ROMER アブソリュートアーム

ケーススタディ
ROMER アブソリュートアーム
KYB、オロルビア、スペイン
ショックアブソーバー製造向
けスキャニングおよびリバー
スエンジニアリングのパイオニ
ア。
制作者 Jordi Planell Hernàndez
ヘキサゴン・メトロジーの多数の顧客やパートナーで構成されるリス
トに、世界最大のショックアブソーバー製造企業である KYB が含まれ
ています。グローバルなプレゼンスを誇るこの日本の優良企業は、
スキャナ内蔵の ROMER アブソリュートアームを、スペインのオロルビ
アにあるテクニカルセンターでのパイオニア的なリバースエンジニア
リング業務で活用しています。測定アームが、重要なプロセスに対し
て正確、効率的、迅速に対処することで、
以後の一連の製造が可能となり、優れた品質レベルが保証されます。
KYB は 1919年に日本で設立され、四大陸に製造プラントを所有してい
ます。 12,000 名を超える従業員が、ショックアブソーバー、スプリ
ング、パワーステアリング・システムなどを製造しており、
その 50% 以上が車両の製造 (自動車が中心ですが、オートバイでも)
で使用されています。製品の 30% は、鉄道、海運、建築、農業部門
で使用されています。
KYBグループの年間取引額は 26 億米ドルにもおよび、その 60% は車
両業界向けショックアブソーバー販売からきています。年間の生産能
力は、7 500 万ユニットを超えます。
KYB の欧州本社 (KEH として知られています) は、ドイツのクレーフ
ェルトにあります。スペインに 3 箇所、チェコに 1 箇所の工場があ
ります。ショックアブソーバー製造の 75% は、世界中の重要な自動
車ブランドの OEM (「相手先ブランド名製造」) 向けです：たとえ
ば、日産、PSA、トヨタ、スズキ、BMW、メルセデスなどです。残り
25% は、スペアパーツやアフターセールサービス (OES) 向けです。
こうした工場の 1 つが、欧州の企業のためのテクニカルセンターと共
にスペインのオロルビア (Navarra) にあります。ここには、測定シ
ステムと完全に統合された 5 ヶ月前から、スキャナを内蔵する ROMER
アブソリュートアームが設置され、最先端のリバースエンジニアリン
グ技術を提供しています。
使い易さ、正確性、再現性
0.016 mm の再現可能性を誇る、ROMER アブソリュートアーム
は、現在製造されている中で最も正確なポータブル測定アーム
です。 1.5 m から 4.5 m までの、
7 種類の異なる長さで利用できます。
我々はこのテーマについて、KYB ヨーロッパの CAD マネージャである
Oscar Beortegui 氏と検討しました。 Oscar 氏が、彼の会社がヘキサ
ゴン・メトロジーと ROMER アブソリュートアームを選んだ理由を、次
のように語ってくれました：「ROMER 測定アームがもたらしてくれた
操作の簡易性、正確性が我々の判断の決定的側面でしたが、中でも重
要であったのは、どんなパーツでも妥当な時間幅の中で 100% 検査可
能であり、当社社内でリバースエンジニアリングを実行できる能力で
した。もちろん価格は常に重要ですが、我々の場合には決定的側面で
はありませんでした。」
ROMER アブソリュートアームが、テクニカルセンターで果たす役割は
ますます拡大しています：「他の測定システムと比較した時に非常に
多くの利点をもたらしてくれることから、ますます ROMER アブソリュ
ートアームを活用するようになっています。このシステムは幅広いユ
ーザーによって使用され、正確性のレベルは完全にこの領域での必要
性に合致しています。」
あらゆる種類のパーツにおける機敏性とスピード
ROMER 測定アームは、主に刻印された金属パーツ、ならびにプラスチ
ックや鍛造パーツのスキャンニングで使用されます。この作業を行う
うえで、
Oscar Beortegui 氏は、次のように確信しています：「ROMER アブソ
リュートアームの使い易さや完全なモバイル性のおかげで、大幅な作
業時間を短縮、実現できたことは明白です。このアームはウォームア
ップを必要とせず、すぐに使用できるので、操作が迅速で簡単になり
ます。」
ROMER アブソリュートアーム SI は、収益性が高いレーザース
キャナソリューションです。装置のキャリブレーション、パー
ツの反射率や色に従ったレーザーの設定なしでスキャンできる
機能により、幅広い融通性が実現されています。
2
ROMER アブソリュートアーム | KYB、オロルビア、スペイン
さらに、彼は「KYB では、2 種類のタイプのユーザーが ROMER アブソ
