71
Let
hら
nedel
amo
r
t
,del
ague
r
r
ee
tde
s
a
f
ini
f
t
6
smys
t
6
r
i
e
us
e
s
,da
ms"
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
n
de
sa
t
t
i
r
a
nc
e
s
'
'deNa
t
s
umeS6
s
e
ki
Ol
i
vi
e
rJame
t
小説 『
趣味の遺伝』 は,文芸雑誌 『
帝国文学』の 1
9
07年 1月号 に掲載 された｡ この時期 は,
,
,
,
幻の楯 』 『
琴 のそ ら音』
,
この作家 にとって多産であったO『
倫致塔』 『カーライル博物館 』 『
,
『
一夜 』 『
薙露行』が発表 されたばか りで,これ ら六つの作品は 『
趣味の遺伝』 とともに 『
漂
,
虚集』 に収め られた｡ さらに 『
坊 ちゃん』 と 『
草枕』が完成 したばか りでな く 『
吾輩 は猫で
ある』 も残す ところあ と三幸だけであった｡
この作品では,一方 には, 日露戦争 (
主人公の浩 さんか ら人生 と母親 を奪 った)によって現
実化 された死,盲 目的な破壊,個性の圧迫が一方にあ り,他方 には象徴的な白菊の花 を浩 さん
の墓 に供 え,面識がなかったのに嫁であるかの ように浩 さんの母親 にたい して其の愛情 を寄せ
る輝 くばか りに美 しい女主人公 によって表 される愛,光明があ り,両者の対比 に驚か される｡
この ような状況設定は,偶発的な世界 にたいする超越の勝利,非人間性 にたいする自然の慈悲
深い さだめに助 け られた人間性の優位,女主人公が主人公 と結婚 していないことか ら分かるよ
うに,あ らゆる社会制度 とは無関係 に表現 される純粋 な変の勝利 を意味 していると言えよう｡
さらに,
浩 さんの生前 には知合 うことがなかった二人の人物 を結 びつける神秘的なつなが りは,
大学教授 で研究者 として,この現象 にたいする ｢
伝統的｣であ り,かつ科学的な二重のアプロ
ーチ を私たちに提供する, この物語の語 り手の研究テーマである｡
この論文では,われわれは先ず,物語 を構成する諸要素お よび展開を詳細 に分析することに
よって, この物語の筋 を形成す る主要な要因に照明を当てた｡この作品は次の五つの部分か ら
構成 されることが分かった｡(1)新橋駅での兵士たちの帰還の場面で,これは,浩 さんの思
い出を新 たに延 らせ る語 り手の回顧 の過程 にたい して起動装置 として作用 している｡ (2)要
塞攻撃 と主人公の突然の死お よびその悲劇的な結末 を含む戦争の回顧的描写｡ (3)寂光院の
生前 には知 ることのなかった人の墓参 りに来た美 しい女性 との出会い0 (4) この ような形で
の ｢ひきあ う力｣ にたいす る語 り手の擬科学的な説明 と解釈の試みで,遺伝現象の作品化 とい
える｡ (5)神秘的な女性の身許の発見｡
次いで,われわれは,この作品の資料 的な面で同時 に論争的な面 ともなっている日露戦争 と
その後の状況の回想部分,すなわち兵士たちの帰還,華々 しい出迎 え,大黒柱 をとりもどした
家族の喜 び,戦闘お よび主人公 を突 き動か した英雄的な突撃 において息子,兄弟,友人 を亡 く
した家族の悲 しみに注 目した｡われわれはここに, この作家が投 げかけた政治的であると同時
に社会的,人道主義的な批判的メ ッセージを捉 え,その解読 を試みたO
72
天 理 大 学 学 報
次いで, この作品の タイ トルに象徴的な意味 を与 えている神秘的な結 びつ きに注 目した｡浩
さんの生前 には面識 をもっ ことがなかった二人の登場人物 を結 びつけるこの杵は,過去,現在,
未来 を融合す る｡ この杵は,彼 らの誕生以前 に両者 を神秘的に結 びつけ,遺伝 とい う形で生 じ
る ｢ひきあ う力｣である｡われわれは,強い結 びつ きが浩 さんの家系,川上家の先祖 と若い女
性の先祖の一人 を結 びつけたに違いない とい う仮説か ら出て きた見知 らぬ美女の身許の発見 に
いたるまでの,語 り手の説明 と探求の道の りをもう一度 まとめた｡ この主題の裏 には,かつて
われわれが 『
倫敦塔』と 『
草枕』において考究 した問題点,す なわちこの主題への盛惑 と同様,
行 間か らに じみ出て くる ｢
学識｣にたいす る軟石 自身の影の横顔が感 じられることを強調 した｡
われわれは,作者が,この ような神秘的な ｢ひきあう力｣を生 じさせた原因を解釈す る部分で,
転生輪廻 というカルマの思想 にもとづ くアジアの伝統的な考 え方 と,論理的演樺 と実験 を基礎
とした西洋の科学的アプローチ とを和解 させ ようとする,独創的な混合の試みに向かっている
と考 えた｡
,『趣味の遺伝』は, 日露戦争 とい う劇的な出来事 を批判 的に記述 し,
最後 に,われわれは
数世代 をとお して伝達 される神秘的な ｢ひきあ う力｣ とい うかたちの もとに ｢
救済の道｣ とい
う主題の独創的な扱 い方 を提供 した以外 に,真 (
旅順港での軍事作戦の記述や, しば しば超 自
然主義的な戦場 の描写,事実の なかに も感情のなかにも ｢
真｣ と真正性 を求める態度) と善
(
浩 さんにたいす る小野田嬢の神秘的な献身 と忠実 さ,浩 さんの母親 にあたか も自分が世話 を
すべ き姑であるかの ように振舞 うこと) と美 (
小野田嬢 と彼女の着物の美 しさ,浩 さんの洗練
された趣味,寂光院の赤杉の美 しさ) と崇高
(
｢日本の精神｣ を表す と同時 に人間主義の精神
も表す旅順での浩 さんの行動,語 り手が新橋駅で見た将校の偉大 さ,戦場か ら帰還 した兵士た
ちの偉大 さ,浩 さん と彼の母親 にたいする女主人公の献身) とい う四つの理想の調和 を具体的
に提示 していると結論する｡淑石は,この ような理想の調和 を, この作品が出版 された三 ケ月
9
0
7年 4月に行 った講演 『
文芸の哲学的基礎』の中で も推奨 している｡軟石 によれば, ど
後の 1
の理想 も他の理想 と重複する部分 をかならず もち,平等の立場で,完全 な相互補完 によって成
り立つ ものである｡『
趣味の遺伝』の成功 は,理論分野で作 り上げ られた理念 を見事 に具体化
するものであ り,この側面 は,今 日ではほ とんど読 まれていない この作品に,本来の位置 を与
えるのに貢献す るものである｡
e r
L
6
c
i
t"
Lat
r
ns
a
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
a
nc
e
s
"(
Shuminoi
de
m)appa
u tda
r
nsl
enum6
r
ode
J
anVi
e
r1
9
07del
ar
e
vuel
i
t
t
6r
ir
a
ee
tar
t
i
s
t
i
que"
Te
i
ko
kubungak昔"au
n ep6
r
i
o
dede
gr
andef
6
c
o
ndi
t
6pourl
'
6c
r
i
vai
nquias
s
uma
itenc
or
eac
et
t
e6poques
ac
har
gede
pr
of
e
s
s
e
urdel
i
t
t
6
r
at
ur
ea
ng
lai
s
ea l
'
uni
ve
r
s
i
t
6deTo
kyo.Ontpr
6C
6d6e
ne
f
f
e
tc
et
t
e
London T∂) "
l
eMus
6edeCar
l
yl
e"
publ
i
c
at
i
ons
i
xr
6c
i
t
s"
LaTourdeLondr
es" (
(
KaT
･
ai
r
uhakubut
s
ukan)
,"
Lebo
uc
l
i
e
rf
a
nt
as
t
i
que" (
Mab
o
r
o
s
hinot
al
e)
,"
Les
o
ndel
a
Kot
onos
or
ane)
,"
Unenui
t
"(
I
c
hi
ya)
e
t"
Cha
n tf
une
br
e"(
Kai
T
･
O
k6)
,l
e
ss
e
pt
har
pe" (
6h
Y6
kyo
s
h血…
.De
uxr
o
ma
nsve
na
i
e
nt
cuvr
esa
ya
n t6
t
6r
e
g
r
o
up6
e
sda
m sl
er
e
c
ue
i
li
nt
i
t
u1
Bo
t
c
ha
n "e
t"
Or
e
i
l
l
e
rd'
he
r
bes
"(
Kus
aT
nakur
a)eti
lne
6
gal
e
me
ntd'
合
t
r
eac
he
v6S,"
r
e
s
t
itpl
a
usquet
r
o
i
sc
hapi
t
r
e
sde"
Jes
ui
sunc
ha
t
"(
Wa
gahalwane
kodear
u)え6
C
ir
r
e.
姫,1
'
'
a
ut
e
urf
iS
a
it
a
,
r
6f
i
r
e
nc
e
Da
m sunel
e
t
t
r
eadr
e
s
s
6
eaYo
ne
mat
s
uMo
it
r
al
e1
3f
旨
Vr
ie
r1
9
(
Let
h色
medel
amo
r
t
,
del
ag
ue
r
r
ee
tde
員a
l
r
l
ni
t
6
smys
t
6
ie
r
us
e
s
,
da
nS
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
anc
e
s
"deNat
s
umeS6
s
e
ki
73
L'
at
t
i
r
nc
a
edo
ntj
epar
l
eda
m s"
Lat
r
ns
a
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
nc
a
e
s
"
ac
er
6
c
i
te
ni
ndi
quant:"
d6
s
i
g
T
l
euneat
t
i
r
a
nc
equiapo
urs
i
g
T
l
i
iC
f
at
i
o
nl
'
amo
urr
6
c
i
pr
o
quee
x
i
s
t
n te
a
nt
r
eu
n ho
mme
e
tu
n ef
e
mme,
"
1
Da
n sc
e
t
t
ecuvr
e
,no
usa
vo
ns6t
6t
r
と
si
nt
6
r
e
s
s
epa
rl
'
o
ppo
s
i
t
i
o
ndual
i
s
t
e
,i
nne
r
vantt
o
ut
r
t
,
l
ade
s
t
uc
r
t
i
o
na
ve
ug
le,1
'
6
c
r
as
e
me
ntdel
'
i
ndi
vi
dual
i
t
6,
i
nc
a
r
n6
e
spa
r
l
er
6
c
i
t
,
e
nt
r
el
amo
l
ag
ue
r
r
eRus
s
o
Ja
po
na
is
e
,qulaa
r
r
aC
h6al
av
iee
tas
amら
r
el
eh6
r
o
sK6S
m ,e
a
tl
'
amo
ur
,
l
al
umi
と
r
e
,pr
o
j
e
t
n tu
a
n e6
t
o
nnant
ef
us
i
o
ne
nt
r
epas
s
6
,pr
6
8
e
nte
ta
ve
ni
rpa
rl
amag
iede
l
'
h6
r
6
d
i
t
6,i
nc
a
m6
epa
rl
'
h6
r
o
1
ne,6
c
l
at
a
nt
edebe
a
ut
6,unede
mo
i
s
e
l
l
eOno
da,do
nto
nne
s
aur
aj
amai
sl
epr
6
nom,d6
po
s
ants
url
at
ombedeX6B
ande
員c
hr
ys
ant
hと
me
sbl
nc
a
s
'
6
ga
r
ddel
amら
r
edeK6s
anq
u'
e
l
l
ene
s
m bo
y
l
i
que
se
tno
ua
n tuneve
it
r
a
bl
eafe
c
t
i
o
nA l
c
o
nnai
s
s
ai
tpa
sdes
o
nvi
va
nt
,6
vo
quantc
e
l
l
ed'
unebe
l
l
e
r
i
l
l
et
o
ut
ed6
vo
u6
eas
abe
l
l
e
一
r
e,c
equipo
ur
r
ai
ts
i
g
ni
ie
f
runevi
c
t
o
i
r
edel
at
r
a
ns
c
e
ndanc
es
uru
n mo
ndec
o
nt
i
nge
nt
,
mら
unes
upr
6mat
i
edel
'
Humai
n,s
e
c
our
uparl
e
sl
oi
sbi
e
nf
ai
s
ant
esdel
aNat
ur
e,s
ur
l
'
i
nhumai
n,unevi
c
t
o
i
r
edel
'
amo
urpurqulB
'
e
xpr
l
mee
nl
'
abs
e
nc
edet
o
ut
ei
ns
t
i
t
ut
i
o
n
s
o
c
i
al
e
,pul
S
quel
'
h6
r
o
'
1
'
nee
tl
eh6
r
o
sn'
6
t
ie
a
ntpa員mar
i由 .Eno
ut
r
e,c
el
i
e
nmys
t
6
r
i
e
uxqul
a
n6
t
ai
te
nc
o
r
evi
vant
,
uni
tde
u
よPe
r
S
O
r
nage
SqulneS
eC
O
nna
is
s
ai
e
ntpasl
o
r
s
queK6B
f
o
ndantpas
s
6
,
pr
e
s
e
nte
ta
ve
ni
r
,
c
o
ns
i
s
t
n te
a
nu
n ef
o
m e6
r
t
o
nna
nt
ed'
af
r
l
ni
t
6q
uis
es
e
r
ai
t
t
i
s
s
6
ee
nt
r
ee
u
j
Eparl
es
i
mpl
ee
fe
tdel
'
h6
r
6
di
t
6,8
et
r
o
uveg
t
r
ej
us
t
e
me
ntl
es
u
j
e
tde
s
6
t
ude
sduna
rr
at
e
ur
,r
e
l
at
antc
e
t
t
ehi
s
t
o
i
r
e
,quie
s
tpr
o
f
e
s
s
e
ure
tc
he
r
c
he
ure
tno
uso
fr
e
i
c
iu
n ea
ppr
o
c
hes
c
i
e
nt
i
f
i
queduph6
no
mと
ne
.Onpo
ur
r
r
itvo
a
i
rai
ns
ie
nc
e
sc
o
r
r
e
B
PO
ndanc
e
s
mys
t
6
i
re
us
e
se
tG
e
ti
t
i
n6
r
ai
r
et
r
ns
a
c
e
nda
nt
l pr
a
o
c
6
da
ntdi
r
e
c
t
e
me
ntdel
aphys
i
o
l
o
iee
g
t
〟
de
sl
o
i
snat
ur
e
l
l
e
su
nei
s
s
ue"
s
al
va
t
ic
r
e,quepr
o
po
s
e
r
itNat
a
s
umeS6
8
e
kipo
urs
o
r
t
i
rdu
c
i
6
t
6c
o
nt
e
mpo
r
a
i
ne.
c
ha
o
se
tdel
ade
s
t
uc
r
t
i
o
ni
nf
li
g由 a
u
xho
mme
spa
rl
aso
Dansc
e
tar
t
i
c
l
e
,no
usme
t
t
r
o
nsd'
abo
r
de
nl
umi
と
r
el
e
員pr
i
nc
i
pauxmome
nt
sf
or
ma
nt
l
'
i
nt
ig
r
uedur
6
c
i
te
ne
na
nal
ys
n tdema
a
ni
ら
r
ed6
t
a
i
l
1
6
el
e
員6
1
6
me
nt
sc
o
ns
t
i
t
ut
i
f
s
,a
i
ns
lque
l
'
6
vo
l
ut
i
o
n.
No
usno
uspe
nc
he
r
o
nse
ns
ui
t
es
url
'
as
pe
c
tal
af
o
i
sdo
c
ume
nt
ir
a
ee
tpo
1
6
mi
q
ue
del
'
c
e
uvr
e
,
c
o
ns
i
s
t
antda
m sl
er
appe
ldel
aGue
r
r
eRus
s
o
Japo
na
i
s
ee
tdel
as
i
t
ua
t
i
o
nquil
a
s
ui
vi
t
,t
e
l
sl
er
e
t
o
urde
員c
ombat
t
ant
sdeMandc
ho
ur
i
e,1
'
ac
c
ue
i
lgl
o
r
i
e
uxquil
e
ure
s
t
r
6
s
e
r
v6
,1
aj
o
i
ede
sf
ami
l
l
e
sr
e
t
r
o
uva
n tde
s8
t
r
e
sc
he
f
se
tl
'
af
ni
c
t
i
o
ndec
e
l
l
e
sq1
1
10
ntpe
r
du
da
m sl
e
員c
o
mbat
sunf
il
s
,u
nf
r
と
r
eo
uu
n am
i,
ins
a
iqueda
m sl
'
6
vo
c
at
i
o
ndi
r
e
c
t
edel
ac
har
ge
h6ro
'
1
'
quequlae
mpO
r
t
6l
eh6
r
o
s
.No
ust
e
nt
e
r
o
nsdes
is
a
i
re
tded6
c
r
ypt
e
rl
eme
s
s
age
c
it
r
i
q
ueal
af
o
i
spo
l
i
t
i
que
,s
o
c
i
le
a
thuma
ni
s
t
eq
uel
a
nc
el
'
6
C
iVa
r
in.
l
s
,d'
o
bs
e
r
vat
i
o
nse
tdec
it
r
i
que
ss
ur
Pui
sq
ui
t
t
n tc
a
et
e
r
r
inc
a
o
ns
t
i
t
u6der
e
l
a
t
i
o
nsdef
ai
l
e
島c
i
r
c
ons
t
anc
esdel
'
6
poque,nousno
uspenc
her
onsunenouve
l
l
ef
oi
ss
url
el
i
en
,"
Shu,
ninoi
de
h
2
'
"
,qu｡no
us
mys
t
6
r
i
e
｡Ⅹquido
nnes
ymbo
l
i
que
m｡
ntl
et
i
t
r
｡a1
,
c
e
uvr
e
aur
o
nsd6
j
a6
t
udi
6dansl
apar
t
i
eana
lyt
i
que.Leno
mc
o
nf
e
r
6parl
'
aut
e
ures
tbi
e
n
7
4
天 理 大 学 学 報
6
vi
de
mme
nts
ymbo
l
i
que･Shumi(
趣味)s
i
g
ni
f
i
ego
at
,pl
ai
s
i
r
,i
nt
6
r
e
t
,c
har
me.Quanta
i
de
m(
遺伝),c
et
e
r
med6s
i
gne1
,
h6r
6
di
t
g,I
,
i
d6edet
r
ans
mi
s
s
i
onat
r
aver
sl
egages
,
1
'
at
a
vi
s
me･L'
e
xpr
e
s
s
i
o
nd6
pl
o
i
eu
n c
hampvas
t
es
url
epl
ans
6
mant
i
que,i
mpl
i
qua
ntun
i
o
nsd'
uneo
upl
us
i
e
ur
sl
i
g
ne
e
s
t
r
ans
f
e
r
tal
af
o
i
safe
c
t
i
fe
tc
ul
t
ur
e
ls
urpl
us
i
e
ur
sg
6
n6rat
d'
6
1
6
me
nt
ss
e
ns
i
bl
e
spr
o
c
ur
antl
'
at
t
i
r
anc
e,l
epl
ai
s
i
re
tl
aj
o
i
e.Cel
i
e
nquiuni
tl
e
sde
u
x
h6
r
o
squlneS
eC
O
nnai
s
s
ai
e
ntpa
sl
o
r
s
queK6s
a
n6
t
ai
te
nc
o
r
evi
va
nt
,
vaf
o
ndr
el
epas
s
6
,1
e
pr
es
entetl
'
aveni
r,etc
ons
i
s
t
eraen unef
ormed'
af
f
i
ni
t
6quiaura6t
6t
i
s
s6e
myst6r
i
e
us
e
me
nte
nt
r
ee
uxa
vantl
e
urnai
s
s
anc
ee
tpr
o
vi
e
ndr
ai
td'
n ec
u
e
r
t
ai
nef
o
r
me
d'
he
r
6
di
t
6.
