言 広報 特集 新町発足60周年記念式典挙行 2∼3 ほたるの里のおもてなし 4∼7 情報ひろば 10∼ 相談・休日当番医ほか 16 など くり づ 合 特集 こころ豊か お」。 が なま え ち は「 葉 たつの 1 人 のうごき８月号 （平成 27 年 7 月１日現在） 広 報 たつの 2015 No.522 No.520 人 口 世 帯 男 性 女 性 8 ※広告は有料で掲載しています。広告費は「広報たつの」の印刷費に使われています。 20,410人（−21） 7,814世帯（＋1） 9,999人（−15） 10,411人（−6） ワイトモ・ディストリクトとの 国際姉妹都市提携20周年記念式典 6月13日（土）挙行 問役場まちづくり政策課 内線2221 2 ８月号 広 報 たつの ふるさとパートナーに６人のみなさんを任命 町に縁があり様々な分野で 活躍される若い方に「ふるさと パートナー」を任命しました。 町 の イ メ ー ジ ア ッ プ やPRま らこの方々は当日 お仕事の都合で欠 席 さ れ ま し た が、 赤羽出身のスプリ ンター・今井沙緒 里さん、下辰野出 身の女子プロボク サー・小澤瑶生さ ん、平出在住のブ ラジル音楽のフ ルート奏者・赤羽 泉美さんには町長 から委嘱書をお渡 ししました。 かみじょうちひろさん 新村涼賢さん 安部昭二さん こ れ ら が 土 台 と な り、 架 け 橋 と な り、 次 の 世 代 へ と 交 流 は 引き継がれることでしょう」。 また現在はワイトモを離れ たポールさんですが 「この特別な繋がりへの私の 情熱は少しも衰えていません。 将来に渡る両町の姉妹都市関 係に確信を持っています。」 と答えて ください ました。 ポール･ディビーさん た、文化・芸術、スポー ツなどの振興に支援・提 案をいただきます。町も パートナーを応援。活躍 を期待します。 平出出身のかみじょ うちひろさんはロック ミュージシャン。同じく 平出出身の新村涼賢さん はBCリーグ・信濃グラ ンセローズの内野手。ま たご夫人が下辰野出身で 辰野町のイメージキャラ クターぴっかりちゃんの 着ぐるみ等を制作された 安部昭二さん…残念なが 20 功績者の表彰 ワ イ ト モ の ジ ョ ン・ モ ラ ン さ ん、 ポ ー ル･デ ィ ビ ー さ ん マ ー ガ レ ッ ト さ ん ご 夫 妻、 ダ ル・ シ ェ リ フ さ ん に 両 町 か ら 功績者表彰が贈られました。 年前ワイトモの助役を務 め て い た ポ ー ル･デ ィ ビ ー さ んにお話を伺いました。 「 ふ た つ の 町 は 年 に 渡 り、 地球規模での経済や政治の変 遷を乗り越え絆を強めて来ま し た。 友 情、 信 頼、 敬 意 そ し ておのおのの文化への理解… 20 赤羽泉美さん 小澤瑶生さん 今井沙緒里さん ワイトモ との国際姉 妹都市提携 周年にあ たり姉妹都 市 提 携 の きっかけと な っ た 故・ 木名瀬信也 さん、レス・ マ ン ロ ー 元 ワ イ ト モ 町 長、 交 流を支えてきた辰野国際交流 協 会 前 会 長 の 赤 羽 公 彦 さ ん、 20 「ふるさと辰野」への思い が込められた「新町発足60周 年記念式典」が辰野町民会館 でおこなわれました。 辰野町新町発足60周年記念式典 町長あいさつ （抜粋） 町長あいさつ （抜粋） ワイトモから、ブライアン・ハナ 町長をはじめ代表団をお招きしての 国 際姉 妹都市提 携20周年記念 式 典挙行は心よりの慶びとするところです。 先住民族マオリの言葉で、ワイは水、トモは穴を 意味し、町の名前の由来となったと伺っております。 その洞窟にはツチボタルが棲息し、ほたるの町・辰野 町との交流のきっかけとなりました。 当時信州豊南短期大学教授の職にあった故・木名瀬 信也先生をはじめ関係各位の御尽力により、平成７年 に国際姉妹都市提携の調印に至り、以後、様々な分 野で民間主導の交流が活発におこなわれてきました。 特に中学生ホームステイプログラム事業は大きな 成果を上げています。明日を担う子供たちが、現地 で貴重な体験をし、多くのことを学んできました。今 後、町民憲章に謳われているように、深い思いやりを 持ち、広く世界へ目を向けて、活躍することを大いに 期待するところです。 この友 好関係が 末 永く 続き、発展していくことを 願います。 辰野町長 加島 範久 新町発足60周年 記念連載企画 たつの町でキラリ ひと ・ もの ・ こと 月、自身のフェイスブックにはこ んな言葉が綴られている「陸上引 退！と公言したものの私は走るこ としかできないことに気付きまし た。マイナスな思考は全部とっぱ らって新しい気持ちで走りたい！ New沙緒里じゃ♪」 。新しい環 境も彼女を強くさせた。飯田病院 （飯田市）に勤めて陸上部に所属。 午後３時までの勤務を終えると一 人トラックに向かう。管理栄養士 年ぶ 35 やリハビリ、マッサージ等病院の と 17 スタッフも全面サポート。そんな 秒 24 多くの支えもあり、今年５月には、 女 子200m で りに県の記録を塗り替える快挙、 併せて日本選手権標準記録も突破 …ひとつ目標に近づいた。 今月、 歳の誕生日を迎える。 きっと夏の日差しのように眩しい ８月号 笑顔で、充実した誕生日を祝える 広 報 たつの ことだろう。挑戦はまだまだこれ から。 成人式でのサプライズ 25 このコーナーは、辰野町に暮らす人や 様々な出来事などをご紹介します。 ４年前の成人式。仲間を世界に 送 り 出 そ う と、 司 会 者 が 今 井 沙 緒里さん（赤羽）をステージに呼ん だ。その数日後、韓国で開かれた 世界陸上４×100mリレー日本 代表のアンカーとして立つ今井さ ふるさとパートナー 今井沙緒里さん 練習の様子 3 んの姿があった。 小さい頃から走ることが好き だった。大好きな陸上のため高校 から県外に。大学生で世界の舞台 に踊り出た…が、ある時 「陸上が嫌 いになりそうになったんです。 」ス ランプに陥ったまま社会人に。心 と体が噛み合わず陸上と勤め先か ら離れた。辰野に戻った彼女を家 10 族は何も言わず見守ったという。 それから約 年。２０１４年 1 ワイトモ訪問団を代表して、一言 ご挨拶申し上げます。 訪問団のメンバーと式典に参加す ることができ、実に嬉しく、また光栄です。今回参加 してくれた子供たちは、この体験を次の世代へ伝える 大切な役割を果たしてくれることと期待しています。 20周年を祝うにあたって、この確固たる基礎を築 いてくださった方々、特に故・木名瀬信也教授、前辰 野町国際交流協会会長赤羽公彦氏、元ワイトモ町長 レス・マンロー氏に感謝いたします。 ご存知のように、両町の縁をとりもってくれたのは、 ホタルでした。そしてこのような相互訪問を通して、 両町の絆はさらに強まっていくことと信じています。 私たちは今、おかげさまで辰野町の初夏の素晴ら しい気候を楽しんでいます。ほたる祭りおよび姉妹 都市提携20周年の式典にご招待いただいたことに対 し、改めて感謝申し上げます。 両町の絆が今後ますま す強固になることを願って おります。ありがとうござ いました。 ワイトモ行政区 町長 ブライアン・ハナ ほた たる るの の里 里の の ほ おも もて てな なし し お 特集 撮影 野本史男さん（横浜市） 今 年 の 辰 野 ほ た る 祭 り は、 祭 り に、 町 に、 訪 れ た 全 て の 4 ８月号 広 報 たつの 方を「あたたかい“おもてなし の心”でお迎えしよう」と「お もてなし宣言」。 国際姉妹都市ワイトモから の 訪 問 団 の み な さ ん に は、 日 本の文化を体験していただこ う と、 辰 野 中 学 校 の ２ 年 生 は 獅子舞は「ライオン・ダンス」と紹介 ワイトモから贈られたのは「トコトコ」と呼 ばれる民芸品 じめ多くの町民がおもてなし。 町 が 開 い た ウ ェ ル カ ム・ パ ー ティ席上では記念品の交換が おこなわれ町からは草木染の タペストリーが贈られました。 また、ほ た る祭り 実 行委員 会 では、本 町 の空き 店 舗２軒 に 休 憩 所 を 用 意。「 お も て な しの空間」として初の試みも。 「おもてなし」の様子を写真で お伝えします。 和太鼓の体験でおもてなし ウェルカム・パーティでおもてなし 辰野中学校でおもてなし 柔道、剣道、書道それによさこいソーランの群舞に折り紙のプレゼ ント。短い時間でしたがワイトモのみなさんを日本の文化でおもてなし。 日本の仕事で おもてなし ほたる祭りで多くの方をおもてなし 開幕式にはワイトモ町 長をはじめご来賓に参加 いただき、全国からのお客 さまをお迎えしました。 地元でDJをつとめるウィンストンさん。諏 訪市のLCV・FMの生放送に出演しました。 ホームステイでおもてなし 上島の井内隆子さんは「孫がふたり町のホームス テイプログラムに参加させていただき、お世話に なったから」とホームステイを受け入れました。初め てのことに戸惑いもあったようですが 「気を遣ってい たようで…本当に良い子たちでびっくりしました」。 最後にはハグをしてお別れしたそうです。 5 広 報 たつの ８月号 笑顔 あふれて おもてなし 10回 目を 迎 え たライブパ フォーマンス、26連が参加し たピッカリ踊り…笑顔あふれ るお祭りに。 