リュートアームを使用します。一方のユーザーは、メトロジーの担当
者を含めて、
プロトタイプの製作や連続生産に関係しています。もう一方のユーザ
3D デジタル化、3D モデリング、リバースエンジニアリング、
ラピッドプロトタイピング、倣いフライス削り: ROMER アブソ
リュートアームは、多彩なアプリケーションのための万能型計
測ツールです。
事前の調整なしでのパーツ全体のスキャンニング。高解像度の
ポイントクラウド。
ーは、CAD やエンジニアリングのスタッフであり、長さ、厚さ、角度
などの形状的特性を測定、検証する必要があります」と説明してくれ
ました。
KYB で測定するパーツのサイズは、ショックアブソーバーのコンポー
ネント (10 mm 未満の小ささ) から、完全なショックアブソーバーや
サスペンションの外部コンポーネントまでをカバーしており、最大で
700 mm まで測定できます。ショックアブソーバーを構成するコンポー
ネントが多いことから、許容誤差は変化します。水圧にリンクされた
小さいコンポーネントのミクロン単位の許容誤差から、最大で 1.5 mm
の許容誤差まで変化します。
品質検査やリバースエンジニアリングのための総合的ソリュー
ション
KYB のモットーは「Our precision, your advantage (我々の正確性が
顧客のアドバンテージ)」であり、このフレーズが意味する事はヘキサ
ゴン・メトロジーの哲学や価値と完全に合致しています。 KYB ヨーロ
ッパ本社の CAD マネージャは、当社との非常に重要な関係や、そのテ
クニカル・スタッフによるトレーニング・プロセスを高く評価してい
ます：「KYB は、スペインでヘキサゴン・メトロジーが提供している
サービス、ならびに彼らのテクニカル・スタッフやトレーニング・ス
タッフに対する配慮に非常に満足しています。正直、プロジェクト開
始時点での期待に沿っており、間違いないのはこの投資が利益をもた
らしたということです。会社の他の部門も既に自分たちの作業での
ROMER アブソリュートアームの応用の可能性に関心を示しています。
これらすべてに加えて、わずか 2 週間で実行されたトレーニングの速
度と効果をあげなければなりません
1 週は品質検査のアプリケーションのトレーニングであり、もう 1 週
はリバースエンジニアリングについてでした。」
理論的パーツや元のパーツに対して製造された理論的パーツか
らの逸脱を迅速に示す CAD 比較。
パンプローナとその周辺は、毎年、サン・フェルミン祭の期間である
7 月 7 日に、古い町並みを牛と共に疾走する何千人もの若者に圧倒さ
れます。ただし、この喧噪からわずか 2、3 マイル離れただけのオロ
ルビアでは、まったく別のまだ小規模ですが、進行中の革命が行われ
ています。すなわち、KYB の品質検査およびリバースエンジニアリン
グのデジタルプロセスへの、レーザースキャナ内蔵の ROMER アブソリ
ュートアームの統合です。
ROMER アブソリュートアーム | KYB、オロルビア、スペイン
3
レーザートラッカーおよびステー
ション
ガントリー CMM
ポータブル測定アーム
マルチセンサーおよび光学システム
各種センサー
精密測定器具
Hexagon Metrology は、自動車、航空宇宙、エネルギー、医療
など、あらゆる業種向けに計測機器およびサービスを総合的に
提供しています。当社はお客様の設計、開発、組立、最終検
査まで製品の製造工程におけるあらゆる計測ニーズを、包括的
にサポートさせていただきます。
20 箇所以上の生産施設、サービス、トライアルのために70 箇
所の直営プレシジョンセンターを保有、また5大陸に拡がる
100 以上のパートナーとのネットワークで、世界中のお客様が
必要とする生産における工程管理、品質向上、効率化への解決
策を提供いたします。詳細情報は、
www.hexagonmetrology.com を参照してください。
© 2013 Hexagon Metrology. Hexagon 子会社
無断転載を禁ず継続的な製品開発のため、
Hexagon Metrology は、事前の通知なしで、
製品の仕様を変更する権利を有します。
ブリッジ CMM
白色光スキャナー
水平アーム CMM
超高精度 CMM
ソフトウェアソリューション
Hexagon Metrology は Hexagon (ノルディック証券取引所：
HEXA B) の子会社です。Hexagon は、設計、測定、視覚化技術
のリーディングプロバイダーです。
詳細は、www.hexagon.com をご覧ください。

Download Report