Etc
ec
hampdec
o
nna
i
s
s
a
nc
es
et
r
o
uvej
us
t
e
me
nt色
t
r
el
es
u
j
e
tder
e
c
he
r
c
he
Sdu
na
汀at
e
urquie
s
tpr
o
f
e
s
s
e
ur
,
mら
nee
npar
all
色l
ede
sr
e
c
he
r
c
he
se
ttr
o
uve
,pa
rl
ehas
a
r
dde
s
6V6
ne
me
nt
st
r
ag
l
que
SqulS
ur
vinr
e
nte
nMa
ndc
hour
ie
,1
'
o
c
c
as
i
o
nine
s
p6r
6
edes
el
i
vr
e
ra
unee
xp6
r
i
me
nt
at
i
o
npr
at
i
quedet
he
o
r
i
e
squ'
i
16
t
udi
ai
tc
he
zdi
f
f
6
r
e
nt
ss
p6
c
i
al
i
s
t
e
sde
l
'
h6
r
6
di
t
6e
tdel
ag
6
n6
t
i
que.De
r
i占
r
r
ec
et
hも
me
,o
ns
e
ntt
r
色
sf
o
r
t
e
me
nts
epr
o
il
f
e
rl
'
o
mbr
e
deS6
s
e
kil
ui
m6
me,aus
s
ibi
e
npo
url
'
6
udi
r
t
i
o
ns
url
es
u
j
e
tquif
il
t
r
ee
nt
r
el
e
sl
i
g
ne
sque
8
t
,vo
i
r
el
af
as
c
i
nat
i
o
npo
urc
et
hら
ne,queno
usavo
nsd6
j
at
r
o
uv6e
t6
t
udi
6dans
l
'
i
nt
6
r
pl
us
i
e
ur
saut
r
e
s(
モuVr
e
S
,
do
nte
npar
t
i
c
ul
i
e
r"
Lat
o
urdeLo
ndr
e
s
"e
t"
or
e
i
l
l
e
rdl
l
e
r
be
s
"
.
No
usve
r
r
o
nse
nf
i
nq
ue"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
anc
e
s pr
6
s
e
nt
eune
xe
mpl
et
y
pi
que
とt
ef
it
a
eparl'
6
cri
vai
ndel
ac
o
nc
i
l
i
at
i
o
nha
r
mo
ni
e
us
e
sde
si
d6
au
xdu
d'
i
l
l
us
t
r
a
t
i
o
nc
o
nc
r
Vr
ai(
l
ade
s
c
ipt
r
i
o
npa
r
f
o
i
su
lt
r
ana
t
ur
al
i
s
t
edel
ag
ue
r
r
e)
,duBi
e
n(
l
ec
o
mpo
r
t
e
me
ntde
Mademo
i
s
el
l
eOno
daal
'
6
gar
ddel
aMら
r
edeK6s
an,l
a"
mo
r
al
i
t
6"quis
ed6
gagede
l
'
hi
S
t
O
i
r
e)
,duBe
au(
l
abe
aut
6deMade
mo
i
s
e
l
l
eOno
da,a
i
ns
iq
uec
e
l
l
edel
'
hi
s
t
o
i
r
e)e
tdu
,
Subl
i
me (
l
ec
o
mpo
r
t
e
me
ntduh6
r
o
saPo
r
t
Ar
t
hur
,ai
ns
iquel
ed6
vo
ue
me
ntdel
'
h6
r
o
r
ne)
qu'
i
lpr
6
c
o
ni
s
ef
o
r
t
e
me
ntdanss
aCo
nf
&e
nc
e"
Fo
nde
me
nt
sphi
l
o
s
o
phi
que
sde
sBe
l
l
e
s
Let
t
r
es pr
ononc
6eenavr
i
l1
907,t
r
oi
smoi
sapr色sl
apubl
i
c
at
i
ondur
6c
i
t
.Nous
s
o
ul
i
gner
o
ns
,e
ne
f
f
e
t
,quec
esquat
r
ei
d6auxdel
'
ar
t
i
s
t
ee
tdel
'
hommedel
e
t
t
r
ess
e
c
o
n
J
ug
ue
ntame
ve
r
i
l
l
edamsc
e
t
t
e(
モuVr
ee
tVO
ntC
O
nC
r
6
t
i
s
e
rda
m sl
apr
a
t
i
quel
i
t
t
6
r
ai
r
el
e
s
i
d6es6
voqu6esS
urunPl
ant
h60
r
i
queavantl
eure
xpos
i
t
i
onenpubl
i
c.Getas
pe
c
t
rta
nc
et
o
ut
epar
t
i
c
ul
i
主
r
eda
m sl
'
αuvr
edeNa
t
s
ume
"
f
o
r
mal
i
s
t
e'
'c
o
nf
e
T
r
eac
er
6
c
i
tunei
mpo
S6
s
e
ki
.
2
L'
αuvr
ee
s
tc
o
ns
t
i
t
u6
edec
i
nqg
r
a
nde
spa
r
t
i
e
s:(
1)l
aS
C
色
nedur
e
t
o
urde
sc
o
mba
t
t
nt
a
s
al
agar
edeShi
mbas
hi
,s
e
va
r
n tdem6
C
ni
a
s
me
d6
C
l
e
nc
he
uraupr
o
c
e
s
s
usi
nt
r
o
s
pe
c
t
i
fdu
nar
r
at
e
urquir
e
ac
t
i
vel
es
o
uve
ni
rdel
'
amiK6s
an;(
2)1
'
6
vo
c
at
i
o
ndel
ag
ue
r
r
ea
ve
cl
a
s
c
と
nedel
'
as
s
autdel
ac
i
t
a
de
l
l
e
,l
amo
r
tbr
ut
leduh6
a
r
o
se
ts
e
sc
o
ns
e
que
nc
e
st
r
a
ique
g
s;
(
3)l
ar
e
nc
o
nt
r
ea
ut
e
mpl
eJa
kk6
1
i
ndel
abe
l
l
ej
e
unef
e
mmequivi
e
ntpr
ie
rs
url
at
o
mbe
deque
l
qu'
unqu'
e
l
l
enec
o
nnai
s
s
ai
tpasda
m sl
avi
epr
6
s
e
nt
e;(
4)l
at
e
nt
at
i
ved'
e
xpl
i
c
a
t
i
o
n
e
td'
i
nt
e
r
pr
6
t
at
i
o
nquas
i
s
c
i
e
nt
i
f
i
que
,
do
nni
eparl
enar
r
a
t
e
urdec
e
t
t
ef
o
m ed'
r
af
f
i
ni
t
6,
qui
pr
o
vi
endr
ai
tdel
ami
s
ee
n(
丑uVr
edeph6
nomもneSd'
h6r
6
di
t
6;(
5)l
ad6c
o
uver
t
ede
Let
hも
medel
amo
r
t
,
del
ag
ue
r
r
ee
tde
sa
f
f
ni
i
t
6
smys
t
6
ie
r
us
e
s
,
dans
"
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
anc
e
S"deNa
t
s
umeS6
s
e
ki
75
l
'
i
de
nt
i
t
6del
aj
e
unef
l
l
l
emys
t
6
ie
r
us
e･
Ler
6
c
i
td6
but
edemani
ら
r
ea
br
upt
epa
ru
n evi
s
i
o
ne
fr
ayant
ee
tc
auc
he
mar
de
s
quede
c
hi
e
nsafam68de
so
se
tas
s
o
i
f6
sdus
angde
svi
c
t
i
me
sdesc
omba
t
sdeMandc
ho
ur
i
e,
c
ommand6spardesDi
euxat
t
ei
nt
sded6menc
e,quel
enar
r
at
e
urs
er
epr
6s
e
nt
ee
n
So
us
at
t
e
ndantuna
miquin'
ar
r
i
vepa告a
ur
e
nde
z
I
VO
uSf
l
X6al
agar
edeShi
mbas
hi:"
l
'
e
fe
tduc
l
i
mat
,l
esdi
e
uxe
ux一
m8
me
ss
eme
t
t
e
ntape
r
dr
el
ar
ai
s
o
n.
"Ext
e
r
mi
no
nsl
e
g
":unec
l
ame
urqulVe
nai
tde
spr
o
f
o
nde
ur
sde
s
ho
mme
s!Lac
ho
nsl
e
sc
hi
e
nsa
fam68!
6Son
naJ
uS
qu'
a
u
nue
sni
te
nmo
uve
me
ntl
aMe
rduJa
po
n,qu'
e
l
l
ea
it
g
ae
nt
o
utg
e
ns
,e
tr
f
nf
i
onddel
aMandc
ho
ur
i
e.Surc
e,ac
emo
mentpr
6c
i
s
,1
e
sJaponai
se
tl
e
gRus
s
es
,
r
6
po
ndi
r
e
nti
mm6
di
at
e
me
ntac
e
t
t
ev
o
i
xe
to
uvr
ir
e
ntuni
mme
ns
ea
bat
t
o
i
rdansl
e
apl
ai
ne
s
dun｡
r
dduc
o
nt
i
ne
ntas
i
at
i
que,S
urpl
usde40
0ki
l
o
mb
t
r
諾 .Al
o
r
s
,s
ousl
egc
i
e
ux,a
l
'
e
xt
r
6
mi
t
6del
apl
ai
nei
nf
l
ni
e,deshor
de
sdec
hi
e
nsf
i
r
o
c
esac
c
o
ur
ur
e
ntdar
e
dar
ee
n
g
r
n dno
a
mbr
e.One
atdi
tqu'
O
na
vai
tt
i
r
ede
sbal
l
e
saquat
r
epat
t
e
squif
e
nda
i
e
ntl
'
ai
rde
"quel
e
ur
t
o
ut
epar
te
ns
e
nt
antl
ac
hai
rf
r
ai
c
he.Auc
o
mmande
me
nt"
Buvezl
es
ang!
uxe
nd6
1
i
r
equibo
ndi
s
s
a
i
e
ntdej
o
i
e,
de
sl
ng
a
ue
sj
a
i
l
l
i
r
e
nta
ve
cuneg
r
n de
a
j
e
t
e
r
e
ntl
e
且di
e
f
a
c
i
l
i
t
6,o
ne
atdi
tde
sf
lamme
s
,e
t6
c
l
ai
r
ら
r
e
ntdel
e
r6
u
c
l
a
tl
at
e
r
r
es
o
mbr
e;
o
ne
nt
e
ndi
te
n
e
c
hol
ebr
ui
tdus
n gquig
a
ic
l
ai
te
npas
s
antda
m sl
ego
s
i
e
rde
sb8
t
e
s
.
Pui
s
,
l
o
r
s
quel
e
gdi
e
ux
"
,e
t
quimar
c
hai
ents
url
al
i
s
i
もr
edesnuagesnoi
r
sc
l
amらr
e
nt:"
D6
vor
ezl
ac
hai
r!
r
6
p6
t
er
e
nt:"
D6
vo
r
ezl
ac
hai
r!D6
vo
r
ezl
ac
hai
r!
"
,t
o
usl
e
且c
hi
e
nss
edr
es
s
色r
e
nte
n
a
bo
ya
ntd'
unes
e
ul
evo
i
x,Sa
nst
ar
de
r
,
i
l
sd6
c
hi
que
t
ら
r
e
ntde
sbr
ase
n6
me
t
t
n tdes
a
i
ni
s
t
r
e
s
c
r
a
que
me
nt
s
.Ouvr
antl
e
urg
ueul
epr
o
f
o
ndej
us
qu'
al
ar
ac
i
nede
so
r
e
i
l
l
e
s
,ha
ppantl
e
s
t
r
o
nc
sde
sc
a
da
vr
e
s
,i
l
sd6
vo
r
色r
e
ntde
st
i
bi
ase
nl
e
st
i
r
ai
l
l
n tdet
a
o
utc
6
t
6.
Al
af
l
n,quand
l
egdi
e
uxc
o
ns
i
d6r
色r
e
ntquel
ac
hai
rde
vai
ta
vo
i
r6
t
6c
o
mpl
も
t
e
me
ntd6
vo
r
6
e,i
l
sr
l
r
ent
r
6
s
o
nne
r盆no
uve
aul
e
urvo
i
xe
fr
a
ya
nt
equit
r
ns
a
pe
r
c
a
i
tl
e
snue
sr
e
c
o
uvr
a
ntl
e
gc
i
e
ux:
ac
hai
r,pas
s
ezmai
nt
enantauxosets
uc
ezl
eg!
".
"
Apr
占svouset
r
eoc
c
up6sdel
Mai
nt
enant
,B
usauxo
s!Lesde
nt
sde
sc
hi
e
nss
epr
e
t
e
ntmi
e
uxamo
r
dr
el
e
gosqu'
a
d6
vor
erl
ac
hai
r
.Le且c
hi
e
ns
,c
r
eat
ur
e
sc
o
nぢ
ueSpardesdi
e
uxd6
me
nt
s
,s
o
nt6
qui
p6s
d'
i
ns
t
r
ume
nt
squlS
'
adapt
e
ntpar
f
a
i
t
e
me
ntae
xe
r
c
e
rl
e
urf
o
l
i
e.Det
e
l
l
e
sde
nt
so
nt6
t
6
s
p6
c
i
al
e
me
ntf
o
r
g6
e
sparl
e
sdi
vi
ni
t
6
se
nf
o
nc
t
i
o
ndel
as
i
t
uat
i
o
npr
6
s
e
nt
e,i
ln'
yaauc
un
e
ux.Legc
hi
e
ns
,
do
ut
eac
e
l
a."
Fai
t
e
sdubr
ui
t!Fa
i
t
e
sdubr
ui
t!
"
,c
o
mma
nda
i
e
ntl
e
sdi
a
ve
cf
ra
c
as
,pl
a
nt
ら
r
e
ntl
e
ur
sc
r
o
c
sda
m sl
e
ao
s
.Ce
r
t
ai
nsf
ur
e
ntbr
iS
6
se
tl
e
sba
t
e
spur
e
nt
mange
rl
amo
e
l
l
e.D'
aut
r
esf
ur
e
ntr
6
dui
t
se
nmi
e
t
t
e
se
ti
mpr
i
m色
r
e
nts
url
at
e
r
r
ede
且
f
o
me
r
squel
'
o
na
ur
itpr
a
is
e
spo
urde
spe
i
nt
ur
e
s
.Le
go
sdo
ntl
e
sde
nt
snepa
r
ve
nai
e
ntpas
(
4
)
ave
ni
rabo
ut6
t
ai
e
ntpo
us
s
6
sdec
6
t
6e
ts
e
Ⅳai
e
ntd'
ai
g
ul
S
O
i
r
sac
r
o
c
s…"L'
6
c
r
i
t
ur
ede
n ei
mag
eo
ni
nquee
te
s
tj
us
t
i
i6
f
ec
o
mmet
e
l
l
eparl
e
c
e
t
t
es
c
も
ne,qulS
epr
6
S
e
nt
ec
o
mme u
xtr8me
me
ntc
u quido
r
nne
r
ai
tl
'
i
mpr
e
s
s
i
o
nd'
a
vo
i
rvo
ul
u
nar
r
at
e
ur
,e
s
td'
n na
u
t
ur
li
a
s
mee
t
6
r
6
o
t
ypee
tl
'
e
fe
tmo
r
bi
des
'
e
xe
r
c
edi
r
e
c
t
e
me
nts
ur
po
us
s
e
rl
ape
i
nt
ur
eduVr
ai
j
us
qu'au s
l
el
e
c
t
e
ur
.
(
5
)
Lenar
r
at
e
uraunet
e
l
l
evi
s
i
o
n,pa
rc
equel
agar
edeShi
mbas
hio
Bi
ls
'
e
s
tr
e
ndupo
ur
7
6
天 理 大 学 学 報
r
e
nc
o
nt
r
e
runamie
s
tc
ej
o
ur
1
al
et
h6
a
t
r
edur
e
t
o
urdel
ag
ue
r
r
ed'
n d6
u
t
a
c
he
me
ntde5
0
0
S
o
l
da
t
se
to
fi
c
i
e
r
s
,qulS
ed6
r
o
ul
edansuneg
r
andef
e
ve
r
urpa
t
io
r
t
i
que･Lenar
r
a
t
e
ure
s
t
he
ur
e
uxqu'
n et
u
e
l
l
eo
c
c
as
i
o
nl
uis
°
i
tdo
nni
edequi
t
t
e
rs
e
sr
e
c
he
r
c
he
sal
abi
bl
i
o
t
hも
quee
t
d'
as
s
i
s
t
e
rac
e
t
t
es
c
占
ne;i
ls
'
i
mag
l
nel
ar
e
ac
t
i
o
nqu'
aur
ie
a
nte
ul
e
gs
o
l
da
t
ss
'
i
l
ss
'
6
t
ai
e
nt
6sq
ue
l
que
smi
nut
e
saupar
a
vantc
o
mmedel
as
i
mpl
e
i
mag
l
n6
squ'
i
ll
e
sa
va
i
e
ntc
o
ns
i
d6r
pa
t
6
eac
hi
e
ns
.Pl
usquel
e
spa
nc
a
rt
e
sdebi
e
nve
nuo
ul
e
gvi
va
t
ss
o
usl
af
o
m ede
sc
isde
r
"
ba
nz
a
i
"
,auxque
l
si
lnepe
ut6
t
r
a
ng
e
me
ntj
o
i
ndr
es
avo
l
又,l
'
a
ppa
it
r
i
o
nd'
n g
u
6
n6
r
a
lh6
r
o
s
del
ag
ue
r
r
eda
nss
o
nl
a
nda
u,auvi
s
a
gebur
in6pa
rl
eve
ntdeLi
a
o
t
uni
6
'
,l
e
spl
ui
e
sde
Moukde
noul
es
o
l
ei
ldeShahg
'(
t
r
o
i
sl
i
e
uxc
61
6br
esdec
o
mbat
sme
ur
t
r
i
e
r
s
)e
tal
a
s
i
l
ho
ue
t
t
e6
mac
i
6
el
uif
itpo
a
url
apr
e
mi
も
r
ef
o
i
st
o
uc
he
rdudo
i
g
tc
equ'
apu8
t
r
el
ag
ue
r
r
e.
Le
sc
isdeBanz
r
a
lqu16
c
l
a
t
e
ntdet
o
ut
epa
r
tl
uif
o
ntpe
ns
e
ra
uxc
isi
r
nar
t
i
c
u1
6
S
,po
us
s
6
s
s
url
ec
ha
m pdeba
t
a
i
l
l
e,
qu'
i
lc
o
mpa
r
eal
avo
i
xdi
r
e
c
t
educ
(
モurhuma
i
n,e
xpnma
n tl
'
a
me,
1
'
ho
mmee
s
s
e
nt
i
e
le
tl
as
i
nc
6
r
it
6,e
tquipe
me
ts
e
l
o
nl
uidepe
r
c
e
vo
i
ral
af
o
i
sl
es
ubl
i
me
huma
i
ne
tl
emo
ndec
6
l
e
s
t
e.Apr
e
sl
ede
pa
r
tdug
lo
ie
r
uxg
6
n6
r
a
l
,l
e
ss
o
l
dat
ss
o
r
t
e
ntdel
a
ga
r
e;c
o
nt
r
ai
r
e
me
ntal
e
urc
he
f
,l
e
uras
pe
c
te
s
tpe
ugl
o
ie
r
ux:
l
ac
o
ul
e
urde
suni
f
o
r
me
se
s
t
pas
s
6
e,de
sl
a
mbe
a
uxdet
i
s
s
use
nl
a
i
neJ
a
uner
e
mpl
a
c
e
ntl
e
sba
nde
smo
l
l
e
t
i
も
r
e
s
.
Laba
r
be
apous
s
6e
tunhal
eas
s
ombr
i
tl
e
urvi
s
age.Parr
appor
tauxho
mmesd'
af
f
ai
r
es
,aux
J
O
uma
l
i
s
t
e
s
,a
l
は ge
i
s
hase
tal
はC
he
r
c
he
ur
sc
o
mmel
ena
汀a
t
e
ur
,C
e
SC
O
mba
t
t
a
nt
ss
e
r
a
i
e
nt
l
e
ss
e
ul
s8
t
r
e
sn6
c
es
s
a
i
r
e
sal
ac
o
l
l
e
c
t
i
vi
t
6,par
c
equ'
i
l
si
nc
a
r
ne
ntl
'
es
pr
itduJapo
ne
t
ur
l
'
e
s
pr
itdel
'
huma
ni
t
6t
o
ut
ee
nt
i
占
r
e,ma
l
g
r
6l
e
urd6
nue
me
nte
tl
e
urf
ra
il
g
i
t
6.Lenar
r
a
t
e
6
Vo
queBo
uddhaquinepo
r
t
a
i
tpo
urt
o
ut
epa
ur
r
equ'
n s
u
i
mpl
evo
i
l
e
,l
o
r
s
qu'
i
lde
s
c
e
ndi
t
i
l
l
umi
n6del
amo
nt
ag
nee
tn'
e
n6
t
a
i
tpasmo
i
nsun8
t
r
es
a
c
r
6.Le
ss
o
l
da
t
snes
e
r
a
i
e
nt
i
l
s
pase
uxa
us
s
id'
n ec
u
e
r
t
a
i
nef
ac
o
nde
s6
t
r
e
ss
a
c
r
6
S?