「（ここが）なつかしいって、話され おもてなしの空間 ていく方が多いんですよ」と代表の ボランティアグループ 篠原忍さん。空き店舗を利用した無 「和っぴーくらぶ」 料休憩所の運営には、子どもたちも お手伝いし手作り品の販売も。ただ 「ここが休憩所って分からない方が 多くて…」。壁一面に並んだ辰野町 の各地区をモチーフにした 「和っぴー にゃんこ」が人気をあつめました。 広 報 たつの ８月号 6 おもてなしの空間 カフェ・レストラン 「珈琲哲学」 7 広 報 たつの ８月号 松本・安曇野地 区で営業するカ フェ・レストランが本町1丁目に臨時 店舗を開店。責任者の川代高志さん は 「社長が辰野町在住ということもあ り出店させていただきました。地元 を盛り上げたいという社長の思いを 我々も…」と。一杯の珈琲でホッとす る時間を提供。 夏季限定で営業を継続しています。 対象となる方と給付の内容など 対象要件 給付範囲 ・入院 ・外来 18歳未満の子ども その他 ・資格有効期間は、満 18歳 到 達 後 の ３ 月 31日まで。 身体障害者手帳 １級・２級 身体障害者手帳 ３級（※） 療 育 手 帳 A1・ A2 ・B1・B2 対象のみなさん 申請をお忘れなく ・入院 ・外来 問役場住民税務課 国保医療係 内線2112 辰野町に住所があり受給資格条件 に当てはまる方の医療費負担を軽減 す。 いただく「受給者証」をお送りして ■更新手続きをお忘れなく あります。 するために設けられた制度です。 「医療費特別給付金受給者証」 制度を利用するには ●医療機関で受診の際 を提示する これにより給付範囲内での給付が 受けられます。 がない場合でも役場総合窓口へ ・所得制限があります ・診療月から１年を経過後は給付の 8 あり、対象とならない場合もありま ・領収書と印鑑をお持ちください。 現 在、「 医 療 費 特 別 給 付 金 受 給 者 証」をお持ちの方へ 月からお使い 口で手続きを。 ・届いてない方はご連絡ください。 要です。できるだけ早く役場総合窓 18 ・更新申請書を同封しました。変更 資格申請とは別に「支給申請」が必 ・ 歳未満の子どもには「申請書」だ 県外の 医療機関を 受診したら ・要件に該当した月か ら 給 付 に な り ま す。 ただし子が18歳到達 時に高校等在学証明 書を提出のこと。 けお送りしています。 「受給者証」 18歳 未 満 の 子 を 扶養しているひと ・入院 り親家庭の父また ・外来 は母 はお送りしていません。 母子・父子家庭 ●受給者証の交付には 65歳 以 上 国 民 年 金法施行令別表該 当者 ・入院 ・外来 ご提出ください。 ・※は、本人が所得税 非課税であること。 「受給資格認定申請」が必要 ・外来 該当となる方で受給者証をお持ち でない方は申請をお願いします。 ・所得制限があります。 ・外来 精神保健福祉手帳 （自立支援 ・資格要件に該当した ２級（※） 月から給付になりま 医療のみ） す。 特別児童扶養手当 １級・２級 国民年金の障害 年金１級 をご存じですか？ ただし、所得や資格期間に条件が 障がい者 精神保健福祉手帳 １級 医療費 特別給付金制度 対象になりません。 広 報 たつの ８月号 8 コクホからお知らせ 給付申請の 手続きは お早めに 国民健康保険に加入されて い る み な さ ん。 保 険 証 を 使 わ ヶ月の自己負担が高額 ず（使えず）医療費を支払った り、 になったりした場合などには ●やむを得ない事情で保険証 を提示せず診療を受けた ◦必要書類 診療報酬明細書、領収書 ●治療に必要な補装具等の作 成をした 合、限度額を超えた分が高額 療養費として後から払い戻さ れます。 自己負担限度額については 国保のパンフレットやホーム ページに載っています。 ● 該当世帯には、診療月から 約２か月後に申請書をお送 りします。 ・必要事項を記入し、領収書 を添付のうえ総合窓口へ申 日 から２年 請してください。 ・ 診 療 月の翌 月 を過ぎると支給されません。 （20265-76-2301）へお問い合わせください。 自己負担分を除いた医療費が 問役場住民税務課 住民係 内線2116 申 請 ９月 30 日（水） 期 限 る制度もありますので、詳しくは伊那年金事務所 学生には申請により在学中の保険料が猶予され ◦必要書類 ●海外渡航中に診療を受けた け取れなくなる場合があります。 払い戻されるのをご存知です お 心 当 た り の 方 は、 必 要 書 類 と 印 鑑、 払 い 戻 す 口 座 の 番 ・日本国内で保険給付の対象 ●病気やケガで障害が残ったとき（障害基礎年金） 医 師 の 証 明 書（ 作 成 指 示 書 号がわかるものを持って手続 となっている医療行為に限 ●年をとったとき（老齢基礎年金） か？ き を お 願 い し ま す。 ま た 申 請 られます。 ・治療目的の渡航は除きます。 ◦必要書類 診療明細書と領収明細書 （日本語の翻訳文を添付の こと）・パスポート 高額療養費 納め続けることで 子育て世帯 臨時特例給付金 をおこなわず、保険料が未納のままだと年金が受 1 若いときに公的年金制度に加入して、保険料を 申 請 が お 済み でな い方は、お早め に！ ●家族の働き手が亡くなったとき（遺族基礎年金） に、年金が受け取れます。ただし、必要な手続き や同意書）、領収書 には期限と審査がありますの でご注意ください。 療 養 費 次 の 場 合、 自 己 負 担 分 を 除 いた額が申請から約２か月後 に払い戻されます。 国民年金 問役場住民税務課 国保医療係 内線2113 １か月に支払った医療費の 自己負担額が高額になった場 ８月号 広 報 たつの 9 ただし医療費などを支払っ た日の翌日から２年を過ぎる と支給されません。 二十歳になったら 1 情報ひろば 3 8 9 18 8,079,455円 い ず れ も 定 員 が あ り ま す。 詳しくはお問合せください。 63 税 金 40 10 ８月号 広 報 たつの 滞納整理強化月間 H26 問役場住民税務課 内線２１１１ 問役場住民税務課 内線２１１１ 7,233,414円 養育費相談会 7 ８月は みなさんの税金がより良いまちづくりに 活かされるようご協力ください 問長野県青年司法書士協議会 こんな場合は、お早めにご 6 ー０３１５ 25 ０２６５ー 相談ください。 2 様々な行政サービスは、税 金 に よ り 提 供 さ れ て い ま す。 11 ◦毎週水曜日（祝日を除く）は 80 ほとんどの方は納税義務をき H25 夜７時まで納税相談をおこ 5,802,983円 ちんと守られていますが、残 4 なっています。 9 念ながら一部に納税義務を怠 13 り滞納している方がいます。 1 ●滞納してしまうと …滞納解消に向けた 町の取り組み ◦公平な納税・税負担のため 滞納者に対して厳正に対処 します。 ◦滞納者には督促状や電話等 での催告をおこなうと同時 に、分納など納税方法の相 談にも応じています。 ◦大口の滞納や徴収が困難な 場合は、滞納者が所有する 財産等を調査の上、差押え や公売等の厳格な滞納整理 をおこないます。 ●相談はお早く 6 今月の納税 ・住民税 ２期 ･････････････ ・国民健康保険税 ･････ ３期 ー８８２２ 時から …水曜日は夜間窓口 ◦病気、事業不振…など「納 税が困難」な時もあります。 55 お知らせ ー０１１９ 養育費に関する電話相談会 を 全 国 一 斉 に お こ な い ま す。 相談は無料で秘密は固く守ら れますのでお気軽にご相談く ださい。 ■相談日 ８月２日（日） ■受付時間 午前 時～午後４時 ■専用電話番号 ０１２０ ５６７ ３０１ 伊那文こどもまつり ０２６５ー 問長野県伊那文化会館 日（土）午前 楽しいことがいっぱい。第 ２回伊那文こどもまつりにお 出かけください。 ■日時 ８月 ■会場 長野県伊那文化会館 ■内容 H24 2 7 舞台うら探検隊、埋文体験 徹底した滞納処分により差し押さえ件数が年々増加しています 救急法講習会 問辰野消防署 30 上 伊 那 広 域 消 防 本 部 で は、 次のように救命講習会を開き ます。 ■普通救命講習Ⅰ ・日時 ８月 日（日） 午前９時～正午 ・会場 伊南南消防署 ・ 内 容 ＡＥＤを使って、主 に成人の心肺蘇生法を講習。 ・申込み期限 ８月 日（日） ■上級救命講習会 ・日時 ９月９日（水） 午前８時 分 ～午後５時 分 ・会場 伊那消防署 ・内容 新生児～成人の心肺 蘇生法や傷病者管理やケガ の手当てなどを講習。 ・申込み期限 ８月 日（月） 給与・ 生命 国 税 不動産 その他 換価による税収 年金 保険 還付金 （単位・件） 預金 年度＼区分 役場まちづくり政策課 内線 2209 がおこなわれます ■勢 国 ■ 調査 ■■ − 10 ４１ ４8 − 73 法律に基づき５年に一度おこなわれる調査です。 対象は日本に住む全ての人と世帯。あなたも私も 対象です。ご協力をお願いします。 10 月 1 日現在で 10 22 16 45 31 2 2 23 辰野町役場 341-1111 541-3976 辰野町観光協会認定特産品 今回ご紹介するのは 認証番号 18 商品名 ぬくもりラーメン （食品） 調理例 いずれも専用のスープ（た れ） がついています。 ガイド 生産者 工房ぬくもり 希望小売価格 1パック （2食入り） みそ・醤油 ￥200（税込み） 塩・とんこつ・冷やし中華・坦々麺 ￥250（税込み） 商品の特徴 専用にブレンドした小麦 粉 を 使 用 。ち ぢ れ麺 で 素 朴 な 美 味し さ。冷たい麺も大好評！ 購入は 辰野町障がい者就労支援セン ター内「工房ぬくもり」 （宮木2680-1） 営業時間・平日8:30∼17:15 （月曜日は午後から販売） 移動販売車「ぬくもり号」は松本山雅 ホームゲーム、近在でおこなうＢＣリー グ会場にも出張しています。 お問合せは •辰野町障がい者就労支援センター 244-1011 •辰野町観光協会（役場産業振興課内） コシがあって麺そのものの 味が楽しめます。冷やして 食べると更にコシが出ま す。冷たい麺も是非お試 しください。 タッフ 矢島遥さん の 産ス 生 ここがイチ押し！ 70120-024-700 携帯電話もＯＫ 24時間いつでも 健康相談 ⃝けがの応急手当は？ ⃝育児のことが心配 ⃝介護のことで相談したい ⃝ストレスで眠れない… こんなこともご相談下さい。 役場保健福祉課 ８月号 23 辰野美術会 ミニギャラリーが 町民会館2Fに 町民会館リハーサル室入り口近くに辰野美術会会員の 作品を展示しています。年に３回程度の展示替えをおこ ないますので、どうぞお立ち寄りください。 現在展示中の作品は、７月10日に展示替えしたものです。 30秒で 辰野町の 魅力を発信！ 役場まちづくり政策課 情報通信係 内線２６２１ たつの健康 ダイヤル24 11 広 報 たつの 教室（模様をうつそう・まが 玉づくり・縄文人になろう）、 ものづくり体験（ミニキャン ドルやミニ望遠鏡、絵手紙作 り）ほか ■その他 参加は無料ですが材料費 の必要な場合もあります。ま た 当 日 は、 プ ラ ネ タ リ ウ ム の投映を無料でご覧いただ けます。 伊那文化会館では、「長野 県の遺跡発掘２０１５」を８ 月 日（日）まで開催中です。 観覧無料ですのでこちらに もどうぞお出かけください。 辰野のこだわり 逸品 ＡＢＮ長野朝日放送主催「ふるさとＣＭ大賞」への 出品作品を募集しています。 ■ふるさと自慢、観光、物産、伝統、人物、歴史など町 や地域の魅力を自由に表現し、30秒のＣＭに表現 してください。 ■家庭用・業務用ビデオ、静止画像もＯＫ。 ■作品は９月11日（金）までに、役場広報センターへ お届けください。 ■応募作品は、ほたるチャンネルでも放送します。 詳しくは、 ＡＢＮ長野朝日放送または町ホームペー ジをご覧ください。 情報ひろば 統計グラフコンクール作品 います。 ■会場 県政出前講座 ０２６ー２３５ー７１１０ みどりの香るまちづ くり企画コンテスト 南信工科短期大学校 説明会 ー 5051 問長野県人材育成課工科短大建設担当 20263 ー 問環境省 水・大気環境局 大気環境課 大気生活環境室 ー５５２１ー８２９９ E-mail [email protected] 来年４月開校予定の長野県 南信工科短期大学校。学校説 明会を開きます。受験をお考 えの方、保護者の方はお出か けください。 ■日時 ８月 （土）と９月５日（土） の午後２時～４時 ■会場 12 ８月号 広 報 たつの 問役場まちづくり政策課 内線２２０９ 20 放送大学長野学習センター （諏訪市文化センター敷地内） 月入学生の願書を 月 日（日）まで受付ています。資 料を無料で差し上げますので お問合せください。 9 問長野県企画振興部広報県民課 しろうと工事は事故のもと 8月は 「電気使用安全月間」です ラジオとブログで情報発信 若者の就活関連情報をお届け中 県伊那技術専門校 ■その他 ※お名前の公表に承諾いただいた方のみ、ご紹介させていただきます。 他 多くの皆様からご寄付をいただきました。 申込みは不要です。 詳しくはお問合せください。 東京都 木村 浩治 様 長野県では統計知識の普 及と統計の表現技術を高め る た め に、 小 学 生、 中 学 生、 高 校 生、 大 学 生、 一 般 か ら 統計グラフを募集します。 ■作品の規格等 ●用紙 Ｂ２判 ● 応 募 点 数 制 限 な し。 た だし２枚以上にわたる「シ リーズもの」は受付ない。 ●１作品につき５人以内であ れば共同制作可。 ■提出期限 ８月 日（月） ■提出先 東京都 田中 均 様 神奈川県 石毛 秀明 様 京都府 笠井 俊宏 様 大阪府 寺井 信二 様 役場まちづくり政策課 「ふるさと辰野寄付金」 へのご協力ありがとうございました。 電気は正しく安全に！ 問役場まちづくり政策課 まちづくり係 内線2209 71 埼玉県 桑澤 宏 様 東京都 関戸 房男 様 東京都 横山 汪 様 放送大学入学説明会 1 8 東京都 田辺 匠 様 埼玉県 瀬戸 胤男 様 問放送大学長野学習センター ふるさとを元気に！ まちづくり の応援団 まちづくりの応援団 神奈川県 成川 哲夫 様 神奈川県 丸山 英樹 様 東京都 瀬戸喜久雄 様 ー２３３２ ブログ 電気工事士の資格のない人が配線工事をす ブログから るのは事故のもとになり危険です。専門の FM長野 毎週月曜日 相談もできます 工事店に依頼しましょう。 echoes 16:40頃∼ON AIR 若年者地域 電気の安全利用についてのご相談は 連携事業推進センター ブログ ジョブシナノ 20263-27-5010 中部電気保安協会諏訪営業所 227-3822 http://www.jobshinano.com FM かおりのする樹木・草花を 使ったまちづくりの企画を募 集するコンテストです。優秀 な企画に対しては「かおりの 樹木・草花」を提供し、まち づくりを支援します。 ■応募主体 民間企業、学校、商店会、町 内会等の住民団体やNPO 等 の 各 種 団 体、 個 人 な ど。 （ 植 栽 場 所 を 確 保 し、 維 持 管理体制が明確であること が必要です。） ■募集期間 月９日 金( ま)で （当日消印有効） ■提出方法 環境省ホームページの募集 要項を確認して電子メール 又は郵送で申し込む。詳し くは、環境省ホームページ をご覧ください。 ふるさとを ふるさとを 元気に！ 元気に！ 10 2 県の職員がみなさんのもと へ 直 接 出 向 き、 お 話 を さ せ ていただく「長野県政出前講 座 」。 暮 ら し に 身 近 な 話 題 や 県が取り組んでいる課題など １２０のテーマを用意しまし た。ぜひご利用ください。 ■開催までの流れ ・講座メニューの中からテー マを選ぶ。 ・開催予定日時（候補）・場所 等を決めて、申込書を提出 （予定日の ヶ月ほど前）。 ・ 折 り 返 し、 テ ー マ の 担 当 課から日程調整等の連絡 が入る。 ■その他 テーマの一覧、申請書など は長野県のホームページにあ ります。 11：00∼14：00 イベント等で おもてなしします ・いのしし汁 ・ミニクラフト村 ・ 太鼓演奏 ほか 主催 蛇石愛護会 10 放 送 大 学は、テレビ・イン ターネット等 を利 用して自 宅 で学べる大 学です。 学 位 取 得 や キャリアアップ、 自 己 研 鑽 など生涯学習をサポート。 月 入 学に 合 わせ た 入 学 説 明 会、 個 別 相 談 会 をおこなって 天然記念物指定75周年 24 2 03 10 蛇石の日 8 2㈰ 2 ５8 辰野町役場 341-1111 541-3976 財務省名古屋税関 監視部監視通関部門 2052-654-4060 ○名古屋税関では、太平洋戦争終結後に外地から 引揚げてこられた方々が関税などに預けた通 貨・証券等をお返ししています。 ○戦後70年を迎えますが、今なお引き取り手がな く保管されたままになっているものが多数あり ます。 ○返還請求・お問合せは、ご本人はもとよりご家 族でも構いません。 返還しているもの ●上陸地の税関または海運局に預けられたり、帰国 前に在外公館や自治会などに預けられたりしたも ので、その後日本に返還された通貨･証券など。 通 貨 旧日本銀行券、旧日本軍軍票 など 証券類 支那事変割引国庫債券 大東亜戦争割引国庫債券 など 13 広 報 たつの ８月号 チャレンジしののめ塾 通貨・証券等を 返還しています 問長野県総合教育センター 終戦当時に 引揚者の方々からお預かりした ー 8802 ●新盆のご家庭に掲示するポスターをご用意しま した。役場総合窓口、小野支所でお受け取りく ださい。 20263 ー 新盆には 一般の見舞い客にはもてなしをしないようにし ましょう。 見舞いの金額は1,000円としましょう。 見舞いのお返しはしないようにしましょう。 訪問は午後に、平服でうかがいましょう。 53 塩尻市片丘6342 ー ■内容など ●しののめ塾 ・工 作 教 室、 パズル・ミニう ちわ・土 器 作り、 花 火のひ みつしらべなど。 ・参加整理券を先着順にお配 りします。 ●チャレンジコーナー ・多 面 折り紙＆数 学 パズルに 挑 戦、 探 検・発 見ウォーク ラリーなど。 ・いつでも自由に参加できます。 このほか、高校生のパフォー マンスも 見 逃せません。 詳し くはホームページをご 覧 くだ さい。 町と辰野町生活合理化推進委員会では、見栄や 体裁にとらわれず生活合理化を推進していただく ための取り組みを呼びかけています。 もうすぐお盆。