Uns
e
r
g
e
nt
,a
g
ede2
8o
u2
9ans
,a
t
t
i
r
el
'
a
t
t
e
nt
i
o
nduna
rr
a
t
e
ure
tc
'
e
s
tc
e
t8
t
r
ea
no
ny
me
qui
,pa
rl
es
i
mpl
ee
fe
tduha
s
a
r
d,s
e
vi
r
r
aded6
c
l
e
nc
he
urat
o
ut
el
'
hi
s
t
o
i
r
e
.So
nvi
s
a
gee
s
t
no
i
r
c
ic
o
mmec
e
l
uide
saut
r
e
se
ts
abar
bea
t
t
e
i
ntunel
o
ng
ue
urr
e
s
pe
c
t
abl
e.Mai
ss
e
s
t
r
a
i
t
s
,parl
e
urf
ine
s
s
e,
l
edi
s
t
i
ng
uede
sa
ut
r
e
se
ti
lma
ni
f
e
s
t
eune6
t
o
nna
nt
er
e
s
s
e
mbl
anc
e
a
ve
cl
'
amiduna
r
r
a
t
e
urK6B
a
n,aunt
e
lpo
i
ntqu'
o
npo
ur
r
a
i
tl
e
gpr
e
ndr
epo
urde
sf
r占
r
e
s
,
s
a
ufqueK6s
a
na
va
i
t6
t
6e
nga
gevo
l
o
nt
a
i
r
ee
t6
t
a
i
tu
n l
i
e
ut
e
nantd'
i
nf
ant
e
ie,mo
r
r
ta
u
c
hampd'
ho
nne
urdansl
es
i
も
gedePo
r
t
nt
A
hur
,e
tdo
ntl
e
gc
e
ndr
e
sdo
r
mai
e
ntdansl
e
c
i
me
t
i
b
r
eduTe
mpl
eJa
k6
i
naHa
kus
a
A'
.
Lena
r
r
at
e
url
evo
i
td'
a
bo
r
da
va
nc
e
rd6
s
o
ie
r
nt
6
da
m sl
ar
ue,
put
saS
S
i
s
t
et
o
utd'
unc
o
upal
as
e
ら
net
o
uc
ha
nt
ed'
n emら
u
r
er
e
t
r
o
uvants
o
nf
il
s
e
tl
'
e
mme
na
nta
ve
ce
l
l
e.
k
t
,l
enar
r
a
t
e
ure
nvahipa
rl
at
r
i
s
t
e
s
s
e,pe
ns
antaK6s
a
nquil
uine
Apr
も
sl
e
urde
par
r
e
vi
e
ndr
apa
s
,6
vo
quel
as
c
も
nedel
'
as
s
a
utdel
af
o
r
t
e
r
e
s
s
edeSungShuSha
n{
F,s
i
t
u6
ea
u
no
r
ddePo
r
t
Art
hur
,oBi
lal
a
i
ss
6l
avi
el
e2
6no
ve
mbr
edel
'
a
nn6
epr
6
C
6
de
ni
g
'
,u
nJ
O
urOB
u
n ve
ntg
la
c
6s
o
uf
la
f
i
ts
ur.
l
avas
t
epl
a
i
neduLi
a
o
t
o
ng.C'
e
s
tl
er
6
c
i
td'
n ea
u
t
t
a
quei
nut
i
l
e
e
td'
unemo
r
ti
nut
i
l
eunJ
O
urdeg
ue
r
r
eo
r
di
na
i
I
l
g.Lena
r
r
a
t
e
urm8
1
ede
sf
a
i
t
s
,quil
uio
nt
6t
6a
ppar
e
mme
ntr
appo
r
t
6S
,a
uxr
e
pr
es
e
nt
at
i
o
nsdes
o
ni
mag
inat
i
o
nf
6
c
o
nde.K6B
a
n
Let
hら
nedel
amo
r
t
,
del
ag
ue
r
r
ee
tde
sa
mni
t
6
smys
t
6
ie
r
us
e
s
,
da
ns
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
anc
e
s
"deNa
t
s
umeS6
s
e
ki
77
f
ai
s
ai
tpa
r
t
i
ed'
n d6
u
t
ac
he
me
ntquide
vai
tmo
nt
e
ral
'
as
s
autdel
ac
i
t
ade
l
l
ee
ti
le
n6
t
ai
tl
e
Fo
r
t
e
dr
ape
au.A l
ape
r
s
o
nna
li
t
6deK6s
an,at
o
u
j
o
ur
s6t6at
t
ac
h6
el
'
i
magedef
ne
i
s
s
e,
d'
e
xc
e
l
l
e
nc
e,d'
ho
nne
ur
,deg
lo
i
r
ee
tdes
ubl
i
me.Ehbi
e
n,ma
lg
r
6c
e
l
a,i
lr
ampec
o
mmeun
ve
r
sdansde
st
r
o
usi
nf
ame
s
.Lag
ue
r
r
er
6
dui
tl
'
i
ndi
vi
dual
i
t
6an6
a
nt
.L'
ho
mmel
epl
us
g
r
n dde
a
vi
e
ntc
o
mpa
r
a
bl
eauneg
r
ai
nedes
o
j
ape
r
duea
v
e
cunequant
i
t
6d'
aut
r
e
sda
m sl
a
Ani
v6e
nha
ut
,i
ldi
s
pa
r
ai
tduc
hampvi
s
ue
lt
e
lques
el
'
i
mag
inel
e
mas
s
ed'
n g
u
r
a
nds
ac
.
nar
r
at
e
urpo
urr
e
de
s
c
e
ndr
eda
m sl
ef
o
s
s
6depr
o
t
e
c
t
i
o
ndel
af
o
r
t
e
r
e
s
s
e,e
t
,mal
g
r
61
ef
a
i
t
qu'
i
laur
ai
tdGp6
n6
t
r
e
rl
epr
e
mi
e
rda
m sl
ac
i
t
ade
l
l
er
us
s
ea
ve
cl'
6t
e
nd
ar
df
r
app6dus
o
l
e
i
l
l
e
vantno
t
t
a
ntauve
nt
,i
lner
6
appa
r
al
'
t
r
aj
amai
sdel
'
a
ut
r
ec
6
t
6duf
o
s
s
6,f
auc
h6parune
s
al
ved,
ar
t
i
l
l
e
iepr
r
o
ve
na
ntdel
ac
i
t
ade
l
l
ed'
Er
hLungShd
i
i
';und6
1
ug
ed'
o
buss
'
a
bats
ur
l
eg
r
o
upedes
o
l
da
t
s
.Enf
ai
t
,c
e
uxqula
Va
i
e
nts
aut
6da
msl
af
o
s
s
en'
6
t
a
i
e
ntpasde
s
t
i
ne
sa
e
nr
e
s
s
o
r
t
i
rvi
vant
se
tnepo
ur
r
o
ntj
amai
se
nr
e
mo
nt
e
r;qu'
i
l
sai
e
ntpo
r
t
60
uno
nl
e
dr
ape
au,i
l
so
ntaj
amai
ss
o
mbr
6da
m sl
e
st
6n
ら
br
e
s
.Lenar
r
at
e
ure
s
tf
r
app6parl
'
i
n
j
us
t
i
c
e
d｡l
as
i
t
uat
i
o
n.L｡G6
n6
r
alSt
e
s
s
g
l
'S
,
｡
s
tr
e
ndu,l
apai
xa6
t
6s
i
gn6
eaPo
r
t
s
mo
ut
h,l
e
g
6
n6
r
ale
ts
e
ss
o
l
da
t
ss
o
ntr
e
ve
nusgl
o
r
i
e
uxe
tac
c
l
a
m6S
.L
es
e
r
g
e
ntar
e
t
r
o
uv
6s
amら
r
e.
Mai
s
,bi
e
nquel
enar
r
a
t
e
ure
ns
°
i
tal
af
o
i
she
ur
e
uxe
te
mu,i
lnepe
uts
'
e
mp8
c
he
rde
pe
ns
e
raK6s
a
mqulnepO
ur
r
aJ
amai
sr
e
mo
nt
e
rduf
o
s
s
6.K68
n aaus
a
s
iunemら
r
equl
a
ur
ai
tpus
epe
ndr
eas
o
nc
o
ual
aga
r
edeShi
mbas
hi
,S
'
i
16
t
itr
a
e
ve
nus
ai
ne
ts
aufdu
c
hampdebat
ai
l
l
e.Enf
ai
t
,l
ena
r
r
a
t
e
urs
edi
tquel
epl
usmal
he
ur
e
uxn'
e
s
tpe
ut
一
合
t
r
epas
X8s
anqui
,e
ns
a
ut
antda
nsl
ef
o
s
s
6
,as
aut
6a
ude
s
s
usdel
ac
o
nt
i
nge
nc
edumo
nde
,ma
is
,S
'
i
lf
ai
tbeau,
bi
e
ns
amら
r
equl
,S
'
i
lpl
e
ut
,r
es
t
e
r
aal
amai
s
o
ne
npe
ns
antas
o
nf
il
s
a
c
c
ue
i
l
l
e
r
al
e
sc
o
mbat
t
a
nt
se
na
it
g
antl
edr
a
pe
au,t
o
ute
npe
ns
antas
o
nf
l
l
s
,e
tq
ua
nde
l
l
e
i
r
aaubai
ne
tqu7
unej
e
unef
i
l
l
el
'
ai
de
r
a,e
l
l
er
e
g
r
e
t
t
e
r
aquec
enes
o
i
tpasl
abe
l
l
e
f
i
l
l
e
qu'
e
l
l
enepo
ur
r
apl
usJ
amai
sa
vo
i
r
.
Vo
i
l
al
ade
s
t
i
n6
ed'
unemら
r
equin'
a
vai
tqu'
n e
u
nf
nt
a
.
Ledo
mmagee
s
ta
us
s
ii
r
r
6
pa
r
a
bl
equ'
unego
ur
dequiaur
ai
t6
t
6br
i
s
6
ee
ns
o
nmi
l
i
e
u!Le
s
aut
r
e
so
nts
o
ufe
r
tal
ag
ue
r
r
emai
ss
o
ntr
e
ve
nus
,que
l
ques
°
i
tl
e
ur6
t
a
t
.Quepe
ut
e
l
l
e
f
ai
r
ed'
a
ut
r
equedevo
ul
o
i
rs
ui
vr
es
o
nf
il
sdanss
ade
s
t
.
i
n6
e?Lenar
r
at
e
uri
r
ai
tbi
e
nl
a
c
o
ns
o
l
e
r;mai
sac
haquef
o
i
squ'
i
lval
avo
i
r
,e
l
l
epl
e
ur
es
urs
o
ns
o
r
te
ts
el
ame
nt
edene
o
ur
nalques
o
nf
il
sat
e
nuaPo
r
t
Ar
t
hur;e
l
l
e
pasa
vo
i
rdebe
l
l
e
il
f
l
e.El
l
el
uiapar
1
6duj
a
uc
o
upl
ena
rr
at
e
ur
,C
a
rl
ej
o
ur
nalr
ac
o
nt
eno
n
ve
utl
el
uimo
nt
r
e
re
tc
e
l
ai
nt
6
r
e
s
s
ebe
t
a
i
l
smai
se
xpr
i
meaus
s
il
e
si
mpr
es
s
i
o
nse
tl
es
s
e
ul
e
me
ntl
e
sf
ai
t
sv6
c
usdamsl
egde
na
ut
e
ur
.Ma
i
smal
g
r
61
ed6
s
i
rqu'
i
ladel
i
r
ec
ej
o
uma
l
,i
ls
er
e
f
us
eaal
l
e
r
pe
ns
6
e
sdes
o
l
l
ef
o
i
sl
amら
r
ee
npl
e
ur
s
.
a
fr
o
nt
e
runenouve
To
ut
e
f
o
i
s
,a
pr
bsa
vo
i
rvul
ave
i
l
l
el
er
e
t
o
urdesc
o
mbat
t
ant
s
,i
ls
o
uhai
t
ed'
n ef
u
ac
o
n
que
l
c
o
nquee
xpr
ime
rs
e
sc
o
ndo
1
6
a
nc
e
sas
o
nami
,Nes
ac
ha
nt6
C
ir
r
edepo
e
med'
adi
e
uxni
i
ns
i
t
u6aKo
mag
o
meo
B
d'
e
s
s
aie
ns
o
nho
mmag
e,i
lde
c
i
dedes
er
e
nd
r
eaut
e
mpl
eJakk6
uner
e
l
i
qued
eK6s
a
n(
S
e
sc
he
ve
ux)e
s
te
nt
e
r
r
6
e.De
va
n tl
ec
a
l
meq
uiyr
占
g
ne,i
lpe
r
9
0
i
t
que
l
quee
nvi
epo
url
avi
equel
e
spr
e
t
r
e
sm色
ne
nt
.Pas
s
antde
vantdemag
ni
f
i
que
spl
nS
c
e
nt
e
na
ir
e
se
tl
ebat
i
me
ntpr
inc
i
paldut
e
mpl
eo
Bo
nt
r
o
uvedepr
6
c
i
e
us
e
sc
ll
a
i
g
r
a
phi
e
s
,i
l
ar
r
i
veauc
i
me
t
i
も
r
e.A l
'
e
nt
r
6
e,i
lyaung
r
andg
ing
kohant
6.Se
af
e
ui
l
l
esde
s
c
e
nde
nt
7
8
天 理 大 学 学 報
l
e
nt
e
me
ntdamsl
'
ai
rB
ansqu'
i
ln'
yai
tl
emo
i
ndr
es
oumedeve
nt
,e
xpr
i
mantuneg
r
ande
s6r
6
ni
t
6･Empr
unt
antu
n C
he
mi
nquil
uies
tde
ve
nuf
ami
l
i
e
re
ndi
r
e
c
t
i
o
nduno
r
d,i
lpas
s
e
de
va
n tdevi
e
i
l
l
est
o
mbe
s
,o
c
c
upe
esparpl
us
i
e
ur
sg6
n6
r
a
t
i
ons
,c
o
mmec
el
l
edeK6B
anquI
e,e
t
c
o
nt
i
e
ntl
e
sc
e
ndr
esappar
t
e
na
n tal
al
i
g
n6edesKa
wak
n mi
,s
o
np占
r
e,s
o
ng
r
n da
p色r
i色
r
eg
r
n da
p色r
e,e
tquif
ig
ur
epar
mil
'
undespl
usanc
i
e
nnes
IAs
ag
r
n des
a
ur
pr
is
e,
s
o
nar
r
i
lyad6
j
aque
l
qu'
n ,e
u
nc
o
nt
r
eba￡de
vantl
at
o
mbe,pl
o
ng6dansl
apr
i色r
e,donti
lnevo
i
t
quel
edo
s･Parl
as
i
l
ho
uet
t
e,i
lde
vi
nequ'
i
lnepeuts
'
ag
irqued'
unef
e
mme.I
lpe
ns
e
d'
abo
r
dal
amら
r
edeKas
an･Ma
isparl
ac
e
i
nt
ur
equepo
r
t
el
'
nc
i
o
nnuequin'
e
s
tFasno
i
r
e,
c
ommec
e
l
l
edel
amら
r
edeK6S
a
m ,mai
sd'
unec
o
le
u
url
apl
usbr
il
l
ant
ee
tgai
equis
°
i
t
,i
l
e
nd6dui
tqu'
i
ldo
i
ts
'
agi
rd'
unej
e
unef
i
l
l
ee
tunl
ege
rs
ent
i
mentdegenel
'
e
nvahi
t
.I
I
もS
,el
l
es
er
elら
veetr
es
t
edebout
,s
e
s
'
ar
r
8t
eetl
ac
ont
empl
edel
oi
n.Uni
ns
t
antapr
d6
t
ac
ha
n tparl
abl
nc
a
heuri
mmac
u1
6
eduvi
s
agee
tdes
o
nmo
uc
ho
i
rdel
amas
s
es
o
mbr
e
dubo
i
sdebambo
us
.Mal
g
r
6quel
enar
r
at
e
urai
tvupr
6
C
6
de
mmentu
n g
r
n dno
a
mbr
ede
f
e
mmesda
m sdi
ve
r
s
e
ss
i
t
uat
i
o
ns
,i
ls
es
e
ntpr
o
f
o
nd6
me
nte
mue
tt
r
o
ub1
6de
va
n tl
abeaut
6
l
e,o
ubl
i
a
ntt
o
ute
ts
'
abando
nnantc
o
mpl
占
t
e
me
ntal
ac
o
nt
e
mpl
at
i
on.Le
ur
s
del
aj
e
unef
il
r
e
gar
ds丘ni
s
s
e
ntpars
ec
r
o
i
s
e
r;l
af
e
mmed6
t
o
ur
nel
e島ye
uxe
tr
o
ug
itvi
o
l
e
mme
nt
.Apr
も
s
a
vo
i
rh6s
i
t
6,1
enar
r
at
eurde
c
i
dedec
ont
i
nue
rs
onc
hemi
nve
r
sl
at
o
mbe.Eti
lc
r
o
i
s
el
a
r
i
J
gs
ed6gaged'
el
l
eau
j
euner
i
l
l
ee
nhautdeses
c
al
i
er
s.Unpar
f
um pul
S
S
antd'
h61
i
o
t
r
o
mo
me
ntoもi
l
ss
ef
ra
l
e
ntpr
e
s
que.Ayantr
e
pnss
eses
pr
it
s
,l
enar
r
at
e
urs
er
e
t
our
nepo
ur
s
avo
i
rquic
e
t
t
epe
r
s
o
nnepe
ut
el
l
ebi
e
n合
t
r
ee
t
,aG
e
ti
ns
t
nt
a
,l
e
ur
sr
e
gar
dss
ec
r
o
i
s
enta
no
uve
au.
Ac
emo
me
nt
,e
l
l
es
et
r
o
uved6
j
apr
も
sdug
ingk
n hant
6.
Pe
ut
8
t
r
e,
ve
ut
e
l
l
es
a
vo
i
r
les
te
nt
r
eunehe
ur
ee
tunehe
ur
ee
tde
mi
ede
s
urquel
l
ebmbel
ena汀at
e
urS
er
e
ndi
l?I
l
'
apr
とS
mi
di
,1
'
heur
eal
aque
l
l
eX6S
nf
a
utf
auc
h6parl
e島o
busr
us
s
e
s.Lec
i
eld'
aut
omnee
s
t
,6
vo
quantl
'
i
nf
nie
i
tl
'
6t
e
ni
r
t
6.Etl
enar
r
at
e
ur
d'
unc
al
mee
td'
unepr
o
f
o
nde
ur6
t
o
nna
nt
s
e
s
tf
r
appeparl
ec
o
nt
r
as
t
ee
nt
r
el
ec
i
e
la
nt
i
que,l
esv
ie
uxar
br
e
s
,l
et
empl
ee
tl
e
gt
o
mbe
s
nc
a
i
e
nne
Se
tl
abeaut
6s
o
l
i
t
ai
r
edel
aj
eu
n ef
i
l
l
e.Ega
le
me
nt
,l
e卓v8
t
eme
nt
sdel
aj
e
n ef
u
il
l
e,
l
eurf
as
t
e,l
e
rsc
u
o
le
u
ur
se
tl
e
ur6
c
l
at
,l
ad6
1
i
c
at
e
s
s
edel
as
o
i
ee
tdesmo
t
i
f
s
,da
n Su
n t
e
l
endr
oi
tr
ec
u1
6etaus
t
er
e,ofr
entunc
ont
r
as
t
es
ai
s
i
ss
ant
.C'
es
tc
ommes
il
'
onavai
t
e
mme
n6unet
e
nued'
ap
pa
r
at
,pr
o
ve
nantdug
r
n dmagas
a
i
nMi
t
s
uko
s
hi
,dansu
n e
r
mi
tag
e
demont
ag
T
l
e.Lenar
r
at
e
ura
n al
ys
el
'
i
mpr
e
s
s
i
o
nqu'
i
16
pr
o
uve,u
n ei
mpr
es
s
i
o
n6
vo
quantl
e
moiavantques
espa
r
ent
snes
oi
entn6S,un6
t
atdenondi
s
t
i
nc
t
i
onabs
o
I
Jl
g,etune
'
i
ns
t
aur
ee
nt
r
ede
s6
1
6
me
nt
ss
ic
o
nt
r
as
t
6S
.Par
c
equel
ec
o
nt
r
as
t
e
har
mo
ni
emys
t
6
ieuS
r
eS
'
accent
uat
i
on del
at
endancef
ondament
al
e,l
e
n'
estqu'
apparent,provoquantl
quedamsMac
bet
hnef
ai
sant
,pare
xempl
e,qu'
ac
c
r
oi
t
r
el
'
ef
f
et
di
ver
t
i
s
s
ementc
omi
d'
hor
r
e
ur
,pr
oc
ur
eparl
ec
imec
r
o
mmi
sparl
ec
o
upl
e,l
abr
il
l
nc
a
e,l
abeaut
6,l
aj
e
une
s
s
ee
t
l
'
6
C
l
atdel
aj
e
n ef
u
e
mmedansu
n t
e
lc
adr
ec
al
me,s
i
l
e
nc
i
e
uxe
tt
is
r
t
enef
o
ntqu'
ac
c
r
oi
t
r
e
l
'
i
mpr
e
s
s
i
o
ndet
r
anqui
l
l
i
t
6,des
i
l
e
nc
ee
tdet
is
r
t
es
s
equlS
ed6
gageduc
i
l
ne
t
i
もr
ee
tdu
t
e
mpl
e.
Surl
at
o
mbedeK6B
an,l
enar
r
at
eurt
r
o
uvede
卓C
hr
ys
ant
h占
me
sbl
nc
a
sdansunvas
e
i6
t
6quies
tt
o
uj
our
sdec
o
ul
e
urbl
anc
he
c
yl
ndr
i
ique.Ces
o
ntde
sc
hr
ys
ant
hと
mesd'
n evar
u
Let
h占
medel
amo
r
t
,
del
ag
ue
r
r
ee
tde
saf
r
l
ni
t
6smy
s
t
6
ie
r
us
e
s
,
da
nS
"
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
anc
e
s
"deNa
t
s
umeS6
s
e
ki
79
6s
e
tpo
us
s
ee
nha
i
e
s
.Pr
o
vi
e
nne
nt
e
l
l
e
sduj
a
r
di
ndel
aj
e
n ef
u
il
l
eo
ubi
e
nl
e
gat
e
l
l
eac
he
t
s
url
ec
he
mi
n?Quie
s
tc
e
t
t
epe
r
s
o
nne?Unepar
e
nt
e?Lena汀a
t
e
urn'
e
naj
amai
se
nt
e
ndu
par
l
e
rparK6s
anquin'
avai
tma
ni
es
f
t
e
me
ntauc
uns
e
c
r
e
tpo
url
ui
,6
t
antdo
nn6l
eur
a
mi
t
i
6dat
a
ntde
sann6
e
sduc
o
l
l
色
ge.I
lnel
uic
o
nnai
s
s
ai
tpasno
npl
usd'
a
mi
e
(
良
)
.Cequi
vo
ud
r
ai
tdi
r
equeK6B
a
nnec
o
nnai
s
s
ai
tpasc
e
t
t
ej
e
n ef
u
e
mme.Po
ur
quo
ido
ncv
ie
ndr
ai
t
6
t
e
mi
t
6
,s
a
ngs
a
vo
i
rquec
e
t
t
e
e
l
l
eal
o
r
sS
urS
at
O
mbe?K6B
anc
o
nt
nue
i
r
adedo
r
mi
rpo
url'
be
l
l
ef
e
mmee
s
tve
nues
urs
at
o
mbee
tl
uiaa
ppo
r
t
6demag
ni
r
l
que
SC
hr
yS
ant
h色
me
sbl
a
nc
s
.
Mai
sl
enar
r
at
e
urve
ute
ns
a
vo
i
rpl
uss
ure
l
l
e.I
le
s
s
a
yedel
ar
at
t
r
ape
r
.Mai
sl
af
e
mmea
di
s
pau
r .Lena
r
r
a
t
e
urde
c
i
deal
o
r
Sdes
er
e
ndr
ec
he
zl
amら
r
edeK6S
n quil
a
uia
ppr
e
ndr
a
pe
ut
一
色
t
r
eque
l
quec
ho
s
ed'
i
nt
6
r
e
s
s
a
nt
.
Lamai
s
ones
tagr
6abl
e,bi
en t
enue.Lenar
rat
euryd6c
ouvr
eun mass
i
fde
c
hr
ys
ant
hも
me
sbl
anc
s
.K6告a
n6
t
a
i
tf
aS
C
i
n6pa
rl
e
ur
spe
t
i
t
e
sne
ur
sbl
a
nc
he
sc
o
mmel
e
mar
br
ee
tl
e
ga
va
itpl
ant
6
8l
ui
m8
me.Le
且ne
ur
squi6
t
ai
e
ntda
nsl
evas
es
url
at
o
mbe
6
t
ai
e
nte
xac
t
e
me
ntdel
am8
mevar
i6
t
6e
tdel
am合
mec
o
le
u
urquec
e
l
l
e
s
1
a!
Lamら
r
edeK6
B
ann'
e
s
tpasal
1
6
ede
pui
sque
l
que
sj
o
ur
ss
url
at
o
mbedes
o
nr
l
l
s
,
6
t
n ts
a
o
ufr
ant
ee
tal
i
t
6
e.
Cen'
e
s
tdo
nepase
l
l
equiapo
r
t
6l
egne
ur
smai
sbi
e
nl
'
i
nc
o
nnue.Lena
r
r
at
e
urS
ef
ai
t
c
o
nf
i
r
me
rqueK6B
a
nn'
a
va
i
tpasder
l
anC
6
e.I
lappr
e
ndc
e
pe
ndantquel
amら
r
ee
tl
er
l
l
s
6
t
ai
e
ntal
ar
e
c
he
r
c
hed'
une6
po
us
equlpui
s
s
ec
o
nve
ni
r
,
j
us
t
ea
va
ntqu'
i
lnepa
r
t
epo
ur
Ar
t
hur;l
amら
r
enec
o
nt
i
nuepa員S
e
SPr
O
PO
S
.Lenar
r
at
e
ur
,ani
m6parl
ac
ur
io
s
i
t
6qul
Po
r
t
s
i
e
daunc
he
r
c
he
ur
,ve
utc
o
dt
equec
o
血t
er
e
t
r
o
uve
rl
at
r
a
c
edel
'
i
nc
o
nnuee
tc
o
nnai
t
r
el
a
r
e
l
at
i
o
ne
xac
t
eq
uil
ar
e
l
i
eaK6B
an,bi
e
nqu'
i
la
vo
ueno
ur
irunepr
r
o
f
o
nder
e
pul
s
i
o
na
l
'
6
gar
ddel
apr
o
f
es
s
i
o
nded6
t
e
c
t
i
v
甘.Lamら
r
eve
uts
avoi
rs
iK6B
anava
itpar
1
6au
l
e
m合
mes
is
o
nf
il
s6
t
ai
to
uno
namo
ur
e
u
x
na
r
r
at
e
urd'
n ef
u
e
mmequ'
i
la
imai
t
,i
g
no
r
a
nte
l
deque
l
qu'
n .Lena
u
r
r
a
t
e
urs
es
o
uvi
e
ntd
uj
o
ur
na
le
tl
eme
nt
i
o
m e.Lamら
r
e,e
npl
e
ur
s
,l
ui
f
a
i
tc
o
mpr
e
ndr
equeque
l
quec
ho
s
eyr
l
g
ur
eaC
ePr
O
pO
Se
tl
el
uir
e
me
t
.I
lal
'
i
mpr
e
s
s
i
o
nde
s
et
r
o
uve
rda
nsu
n r
o
manpa
rl
ac
o
mpl
i
c
a
t
i
o
nde
sf
ai
t
s;mai
si
ls
o
uhai
t
eabs
o
l
ume
ntl
e
且
d6
mg
l
e
r
.To
utd'
n c
u
o
up,a
upo
ntdeYa
n ag
ic
h6,i
lvo
i
tdansunpo
us
B
epO
uS
S
eVe
na
ntde
Sui
d6
bas
hil
'
i
nc
o
nnuequlS
edi
igeve
r
r
sHa
ns
k
an.Re
nt
r
6al
amai
s
o
n,i
ll
i
tl
ej
o
ur
na
l de
K6B
a
ne
tyd6
c
o
uvr
euner
e
l
at
i
o
ne
xac
t
ede
sf
ai
t
sdeg
ue
r
r
e,B
n sauc
a
unee
xpr
e
s
s
i
o
n
,
pat
r
i
ot
i
queo
uhai
neus
eal
'
6gar
ddesadve
r
s
ai
r
es.Quat
r
el
i
gnesont6t
6ef
f
ac
6
es
c
o
mpor
t
ants
e
ul
e
me
ntl
ame
nt
i
o
npr
e
s
quei
l
l
i
s
i
bl
edel
aPo
s
t
edeHo
ngo.Pui
s
,KbB
an
,
r
e
vら
l
equ'
i
lad6
j
ar
合
v6t
r
o
i
sf
o
i
sÅu
n ef
e
mmei
nc
o
nnuequ'
i
lar
e
nc
o
nt
r
6
e,
i
lyal
o
ng
t
e
mps
aubur
eaudepos
t
edeHo
ngoe
tqu'
i
ln'
e
nc
o
mpr
e
ndpasl
ar
ai
s
o
n.Es
t
c
el
am8
me
pe
r
s
o
nnequec
el
l
edut
e
mpl
e?I
le
s
t6
t
o
nnantqueK6B
anr
8
veAque
l
qu'
unqu'
i
ln'
a
r
e
nc
o
nt
r
6qu'
uneS
e
ul
ef
o
i
S
.
Que
l
q
ue
si
ndi
c
at
i
o
nsf
i
g
ur
e
nts
url
e
sdi
f
r
l
C
ult6
squepo
s
e
nts
ur
l
epl
ans
t
r
at
6gi
quel
'
6t
abl
i
s
s
ementd'
uns
i
卓geetl
egl
our
despel
ne
Shumai
nesqui
s
'
e
ns
ui
ve
nt
.
Al
ada
t
edu2
5no
ve
mbr
e
,i
le
s
ti
ns
c
itql
r
l
el
el
e
nde
ma
ns
i
e
r
a
i
tl
ej
o
urma
r
qu6
C'
e
s
tno
r
ma
lqu'
n mi
u
l
i
t
ai
r
eme
ur
eda
nsunebat
il
a
l
e
.Mo
ur
ira
i
ns
ie
s
tu
n
pa
rl
ede
s
t
i
n:"
ho
nne
ur
.Onpo
ur
r
ai
tdi
r
ed'
n c
u
e
r
t
a
i
npo
i
ntdevueq
uer
e
nt
r
e
re
nvi
eda
m sl
amら
r
epat
ie
r
6
qui
va
udr
ai
taa
vo
i
rmanqu61
'
o
c
c
aS
i
o
ndemo
ur
i
r
,a
l
o
r
squ'
o
naur
itdGl
a
ef
a
i
I
l
g,
"A l
a
8
0
天 理 大 学 学 報
dat
edu2
6no
ve
mbr
e
,l
ena
r
r
at
e
url
i
t:"
Au
j
o
ur
dnuis
e
r
al
ede
mi
e
rj
o
urdemavi
e.Les
o
n
de
sc
a
no
nquit
i
r
e
ntc
o
ns
t
a
mme
nts
urEr
hLungSha
{
許r
e
t
e
nt
i
ts
n sc
a
e
s
s
e.Quandj
es
e
r
a
i
mo
r
t
,j
en'
e
nt
e
ndr
aipl
usc
ebr
ui
t
.Etapr
らsq
ueme
so
r
e
i
l
l
e
saur
o
ntc
e
s
s
6d'
e
nt
e
ndr
e,
que
l
qu'
n Vi
u
e
nd
r
as
urmat
o
mbee
tyme
t
t
r
ae
ns
o
uve
ni
rdepe
t
i
t
sc
hr
ys
nt
a
hら
me
sbl
a
nc
s
.
Let
e
mpl
eJakk61
i
ne
s
tunl
i
e
upai
s
i
bl
e.Leve
nts
o
uf
nevi
o
l
e
mme
nt
.Ce
r
t
ai
ne
me
nt
,a
par
t
i
rdemai
nt
e
na
nt
,
j
evai
sal
amo
r
t
.J'
ail
'
i
nt
e
nt
i
o
nd'
a
va
nc
e
re
na
it
g
a
ntl
edr
a
pe
au
j
us
qu,
ac
equej
es
°
i
st
o
uc
h6e
tqu｡j
｡m,
6
c
r
｡
ul
｡.
Ma
ma
naur
af
r
o
i
dc
｡
r
t
ai
n｡
m｡
H.
"
Ref
er
mantl
ej
our
naldeK6s
am,l
eNar
r
at
e
urpens
eal
'
i
nc
o
nnuee
ts
edemande
c
o
mme
nti
lpo
ur
r
ai
tbi
e
nl
ar
e
t
r
o
uve
r
.Mai
sa
pr
e
sa
vo
i
rt
e
nt
6des
er
e
ns
e
l
g
ne
re
tS
'
8
t
r
e
pr
o
me
n6e
nvai
nda
nsl
evas
t
equa
r
t
i
e
rdeHakus
n ,i
a
lde
c
i
deder
e
pr
e
ndr
epo
url
'
i
ns
t
ant
s
e
sr
e
c
he
r
c
he
ss
url
'
h6
r
6
di
t
6,qui
,s
e
l
o
nl
ui
,pe
utappar
a
i
t
r
es
i
mpl
edanss
e
spr
l
nC
I
Pe
S
,
mai
sauf
ure
tame
s
ur
equel
'
o
na
ppr
o
f
o
ndi
tl
es
u
j
e
t
,c
r
o
i
te
nc
o
mpl
e
xi
t
6.I
lad6
j
a6
t
udi
6
,
W｡
i
s
ma蒜 Hae
c
ka ',He
r
t
wi
{
冒e
tspe
nc
e
'
r
5'
.
ces
o
i
r
l
a,i
ls
epr
o
po
s
e
l
e
st
he
o
ie
r
sd｡Me
nder
del
i
r
eunl
i
vr
edeRe
a
'
3'
s
url
es
u
j
e
tmai
si
lnepe
uts
ec
o
nc
e
nt
r
e
rs
url
es
u
j
e
t
,
l
as
i
l
ho
ue
t
t
e
del
'
i
nc
o
nnueve
nantl
eha
nt
e
r
.Ett
o
utd'
unc
o
up,i
lc
o
mpr
e
ndquel
'
hi
s
t
o
i
r
e6
t
r
angequ'
i
l
e
s
te
nt
r
ai
ndevi
vr
en'
e
s
tquel
er
6
s
ul
t
a
tdec
e
sph6
no
m色ne
sd'
h6
r
6
di
t
6,qu'
i
16
t
udi
ede
pul
S
que
l
quet
e
mpss
url
epl
ant
h6
o
r
i
que,e
tque,m8
mes
'
i
lr
e
t
r
o
uvai
tl
at
r
ac
edel
aj
e
une
f
e
mme
,i
ln'
e
nd6
t
i
e
ndr
ai
tpaspo
ura
ut
a
ntl
ac
1
6dec
emys
t
も
r
e.One
xpl
i
qua
i
ta
va
ntc
e
t
y
pedeph6
no
mら
nee
nc
o
ns
i
d6
r
a
ntqu'
i
lr
6
s
ul
t
ai
td'
unpr
o
c
e
s
s
usdec
aus
eae
fe
t
,l
ac
a
us
e
(
2
7
)
.
,
r
6
s
i
dantdansuner
6
i
nc
ar
nat
i
o
na
nt
6
r
i
e
ur
e,e
to
nappe
l
ai
tc
eph6
no
mら
nel
a"
Kar
ma .
l
e,o
nnes
es
at
i
s
f
ai
tpl
usdel
'
e
xpl
i
c
at
i
o
ndet
e
l
s6
V6
ne
me
nt
se
nl
e
ur
Mai
sauXXes
i
占
c
a
ppl
i
quantunec
aus
ea
nt
6
ie
r
ur
ei
nd6
t
e
mi
r
n6
e
.Lena
rr
a
t
e
urt
e
nt
e
r
aal
o
r
sder
e
c
o
ur
ira
l
ら
I
el
e
sg6
n6
al
o
ie
g
sdeK8
uneappr
o
c
hee
nt
e
m ed'
r
h6
r
6
di
t
6e
ne
xpl
o
r
antdemani
ら
r
epar
al
S
a
me
tdel
aj
e
n ef
u
e
mme.Lena
rr
at
e
urs
'
e
fo
r
c
e
r
adepar
t
i
rdel
'
o
ng
l
nepo
urar
ive
r
ra
u
hedeK
is
hl
u
? del
a
pr
6
s
e
nt
･Le
sa
nC
8
t
r
e
sKa
wakamideK6S
n appar
a
t
e
nai
e
ntal
abranc
r
l
glnair
edel
ar
e
g1
0
ndeWakayama,e
tavai
e
nt6
t
6s
p6
C
i
al
e
me
nt
f
ami
l
l
eTo
kugawa,o
d6
s
i
g
n6
spo
urs
e
Ⅳi
rl
eSh6
g
unaEdo.Ete
nj
uge
antd'
apr
由I
e
sv8
t
e
me
nt
squepo
r
t
ai
tl
a
be
l
l
ei
nc
o
nnue
,e
l
l
ede
vai
t8
t
r
e6
gal
e
me
nto
ig
r
inai
r
ed'
n ef
u
a
mi
l
l
epr
o
c
hedus
e
i
g
ne
urdu
m8
mec
l
a
n.L'
i
d6
edunar
r
at
e
ure
s
tqu'
i
la
vai
tdac
e
r
t
ai
ne
me
ntya
vo
i
rda
nsl
epas
s
6de
s
r
appo
r
t
st
r
も
spr
o
c
he
se
nt
r
ede
uxanc
8
t
r
e
s
,r
e
s
pe
c
t
i
ve
me
ntas
c
e
ndant
sdeK6B
ane
tde
l
'
i
nc
o
nnue,e
nge
ndr
antunes
i
t
ua
t
i
o
ndec
aus
li
a
t
6pr
o
dui
s
antde
se
fe
t
sj
us
qu'
al
'
6
po
que
pr
由e
nt
e.I
le
s
the
ur
e
uxno
ns
e
ul
e
me
ntdes
at
i
s
f
a
i
r
es
apr
o
pr
ec
ur
io
s
i
t
6mai
s6
gal
e
me
ntde
d6
c
o
uvr
i
rde
sma
t
6
ia
r
uxpr
6
c
i
e
uxpo
url
e
sr
e
c
he
r
c
he
squ'
i
lae
nc
o
ur
s
,qui
t
t
anta
i
ns
il
e
l
l
ら
gue
s
ni
veaudec
hi
e
nso
udede
t
ec
t
i
ve
s.Lel
e
nde
mai
n,i
lde
mandeal
'
undes
e
sc
o
e
r
ai
ti
ni
t
i
6al
'
hi
s
t
o
i
r
educ
l
ande
o
r
i
ina
g
ir
edeWakayamas
'
i
lc
o
nnai
tque
l
qu'
unqulS
i
Ks
ha.