新盆を迎えられるお宅、また新 盆の見舞いに出かけられるみなさん。生活合理化 にご理解、ご協力ください。 ご 辰野町生活合理化推進委員会 役場住民税務課 生活環境係 内線 2114 10 22 塩 尻 市にあ る 長 野 県 総 合 教 育センターと生 涯 学 習 推 進 センターの施 設を公 開し、 楽 しい教 室やふし ぎな科 学の世 界、わくわくするようなもの づ く り 体 験 を おこないま す。 どなたでもおでかけください。 参加は無料です。 ■日時 進に 生活合理化の協推 力ください （土） ８月 日 午前 時～午後３時 ■会場住所 お盆です 4 戦没者等のご遺族の皆さまへ 第十回特別弔慰金 が支給されます。 戦没者等の遺族に対する特別弔慰金支給のお知らせ 役場保健福祉課 内線 2130 戦後70年を迎え、戦没者のご遺族に一層の弔意を 表するため特別弔慰金が支給されます。 ■支給対象者 戦没者等の死亡当時のご遺族で １ 平成27年4月1日までに戦傷病者戦没者遺族等援 護法による弔慰金の受給権を取得した方 ２ 戦没者等の子 ３ 戦没者等の ①父母 ②孫 ③祖父母 ④兄弟姉妹 ※戦没者等の死亡当時、 生計関係を有しているこ と等の要件を満たしているかどうかにより、順 番が入れ替わります。 ４ 上記１∼３以外の戦没者等の三親等内の親族 （甥、姪等） ※戦没者等の死亡時まで引き続き1年以上の生計 関係を有していた方に限ります。 ■支給内容 額面25万円、５年償還の記名国債 ■請求期間 平成30年4月2日まで 請求期間を過ぎると弔慰金を受けることができなく なりますのでご注意ください。 ■請求窓口 役場保健福祉課 詳しくはお問い合わせください。 情報ひろば 人権特設相談 ー 3546 78 問伊那人権擁護委員協議会 0265 ー ・ポンプ車操法の部・ラッパ吹奏 10 町消防団の第53回ポン プ操法大会と第37回ラッ パ 吹 奏 大 会 が ６ 月28日 （日）に消防署前の駐車場 でおこなわれました。 消防団活動への意識高 揚や技術向上を図ることを目指し、どの分団も日頃の訓練 の成果を発揮。質の高い大会となりました。 大会の上位成績は次の通りです。 ■ポンプ車操法の部 １位 第１分団 ２位 第６分団 ３位 常備部 ■小型ポンプ操法の部 １位 第１分団 ２位 第３分団 ３位 第８分団 ■ラッパ吹奏の部 １位 第６分団 ２位 第８分団 ３位 第１分団 祝 郡大会 優勝 人権についてのご相談に応 じます。お気軽にご利用くだ さい。 ■日時 ８月４日（火） 午前 時～午後３時 ■会場 辰野町老人福祉センター ■その他 相談には町の人権 擁護委員があたります。秘 密は厳守し、相談は無料で す。 消防通信 2 人権擁護 委員が委嘱 されました 問役場住民税務課 内線2117 伝達式のようす ７月１日付で２人の方に法務大臣からの 町の大会で優勝した第１分団と、選抜チーム のラッパ隊が７月12日（日）に南箕輪村でおこな われた郡大会で素晴らしい活躍をみせました。 委嘱書が伝達されました。再任の小野聰子 さん（小野）と新任の加藤敬子さん（平出）で す。加藤さんの委嘱で町内の人権擁護委員 はひとり増え６人となりました。 人権擁護委員は、人権相談を受けたり人 加藤敬子さん 権の考えを広める活動をしたりする民間ボ ランティアです。お気軽にご相談ください。 どなたでも！申込み不要！参加無料！ 生活習慣病予防教室開催 問役場保健福祉課 保健指導係 内線2124 はじめましょう！生活習慣の予防。日常を見直すきっかけにお誘 ・ 9/10、10/8、11/12、12/10 いあってお出かけください。 は運動のできる支度で。 ・9/10、11/12は ■会場 たつの町保健センター （12/10のみ共生館あさひヶ丘） ■時間 午前9：30（12/25は午前10：00、2/18は午後1：30）開始。 バスタオルをお持ちください。 開催日 テーマ メタボを知ろう！防ごう！ ８ /28（金） ～まずは食生活から～ 運動の基礎 ９ /10（木） ～毎日続けてメタボ撃退！～ 自分に合ったウォーキングを 10/ ８（木） 見つけましょう！ 11/12（木） 体を支える筋肉を鍛えよう 12/10（木） 実践！エアロバイク 12/25（金） 2/18（木） あなたも予備軍？！ 糖尿病にならないために タバコの害と禁煙効果 内容 メタボリック・シンドロームの 概要と食事を見直すヒント。 効果的な運動についてのお話。 軽く体も動かします。 あなたに合った理想的なウォー キングをご提案します。 室内でも簡単に続けられる運動 をご提案します。 エアロバイクの実践と効果的な 有酸素運動について。 糖尿病の概要と予防についての お話し。 タバコの害と禁煙のすすめ方、 禁煙のメリットのお話し。 担当・講師 ・町保健師 ・町管理栄養士 健康運動指導士 諏訪 直人さん 松本大学 熊谷 麻紀さん 新田内科クリニック 新田 政男院長 広 報 たつの ８月号 14 これだけは知っておきたい んちしょう︵認知症︶ 27 17 むよう予防することも介護 保険の大事な目的のひとつ。 と。 らかの障害をきたす状態のこ 器に障害が起き、日常生活に何 とは…筋肉、骨、関節等の運動 （※）ロコモティブシンドローム 写 真 は 、ロ コ モ テ ィ ブ シ ン ド ロ ー ム（ ※ ）予 防 運 動 を し て い る 様 子 で す 。運 動 や ゲ ー ム 、季 節 の 行 事 、健 康 づ く り の 話 や 音 楽・朗 読 を 聴 く 会 な ど、 盛 り だ く さ ん の 企 画 で 「 心 と 体 と頭の健康」維持・増 進 を 図 り ま す 。ご 近 所 同 士 な らではの楽しい会話も弾む こ と で し ょ う 。ど こ の 会 場 で も 参 加 を お 待 ち し て い ま す。 出かけてみませんか？ 宮所区 ふれあいの会 地域のパ ワーで 遠ざけよ う 「地 区 介 護 予 防 事 業 」 今回のお題は 地域の介護予防の集まり （事業）は月 回程度、各地区 のコミュニティセンターや介 護予防センターで開かれてい ます。それぞれに名称があり、 その地区にお住まいの 歳以 上 の 方 は、 ど な た で も 参 加 で きます。 1 元気なうちから介護予防 に取り組むこと…できるだ け長く自分らしく生活する た め に 、寝 た き り や 要 介 護 状 態にならないためには大切 なことです。 辰 野 町 で は、 住 み 慣 れ た 地域で介護予防の取り組み が 気 軽 に で き る よ う、 地 区 ヶ 所 で「 地 区 介 護 予 防 事 業 」 が お こ な わ れ て い ま す。 まだ介護を受けていないの に 、ど う し て 介 護 保 険 ？ と 思 わ れ る か も し れ ま せ ん が 、で きる限り介護を受けずにす ８月号 15 広 報 たつの 問辰野町地域包括支援センター 内線2136 65 に 介 護 保 険 いろはのに 今月の各種相談日 すくすく相談室 （育児） 行政相談 心配ごと相談 8／ 6（木） 9／ 3（木） ９：３０ ～ １１：３０ ぬくもりの里 （保健福祉センター） 心理と母乳に関しては要予約 問役場保健福祉課 内線2126 8／ 7（金） 問役場総務課 8／ 7（金） １３：００ ～ １５：００ 8／21（金） 老人福祉センター 問社会福祉協議会 2４１−４５００ 法律相談 8／２1（金） １５：００ ～ １６：００ 結婚相談 毎週金・土 １３：００ ～ ２０：００ ほたるの里世代間交流セ 要予約。茶の間 2４１−２１８０ ンター「茶の間」 8/14・15は休みます。 １０：００ ～ １５：００ 伊那合同庁舎 交通事故巡回相談 税金無料相談 8／ 6（木） 8／20（木） 8／ 5（水） １３：3０ ～ １5：００ 要予約。8/14(金）までに社協へ 要予約。上伊那地方事務所地域政 策課県民生活係 20265-76-6803 税理士会伊那支部事務所 要予約。20265-74-8170 次回は9/2 （伊那市） 今月の当番医・当番薬局・水道工事当番店 当番医 ※当番医・薬局・水道工事店は 都合により変更となる場合もあります。 当番薬局 水道工事当番店 8／ 2（日） 上島医院（中央） たつのひまわり薬局（平出旭町） ㈲辰野ヤジマ設備工業 8／ 9（日） 上伊那生協病院（箕輪町） けやき薬局（箕輪町） 松田設備㈲ 8／13（木） ㈱ノザワ 8／14（金） 高原医院（南箕輪村） ほたる薬局春日街道（南箕輪村） 水道建設㈱辰野営業所 8／15（土） 土屋医院（下辰野） 清水薬局（下辰野本町） 8／16（日） ユーカリの森クリニック（箕輪町）ほたる薬局伊北店（箕輪町） 加藤設備工業㈲ 8／23（日） 原胃腸科外科医院（南箕輪村）毛利薬局（南箕輪村） ㈲にいむら設備工業 8／30（日） 両小野国保診療所（小野） ㈲辰野ヤジマ設備工業 サティウチダ薬局（中央） ㈲古村建設設備 ●歯科の休日と 8/13 ～ 16 の診療は上伊那口腔保健センター（伊那市）で 8：30 ～ 11：30 受付（20265-78-8510） ゴミは、きまりを守って 今月のゴミの搬入 出しましょう クリーンセンターたつの 問246-2286 • 直接搬入・火〜金 ８:００〜１6:0０ 搬入時間を守ってください • お盆期間中の可燃ごみ収集は通常どおり、クリーン センターたつのへの直接搬入もできます。 クリーンセンター八乙女 問20265-79-8773 • 直接搬入・平日 8:30 〜 15:30 ・第４日曜日 8:30 〜 12:00 8月は23日です。 •お盆期間中も平常どおり直接搬入を受入れます。 • 機械点検のため持ち込みができない日・8月31日（月） ■枝や雑草が伸び過ぎて、お隣に迷惑 をかけてはいませんか？道路にはみ お互いに 気持ちよく 出た枝は交通事故の原因にもなりか ねません。 快適に ■お墓の掃除はお済みですか？「辰野 町霊園」をはじめ墓地の除草、清掃 問役場住民税務課 をおこない気持ちよくお盆を迎えま 生活環境係 内線2114 しょう。 今月の食用廃油回収 8/27 • 時間 午前７：３０〜８：３０ 問役場住民税務課 （木） • 場所 各区拠点公民館 内線2114 ・毎月第４木曜日に古くなった食用油を回収して います。ペットボトルに入れて出してください。 ・飲食店で利用されたものや、ラードなど動物性 の油脂、機械油は回収出来ません。 ・役場へは平日の朝８:３０ ～午後５:１５に持ち込み ができます。 宴会たべきりキャンペーン実施中 長野県では、生ごみの発生抑制を目的とした「食べ残 しを減らそう県民運動」の一環として、「宴会たべきり キャンペーン」を実施しています。 幹事さん、お開きの前に… 「そろそろ、お開きとなりますが、もう一度お席 にお戻りいただき、有るを尽くして気持ちよくお 開きにしましょう」 とひと言お声がけください。 問役場住民税務課生活環境係 内線2114 広 報 たつの ８月号 16 個人情報は 固く守られます。 教えてマイナちゃん マイナンバー Ｑ＆A だったら 安心だね。 今回は「個人情報の保護」篇 マ 平成29年１月には、個人情報を「いつ、誰が、な ぴ 個人情報の流出が心配って声を聞くよ。 ● マ 法律に定められた手続き以外でマイナンバーを ぜ提供したのか、不正・不適切な照会・提供が おこなわれていないか」を自分で確認できるシス 使うことは禁止されているの。 テムができるんだって。自分で確かめて、納得 それにね、年金の情報は年金事務所、税の情報 できれば安心だよね。 は税務署というように、担当する官庁などで分 ぴ 便利だけど個人番号カードを失くしちゃったら ● 散して管理することになっているから、万が一 情報が漏れた場合でも全部の情報が漏れないよ …って考えるとまたまた心配…。 マ 個人番号カードのＩＣチップには、所得や健康 うに防げるのよ。 ぴ 番号が他の人に使われちゃうのも心配だなぁ。 ● などプライバシー性の高い情報は記録されない マ 他人の番号やパスワードを盗用し、その人のふ から大丈夫。それにね失くしちゃったり、盗難 りをするのを「なりすまし」って言うのね。マイ にあったら24時間365日専用ダイヤルで対応す ナンバーを使うときには「なりすまし」の被害を るんだって。でも、ぴっかりちゃんみたいに失 防ぐために本人確認も義務付けられているの。 くさないように気を配ってもらえたら嬉しいな。 専用ダイヤルのことは、またの機会にご紹介し 例えば運転免許証や個人番号カードなどの顔写 まーす。 真で確認するから安心してね。 ぴ でも、役所などでマイナンバーをどんな風に使っ ● ぴ はぁい。マイナちゃん、次のお話も楽しみにし ● てるね。 ■ご存知ですか？農業者年金 農 業 者 年 金 は、 国 が 支 え、 安 心 が大きくなる積み立て式の年金で す。 国 民 年 金 第 １ 号 被 保 険 者 で、 年間 日以上農業に従事する 歳 未満の方ならどなたでも加入でき ます。農業者年金の特徴は ●少子高齢化に強い年金 自分が積み立てた保険料とその 運 用 益 で、 将 来 受 け 取 る 年 金 額 が 決まる積み立て方式です。 ●終身年金で 歳までの保証つき 年 金 は 生 涯 支 給 さ れ ま す。 仮 に 加入者・受給者が 歳前に亡くなっ た 場 合 で も、 死 亡 し た 翌 月 か ら 歳までに受け取れるはずであった 農業者老齢年金の現在価格に相当 す る 額 が、 死 亡 一 時 金 と し て 遺 族 に支給されます。 ●税制上の優遇措置 支払った保険料は全額（ 万円〜 万４千円）が社会保険料控除の対 象。所得税や住民税の節税（払った 保険料の ％〜 ％程度）につなが ります。 ●保険料の額は自由に決められる 自分が必要とする年金額に向け て、 月 額 ２ 万 円 ～ ６ 万 ７ 千 円 の 範 囲内（千円単位）で自由に選べます。 80 60 15 80 12 80 役場産業振興課 内線2142 秋野菜の播きつけ前に畑へ良質な堆肥を。 小野の土づくりセンターでは、牛糞堆肥 「豊沃」 を製造・販 売しています。地元酪農家から提供された牛糞＋籾殻の安 心・安全な堆肥です。 ２ｔダンプでの配達も承ります。 価格 （税別） ●袋詰 （35ℓ入り） 1袋 ￥540 （袋詰はJA新町グリーンセンターでも販売中） ●軽トラック1杯 ￥4,000 ●2ｔダンプ （配達料込み） ￥13,500 17 広 報 たつの ８月号 ●保険料には国庫補助 認定農業者など一定要件を備え た意欲ある担い手には、保険料（月 ２万円）の２割・３割・５割が、最 大で 年間補助されます。 たのめ堆肥「豊沃」をおすすめ 老後に欠かせないものは、「健康」 「友だち」「生きがい」「お金」です。 農 業 者 年 金 は、 あ な た の 老 後 を サ ポート。経営者だけでなく、夫婦・ 親子でのご加入をお勧めします。詳 しくは、お住まいの地区担当の農業 委員または農業委員会事務局、ＪＡ 辰野支所組合員課へお問い合せくだ さい。 秋野菜の播きつけにも… 60 20 辰野町農業委員会事務局（役場産業振興課内）（内線２１４４） 80 30 辰野町農業委員会からのおしらせ ているのかも知りたいなぁ。 Ｓ 褒め方をします。 お手伝いができたときやボタ ンが留められたとき、お姉ちゃ ん（妹）に優しく接することが できたときや素直に謝ることが できたとき、自転車に乗れたと きなど「○○ちゃん、できたの！ すごいじゃん！」 「○○ちゃん、 やれたじゃん！えらいじゃん！」 「頑張ったじゃん！」と子どもを 抱きしめて褒めます。このよう なとき、子どもたちは照れなが らもニコニコの笑顔です。 この姉妹は、これからも母親 の温かな愛情に包まれて健やか に 育 っ て い く こ と で し ょ う し、 こ の 姉 妹 が 母 親 に な っ た と き、 きっと自分が受けた「愛」をわ が子に与え、同じように温かな 言葉がけを行うことでしょう。 私は、子どものありのままを 受け入れながら、しっかり向き 合っている母親の姿に教えられ ました。大人であっても子ども であっても、その人のよい点を 素直に認めながら関わることが できれば、より明るい家庭や社 会が築かれると思います。 年発行・広報たつの創刊号に掲載された町が募集し 塩・こしょう 少々 少々 トマトケチャップ 10g 大さじ2強 4g 大さじ1 中濃ソース 25g 125g（小2個くらい） ズッキーニ 10g 50g（約1/3本） 玉葱 15g 75g（約1/2個） 20g 炒め油 少々 100g 少々 1g ひとかけ 1個 耐熱性の器など使用 （両小野小学校 栄養士 垣内美代子） 40g 少々 ピザ用チーズ 8g 紙カップ 心 の バ ト ン たオアシス運動の標語をご紹介しています。 ナス 宮 澤 和 德 さん 近くの若いお母さんには二人 の女の子がおり、まさに子育て 奮闘中です。父親は仕事の関係 で 帰 宅 時 刻 が 毎 日 深 夜 と な り、 ほぼ一人で子どもの面倒を見て います。 二人の子は、ともに幼稚園に 行っています。 年が近い二人は、遊びや関心 事も共通する部分が多く、いつ も仲良く遊んでいますが、時に はちょっとしたことでけんかに。 しかし母親は、多少のことでは 仲介せず放っておきます。その 結果、一方が泣き出すことになっ ても動じません。 で も 逆 に、 二 人 の 子 ど も が、 どんな些細なことでも、よいと 思われることをしたときや今ま でできなかったことができたと き、できなくても頑張ったとき など、大げさと思われるほどの オアシス標語 オ …おはようございます ア …ありがとうございました シ …しつれいします ス …すみませんでした 豚 ひき肉 にんにく ひとつまみ パン粉 考えようあなたの人権 わたしの人権 第428回 中村美登子さん（宮木） 〈材料〉 給食の一人分 作りやすい量 約５人分 〈作り方〉 ①ナス、ズッキーニは厚めのいちょう切り、玉葱は粗みじん に切る。にんにくはみじん切りにする。 ②ひき肉を塩､ こしょう、にんにくで炒め、①の野菜を加え てよく炒める。 ③しんなりしたら、ケチャップ、ソースを加え、少し煮て味 をととのえる。 ④紙カップに入れ、チーズ、パン粉をかけて、２２０℃のオー ブンで１５分ほど加熱する。 ●食調査ではきらいな食品の１、２位にあがるナスですが、グ ラタンにするとよく食べてくれます。 ●今回は、地元産のズッキーニを使いましたが、ピーマンやパ プリカ等夏野菜を入れると彩りもきれいでおいしいですね。 旬の食材は、おいしく、栄養価も高く、しかも経済的。 さまざまな夏野菜から今回はナスをメインにしたレシ ピをご紹介します。 