I
Is
ef
ai
tal
o
r
si
nt
r
o
dui
r
ea
upr
ら
sd'
unvi
e
i
lho
mmequi6
t
a
i
tda
nsl
epa
s
s
6l
epr
e
mi
e
r
i
e
urquil
uie
xpl
i
quel
al
i
g
n6
edel
a
s
e
Ⅳi
t
e
urdus
e
l
g
ne
urdeKi
s
h也.I
lr
e
nc
o
nt
r
ec
emo
ns
a
bi
l
i
t
6del
ar
e
s
i
de
nc
edus
e
i
g
ne
urde
f
ami
l
l
eKa
waka
mi:
Ka
wa
kamiSai
z
6a
vai
tl
ar
e
s
po
ns
i
Ks
haaEdo,s
o
nf
i
l
sK6
g6
r
6t
i
nt6
gal
e
me
ntl
em6
mepo
s
t
ee
tl
epe
t
i
t
f
i
l
sK6S
n p6
a
r
i
ta
Po
r
t
Ar
t
hur
.Cede
r
ni
e
re
nt
r
e
t
e
nai
tune6
t
o
nna
nt
er
e
s
s
e
mbl
anc
ea
ve
cs
o
ngr
andp色
r
e
Let
hら
nedel
amo
r
t
,del
ague
r
r
ee
tde
sa爪ni
t
6smy
s
t
6
r
i
e
us
es
,dans
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
ndesat
t
i
r
anc
es
"deNat
s
umeS6s
e
ki
81
Sai
l
:
6qula
Va
itl
ar
e
put
at
i
o
nd'
8
t
r
eunho
mme6
1
6
gant
･Unef
oi
s
,unehi
s
t
o
i
r
eamo
ur
e
us
e
a･
t
,pr
｡
pr
i6t
ai
r
｡d,
unm｡d｡
s
t
｡f
ie
f(200ko
kJ冨'
)
,Tat
ewakiOnoda,
s
u,
vi
nt
.Uns
am｡ur
pos
s
6
dai
tunemai
s
o
naEdoj
us
t
ee
nf
ac
edec
e
l
l
edesKawakami
･Tat
e
wa
kia
vai
tunef
i
l
l
e
qui6
t
ai
tl
apl
usbe
l
l
edet
o
utl
ec
l
an;c
e
l
l
ec
it
ombaamo
ur
e
us
edeSai
z
6e
tvoul
uts
e
'
6
po
us
ere
tl
emar
i
ager
utc
onc
l
uent
r
el
esdeux
mar
i
e
rave
cl
u主
.Sai
z
6d6s
i
r
ai
taus
s
il
is
hG｡
tmi
ni
s
t
r
｡duDai
myo,du
f
ami
l
l
｡S
.Mai
sl
｡f
il
sduc
he
fd｡ss
am｡
ur
a壬
冨'duc
l
and｡K
'
6
po
us
e
r･Ma
lgr
6
m8
meagequeSai
z
6,S
'
6
pr
it6
gal
e
me
ntdel
am8
mej
e
n ef
u
il
l
ee
tvoul
utl
1
apr
omes
s
ef
ai
t
e,1
e
sf
ami
l
l
esdur
ents
epl
i
e
ral
avo
l
o
nt
6pr
inc
i
色
r
e.L
e Sf
ianc
ai
l
l
esf
ur
e
nt
s
h也.
Al
aques
t
i
o
nduna
汀at
eurquil
uide
ma
n dede
r
o
mpuese
tTat
e
wakif
utt
r
ans
f
6
r
6良Ki
d6
C
ir
r
el
abeaut
6dec
e
t
t
ej
e
uneOno
da,
l
evi
e
i
lho
mmer
6
pondquel
aj
e
unes
t
芳urdel
'
ac
t
ue
l
Onodaquies
tdoc
t
eure
ns
c
i
enc
espol
yt
ec
hni
quesl
uir
ess
embl
e6t
onnamment
.Le
nar
r
at
e
urappr
e
nd6
gal
e
me
ntqu'
i
l
shabi
t
e
ntt
o
usl
e
sde
uxaHar
amac
hidansl
equar
t
i
e
r
deHakus
an.I
Is
er
e
J
Oui
td'
avoi
re
uunede
mons
t
r
at
i
onprat
i
quedes
est
heo
r
i
ess
ur
l
'
h6
r
6
di
t
6de
sgo
也t
s
,s
ymbo
l
i
s
6eparRo
m6
0e
tJul
i
e
t
t
eo
uLanc
e
l
o
te
tEl
ai
ne.Les
o
uve
ni
r
d'
6mo
t
i
o
nsappar
uesbi
e
na
vantl
ana
is
s
nc
a
edespar
e
nt
sr
es
t
ee
nf
o
uidansl
am6
mo
i
r
e.Et
c
e
l
ae
xpl
i
que
r
ai
tdesph6
no
m色
nesquel
'
o
nqual
i
iedec
f
o
updef
o
udr
ee
nt
r
ede
uxa
t
r
esqui
l
l
と
guequl
nes
'
6
t
ai
e
ntj
amai
sr
e
nc
o
nt
r
6saupar
ava
nt
.Gr
a
c
eaunei
nt
r
o
duc
t
i
o
ndum8
mec
o
l
uiavai
tpe
r
mi
sder
enc
ont
r
erl
evi
ei
lhomme,1
enar
rat
eurf
ai
tl
ac
onnai
s
s
anc
edu
pr
o
f
es
s
e
urOno
daquil
er
e
9
0
i
tc
o
r
di
a
l
e
me
ntpl
us
i
e
ur
sf
o
i
se
t
,al
at
r
oi
s
i
占
mev
is
i
t
e,i
lf
ai
tl
a
i
nmai
s
c
o
nnai
s
s
nc
a
edes
as
(
方urquies
tbi
e
nl
ape
r
s
o
nnequ'
i
la
vai
tr
e
nc
o
nt
r
6
eauJakk6nemani
f
es
t
eauc
unee
mo
t
i
o
nenl
er
e
vo
yant
.Lenar
r
at
e
urve
utqu'
e
l
l
epar
l
edeK6B
an.
Po
urf
ai
r
eens
o
r
t
equec
el
as
°i
tpl
usf
ac
i
l
e,l
amら
r
edemandeaunar
r
at
e
urdedi
r
eau
t
Art
hur
,qu'
el
l
es
es
ents
e
lee
u
tqu'
e
l
l
e
pr
o
f
es
s
e
urOno
da qu'
e
l
l
eape
r
dus
o
nf
il
saPo
r
ai
me
r
ai
tbi
e
navoi
rl
avi
s
i
t
ed'
n ej
u
e
unef
e
mmepo
url
adi
s
t
r
ai
r
e.
Etdec
e
t
t
ef
a9
0
n,
1
amら
r
e
deK6B
ane
tl
aj
euneOno
das
er
e
nc
o
nt
r
ente
tde
vi
e
r
ne
ntauf
i1dut
e
mpsd'
e
xc
e
l
l
e
nt
e
s
ami
e
s
,pr
es
quec
o
mmes
iel
l
es6
t
ientbel
a
l
ef
i
l
l
ee
tbel
l
e一
mも
r
e.Lamら
r
emo
nt
r
eal
aJ
e
une
f
e
mmel
ej
oumaldeK6s
ane
tc
e
l
l
ec
ie
xpl
i
quequec
'
es
tpo
urc
e
t
t
er
ai
s
o
nqu'
e
l
l
ees
tal
1
6
e
po
r
t
e
rdesf
le
ur
ss
url
at
o
mbee
tqu'
e
l
l
eapo
r
t
6pr
6
c
i
s
6
mentdesc
hr
ys
ant
h占
mespar
c
eque
c
'
6
t
ai
e
ntl
esf
le
ur
squ'
el
l
eai
ma
it
.
Lenar
r
at
eurava
itvul
er
e
t
ourdess
ol
dat
sal
agar
edeShi
mbas
hi
,l
eg6
n6r
al
,l
eg
r
e
t
r
o
uvai
l
l
esdus
e
r
ge
ntave
cs
amら
r
eetava
itve
r
s
ede
且l
ar
mes
.Mai
spe
r
s
o
nnen'
es
tve
nu
al
ar
e
nc
o
nt
r
edeK6s
anquln'
e
s
tt
o
t
UO
ur
SpaSr
e
mO
nt
6del
at
r
nc
a
h6e.Legs
e
ul
esas
'
e
n
s
o
uve
ni
rs
o
ntc
esde
uxf
e
mmese
t
,ac
haquef
oi
squel
enar
r
at
e
url
e
gvo
i
e
nte
ns
e
mbl
es
i
l
i
6
es
,i
lve
r
s
edesl
ar
mesquil
uivi
e
nne
ntduf
o
ndduc
(
丑ur
,PaSC
O
mmeC
e
l
l
esqu'
i
lavai
t
ve
r
s
6e
sal
agar
el
o
r
sdur
e
t
o
urdubat
ai
l
l
o
n,
pl
usafe
c
t
6
es
.
Apr
と
sl
'
6
voc
at
i
o
nanal
y
t
i
quequeno
s veno
u
nsdef
ai
r
ee
ta
vo
i
rr
es
s
o
r
t
il
egpr
inc
i
paux
6
1
6ment
sc
ons
t
i
t
ut
i
f
sdel
'
任uVr
e,ai
ns
lqueS
eSO
ient
r
at
i
onspr
l
nC
I
Pal
es,nousal
l
ons
u sso
J
apo
nai
se
tl
'
6
C
l
ai
r
ageAI
a
mai
nt
e
nantno
uspe
nc
he
rs
url
apr
6
s
e
nt
at
i
o
nduc
o
nf
li
tr
f
o
i
sdo
c
ume
nt
ai
r
ee
tc
it
r
i
que,
vo
i
r
epo1
6
ml
que,qu'
e
l
l
eo
fr
e.
8
2
天 理 大 学 学 報
3
Le
s6
V6
ne
me
nt
sdel
aGue
r
r
eRus
s
o
Ja
po
nai
s
eo
nts
us
c
i
t
6c
he
zS6
s
e
ki u
n ef
o
r
t
er
e
ac
t
i
o
n
e
tf
o
me
r
ntl
es
u
j
e
tpr
inc
i
paldur
6
C
i
tqueno
us6
t
udi
o
ns
.I
I
so
c
c
upe
nt6
gal
e
me
ntunepl
a
c
e
no
nn阜
g
l
i
g
e
a
bl
eda
m sl
ar
e
l
a
t
i
o
ndevo
ya
ge"
Ha
l
t
e
se
nCo
r
6
ee
tMa
n dc
ho
ur
ie"(
Manham
r
ededo
ut
e,e
ne
fe
t
,qu'
unede
smo
t
i
vat
i
o
nss
e
c
r
台
t
e
sde
t
o
hor
odo
ho
r
o"
)
.I
lnef
ai
tgu占
l
'
6
c
r
i
vai
n,quandi
laac
c
e
pt
6e
ns
e
pt
e
mbr
e1
9
0
91
apr
o
po
s
i
t
i
o
ndeZe
k6Na
kamur
a,anc
i
e
n
c
ama
r
aded'
uni
ve
r
s
i
t
6,quipr
6
s
i
dai
tac
e
t
t
e6
po
q
uel
ac
o
mpa
g
ni
ef
e
r
r
o
vi
a
i
r
eMa
nt
e
t
s
u,
d'
al
l
e
rvi
s
i
t
e
rl
aMa
n dc
ho
ur
i
ee
tl
aCo
r
6
e,6
t
ai
tdes
er
e
ndr
es
url
e
sl
i
e
uxdec
o
mbat
s
ac
har
n6
se
tdef
oul
e
rauxpi
e
dsl
es
o
lo血l
epr
o
t
ago
ni
s
t
eK6B
anqu'
i
la
vai
tf
o
r
ge6
t
ai
t
t
o
mb6po
urnepl
usJ
ama
iss
er
e
l
e
ve
r
.Egal
e
me
nt
,da
n Su
n e(
EuVr
er
6
di
g
6
ee
tpubl
i
6
ee
n
1
9
0
6,u
n eann6
ea
pr
占sl
'
ar
r
合
tde
sho
s
t
i
l
i
t
由,
j
us
t
ea
vant1
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
anc
e
s,
Or
e
i
l
l
e
rd'
he
r
be
s
"
,l
ec
o
nf
li
tqulS
'
6
t
ai
td6
r
o
u1
6e
nMa
n dc
ho
ur
iei
mpr
と
g
T
l
el
er
6
c
i
t
.De
ux
r
o
'
1
neNami
,
pe
r
s
o
nnage
sdur
o
manvo
ntc
o
mba
t
t
r
es
url
ef
r
o
nt
,Ky
Gi
c
hi
,C
o
us
i
ndel
'
h6
ai
ns
lques
o
ne
Xmar
i
.Lenar
r
at
e
ur
ar
t
i
s
t
e,ve
nudansc
e
t
t
er
e
io
g
nmo
nt
ag
neus
ee
t
pi
t
t
or
es
quepo
urt
r
o
uve
rl
'
i
ns
pi
r
at
i
onar
t
i
s
t
i
que,s
ehe
ur
t
ebr
ut
al
eme
ntal
'
ac
t
ual
i
t
6
Jec
r
o
yai
squedansc
evi
l
l
agepr
i
nt
ani
e
r
,c
o
mmee
nunr
8
veo
udansun
s
ang
lant
e:"
po
台
me
,1
e
so
i
s
e
auxc
hant
ai
e
nt
,l
e
sf
le
ur
st
o
mbai
e
nt
,l
e
ss
o
ur
c
e
sj
ai
l
l
i
s
s
ie
a
nt
,ma
i
sc
'
6
t
it
a
demapar
tuneer
r
e
ur
.Lemo
nder
e
elf
r
anc
hi
tl
esmo
nt
agnes
,t
r
ave
r
s
el
esme
r
se
t
1
6o
hn'
a
ur
ie
a
ntv6
c
uquel
e
sde
s
c
e
nda
nt
si
s
o
1
6
s
s
'
a
ppr
o
c
heme
naぢ
a
ntj
us
qu'
ac
evi
l
l
a
gei
s
o
de
員He
i
ke.
Pe
ut
一
g
t
r
eunj
o
ur
,undi
xmi
l
l
i
占
medel
amar
edes
angquivaba
i
g
ne
rl
ag
r
n de
a
pl
ai
neauno
r
ds
'
6
c
happe
r
at
i
lde
sve
i
ne
sdec
eJ
e
uneho
mme.Lapo
i
nt
edus
a
br
eq
ul
po
i
nt
｡asahanchefumerau
n j
o
J3
㌢.
"Etl
es
u
i
e
tdut
abl
e
a
u,do
ntl
a,
e
c
he
,
c
hec
o
ns
t
i
t
ue
l
'
i
nt
ig
r
uedur
o
ma
n,l
uis
e
r
af
o
ur
nlpa
rl
'
e
x
pr
e
s
s
i
o
nduvi
s
ag
edeNamir
e
ga
r
da
nts
url
e
qua
i del
aCa
r
es
o
ne
xma
iquel
r
et
r
a
i
ne
mpo
r
t
eve
r
sl
ef
ro
nt
.
'
6mo
t
i
o
ni
nt
e
ns
e
Que"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
ndesat
t
i
r
anc
es
"ai
te
uunmo
dbl
eo
uno
n,1
e
x
pr
im6
epa
rl
enar
r
at
e
urquir
ac
o
nt
el
'
hi
s
t
o
i
r
edel
amo
r
ta
uc
o
mbatdeK6B
a
ns
e
mbl
e
合
t
r
ec
e
l
l
edel
'
6
C
iVa
r
in.
Lape
i
nt
ur
ede
sf
ai
t
sa
l
t
e
nea
r
ve
cl
e
sc
o
mme
nt
ai
r
e
se
fe
c
t
u6
sparl
e
nar
r
at
e
ur
,de
sr
e
pr
e
s
e
nt
at
i
o
ns6
gal
e
me
ntde
so
pe
r
at
i
o
nsmi
l
i
t
ai
r
e
so
ude
svi
s
i
o
nsd'
un
e,
6
c
ha
pp6
e
squas
i
l
0
ni
nque
so
uo
bs
e
s
s
i
o
nne
l
l
e
s
,
quivo
ntt
o
usda
nsl
es
e
nsd'
une
aut
r
eordr
pr
es
ent
at
i
o
nr
el
e
vantac
haquef
o
i
sl
ess
ouf
f
r
anc
esoul
ese
pr
euvesv6c
uesparl
es
r
a
t
eu r
,e
ntr
e
c
o
up6de
n
idi
vi
duspe
ndantl
ag
ue
r
r
eo
uduf
a
i
tdel
ag
ue
r
r
e.Ler
6
c
i
tdunar
o
nt
r
o
uveda
m sl
er
o
ma
n"
LeMi
ne
ur
'
'(
Ka
f
T
z
L
)e
t
di
g
r
e
s
s
i
o
ns
,6
vo
quel
et
o
nnar
r
at
i
fquel'
quec
e
r
t
ai
nsc
it
r
i
que
so
ntr
appr
o
c
h6d'
unef
o
r
mede"
c
o
ur
antdec
o
ns
c
i
e
nc
e"(
St
r
e
aT
nO
f
c
o
ns
c
i
oz
L
S
ne
S
S
)
,al
'
i
ns
t
a
rdeJame
so
udeVi
r
ini
g
aWo
o
l
f
.Le
sc
i
t
o
ye
nsdel
am6
t
r
o
po
l
ene
s
er
e
ndai
e
ntpasc
o
mpt
edec
equepo
uvai
te
t
r
el
ag
ue
r
r
e.L'
i
ng6
nui
t
6duna
r
r
a
t
e
ure
s
ta
,O
もi
l
G
e
te
fe
ts
i
g
ni
f
i
c
at
i
ve.Eti
lf
a
utqu'
i
ls
et
r
o
uvepa
rhas
a
r
dal
ag
ar
edeShi
mbas
hi
a
vai
tr
e
ndez
vo
usave
cunamiqui
,i
nexpl
i
c
abl
e
me
nte
ts
ymbo
l
i
que
me
nt
,nevi
e
ndr
a
J
amai
se
tdontl
enar
r
at
e
urneme
nt
i
o
nne
r
apl
usJ
amai
sl
'
e
xi
s
t
e
nc
e,po
urqu'
i
lpui
s
s
e
pr
e
ndr
ec
o
ns
c
i
e
nc
edel
ar
6
a
l
i
t
6C
uee
r
tf
ne
u
s
t
e,
de
si
nc
i
de
nc
e
sdi
r
e
c
t
e
sdel
ag
ue
r
r
es
url
e
s
Let
he
medel
amo
r
t
,
del
ag
ue
r
r
ee
tde
員a
L
r
l
ni
t
6smy
s
t
6
r
i
e
us
e
s
,
da
ns
"
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
員at
t
i
r
anc
e
s
"deNat
s
umeS6
s
e
ki
8
3
i
ndi
vi
dus
.I
le
s
tf
r
a
pp6parl
amo
di
f
ic
at
i
o
n,l
ade
g
r
a
dat
i
o
nphys
i
quequis
'
e
s
tpr
o
dui
t
edu
f
itdel
a
ag
ue
r
r
edansl
'
appa
r
e
nc
edug6
n6
r
al:
1
evi
s
ag
et
a
nn6parl
es
o
l
e
i
le
tbur
n6pa
i
rl
e
ve
nt
,s
aba
r
bee
ts
e
sc
he
ve
uxbl
a
nc
hi
s
,l
ama
ig
r
e
ur
,e
tc
e
l
al
ef
a
i
tr
6
l6
f
c
hi
r:"
No
usquil
e
vo
yo
nspo
url
apr
e
mi
ら
r
ef
o
i
s
,no
usnepo
uvo
nsFasl
ec
o
mpa
r
e
ra
ve
cl
eg6
n6
r
alq
u'
i
16
t
a
i
t
a
va
nt
.Ma
iS
,s
ansauc
undo
ut
e,s
af
e
mmee
ts
e
sf
il
l
e
s
,ql
l
io
ntc
o
mpt
61
e
sj
o
ur
se
tl
e
snui
t
s
j
us
qu'
as
o
nr
e
t
o
ur
,vo
nt8
t
r
es
ur
pr
l
S
e
S
.Sil
ag
ue
r
r
enet
uepasque
l
qu'
un,e
l
l
el
ef
ai
t
ar
,i
ll
i
s
ai
tl
e
sj
o
umaux,
vi
e
i
l
l
i
芸
'
"
.C,
e
s
ts
o
np,
｡
mi
｡
rc
o
nt
ac
tve
it
r
a
bl
ea
ve
cl
ag
ue
r
r
e
.