辰野町教育長 ありがとう 豊かな心で 町づくり おいしく食べて、元気なカラダ 47 いただきま∼す♪ 学校給食のレシピを 両小野小学校 ご紹介しています。 〝ナスのミートグラタン〟 (両小野小学校6月29日の献立から) 18 ８月号 広 報 たつの ー１６８１ 公民館だより 辰野町公民館 電話 講師は地元の三浦孝美さんにお願 いして、それぞれの「せぎ」の歴史に ついて説明を受けました。ちょうど 田植えの時期であり、田に水を引く ため水量が多く、稲作りに欠かせな い「せぎ」の重要性を強く感じること ができました。 「宮木せぎ」と「新町せぎ」 最初に、 の 立 体 的 な 交 差 を 見 学。 せ ぎ 同 士 は 合 流 せ ず、 そ れ ぞ れ に 向 か う 水 量を確保している先人の知恵を感 じ ま し た。 ま た、「 伝 兵 衛 せ ぎ 」 が 宮木分館長 矢崎 秀昭 神 社 を 後 方 に 移 転 し た 際、「 せ ぎ 」 見 る こ と が で き ま し た。 大 正 の 頃、 に 昔 ｢ は皆こうして水を大切にして 他の洗い用と工夫されていること 諏訪神社の下を潜る珍しい光景を 回ふるさと探訪・宮木の巻は、 を跨いでつくられたのではないか の皆さんにも多数参加いただき、宮 というお話でした。 ン 出 口、 初 代 西 天 竜 水 路 跡 の 見 学 宮木を流れる「せぎ」が、立体的に 交差したり、新たに水路を作ったり で終了です。 終わりまで伊那富小学校が有り、当 して、羽場や新町、遠くは伊那まで、 ２ 段 に 貯 水 さ れ た 清 水 の 使 い 方 は、 池 と 呼 ば れ る 清 水 に 辿 り 着 き ま す。 後半に入り、上りのきつい「要害 （ よ う げ ） の 古 道 」 を 歩 く と、 玉 ノ じました。 と呼ばれていたとの説明に時代を感 き、建物が古く「つっかい棒小学校」 稲作りが栄えてきたことを学ぶこと あったことを知り、多くの「せぎ」で から宮木が大事な水路の通り道で けに、今回のふるさと探訪では、昔 恵を感じ得ずにはいられません。普 割を果たしていることに、先人の知 水田に豊かな水を供給する大きな役 段このような道を歩くことがないだ 流 れ 出 る 水 は 飲 み 水 用、 上 の 段 は 時（明治 年）の写真も見ることがで 玄関入口左側に、「地籍の由来」の 石碑があります。ここには、明治の 木地区を流れる「せぎ」と「古道」を巡 りました。 神社の下を通る「せぎ」を見学 いたのだな と ｣思いました。最後は、 水量豊かな「西天竜用水路」サイホ 日（日）、好天に恵まれ、区外 『ふるさと探訪 ～宮木の巻～』 「宮木の巻」の様子をお伝えします。 ています。今回は５月に開催された 町公民館では、毎年２回、分館と の共催事業「ふるさと探訪」を開催し 41 その後、観音堂跡を経て、宮木公 民館へ。 第 ５月 交差した「せぎ」を見学 ができました。 45 野 菜 や 食 器、 下 の 段 は 洗 濯 や そ の ８月号 19 広 報 たつの 24 54 図書館だより 41 ︱２５７４ 10 辰野図書館 ☎ 16 ■スッキリしました！ ６ 月 日、 シ ニ ア 大 学 同 窓 生 で 作 る、 “ 辰野会”から、 名ほどの皆さんが来 館され、植栽の 剪定などをして くださいまし た。図書館周り が清々しく整い ました。ありが 月 3 とうございまし ※このコーナーは、来年 まで掲載予定です。 5 た。 周年 あの頃の辰野町№ ○○時、十一時半の二回鳴らしてきたが、 16 ～図書館所蔵『辰野朝日新聞』の記事から当時の辰野町をスケッチします～ （一部、現代表記、現代かなづかいに改めて掲載しています。 ） 九月一日から更に毎夕六時にも鳴らす事 8 新町発足 宮木へ優勝の栄冠 （昭和 年 月 日付） になった。これは役場職員が特に時刻ま で残り、スイッチを入れるわけで、野良 などに働く人々に夕刻を知らせ、また火 事や盗難などに対する注意もうながす。 No.5 十四、五日開催された辰野町第一回町 民野球大会は、戦績次の通り 部落では 宮木、上平出が 団体では辰野驛、湖龍 上平出のス “あの頃の辰野町”クイズ コアは、何点対何点？ ①町民野球大会決勝宮木 ②役場のサイレン、朝は何時に鳴って いたでしょう？ ヒントは、図書館に用意しています。 VS が決勝へ駒を進めた 宮木の進出は予想 通りで、強いと見られた平出は宮木に敗 30 け、上平出が意外な強さを見せて強豪を 8 次々に破り、決勝へ目覚ましく進出した。 ～以下略～ 夕六時にもサイレン （昭和 年 月 日付） 辰野町役場前のサイレンは、毎日午前 30 30 60 33 あの頃の辰野町クイズで 図書カードを当てよう！ 来年3月まで掲載する「新町発足60周年あの頃の辰野町」を お読みいただきクイズに挑戦！ ○抽選で、毎月5名に図書カードをプレゼント！ ※詳しくは図書館へお問い合わせください。 7月号の答え ①南アルプス登山 ②共同電話架設 大勢の皆さんのご応募ありがとうございました。 今月もご応募お待ちしています。 ＝たくさん感想をお寄せいただきました。＝ ■サマーライブラリ 8/18 までは 9：30 に開館しています。 ・60年前のホタル祭りの熱気が伝わって来るようでした。ホタルのハンカ チとは、面白いイベントがあったんですね。（40代女性） ・美人に目印のハンカチを持たせる…こんな粋なイベントがあったとは驚 きです。このクイズも楽しくて粋ですね。（50代女性） ・ホタルのハンカチを持った美人を探すというアイデアがとても良いと思 いました。（40代女性） ・昔は面白いイベントがあったのですね。（40代男性） ・60年前もほたるの話題だったのですね。松尾峡は有名でしたね。（70代以 上女性） ・ほたる祭りの美人探し、どんな人達だったか気になります。（30代女性） ・ほたる祭り楽しそうでしたね。美人さがし、今もやったらいいですね。（60 代女性） ・ほたるは昔から有名なんだね。（10歳未満女性） ・ 「美人の出る時間」って表現に笑っちゃいました。ホタル同様美人も「出る」 んですね。（30代女性） 8月8日（土） 10：30 ～ おはなしのへや ご紹介しきれない感想をたつの図書館の“あの頃クイズコーナー”で掲示して います。 ◆セカンドブック 8月29日（土） 午前11時 図書館 １階絵本コーナー 対象：平成24年7 月生まれ おめでとう３歳 セカンドブック プレゼント ■ 8 月の 休館日 ／催し ■休館日 ■催し 日 月 火 水 木 金 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8月21日（金） 10：30 ～ えほんのへや 土 1 8 15 22 29 広 報 たつの ８月号 20 ■沢底若宮平斎田お田植え祭りで伺いました。 ーお田植え祭りの神官として参加されていますが。 この祭りが復活してから何故か神官（笑）を頼まれて。でも 毎年張り合いで準備に携わっています。女子大生と一緒にお 田植え祭りができるなんて楽しいね。家の田んぼは貸してし お元気 ですか 第80回 まっているから…いいよね。年に１度の楽しみ（笑）。 お田 植 え 祭 り は 楽しいね。 ーここの田んぼは稔らないって聞きましたが… イノシシが出て、ここで泥だらけになるんだな。だから稔 らない（笑）。ここはね、弥生時代の田んぼの形をとどめてい るらしい。山の水を引いて、稲を育てて。そうだね、ここの 米が獲れて来年のお祭りで神様に進ぜられたらいいね。 ー元気の秘訣を教えてください。 自家用野菜を作っています。５畝位。あとは、お酒（笑）。 毎晩ウイスキーを１合。若いころからずっとウイスキーだね。 （NHKのドラマ）マッサンも見たよ。原作も読んだしね。本が 好きで毎日読んでい ます。そうだなぁノ ンフィクションの本 が多いかな。 有賀 久昭さん 84 歳（沢底） お田植え祭りで神事を リレーインタビュー 楽しいイベントが 大好きです （写真：ほたる祭りにて） 友だちから友だちへ輪を広げる リレーインタビューコーナーです。 ー仕事や趣味などについて教えて下さい 町内の歯科医院で歯科衛生士として働いています。お 口の中の汚れを拡大して見るために、歯科用顕微鏡を 使ってメンテナンスやクリーニングを。 身体の健康はお口の健康から。定期検診に是非お出掛 けください。 ー最近うれしかったことは？ 小学校6年と5年の娘たちが家庭科で習った「野菜炒 め」と「ゆで卵」を２人で夕食に作ってくれました。出来 栄えに 。あっという間に空になったお皿を見た娘たち の笑顔がとても素敵でした。日々成長する子どもの姿を 見ると嬉しく思います。 阿部文恵さんから紹介された 矢島久美子さん（小野） ーこんな町にしたい・なったらいいな 楽しいイベントが大好きです。どろん田バレーや泥地 フラッグスにも以前参加しました。辰野町の豊かな自然 の中で子ども同士、家族、仲間で参加できるイベントが 増えたらいいなと思います。 次回９月号は、井内好治さんから紹介された赤羽の瀬戸仲二さんです。 矢島久美子さんからは、宮木の野宮育美さん（10 月号）へリレーされます。 