Bi
e
nB
s
et
enai
tauc
our
antetpouvai
ts
'
i
magl
nerC
equis
epas
s
its
a
url
ef
r
ont
･"
Mai
s
deque
l
quef
a
9
0
nq
u'
o
n
l
'
i
mag
ina
t
i
o
n,
a
pr
ら
st
o
ut
,
n'
e
s
tquedel
'
i
ma
inat
g
i
o
ne
tl
e
sj
o
l
l
mauX,
l
e
sl
i
s
ee
tqu'
o
nl
e
si
nt
e
r
pr
も
t
e,nes
o
ntquedes
i
mpl
e
sf
e
ui
l
l
e
sdepapi
e
r
.(
‥.
)Etbi
e
nque
j
en'
alpaSpue
t
r
et
6
mo
i
ndel
ag
ue
r
r
e
,nides
e
sc
o
ns
e
que
nc
e
s
,uns
e
uldes
e
sas
pe
c
t
squi
s
°
i
tr
6
el
l
e
me
ntani
m6aj
ai
l
l
ie
nun6
c
l
ai
rde
vantmesyeux;etparl
af
o
r
c
edes
a
s
t
i
mul
a
t
i
o
n,
j
epe
uxmer
e
pr
6
s
e
nt
e
rt
r
も
sc
l
ir
a
e
me
ntl
as
c
も
nede
Bg
r
n de
a
sba
t
ai
l
l
e
squ o
nt
<
S'.
"I
c
i
,o
npe
utl
i
r
eun｡a
ll
us
i
o
nal
af
a
c
o
n
f
itr
a
ag
eda
m sl
avas
t
｡pl
inedeMandc
a
ho
ur
i
pa
r
t
i
e
l
l
e
,
Vo
i
r
epa
r
t
i
le,do
a
ntl
'
nf
i
o
r
ma
t
i
o
ns
url
e
so
pe
r
a
t
i
o
nse
nMa
n dc
ho
ur
iepo
uva
i
t昌
t
r
e
t
r
ai
t
6
eda
m sl
e
gj
o
umaux.
Mai
s
,
ma
l
g
r
6t
o
ut
el
af
o
r
c
ede
ss
e
nt
i
me
nt
squel
enar
r
a
t
e
urpe
ut
6
pr
o
uve
rde
va
ntc
epe
r
s
o
nnag
equivi
e
ntdeluir
6
V6
1
e
rc
equepo
uva
ite
t
r
el
ague
r
re,i
l
■
け
s
e
r
ai
nc
apa
bl
edepo
us
s
e
r
,c
o
mmel
ef
er
o
ntl
e
saut
r
e
s
,l
eho
ur
r
apa
t
io
r
t
i
q
ue"
Ba
nz
al qul
r
e
s
t
ec
o
i
nc
6da
m ss
ag
o
r
ge;i
le
xpl
i
quequ'
i
ln'
aj
ama
i
spul
ef
a
i
r
edes
avi
e,c
equie
s
tune
a
vo
c
at
i
o
naut
o
bi
o
g
r
aphi
quer
a
ppo
r
t
6
epa
rR.Akut
a
ga
wa,e
tuneanno
t
at
i
o
nt
o
utaf
ai
t
i
nt
6
r
e
s
s
ant
equis
'
i
ns
c
r
i
te
ne
c
hoa
ve
cl
et
o
nf
a
c
t
ue
le
tr
6
s
o
l
ume
ntno
npat
r
i
o
t
i
quedu
j
o
ur
naldeK6s
am,c
o
mmeno
usl
eve
r
r
o
nspl
usl
o
i
n.Eno
ppo
s
i
t
i
o
na
ve
cc
e
s"
banz
ai
"
hur
1
6
sparl
af
o
ul
e,e
xpr
e
s
s
i
o
nspl
ei
ne
sdes
i
gni
f
i
c
at
i
ons
,1
enar
r
at
eurpe
ns
eal
lC
r
i
6 日
waa
l1!
"q
uepo
us
s
e
ntl
e
ss
o
l
dat
ss
url
ec
ha
mpdebat
a
i
l
l
ee
tqui
,po
l
l
rl
ui
,e
s
t
na
i
r
t
i
c
u1
l
ave
it
r
abl
evo
i
xdl
lC
C
e
ur
,e
Xpr
im6
eparql
l
e
l
qu'
uns
et
r
o
uva
ntj
uc
h6p6
il
r
l
e
us
e
me
nts
url
e
r
t.
･"
Waahnepo
s
s
も
deFasl
as
l
g
ni
f
i
c
at
i
o
nd6
nu6
ede
f
i
lf
r
ai
gl
equluni
tl
avi
eal
amo
Waah,C
'
es
t
va
le
urd'
e
xpr
es
s
i
onst
e
l
l
esque"Banz
ai!Aus
e
c
o
ur
s!Jevai
st
et
ue
r!"
it
'
e
V
1
3
W
.
I
,
e
s
pr
i
Tm8
m｡.
Waa
h,
C
･
e
s
t1
,
am'
芸
'
!
waah,
C
･
｡
s
t1
,
h｡
mm<
芸
'
!
waa
h,C
･
e
s
tl
av6
r
L'
ho
mme
,f
ac
eal
amo
r
t
,de
vi
e
ndr
a
i
ti
c
iv6
it
r
a
bl
e
me
nthuma
in,ma
ni
f
e
s
t
e
r
ai
tl
'
e
s
s
e
nc
e
dec
equil
ef
it8
a
t
r
eho
mme.Ets
e
ul
s
,c
e
uxquiaur
o
nte
nt
e
nduu
n ef
o
i
sc
ec
r
ipo
ur
r
o
nt
r
e
s
s
e
nt
i
rc
equel
'
o
npe
utappe
l
e
rl
es
ubl
i
medamsl
emo
nde,uns
e
nt
i
me
ntqulpe
r
me
t
d'
ac
c
6
de
rauni
ve
aut
r
ns
a
c
e
ndant
al
,s
upr
合
mee
tc
6
l
e
s
t
e,Ces
ubl
i
mes
e
r
ai
nc
a
m6parK6
s
am.I
Is
e
r
a6gal
eme
ntl
'
undesquat
r
ei
d6
auxdel
'
hommedel
e
t
t
r
ese
tdel
'
ar
t
i
s
t
e,
pr
6
c
o
ni
s
68parNat
s
umeS6
s
e
ki
.Apr
もsl
eg6
n6
r
al
,ar
r
i
ve
ntl
e
ss
o
l
dat
squi
,e
uxaus
s
i
,
s
us
c
i
t
e
ntc
he
zl
enar
r
at
e
urde
sr
6
le
f
x
i
o
nsquipar
ai
s
s
e
ntt
r
占
si
nt
6
r
e
s
s
nt
a
e
s
,r
6
V6
1
nt
a
,B
ns
a
qu'
i
ls
°
i
tpe
r
mi
sd'
e
ndo
ut
e
rv
r
ime
a
nt
,l
e
spe
ns
6
e
spr
o
f
o
nde
sdeNat
s
umeS6
8
e
kis
urc
e
1
1
68
,bar
bus
,hi
r
s
ut
e
s.Cen'
e
s
tpasund6
T
1
1
6
s
u
j
e
t
.Cesho
mmesr
e
vi
e
nne
ntmalhabi
lo
g
r
i
e
uxdec
o
mbat
t
ant
svi
c
t
o
ie
r
ux.Mai
spo
url
enar
r
a
t
e
ur
,i
l
ss
o
ntu
n epa
r
t
i
ei
nh6
r
e
nt
e
t
n
DJ
,C
･
e
s
t
-ムー
di
r
el
e
員i
d6
e
spat
io
r
t
i
que
s
,
del
ag
ue
r
r
ee
te
x
pr
i
me
nti
nt
e
ns
6
me
nt1
,
a
meduJa
po
e
nl
e
員f
わ
ndant
,l
e
員c
o
ul
a
nte
tl
e
smo
ul
a
ntt
e
l
sde
sl
i
ng
o
t
s
.
I
I
s員
o
ntbe
a
l
l
C
O
uppl
usut
i
l
e
sau
8
4
天 理 大 学 学 報
pa
ysquel
eshommesd'
afai
r
es
,l
esJ
O
umal
i
s
t
e
s
,l
esgei
s
ha
so
ul
e
sc
he
r
c
he
ur
s
.Mai
sl
e
ur
ut
i
l
i
t
6s
e
l
o
nl
ena
r
r
at
e
ur
,-e
tl
a,i
lvad6
pas
s
e
ri
mm6di
at
e
me
ntdes
i
mpl
esc
o
nc
e
pt
i
o
ns
n
d)
"
,mai
s
pat
io
r
t
i
ques-Vac
o
ns
i
s
t
e
rno
npass
e
ul
e
me
nte
nr
e
pr
6s
e
nt
n ta
1
,
es
pr
itduJapo
t
･
e
s
pr
itdel
･
humani
i
3'
dema
n i色r
eg6n6ral
e"‥"
Ce
tes
pr
it
aus
s
ibe
auc
ouppl
usl
rge
a
me
nt"1
del
'
huma
ni
t
6nepe
utpas6
t
r
ec
al
c
ul
is
urunbo
ul
i
e
r
,e
t
r
ej
ou
68
uruns
hami
s
en
,r
6d
i
g6e
n
t
r
oi
spagesoubi
e
nanal
ys
edansl
e島enc
yc
l
op6di
es;mai
s,t
outen6t
antpl
o
ng6da
ms
l
'
o
bs
c
ur
it
6,i
lno
t
t
edema
ni
占
r
ei
mmane
nt
ec
hezc
e
ss
o
l
dat
sd6
g
ue
ni
l
1
6
se
tno
i
r
c
i
sparl
e
,
s
o
l
e
'
3'
.
"Etl
enar
r
at
｡
ura
j
.
ut
｡queB｡
uddhanedes
c
｡
ndi
tpasn｡
npl
usdel
am｡
nt
agne
maqui
l
1
60
uc
o
uve
r
tdebi
j
o
ux,mai
sv6
t
ud'
unes
i
mpl
e6
t
o
fe.Co
mmeBo
uddha,6
t
r
es
ac
r
6,
c
ess
ol
dat
sneserai
ent
i
l
sFasnonpl
us,al
eurf
a9
0n,des6t
r
essac
r
6S,ob6i
ssant
a
ve
ug
l6me
ntal
'
or
dr
edemani
f
e
s
t
e
rl
e
urpui
s
s
anc
eetdef
o
nc
e
re
navant
,s
e
mbl
abl
ea
hq;
aur
e
ge
ntH6
1
6To
ki
muJ
芸
'
l
o
r
s
c
e
l
uiquia
va
it6
t
6donn6parl
eR6
V6
r
e
ndBut
s
uK6
ko
kus
del
at
e
nt
at
i
vea"
i
nvas
i
onduJapo
nparl
｡
sM｡
ngol
冨'
.I
c
iappar
ai
tI
,
o
ppos
i
t
i
o
ndual
i
s
t
e
ent
r
el
av6r
i
t
6etl
'
hypo
c
r
i
s
i
e,voi
r
el
emens
o
nge.Cess
ol
dat
se
xpr
i
me
r
ai
e
ntl
'
humai
n
aut
he
nt
i
que,al
or
squel
eghommesd'
af
f
ai
r
es
,l
egJ
our
nal
i
s
t
eso
ul
egc
he
r
c
heur
sn'
e
n
一
e,i
lyavai
td'
aut
r
esge
ne
r
aux
pr
es
ent
e
r
ai
e
ntquede
sappar
e
nc
e
st
r
ompe
us
es.A l
aga
,
ve
nusat
t
e
ndr
el
eg6
n6
r
alr
e
nt
r
antduf
ro
nt
.Mai
sc
e
uxl
l
a,c
o
mmei
lapar
u aunar
r
a
t
e
ur
n'
6
t
ai
e
ntpas"
aut
he
nt
i
ques
".Unho
mmagevl
gO
ur
euXeS
tPr
O
nO
nC
6al
'
i
nt
e
nt
i
o
ndec
e
s
ho
mmesquir
e
vi
e
nne
ntdeMa
n dc
ho
ur
iee
tduSubl
i
mequ'
i
l
si
nc
ame
nt;mai
sl
'
6C
ivai
r
n,
c
o
mmel
enar
r
at
e
url
'
af
ai
tda
nsl
ac
i
t
at
i
o
nqueno
usve
no
nsdevoi
re
npas
s
a
ntde "l
'
e
s
pr
i
t
'
es
pri
tdel
'
huma
ni
t
6demani
br
eg6n6r
al
e",nevapasent
i
r
erdes
duJapon"a "1
ar
gument
sac
arac
t
er
epat
r
i
ot
i
queounat
i
onal
i
s
t
e,exal
t
antparexempl
el
esver
t
us
S
,mai
svai
mm6
di
at
e
me
ntd6
ve
l
oppe
re
t
t
r
adi
t
i
o
nnel
l
esdesval
e
ur
e
uxg
ue
r
r
i
e
r
sJ
apO
nal
appr
of
ondi
rs
o
npl
ai
do
yeral
'
6gar
ddeshumai
nsent
r
ai
n6sir
r
6S
i
s
t
i
bl
ementdansun
e
ng
r
e
nagei
nf
e
mal
.Eti
ll
ef
e
r
aparl
'
e
nt
r
e
mi
s
edes
o
nnar
r
at
eur-qulaVuunS
e
r
ge
nt
r
i
s
t
ements
o
n
r
es
s
embl
antas
o
namiK6s
anr
et
r
ouvers
amらr
ee
tdec
ef
ai
t6voquet
s
o
uve
ni
r,e
nl
uif
ai
s
antr
ac
o
nt
e
rl
'
as
s
autdel
af
o
r
t
e
r
e
s
s
eSungShuSha
n gqulS
ed6
r
o
ul
e
s
urunmo
dedual
i
s
t
e,Mal
gr
61
'
i
maged'
61
6
vat
i
o
n,deno
bl
es
s
eetder
af
r
l
ne
me
ntquiS
e
ui
,K6s
ans
er
ac
ont
r
ai
ntar
ampe
rc
ommeunver
sdansdest
r
ous.Etl
a
d6gagedel
us
i
o
nd
unar
r
at
e
ures
tquel
ag
ue
r
r
ees
tunf
ac
t
eurf
ondame
nt
al
e
me
ntr
6
duc
t
e
ure
t
c
o
nc
l
uc
t
e
ur
,
anni
hi
l
antt
o
ut
ehumani
t
6dansl
e
si
ndi
vi
dus:"
Co
mmeunb6
b6a
r
al
gn6
equi
des
t
r
s
et
r
o
uves
ubme
r
geparl
'
eaud'
unpui
s
o
i
r
,K6s
ans
et
o
r
t
i
l
l
e.Dansdet
e
l
l
e
sc
i
r
c
o
ns
t
anc
e
s
,
ni
t
6enl
'
ho
mmedi
s
par
af
t
.Lemas
s
i
fdemo
nt
agnes
,l
evas
t
ec
i
e
l
,1
esve
nt
svi
o
l
e
nt
s
1
'
huma
af
ind
'
a
ut
o
mnequlS
O
uf
ne
nts
urde
smi
l
l
i
e
r
sdeki
l
o
m色
t
r
es
,l
af
um6
equle
nVahi
tt
o
ut
,
del
b
usq
uis
o
ntc
r
ac
h由 de
sbo
uc
he
sdec
ano
nsqulr
ug
is
s
e
ntf
o
ntque,de
vante
ux,auc
un
l
eso
g
ra
ndho
mmenepeutpl
us8
t
r
epr
l
Spo
urungr
andhomme.I
Ipe
r
dt
out
es
i
gni
ic
f
at
i
o
n
nec
o
mmeung,
ai
ndes
o
j
aquis
et
r
ouver
ai
tdansungr
ands
三言'
.
"Laguer
r
e
humai
o
vo
querai
tai
ns
il
'
al
i
6nat
i
onetl
ades
t
r
uc
t
i
oni
r
r
6m6di
abl
edet
out
ei
ndi
vi
dual
i
t
6,
pr
qu'
a
i
tpu8
t
r
es
o
ndegr
6degr
andeuretder
af
f
nementaupar
i
ava
nt
.Enout
r
e,l
a
quel
ue
r
r
en'
e
ng
e
ndr
epass
e
leme
u
ntde
sc
o
ns
e
que
nc
e
sd6
s
as
t
r
e
us
e
s(
vi
e
i
l
l
i
S
S
e
me
ntPr
6
c
o
c
e,
g
t
r
uc
t
i
o
ndel
aper
s
onnal
i
t
6,S
uppr
ess
i
ondel
avi
e)s
url
esi
ndi
vi
dusc
onc
er
n6S
des
Let
h色medel
amo
r
t
,del
ag
ue
r
r
ee
tdesaf
f
ni
i
t
6smy
s
t
6ri
e
us
es
,dans
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
ndesat
t
i
r
anc
e
s'
'deNat
s
umeS6S
e
ki
85
di
r
ec
t
e
me
ntmai
spr
o
vo
queaus
s
il
emal
he
urdansl
esf
ami
l
l
e
s
ILamら
r
edeK6且
an,r
e
s
t
6
e
veuve),aper
dus
onf
i
l
suni
que.Etl
'
i
mageut
i
l
i
s
6eparl
'
aut
eurpo
uri
l
l
us
t
r
erc
et
t
e
s
i
t
uat
i
o
nmal
he
ur
e
us
ee
s
tl
as
ui
vant
e:l
edomma
gee
s
taus
s
ii
r
r
e
par
abl
equ'
n ego
u
ur
de
qulaur
ai
t6
t
6br
iS
6
ee
ns
o
nmi
l
i
e
u:"
Jemer
e
ndi
sc
o
mpt
equec
en'
6
t
ai
tpasK6B
an,qul
mai
ss
ame
r
equi6
t
ai
tdi
g
ned｡pi
t
壬
4
3.
"
mai
nt
｡
nant6
t
ai
t｡
nt
｡
r
r
6dansl
at
r
nc
a
h由,
ndi
nt
6
r
6
tdepr
es
e
nt
e
rl
as
i
t
uat
i
o
n
"
Lat
r
ns
a
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s'
'
o
fr
ee
no
ut
r
el
egra
v6
c
ueduc
6
t
6deK6B
an,parl
ebi
ai
sdes
o
nj
o
ur
n ali
nt
i
mequla6
t
6r
e
mi
sas
amら
r
ee
tque
l
enar
r
at
e
ur,ai
ns
iquel
ade
mo
i
s
e
l
l
eOno
daaur
o
ntl
apo
s
s
i
bi
l
i
t
6del
i
r
e.Etc
ej
our
nal
ac
que
r
r
ada
m sl
er
6
c
i
tunef
o
r
c
enar
r
at
i
ve6
t
o
nnant
e,c
a
ri
laur
al
epo
uvo
i
rr
e
mar
quabl
e
d'
6
t
abl
i
rdesc
o
r
r
es
po
ndanc
ess
ymbo
l
i
que
se
nt
r
eK6B
an,l
enar
r
at
e
ure
tl
ade
moi
s
e
l
l
e
Onoda,e
nt
r
el
e
s
que
l
ss
ec
o
ns
t
i
t
ue
r
aunt
iang
r
lee
mb1
6
mat
i
que.K6S
n di
a
r
ae
ne
fe
t
,dans
l
e
sde
r
ni
ら
r
e
sl
i
gne
sg
if
r
f
o
l
l
n6
esava
n tl
amo
r
t
,qu'
i
li
r
aal
'
at
t
aquee
nag
it
antl
edr
apeau:
… apar
t
i
rdemai
nt
e
nant
,j
evai
sal
amor
t
.J'
i1
a
'
i
nt
e
nt
i
ond'
avanc
e
re
nag
it
antl
e
筈 .