21 広 報 たつの ８月号 だ い か つ や く こども広報 ま つ にち うち どようび にち にちようび とも いちばん たの れん ゆう ぐみ く けいかい ひろう おんがく ちから うんどうかい ほか れんしゅう まつ とも きんちょう おおぜい さいしょ ぶたい あ こうちょう も しゅつえん ほほ ほ う か ご やす 時間や放課後にも練習したん で み の おど はくしゅ じかん 日（土）～ 日（日） の連を組んだり…みんなの力 ６月 たつの まつ も あ ひとやく までおこなわれた辰野ほたる がお祭りの盛り上げに一役も だって。 最 初は緊 張 して いた わ き ま し た。 み ん な で、 休 み 二役も買っていたんじゃない け ど、 舞台を 降 りた ら みんな なに あし あ か 祭 り。 お 家の 人 や お 友だ ち と かな。 頬が紅潮していたよ。 どうよう こうえん も ふたやく 出 か け た か な？ 一番 楽 し か っ ライブパフォーマンスに とうじょう た つ の にし しょうがっこう ねん 登場した辰野西小学校６年 ライブパフォーマンスに からて たいこ は、 ダ ン ス、 空 手、 太 鼓 な ど まつ ひと た こ と は 何？ お も し ろ か っ た 勇 組。 チ ー ム 名 は「 ロ ッ ク・ など他にも大勢のお友だちが まつ こ と は？ ホ タ ル を 見 に ほ た る ユ ー」。 軽 快 な 音 楽 に 乗 っ て 出 演 してく れ ました。 み んな おお お 童謡公園まで足を伸ばしたか 踊 りを 披露しました。 運 動会 で盛 り上 げたお 祭 りは、 いか くみたいそう えんぎ めい な？ の組体操さながらのアクロバ かいまく の りを盛り上げようと お祭 おおぜい しょうちゅうがくせい きょうりょく 大勢の小中学生が協力して がでしたか？ がつ 辰野町役場 チックな演技に大きな拍手が きんかん おど ■子どものことを考える会 8/21（金）3歳児の様子 問聖ヨゼフ幼稚園 241-0633 問43-3722 ほたる祭りで大活躍！ ６勇舞台に登場 発行 く れ ま し た。 開 幕 の テ ー プ やど うつ カ ッ ト、 ほ た る の お すいそうがくぶ 宿 移 し、 金 管 バ ン ド た つ の みなみしょうがっこう や吹奏楽部のパレー た い こ えんそう ド、 辰 野 南 小 学 校 日（ 日 ） の ラ じゅうよっか に ち よ う び の太鼓演奏などのほ か、 日 はつか イブパフォーマンス しゅつじょう どようび に 出 場 し た り、 （土）のピッカリ踊り 小野保育園 8/6（木） 問小野保育園 教育委員会こども課 241-1111 内線2504 聖ヨゼフ幼稚園 ・七夕のつどい 8/4（火） ・絵本の読み聞かせ 8/5(水） ・月曜日 ・ちょこっとシアター 8/6･20･27(木) ・あそびの広場 8/7（金）･19･26（水） ・8/13 ～ 16 はお盆休み ・おひさま教室 8/10・24(月) ・ふれあい体操 8/11・18・25(火) ※子育て相談は ・ペアレントトレーニング 8/21(金) 随時お受けします ・大きくなったかな調べ 8/25 ～ 30 8月1日号 21 20 と う じょう ロック ユ ー ぶ た い 13 14 保育園 ふれあい保育 ８月の お休み ちびっこ愛ランド 8 月の予定 平成 27 年 8 月 1 日 報 広 も ど こ 22 ８月号 広 報 たつの た つ の こうじんやま ま ち り く じょうきょう たいかい こうしん ちゅうがっこう ぎ たいかい きろく きょうぎじょう た い か い たいかい じぶん ちから きゅう ぶ じょう ぶ はっき りく にししょう お ん が く か い ぜんこう とも 全校のお友 ばい い だちの 倍以 きゃく あらわ かいじょう ところ たす 現 れて 会場 は そうぜ ん。 あや よ う い 所 を「 カワシ マ ン」が 助 け てくれ ま した。あ ー 良 かっ じょう おん 上のお客さん がつ たぁ。 さん か がく かい ど よ う び がっ しゅつえん かいじょう がっしょう い とうこうちょう も参加して音 にち 楽会が 6月 日（ 土 ） に お がっ そう こなわれまし しょう た。 合 奏 や 合 唱、ゲスト出演 ち いき かわ しま しょう がっ こう の地域のみなさんや、 れんしゅう 川島 小 学校を会場に おお 練習している合唱グ ループの発表など多 の しょう たのめの里 両小野小・伊藤校長の りょう お とつぜん くのプログラムがあ せい じん り ま し た … が、 突 然 わざ 「めんどく星人」が うら の こうちょう 西小・浦野校長の わざ り コミュニティ・スクールだよ めんどく星人登場！ 10 ほたる祭りにも金魚すく いのお店が出ていたね。 さと かい たつ の 川島小学校 音楽会 ウラ技 カミ技 か わ し ま しょう が っ こ う 金魚すくい 27 辰野町陸上競技大会 だい せんしゅ 回 の 大 会 が 荒 神 山 ぬ っ て の 大 会 で、競 技 場 に は 第 りくじょうきょうぎじょう がつ い つ か に ち よ う び み 陸 上 競 技 場 で ７ 月 ５ 日（ 日 ） ぬ か る み も 見 ら れ ま し た が、 ちょうない ま にん 選 手 は、自 分 や大 会 の記 録 を あめ やく に お こ な わ れ ま し た。 町 内 の 更新しようと力を発揮しまし しゅつじょう よ こ が お しゅつじょう せんしゅ つ かい たつ の まち りく じょう きょう ぎ たい かい しょうちゅうがっこう 小 中 学 校 から約１５０人の た。 か たっ 選 手 が 出 場。 雨 の す き 間 を ぶ 第 56 回 辰 野 町 陸 上 競 技 大 会 に だい ８月号 23 広 報 たつの 辰野中学校・卓球部・陸上部 会に出場。 めんどく星人に大笑い ５年生の短歌教室。どんな短歌ができたかな？ 56 部活の横顔 しゅつじょう かい な たっ きゅう せん しゅ けん たつ の たい かい かみ い だい 小学生の走り幅跳び 出 場。 力づよく宣誓 第 37 回上伊那卓 球 選手権辰野大 報 広 も ど こ 平成 27 年 8 月 1 日 なや 悩みごとは、 どんなこと？ ●長野県子ども支援センター・子ども専用ダイヤル まち ほ け ん し つ の保健室でも （月～土 10：00 ～ 18：00） 20800-800-8035（無料） 町 そうだん いえ がっこう とも じぶん 相談できるよ。 家のこと、学校や友だちのこと、自分 ● 24 時間子供 SOS ダイヤル 20570-0-78310 からだ でんわ う あ （なやみ言おう） 243-3722 の体のこと…電話でなら打ち明けられる こそだ しえん ゆうき だ はな ●子どもの人権 110 番 育て支 援 （子 かも…ちょっとの勇気を出して話してみ ない （平日 8：30 ～ 17：15） 70120-007-110（無料） センター内） ませんか。 フォトダイアリー 6月〜 7月 6/26 ㈮ 6/12 ㈬ 社会を明るくする運動メッセージ伝達 ７月の強調月間を前に保護司会のみなさんが 「犯罪や非行のない幸福な社会づくりに取組む 決意…」と総理大臣メッセ―ジを町長に伝達。 新町発足60周年記念事業 6/24 ㈬ 上伊那民生児童委員協議会研修会 上伊那地域内の民生児童委員など約300人が 町民会館で研修会。諏訪中央病院医師・高木宏 明さんが弾き語りを交え、認知症の正しい理解 について講演。 6/28 ㈰ 旧型客車「快速かもしか号」 ＪＲ東日本のイベント列車が辰野支線を通 過。沿線には熱心な鉄道ファンが詰めかけビデ オや写真を撮影し賑わいました。 NHKラジオ番組公開収録 「ふるさと自慢うた自慢」の公開収録。歌手・小林幸子さんと松原 健之さんをリーダーに町民が辰野の自慢をアピール。放送は9/12と 10/3の午後４：05 ～の予定です。お聞き逃しなく！ 6/19 ㈮ 第２回ぴっかり寄席 たつのパークホテルで春風亭ぴっかり☆さんを招いての落語会。軽 妙な話術に会場は笑いに包まれました。またSBCラジオ・パーソナリ ティうえかね健さんのミニライブも。 広 報 たつの ８月号 24 6/26 ㈮ 野澤太三さん 全国大会に出場する辰野高校の情報経理部簿 記班の４人と、インターハイ出場の柔道部の小 池早穂さん（写真・右）が町長に出場あいさつ。 7/8 ㈬ 千 客 万 来 大山名人杯 争奪・第14回 全国小学生倉 敷王将戦将棋大会への出場が決まった辰野 南小学校3年の村上太一君（北大出）。「ベス ト８になれたらいいな」と。健闘を祈ります。 遠藤清次さん 白石治和さん ほたる祭りにふるさと大使の野澤 太三さん、遠藤清次さん、友好都市・ 千葉県鋸南町長の白石治和さんが遠 路お越しくださいました。 6/13 ㈯ 7/7 ㈫ アイルラン ド の 奨 学 生 イ ー ビ ン・ エ ン ヤ・ ク エ イ ドさん（17歳） は、北大出の野澤誠一さん宅で6月下旬～７月末までホー ムステイ。お土産を持って町長を訪ね歓談しました。 Topics 7/12 ㈰ 7/12 ㈰ 上伊那卓球選手権辰野大会 混声合唱団コール・ドゥの16回目 の演奏会が町民会館で。美しいハーモ ニーはもちろん満席の会場を沸かせ るコントなどで楽しい演奏会に。 上伊那地区内の卓球愛好者・約250 人が荒神山の体育館に会し熱戦を。辰 野町卓球協会は団体戦で男子はAチー ムが準優勝、女子は３位の好成績。 シダレグリ自生地除草作業 コール・ドゥ演奏会 国の天然記念物を特定外来種オオハ ンゴンソウから守ろう…と駆除作業。 町関係者、シダレグリ自生地保全友の 会と一般参加者が汗を流しました。 25 広 報 たつの ８月号 7/5 ㈰ イベントは都合で中止になることもあります。 報 ント情 ベ イ 平成27年度 辰野町成人式 ■日時 ８月15日 （土）10：00 ～ ■会場 辰野町民会館 ■対象 ・平成６年４月２日～７年４月１日生まれで今年4月 1日現在辰野町に住所がある方。 ・平成21年度に辰野・両小野中学校を卒業し、両小野 中学校の卒業生は名簿住所が辰野町の方。 ■主催 辰野町 問辰野町公民館 241-1681 ※該当の方で通知が届いてない場合は至急ご連絡ください。 神戸すいか祭り 辰野町 8 30㈯ ■日時 ８月11日 (火) 総合防災 7:00〜 10：00 ～ 13：00ごろ 訓練 ■会場 神戸 水仙の里 第14回 (駐車場あり) ■内容 神戸で採れたスイカ をはじめ農産物、盆花を販売。 スイカの味見もできます。 問神戸集落 上島さん 243-0640 ■会場 町内各所 詳しくは隣組回覧文書でご 確認いただき、ご 家族 全 員 で参加しましょう。 問役場総務課 危機管理係 内線2010 ■8月1日㈯18:00～諏訪湖スタジアム 石川ミリオンスターズ戦 ■8月20日㈭18:00～ 〃 〃 ■8月27日㈭18:00～松本市野球場 福井ミラクルエレファンツ戦 雨天等で変更となることがあります。ホームページ等でお確かめください。 辰中ジョイントコンサート 9 12㈯ 16:05〜 NHKラジオ 第１放送 お楽しみに♪ 問NHK長野放送局 役場まちづくり政策課 合唱部・吹奏楽部 ■日時 ８月9日（日） 13：30開演 ■会場 辰野町民会館 ゲストに町吹奏楽団のみなさ んもお迎えします。どうぞお出 かけください。 問辰野中学校 241-0181 誕生 お名前 父 母 ゆう だい 4/14 田 中 優 大ちゃん 将太さん 佳奈さん かず と ほ の ゆう し たい ら は な なつ き こう や そう た み すず 住所 羽場 5/23 栁 原 一 翔ちゃん 洋平さん 明日香さん 伊那富 5/26 山 崎 穂 乃ちゃん 雅和さん 佳代さん 中央 5/27 上 島 悠 史ちゃん 淳史さん 美咲さん 伊那富 5/31 増 田 泰 良ちゃん 勲さん 6/9 市 川 華 愛ちゃん 貴之さん 香名子さん 大石平 利恵さん 赤羽 6/10 翠 川 夏 希ちゃん 俊一さん 和美さん 下辰野 6/11 伊 藤 晃 哉ちゃん 雅貴さん 春菜さん 北大出 沢底 6/20 小 澤 美 鈴ちゃん 佑規さん 夏南子さん 小野 ８月開催 近隣での試合予定 新町発足60周年記念事業 とし過日、町民会館で収録 された番組が放送されます。 お誕生おめでとう！ 6月中に届出 （掲載希望）の あった方です 6/17 古 村 奏 太ちゃん 佑輔さん 美香さん 応援に行こう！信濃グランセローズ 放送予定 住人十色 かわら版 じゅうにん といろ 入場 無料 ご結婚 ！ う おめでと 6/1 山 﨑 翔 平さん 唐 澤 優 里さん 6/22 百 瀬 裕 太さん 向 井 莉 紗さん 平出 宮木 伊那富 伊那富 11chほたるチャンネル8月の番組 【放送時間】朝7時から深夜0時まで繰り返し放送します。 番組内容は都合により変更する場合があります。 図書館だより 町からのお知らせ 火曜日 ふるさとだより 近隣市町村の話題 まちの活力見聞録 soil （ソイル 美容室） 水曜日 ご存知ですか？商工会 商工会からのお知らせ 伊那ケーブルテレビの 木曜日 ＩＣＴニュース ニュースダイジェスト 金曜日 ＪＡる〜らる ＪＡ上伊那からの話題 ほたるＴＨＥ・ 町内のニュース 土・日曜日 ＷＥＥＫ 月曜日 今月のお知らせ 8/15・16は「ほたるTHE WEEK」をお休みします。 問役場広報センター 241-0579 広 報 たつの ８月号 26 ぴっかりちゃんの 金） ちゃっかり絵日記 六 月二十六 日（ 南 信州豊 ス キャンパ ライフ 7月1日は「たなばたday」 。浴衣を着て、 短冊に願いを込めました。 （言語コミュニケーション学科2年 玉置 和季） 辰野高校図書委員会監修 番組収録に見えたＮＨＫア ナウンサー・三好正人さんを松 尾峡にご案内。え？ホタルが見 えない？ぴっかりちゃんが、い るじゃないですかぁ。ぴ 検定 辰野町□□ もっと知りたい辰野町！ 其ノ 40 今月も挑戦お待ちしています 問題 歌人・松井芒人が作詞したのは どこの学校の校歌？ １ 川島小学校 ２ 辰野東小学校 ３ 辰野中学校 ４ 辰野高校 先月号の復習 辰野町の鉱山、唐木沢と 横川（浜横川）もう一箇 所はの答え ２ 上辰野 上辰野に鉱山？ちょっ とビックリしますね。大 正５～６年頃が最盛期で 鉱夫も50 ～ 60人にのぼ りました。戦時中には軍 の協力鉱山として増産に 励んだものの終戦後は、 鉱業界の衰退により昭和 30年代に閉山となりま した。 先月号の「こども広報」のページで詳しくご紹介しています。 答えのわかった方は、役場広報センターへ8/10までにハガキ かfaxで。みなさんの校歌にまつわるエピソードもお寄せくだ さい。お待ちしていま～す。 あとがき インフォメーション 表紙の写真 飯田線と天竜まったり散歩 「夏の絵」の定番＝スイカとカブト ムシ。でも現実は…絵のようにスイカ を半月状に切ると食べ辛い。スプーン を使うか、そのままなら薄切りに。も しくは小玉スイカでならOKかな。我 が家のスイカは風情でなく、冷蔵庫の 場所を確保しやすいサイコロ型になっ てます。カブトムシにスイカを与える …これも×。夏の常温下に置かれたス イカは腐りやすく、カブトムシは体調 を崩してしまうとか。でも暑中見舞い のハガキが、昆虫ゼリーとカブトムシ じゃ…。今年も神戸の「すいか祭」が やって来ます。辰野の夏です。よ 広報たつのへのご意見・ご要望をお寄せ ください。 こんなこと・人を取り上げて欲しい。イ ベントがあるんだけど…etc。情報をお待 ちしています！辰野町検定の答えもハガ キ・FAXまたはメールでお送りください。 辰野町・箕輪町・南箕輪村で作る 「上 伊那北部観光連絡協議会」が主催。今 年で３回目となりました。表紙は、樋 口地区で撮影。自分のペースで、川風 に吹かれながらのウォーキングは爽 快の一言です。 去年の8月号も まったり散歩 が表紙を飾り ました。それだ け「笑顔があふ れるイベント」 なのでしょう。 27 広 報 たつの ８月号 〒399-0493 辰野町中央１番地 辰野町役場 広報センター FAX 41-0863 [email protected] たつの 報 広 まちの 活力見聞録 月号 8 第106回 このコーナーでは、町内で操業 する企業などを紹介しています。 soil（ソイル） 創業 平成27年2月 辰野町下辰野 1687 番地 ☎ 55-3478 営業（受付）時間 10:00 ～ 19:00 定休日 水曜日 URL http://soil-salon.link/ はじめまして、 soilです。 ●編集・発行 辰野町役場 まちづくり政策課 ☎ ︱１１１１㈹ ●印刷・広告 株式会社 美謄堂 ☎ ︱３５６２ 41 プレミアム商品券 の使えるお店です 22 地図情報 開店から僅か５ヶ月の美容室。日々、新し い出会いと再会が小さな隠れ家のようなス ペースで繰り返されている。soilとは「土」。 生物を育む「土壌」のこと。「ここを訪れた方 を花とするなら、少しでも長く、美しく咲か せたい。そのためのお手伝いを…」とオーナー の長田千奈美さん。まだまだ１歳に満たない お子さんのいる新米ママ。そして、美容師で あり経営者だ。 「自分の店を持つこと」を目標に東京で経験 を重ねて来た。ご両親の強い勧めもあったが、 なにより夢の実現のため同業者のご主人を伴 い帰郷した（…でも、ご主人は別のお店に勤 務中とか）。 子ども連れで、介護の必要な方は車イスで と、日常の延長で来店されるお客さま。けれ ど、鏡の前に座ったら特別な時間がスター ト。ここに座った以上はお客様が満足される ように、一人ひとりの個性を生かした花を咲 かせられるように…持てる技術と誠意でお客 さまと向き合う。それに「母は、給料の出な い（笑）お茶出しや来店されたお子さんの相手 も引き受けてくれます。」と実家ならではの心 強い助っ人も。自信があるのは「カット」。髪 が多少伸びても格好が保てるよう、基本に忠 実に…積み重ねた経験はウソをつかない。そ して「まつ毛のエクステンション」。全てのメ ニューは予約が優先だが、空いてさえいれば 飛び込みも大歓迎、予約なら受付け時間外で もOKと言う。キッズルームがあり、バリア フリーの店内は老若男女が寛げる。 お店の場所は、はっきり言って分かり辛い …でも見つけられたら、すっごく嬉しい。あ なたも隠れ家探しに挑戦してみませんか？ 至辰野病院 横川川 飯田線 ◇広報たつのは再生紙を使用しています。 ホームページアドレス http://www.town.tatsuno.nagano.jp Ｅメールアドレス [email protected] soil 柳町 至辰野駅 本町交差点 広 報 たつの ８月号 28
© Copyright 2024 Paperzz