";｡
tl
enar
r
at
｡
ur
,al
agar
ede
dr
ape
auj
us
qu,
ac
equ｡j
es
°
i
st
o
uc
h6e
tquej
em･
6
c
r
o
ui
Shi
mbas
hi
,aur
al
am8
mevi
s
i
ongl
o
r
i
e
us
e,K6s
annepo
uvants
e
l
o
nl
uiavo
i
runaut
r
e
とs
c
o
mpo
r
t
e
me
nt
.Cem8
mej
o
ur
,K6且
anaur
al
epr
e
s
s
e
nt
i
me
ntqueque
l
qu'
unvi
e
ndr
aapr
s
amo
r
tpo
r
t
e
rs
urs
at
o
mbedepe
t
i
t
sc
hr
ys
ant
hも
me
sbl
anc
s:"… Apr
占squeme
so
r
e
i
l
l
e
s
a
ur
o
ntc
e
s
s
6d'
e
nt
e
ndr
e,que
l
qu'
n Vi
u
e
ndr
as
urmat
o
mbee
tyme
t
t
r
ae
ns
o
uve
ni
rdepe
t
i
t
s
c
hr
ys
ant
ht
me
sbl
ani
4
3
'
.
"Eno
ut
r
e,damss
o
nj
｡｡mal
,i
lo
恥r
al
e且r
6
le
f
xi
｡
nsc
it
r
i
que
sd,
un
色r
edo
n上l
e
且o
pe
r
at
i
o
nsmi
l
i
t
ai
r
e
so
nt6
t
6e
ngage
ese
t
ac
t
e
urdes6
V6
ne
me
nt
ss
url
amani
tra
t
6
iec
g
o
mmi
s
e
s
,do
ntl
er
6
s
ul
t
ats
et
r
adui
tpardest
ue
ie
r
si
nut
i
l
esde
l
e
且e
r
r
e
ur
sdes
s
o
l
dat
se
td'
O
L
r
l
C
i
e
r
s:"
Onal
anc
euneat
t
aquei
mpo
r
t
ant
eac
nqhe
i
ur
esdumat
i
n.Une
色r
｡a6
t
6de
c
i
m6
e.L,
at
t
aquea6chou6.C,
e
s
tdommag
5
e
0
'!
!
!"｡u bi
｡
n"
En
c
o
mpag
ni
｡e
nt
i
s
tr
at
6
gl
emOde
me,o
nr
e
c
o
l
l
nai
tquel
e
gs
i
と
ge
sr
el
らv
e
ntdeso
pe
r
at
i
on
smi
l
i
t
ai
r
e
sl
e
島pl
us
di
f
r
l
C
i
l
es
.Enc
o
ns
e
que
nc
e,i
ln'
e
s
tpa且pass
ur
pr
ena
n tqu'
auc
o
ur
sdus
i
も
ge,aut
antde
s
n6
t
r
esa
ie
nt6
t
6t
ugse
tbl
e
s
s
es
.I
lm'
es
ti
mpos
s
i
bl
ed'
6
num6
r
e
rt
o
usl
e
go
f
f
i
c
i
e
r
squej
e
c
o
nnai
s
s
ai
spe
r
s
o
nne
l
l
eme
ntqulS
O
i
e
ntt
o
mb6
sa
upi
e
ddel
af
o
r
t
e
r
es
s
ec
e
sde
uxo
ut
r
oi
s
,t
a
to
ut
ar
d,1
amo
l
tvi
e
ndr
amef
r
app占
5
㌢.
"ce
sal
l
nO
t
at
i
o
nss
o
nt
dem
ie
r
smo
i
s
.Mo
iaus
s
i
6
di
f
i
ant
ese
t6
Vo
que
ntl
er
e
gar
dc
r
i
t
i
quequepo
r
t
ai
tl
er
o
manc
i
e
rpac
i
is
f
t
eEr
ic
hMar
ia
(
5
2
)
vo
nsment
i
onnepr
66demme
nt
,s
url
e
且c
ombat
sdel
aPr
e
mi
も
r
e
Re
mar
que,quenousa
i
n,s
url
epl
andel
ar
e
l
at
i
o
nde
sf
ai
t
s
,c
ommel
enar
r
at
e
url
ef
e
r
a
Gue
r
r
eMo
ndi
al
e.Enf
C
r
e
mar
que
re
te
xpnme
r
as
o
nappr
6
c
i
at
i
o
npo
s
i
t
i
ves
urunet
e
l
l
emani
も
r
eder
appor
t
e
rl
e
s
f
a
i
t
s
,l
e
g6
V6
ne
me
nt
se
tl
egr
6
le
f
xi
o
nsc
o
nt
e
nue
sdabsl
ej
o
ur
n als
e
r
o
ntl
'
e
xpr
e
s
s
i
o
ndel
a
r
i
t
6,
me
t
t
ante
nval
e
ur"
l
'
i
d6alduVr
ai
",1
'
undesquat
r
ei
d6auxpr
6
c
o
ni
s
6sparNat
s
ume
v6
S6
s
e
ki
.Ler
egar
dpor
t
es
url
as
i
t
uat
i
o
ns
er
as
angc
ompl
ai
s
anc
eetnec
o
nt
i
endr
apas
d'
a
po
l
o
iepat
g
r
i
o
t
i
quedebont
e
i
ntoud'
e
xpr
es
s
i
o
nshai
neus
es,pr
of
6
r
6
esal
'
6
gar
ddes
Rus
s
e
s
,quede
vai
tc
o
l
po
r
t
e
rac
e
t
t
e6
po
quel
apr
o
pagandeo
f
f
i
c
i
e
l
l
e
,dut
ype"
Laf
ur
i
ee
tl
a
c
o
l
も
r
er
empl
i
s
s
e
ntnosc
c
eur
s!Ar
r
ogant
sRus
s
e
s!Fai
s
onsc
oul
e
rl
es
angdel
'
e
nnemi
r
e
p
ug
na
遥'
"
,｡
Ⅹpnma
nti
c
iuneo
ppos
i
t
i
o
ndual
i
s
t
｡‥6
C
it
r
ur
｡vr
ai
e
/
6
c
r
i
t
ur
｡hypo
c
it
r
e.On
pe
utr
e
mar
queri
c
iunepar
f
ai
t
ec
ont
i
nui
t
6avecl
emes
s
agec
ont
enudansl
er
oman
8
6
天 理 大 学 学 報
"
Bo
t
c
han"
,d6
no
nc
anta
ve
cvl
g
ue
ur1
,
hypoc
r
i
s
i
eambi
ant
芸
'
.A l
al
e
c
t
ur
ed｡C
｡
sl
i
gn｡
S
,
l
'
humani
s
medeNat
s
umeS6s
eki
,r
appe
l
n tc
a
el
uiquii
mpr
色
gnes
ac
onf
&enc
e"
Ma
I
c
onc
e
pt
i
ondel
'
i
ndi
vi
dual
i
s
me,e
s
ts
ens
i
bl
e".Ont
r
o
uvel
em6medual
i
s
mevenant
o
ppos
e
rl
e
sl
ar
me
sdec
i
r
c
o
ns
t
anc
e
s
,queve
r
s
el
enar
r
at
e
urquandi
lvo
i
tl
eg
lo
r
i
e
ux
g6n6r
alpas
s
ers
ousl
'
ar
cdet
r
i
omphes
pec
i
al
eme
ntdr
es
s
6etl
ess
ol
dat
sr
e
venant
vai
nque
ur
sdel
ag
ue
r
r
e
,e
tl
e
sl
a
r
me
ss
i
nc
占
r
e
s
,
q
u'
i
lve
r
s
eac
ha
quef
o
i
squ'
i
l
vo
i
te
ns
e
mbl
e
l
amら
r
edeK6s
a
ne
tl
ade
mo
i
s
e
l
l
eOno
da,e
ts
ec
o
ns
t
i
t
uants
o
usl
af
o
m ed'
r
unbi
n6
me
f
aus
s
e
sl
a
r
me
s
/
vr
a
i
e
sl
ar
me
so
ubi
e
nl
a
me
r
shypo
c
it
r
e
s
nar
me
s"sacr
6
e
s
"
.
Eno
ut
r
e,c
o
mmeno
usl
'
a
vo
nsd6
j
as
o
ul
i
gn6,mal
g
T
･
6quepl
us
i
e
ur
sann6
e
ss
es
o
i
e
nt
6
c
o
l6
u
e
sde
pul
Sl
aGue
r
r
eRus
s
O
Ja
po
na
is
ee
tquebi
e
nd'
a
ut
r
e
sc
e
uvr
e
sai
e
nt6
t
66
C
it
r
e
s
parl
'
6c
r
i
vai
ndepui
s"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es"o
u"
Or
ei
l
l
erd'
he
r
bes"
,c
es
6
V6
ne
me
nt
sma
r
qu占
r
e
ntS6
S
e
kiat
e
lpo
ntqu'
i
e
n1
9
0
9,l
o
r
s
qu'
i
le
utl
'
o
c
c
as
i
o
ndes
er
e
ndr
e
e
nMa
n dc
ho
ur
i
e,i
le
nac
c
e
pt
ai
mm6
di
at
e
me
ntl
apr
o
po
s
i
t
i
o
n,mal
g
r
6un6
t
atdes
ant
6
pr
6
c
ai
r
e(
de
smauld'
e
s
t
o
macl
eg8
ne
r
o
ntpe
ndantunebo
nnepar
t
i
eduvo
ya
g
e)e
tno
n
la
va
i
tf
ai
t
s
e
ul
e
me
nti
ls
er
e
ndi
ts
url
e
sl
i
e
uxqu'
i
la
vai
t6
vo
qu6
sda
m ss
o
nr
6
c
i
te
toBi
mo
ur
irs
o
nh6
r
o
sK6B
anmai
se
nf
itunc
o
mpt
e
r
e
ndud6
t
ai
l
1
6danss
o
nj
o
umaldevo
yag
e
"Ha
l
t
e
se
nMandc
ho
i ee
m
te
nCo
r
き
ざ "
,qulPar
ute
nf
e
ui
l
l
e
t
o
nda
nsl
ej
o
ur
na
lA
s ahi
.La
pl
ac
ei
mpo
r
t
ant
epo
uru
n r
6
c
i
tdevo
yage
sq
u'
o
c
c
upel
ar
e
l
a
t
i
o
nde
so
pe
r
a
t
i
o
nsdeg
ue
r
r
e,
a
Po
r
七
一
Ar
t
hurs
p6
c
i
le
a
r
ne
nt
,e
tl
apr
o
f
us
i
o
nd'
i
nf
o
m at
r
i
o
nss
url
es
u
j
e
tpe
uve
nts
ur
pr
e
ndr
e
6
C
ivai
r
nyr
ac
o
nt
ee
npar
t
i
c
ul
i
e
rl
avi
s
i
t
equ'
i
laf
ai
t
ede
員
l
el
e
c
t
e
urapr
e
mi
と
r
ev
u e,L'
6c
r
e
us
6
e
spa
r
a
bo
r
dsdec
e
t
t
ef
o
r
t
e
r
e
s
s
edeSu
n gShuSha
nge
tde
sga
le
ie
r
squia
va
i
e
nt6t
l
e
員s
a
pe
ur
sJ
a
po
na琵 '
.I
lyf
a
i
tl
ar
e
l
a
t
i
o
npur
e
me
ntf
a
c
t
ue
l
l
ede
so
pe
r
at
i
o
nsdec
r
e
us
e
me
nt
det
unne
l
se
tdes
e
ら
ne
sdec
o
mbata
uc
o
r
psac
o
r
psda
nsl
e
員e
nt
r
ai
l
l
e
sdel
at
e
r
r
e.I
ly
e
xp
imeuns
r
e
nt
i
me
ntd'
a
dmi
r
a
t
i
o
npo
url
ape
r
s
6
V6
r
a
nc
ede
smi
l
i
t
ir
a
e
sq
uic
r
e
us
ら
r
e
ntde
s
gal
e
ie
r
sda
nsl
es
o
lr
o
c
he
uxpe
nda
n tpl
usdes
i
xs
e
ma
ine
sd'
a
f
f
i
1
6
e.I
lynar
r
e6
ga
l
e
me
nt
l
e
員pa
us
e
spe
nda
ntl
e
s
que
l
l
e
sl
e
員de
uxpar
t
i
e
sr
amas
s
a
i
e
ntl
e
sc
a
da
vr
e
sde
sc
o
mba
t
t
a
nt
s
e
tbuva
i
e
ntdel
'
a
l
c
o
o
l
,s
il
'
o
c
c
as
i
o
ns
epr
6
s
e
nt
a
i
t
.
Eno
ut
r
e
,
l
o
r
s
qu'
i
ls
o
r
te
nr
ampantdec
e
l
i
e
uo
bs
c
ur
,i
ls
et
r
o
uvebai
g
n6del
umi
e
r
ee
t
,s
ai
s
iparunc
o
nt
r
as
t
eCl
ai
r
/
Obs
c
ur
,i
l
me
nt
i
o
nnel
e
spe
t
i
t
e
sf
le
ur
sdec
hr
ys
a
nt
hも
me
squ'
i
lvo
l
ts
urc
e
sl
i
e
ux6
mo
uvant
se
tqulO
nt
dat
r
e
sc
e
r
t
ai
ne
me
ntpr
o
dui
r
es
url
uiu
n ef
o
r
t
ei
mpr
e
s
s
i
o
n:"
No
uss
o
r
t
i
me
st
o
usl
e
員t
r
o
i
s
e員 feuxs
url
amo
nt
ag
ne
duc
o
ul
o
i
rs
o
mbr
ee
nr
ampant
.(
.
.
.
)Les
o
l
e
i
ldar
dai
tdet
o
uss
d6
nud6
e.Onvo
ya
itc
ae
tl
adepe
t
i
t
e
sne
ur
squir
e
s
s
e
mbl
ai
e
ntadesc
hr
ys
ant
hも
me
s
t
5
7
)
"
S
auVag
e
S･
4
Fac
eac
et
t
edes
t
r
uc
t
i
onquis
'
e
xer
c
eaveug1
6ments
url
esi
ndi
vi
dus,unei
s
s
ue
t
r
a
ns
c
e
nda
nt
a
l
e
,f
o
ndantde
s6
1
6
me
nt
sf
a
nt
as
t
i
que
se
ts
c
i
e
nt
i
ique
f
s
,
vas
epr
o
il
f
e
r
.Co
mme
no
usl
'
a
vo
nsvupr
6
C
6
de
mme
nt
,l
ena
r
r
a
t
e
ur
,vi
ve
me
nti
nt
ig
r
uedevo
i
runeJ
e
unef
e
mme
6
c
l
at
ant
edebe
a
ut
6de
va
n tl
at
o
mbedeK6β
a
ns
url
aque
l
l
ee
l
l
eal
is
a
s
6u
n bo
uque
tde
Let
h色
medel
amo
r
t
,
del
a卯e
r
r
ee
tde
safi
ni
t
6
smys
t
6
ie
r
us
e
s
,
dans
"
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
anc
e
s
"deNa
t
s
umeS6
s
e
ki
87
chr
ys
n
at
hも
me
sbl
nc
a
s
,S
el
i
vr
e
r
aÅu
n el
o
ng
uee
nq
u8
t
ee
tf
ni
i
r
apard6
dui
r
equ'
i
ls
'
a
itde
g
af
r
l
ni
t
6
S
,r
｡
nv
｡
yantauxc
o
nc
e
pt
i
o
nst
r
adi
t
i
o
nne
l
l
e
sduh r
ma
芸 '
ph6
n｡
mb
ne
smys
t
6
ie
r
｡
Ⅹd,
ba
s
6
e
ss
url
e
gr
e
nai
s
s
a
nc
e
ss
uc
c
e
s
s
i
ve
s
,mai
so
心1
'
o
npe
ut6
gal
e
me
nte
nt
r
e
v
o
i
rl
'
e
fe
tde
l
｡
i
sd,
h6
r
6
di
t
6S
｡rl
｡s
qu｡
I
spl
us
i
e
ur
ss
avant
s
,t
｡I
sMe
ndg
f
'
,we
i
s
man'
i
o
'
,Hae
c
kg
l
'ou
;
2
'
,d｡nti
l｡s
tpr
6c
i
s
6me
ntent
r
ai
ndel
i
r
ee
td,
6
t
udi
e
rl
egt
r
avaux,f
o
ntde
s
H｡
r
t
wi
'
r
e
c
he
r
c
he
se
to
ntd6
j
at
i
r
ede
sl
o
i
且s
i
g
ni
f
i
c
a
t
i
ve
s
.
Par
t
antduf
a
i
tquel
e
ga
nc
合
t
r
e
sXawa
kamideK6B
anappa
r
t
e
na
ie
ntAI
abr
nc
a
hede
Ks
i
h丘etdel
'
hypo
t
h8
8
equel
abe
l
l
ei
nc
o
nnuede
vai
t8
t
r
e6
gal
e
me
nto
r
i
ina
g
ir
ed'
une
f
ami
l
l
epr
o
c
hedus
e
l
g
ne
urdum8
mec
l
a
n,s
o
up9
0
nna
n t6
gal
e
me
ntf
o
r
t
e
me
ntqu'
i
lya
vai
t
6S
,vo
i
r
ede
sr
e
l
a
t
i
o
nsa
mo
ur
e
us
e
se
nt
r
e
dac
e
r
t
ine
a
me
ntya
vo
i
rda
m sl
epas
s
6de
saf
ini
f
t
de
uxanc
8t
r
esdeK6B
anetdel
'
i
nc
onnue,engendr
antunes
i
t
uat
i
ondec
aus
al
i
t
6
pr
o
dui
s
antde
se
fe
t
sj
us
qu'
amai
nt
e
nant
,
e
ni
nt
e
r
r
o
g
e
a
ntunvi
e
i
lho
mmequi6
t
a
i
tdamsl
e
pas
s
61
epr
e
mi
e
rs
e
r
vi
t
eurdus
e
i
gne
urdeK
is
ha,l
enar
r
at
e
urappr
e
ndqueKaB
an
r
e
s
s
e
mbl
e6
t
o
nnamme
ntas
o
ngr
andpa
r
eSai
2
胤I
ld6
c
o
uvr
e6
gal
e
me
ntq
uec
e
l
ui
c
ia
vai
t
vo
ul
us
emar
ie
ra
ve
cl
at
r
占
sbe
l
l
er
i
l
l
ed'
uns
a
mo
ur
a
l
'
Tat
e
wa
kiOno
da,q
uiha
bi
t
ai
taEdo
J
uS
t
ee
nf
ac
edec
he
zl
e
sKa
waka
mi
,ma
isq
uel
ema
nagepr
o
mi
se
nt
r
el
e
gde
uxf
ami
l
l
e
n'
a
vi
atpaspus
er
6
a
l
i
s
e
r
,c
o
mpt
et
e
nudel
'
i
nt
e
ve
r
nt
i
o
nd'
unpnnc
ee
nf
a
ve
urduf
i
l
sde
s
o
npr
o
t
6
g
6.Enf
in,l
enar
r
a
t
e
ur6
c
o
ut
eduv
ie
i
lho
mmequel
as
(
モurdupr
o
f
e
s
s
e
urOno
da,
q
uiha
bi
t
eaHa
r
amac
hia
ve
ce
l
l
e,r
e
s
s
e
mbl
e6
t
o
nna
mme
ntal
aj
e
uneOno
daq
u'
ai
mai
tl
e
g
r
n da
pも
r
eSai
z
6.I
ll
uie
s
tf
ac
i
l
ee
ns
ui
t
eder
e
nc
o
nt
r
e
rl
aj
e
unef
e
mmee
tl
apr
e
s
e
nt
erAl
a
mら
r
edeK6B
a
n.
,l
'
amoure
nt
r
el
egKawakamie
tl
egOnoda,s
ymbo
l
i
s
6parl
ar
es
s
embl
anc
e
Ai
ns
i
f
r
a
ppn
at
ee
te
mb1
6
mat
i
quee
nt
r
eK6B
a
ne
tSa
iZ
6d'
unepa
r
te
tl
e
gde
uxde
mo
i
s
e
l
l
e
sOno
da
d'
aut
r
epar
t
,t
r
ave
r
s
er
a de
uxg6
n6r
at
i
o
nse
t
,pas
s
antaude
s
s
usdel
ar
ai
s
o
nd'
6
t
at
,
S
'
e
x
pi
rme
r
aa
ude
l
ade
sg6
n6
r
at
i
o
nse
ta
ude
l
adel
avi
ee
ts
e
r
af
nal
i
e
me
ntvi
c
t
o
ie
r
u
x.La
pr
o
me
s
s
ec
o
nc
l
uee
nt
r
el
eg
r
n da
pと
r
edeKaB
a
ne
tunede
mo
i
s
e
l
l
eOno
dae
taya
n t6
t
6
br
iS
6
eparr
ai
s
o
nd'
6
t
ats
e
r
ae
nf
ne
i
x6
c
ut
6
epa
rune6
t
r
n get
a
6
1
6
pa
t
hi
ea
pr
b
sl
amo
r
tde
K6B
a
nparunede
mo
i
s
e
l
l
eOno
da.Lapr
e
mo
ni
t
i
o
n,queno
t
eK6s
a
ms
urs
o
nc
ar
ne
tl
ej
o
ur
oBi
ls
er
at
ug,quequel
qu'
unvi
endr
apor
t
e
rs
urs
at
o
mbeauTe
mpl
eJakk6i
ndes
c
hr
ys
ant
hら
me
sbl
nc
a
ss
er
6
al
i
s
e
r
aparl
em
ir
ac
l
edeG
e
tamo
urquit
r
a
ns
c
e
ndel
amo
r
te
t
t
r
a
ve
r
s
el
e
gg6
n6
r
a
t
i
o
ns
.
Ai
ns
i
,l
ny
po
c
is
r
i
edel
as
o
c
i
6
t
6quif
ai
tpas
s
e
rl
ed6
s
i
rde
sPr
i
nc
e
s
e
tdel
e
ur
spr
o
t
6
g6
sa
va
n tl
'
e
xpr
e
s
s
i
o
nl
i
br
edes
e
nt
i
me
nt
sr
6
c
l
pr
O
que
Se
tqule
nVO
i
eal
a
mo
r
tde
sf
i
l
suni
quesdemら
r
esve
uve
s
,C
'
e
s
t
良一
di
r
equif
o
ul
eauxpi
e
dsB
n spi
a
t
i
6l
eg
6S
,s
e
r
af
inal
e
me
ntba
t
t
uee
nbr
ら
c
hee
t
,parc
em6
c
ani
s
met
r
a
ns
c
e
nda
nt
a
lde
s
i
ndi
vi
dua
li
t
mys
t
6
ie
r
us
e
sa
f
r
l
ni
t
6
so
udel
'
h6
r
6
di
t
6
,i
ls
e
r
af
na
i
l
e
me
ntpe
r
mi
sal
'
ho
mmeded6
c
o
uvr
ir
unei
s
s
uel
uiper
me
t
t
antd'
6
c
happe
ral
ade
s
t
r
uc
t
i
o
ni
r
r
6
m6
di
abl
ee
tal
as
i
t
uat
i
o
n
6ed
el
'
6
c
r
as
e
me
ntdel
'
i
ndi
vi
dua
l
i
t
60
fe
r
t
eparl
as
o
c
i
6
t
6.Etc
e
t
t
ei
s
s
uequis
e
d6
s
e
s
p6
r
pr
o
f
i
l
ees
tl
er
6
s
ul
t
atd'
uner
e
c
o
nc
i
l
i
at
i
o
n6
t
o
nnant
edel
ape
ns
6
eas
i
at
i
que,t
e
l
sl
e
g
pr
i
nc
i
pe
si
s
s
usdel
ac
o
nc
e
pt
i
o
ndukar
man,e
tdel
ape
ns
6
es
c
i
e
nt
i
f
i
queo
c
c
i
dent
al
e
8
8
天 理 大 学 学 報
mo
de
me,i
l
l
us
t
r
6
eparder
6
c
e
nt
esd6
c
o
uve
r
t
ese
fe
c
t
u6
e
sdansl
edo
mai
nedel
'
h6
r
6di
t
6par
de且s
avant
seur
o
pe
e
ns
,t
e
l
sMe
ndelo
uHaec
ke
l
･No
u且c
o
nna
is
s
onsl
'
i
nt
6
r
台
tpr
of
ondque
S6s
e
kinour
r
i
s
s
ai
tal
'
6gar
ddel
apens
6eetdel
al
i
t
t
6r
at
ur
eas
i
at
i
ques,c
hi
noi
s
ese
n
par
t
i
c
ul
i
e
r
.No
uss
avo
nsaus
s
iave
cque
l
l
eat
t
e
nt
i
o
ni
ls
ui
vai
tl
e且d6c
ouve
r
t
e
se
fe
c
t
u6
e
s
damsl
e且domai
nesdess
c
i
e
nc
ese
xac
t
es
,e
xpe
nme
nt
al
ese
thumai
nes.No
usgar
donse
n
i
lat
r
a
ver
s
6es
,al
l
antj
us
qu'
as
er
e
pe
r
c
ut
e
rs
url
e
m6mo
i
r
e6
gal
eme
ntl
egdi
f
r
l
C
ult6squ'
pl
n ps
a
yc
hi
que,l
or
sdes
o
ns
e
J
O
uraLondr
ese
npar
t
i
c
ul
i
e
r
,po
urc
o
nc
i
l
i
e
rl
esd6
mar
c
hes
e
s,
Vo
i
r
eo
ppos
6
es
,
pr
o
pos
6
e
sparl
al
i
t
t
6
r
at
ur
ec
hi
no
i
s
e,ba8
6
es
url
'
Har
mo
ni
e,e
t
di
f6
r
e
nt
parl
esl
i
t
t
6
r
at
ur
eso
c
c
i
de
nt
al
e
spl
ut
6
to
ie
r
nt
6
esve
r
sl
ades
c
ipt
r
i
o
ndec
o
nf
li
t
ss
ur
g
l
S
S
nt
a
e
nt
r
edes占t
r
eso
udesc
ommunaut
由･
Eti
lnouss
embl
evo
i
ri
c
iunet
e
nt
at
i
veo
ng
l
nal
e
d'
appr
oc
hes
ync
r
6t
i
quedesaf
f
i
ni
t
6se
tdesc
o
r
r
es
po
ndanc
esbas
6
es
url
'
as
s
oc
i
at
i
ondes
61
'
6
1
abo
r
at
i
o
ndesl
o
i
sdel
'
h6r
6
di
t
6e
tdel
a
pr
l
nC
l
pe
Sdede
duc
t
i
onl
o
g
l
que,a
yantf
a
vo
iS
r
g6
n6
t
i
que
,auxc
o
nc
e
pt
i
onst
r
adi
t
i
o
nne
l
l
esdel
aKar
ma.
Da
n sc
e
t
t
e任uVr
e,O
nPe
utVO
i
ra
ins
i6me
r
ge
rt
o
utuns
ys
t
色
medec
o
r
r
es
po
nda
nc
ese
tde
,
s
ymbo
l
e
squlC
OmpOS
e
ntunr
6s
eaue
xt
r
8mements
e
r
r
6d'
a氏ni
t
6
se
td'
at
t
i
r
anc
e
smul
t
i
pl
e
s
s
°
i
tent
r
el
egh6r
os
,s
°i
te
nt
r
edi
f6r
ent
esc
o
mpos
ant
es
,qu'
i
ls
°
i
tpos
s
i
bl
eo
uno
nd'
e
n
6
1
uc
i
de
rl
as
l
gni
ic
f
at
i
o
n.No
u且a
vo
nsr
e
l
e
v6,pare
xe
mpl
e,l
ar
e
l
at
i
o
nt
ia
r
n gul
ai
r
ee
xi
s
t
nt
a
e
ent
r
eK6且
an,l
ademoi
s
el
l
eOnodaetl
enar
r
at
eur.Nousavons6gal
ementvul
er
ら
l
e
f
o
ndame
nt
alqueJ
O
uai
tdansl
er
6
c
i
tl
ej
o
umali
nt
i
medeK6S
m ,No
a
usa
vo
nsr
e
mar
qu61
e
e
l
l
ede
sc
hr
ys
ant
hら
me
sc
ul
t
i
v6sparK6B
an
s
ymbo
l
i
s
medel
ac
o
ul
e
r bl
u
anc
he,quleS
tC
damsl
ej
ardi
ndesamai
s
o
netdec
euxd6pos
6sdansunvases
ursat
ombeparl
a
ni
も
r
e(
s
o
nvi
s
agee
ts
onmo
uc
ho
i
r
demo
i
s
e
l
l
eOno
da,e
tquimar
que6
gal
eme
ntc
e
t
t
ede
r
c
ar
ac
t
6
r
i
s
6
sparu
n ebl
anc
he
urquas
i
o
ig
r
ine
l
l
e)
,al
l
n tdepai
a
ra
ve
cl
al
umi
と
r
e6c
l
at
ant
e
quised6gaged'
el
l
e.Nousavonsrel
ev66gal
ementl
aco'
1
'
nci
dencet
emporel
l
e
s
m pt
y
o
mat
i
que,6
voqu6
eparl
enar
r
at
e
ur
,ent
r
el
'
heur
eal
aque
l
l
ec
e
l
ui
C
ir
e
nc
ont
r
el
a
i
ne
tl
'
he
ur
eal
aque
l
l
ef
utt
ugKaB
ande
vantl
af
o
r
t
e
r
es
s
e
j
euneOno
daaut
e
mpl
eJakk6l
由I
mi
di
)
.Enf
i
n,no
us
deSungShuSha
n g(
e
nt
r
euneheur
ee
tunehe
ur
et
r
e
nt
edel
'
apr
r
es
t
o
nsano
usi
nt
e
r
r
o
ge
rs
url
esr
ai
s
o
nspo
url
e
s
que
l
l
esNat
s
umeS6s
e
kiaf
or
gedet
o
ut
e
eC
et
empl
eJakk6i
n,me
nt
i
onneparK6s
amdanss
onJ
O
ur
na
l,0血1
enar
r
at
eura
pleC
r
e
nc
o
nt
r
6po
url
apr
e
mi
色
r
ef
o
i
sl
aJ
e
unef
emmee
tad6
c
o
uve
r
tl
e
gc
hr
ys
nt
a
h色
me
sbl
anc
s
.
〟
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
es pr
68
e
nt
eai
ns
iune
xe
mpl
et
o
utaf
ai
to
ng
l
na
l d'
i
s
s
ue
s
lvat
a
ic
r
e"
,t
r
ans
c
e
nda
n tl
esdi
f&e
nt
esg6
n6
r
at
i
o
ns
,ai
ns
lquel
avi
ee
tl
amo
r
t
,f
o
ndant
6,Present,Fut
ure
tuni
f
i
antl
apens
6easi
at
i
quet
radi
t
i
onnel
l
eetl
apens
6e
Pass
o
c
c
i
de
nt
al
ei
ns
pi
r
6
eal
af
o
i
sduc
ar
t
6
s
i
ani
s
mee
tdel
am6
t
hodee
xpe
nme
nt
al
edeCl
aude
Ber
nar
d.Lede
uxi
もmem6r
i
t
edec
e
t
t
e(
芳uVr
eanOSyeuXeS
tdepr
es
ent
ers
url
epl
an
l
i
t
t
6
r
ir
a
eunei
l
l
us
t
r
a
t
i
o
npar
f
ai
t
edel
ac
o
nc
i
l
i
at
i
o
nhar
mo
ni
e
us
esde
si
d6auxduVr
ai(
l
a
de
s
c
ipt
r
i
o
nde
so
pe
r
at
i
o
nsmi
l
i
t
ir
a
es
,l
ar
ec
he
r
c
hede"
V6
it
r
6"e
td'
aut
hent
i
c
i
t
6aus
s
ibi
e
n
dansl
e
sf
it
a
squedamsl
ess
e
nt
i
me
nt
s
)
,duBi
e
n(
l
ed6
voue
me
nte
tl
a丘d6
1
i
t
6mys
t
6
ie
r
us
e
s
'
6
gar
ddeKas
m
a ,ai
ns
lques
o
nC
O
mPO
r
t
e
me
ntal
'
6
ga
rddes
aMa
r
e,
del
aJ
e
n eOno
u
daal
Let
h占
medel
amo
r
t
,
del
ag
uer
r
ee
tdesafi
ni
t
6smys
t
6
ie
r
us
es
,da
nS
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
es'
'deNat
s
umeS∂S
e
ki
89
c
o
mmes
'
i
lB
'
ag
is
s
ai
td'
unebe
l
l
emらr
es
url
aque
l
l
ei
ll
uif
al
l
ai
tve
i
l
l
e
r
)
,duBeau(
l
abeaut
6
deMade
mo
i
s
e
l
l
eOno
dae
tdes
e
shabi
t
s
,l
er
af
f
ne
i
me
ntdeK6B
an,1
'
es
t
h6
t
i
quede
spi
ns
r
ougesaut
empl
eJakk6i
n)
etduSubl
i
me(
l
ec
ompor
t
ementduh6r
osaPor
t
Ar
t
hur,
l
'
h6
r
o
･
i
s
medug6
n6
r
alquel
enar
r
at
eurape
r
c
oi
tal
agar
edeShi
nbas
hi
,ai
ns
iquec
e
l
uide
s
'
es
pr
i
tdu
c
ombat
t
ant
squir
evi
e
nnentdesc
hampsdebat
ai
l
l
e,i
nc
ar
nantal
af
oi
s "l
Japo
n"
,ai
ns
iquec
e
l
uidel
'
huma
ni
t
6;l
ed6
vo
ue
me
ntdel
'
h6
r
o
'
l
'
neaK6B
ane
tas
amら
r
e)
,
qu'
i
lpr
6C
oni
s
eavecunegr
andevi
gueurdansl
aConf
er
e
nc
ei
nt
i
t
u1
6e"
Fondement
s
l
64)n
phi
l
o
s
o
phi
que
sde
sBe
l
l
e
s
Le
t
t
r
e
s pr
o
no
nc
6
ee
navr
i11
9
0
7,t
r
o
i
smo
i
sa
pr
色sl
apubl
i
c
at
i
o
n
dur
6c
i
t
.Co
nf
o
r
m6
me
ntaumo
d8
1
equec
o
ns
ei
l
l
ai
te
nt
h6
0
ic
r
i
e
ndel
al
i
t
t
6
r
at
ur
el
'
6
C
ivai
r
n
as
o
npubl
i
cd'
ho
mmesdel
e
t
t
r
ese
td'
ar
t
i
s
t
e
s
,c
e
squat
r
ei
d6auxs
ec
on
J
u酢I
e
nte
nune
par
f
ai
t
ehar
mo
ni
edans"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s
"
,c
haquei
deals
ed6
pl
o
yantB
ans
e
mpi
6
t
e
rs
url
e
gaut
r
e
s
,s
uru
n pl
and'
6
gal
i
t
6,e
tdamsunet
o
t
al
ec
omp1
6
me
nt
ar
i
t
6
.Une
t
e
l
l
er
6
us
s
i
t
evi
e
ntc
o
nc
r
6
t
i
s
e
rdemani
占
r
emag
is
t
r
al
e､
de
si
d6
e
s6
voqu6e
ss
urunt
e
r
r
ai
n
t
h6
0
i
rque.Ce
tas
pe
c
tc
o
nt
r
i
bueadonne
rac
er
6c
i
tt
r
o
ppe
ul
uau
j
o
ur
d'
huil
apl
ac
equil
u主
r
e
vi
e
nt
.
Not
es:
(1) Te
i
ko
kub
un
gakz
L(
帝国文学)r
e
vuel
i
t
t
6
r
ir
a
ee
tar
t
i
s
t
i
q
ue
,c
r
6
6
ee
nj
n vi
a
e
r1
8
9
5.La
pa
ut
r
i
o
ns
'
i
nt
e
r
r
o
mpi
te
nf
i
vr
ie
r1
91
7po
u
rr
e
pr
e
ndr
eJ
uS
qu'
e
nj
a
nvi
e
r1
9
2
0,c
o
mpr
e
na
nt
e
nt
o
ut29
6vo
l
ume
s
.L
e gf
o
ndat
e
l
l
r
SPr
O
Ve
na
ie
ntdud6
par
t
eme
ntdel
i
t
t
6
r
at
ur
ede
l
'
Uni
ve
r
s
i
t
6I
mp6
r
i
al
ed
eTo
kyo
,g
r
o
up6
sda
msl
ec
e
r
c
l
eTe
i
k
o
kub
un
gakkai(
帝国文学会),
a
ve
cal
e
urt
8
t
eTa
ka
yamae
tKuwa
ki
.Ce
t
t
er
e
vue
,e
nt
r
el
af
n de
i
sa
m6
e
s1
8
9
0e
t1
9
0
0,
d
i
fus
ad
e
sc
o
nc
e
pt
i
o
ns"
r
o
ma
nt
i
q
ue
s
"(
Ro
T
nanS
hu
gi
)
,S
'
o
ppo
s
n ta
a
uc
o
ur
a
ntnat
ur
a
l
i
s
t
e,
s
isl
a
i
t
t
6
r
a
i
r
e
s
,c
o
mmeH
e pa
L
s
s
6e
tl
ef
ut
r del
u
al
i
t
t
6
r
at
u
r
e
E1
1
epub
l
i
aa
us
s
ib
i
e
nde
ses
6(
Ni
ho
nbz
L
n
gakz
LnOk
akoo
yo
b
iT
ni
T
L
ai
,日本文学の過去及未来)
j
a
po
na
is
e
"d
el
no
ueTe
t
s
u
j
i
r
o
u"
Una
r
t
i
c
l
er
e
l
at
i
faux e
s
po
i
r
sdel
as
o
c
i
6
t
61
i
t
t
6
r
a
i
r
ed'
a
u
J
O
ur
d'
hui
"deYa
n°Fumi
o
(
I
T
nanObun
gakz
LS
ha
kainit
ai
s
uT
･
uki
b
∂noi
kka
j
∂,今の文学社会に対する希望の- ヶ条),
de
sar
t
i
c
l
e
si
nt
r
o
dui
s
antl
'
C
e
uvr
edeNi
et
z
s
c
heo
l
lde
sc
e
uvr
e
sdeS6
s
e
ki(
Lat
o
l
l
rde
Lo
ndr
e
s
)o
ud'
Akat
uga
waRy
t
i
no
s
uke(
Ras
h6
mo
n)
,o
ue
nc
o
r
ede
bpi
も
c
e
sdet
he
at
r
ede
Os
a
na
iKa
o
r
u.
L
minoi
de
m(
趣味の遺伝):d
eShum
i (
趣味)q
uis
i
gni
iegoat
f
,pl
ai
s
i
r
,i
nt
6
r
et
,
(2) Shz
c
ha
r
me,e
ti
de
m(
趣味)d
6
s
i
gnantl
'
h6
r
6
di
t
6,1
'
i
d6
edet
r
ns
a
mi
s
s
i
o
nat
r
a
ve
r
sl
e
sag
e
s
,
1
'
at
a
v
i
s
me.
Tr
ans
mi
s
s
i
o
nde
s
(3) Ledi
c
t
i
o
nnai
r
ePe
t
i
tRo
be
r
te
ndo
nnel
ad6
f
i
ni
t
i
o
ns
ui
vant
e:"
c
ar
ac
t
色
r
e
sd'
une
t
r
evi
va
ntAs
e
sde
s
c
e
ndant
sparl
'
nt
i
e
r
m6
di
ir
a
ede
sg8
ne
s
.He
'
r
e
'
di
t
e
'
Pqu
e
,pa
rl
a
q
ue
l
l
ed
e
u
xi
ndi
id
v
usd'
unee
s
p色c
edo
nni
enepe
uv
e
nte
nge
ndr
e
rq
uede
s
s
pe
'
c
i
i
ndi
idusdel
v
ami
mee
s
pも
c
e
.
Lat
rans
mi
s
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es",αuvr
esComp1
台t
es,I
wanamiShot
en,"
La
(4) "
t
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s
"
,To
me2,1
9
9
5,t
r
aduc
t
i
o
n0.∫.p.1
85(
pagi
nat
i
o
nde
90
天 理 大 学 学 報
1
'
o
r
i
gi
nal
)
.
(5) Lagar
edeShi
mbas
hi:I
Is
'
ag
itdel
apr
e
mi
占r
egar
ec
o
ns
t
ui
r
t
ea
To
kyopo
urde
s
s
e
r
vi
rl
a
pr
e
mi
占
r
el
i
is
a
o
nf
e
r
r
o
vi
i
ar
eTo
kyoYo
ko
ha
ma,i
na
ug
ur
6
ee
n1
87
2.En1
8
89,f
uto
uve
r
t
el
a
be･En1
91
4,1
agar
edeTo
kyo
l
i
g
nedi
t
edu "
T6
ni
k
d6"
,r
e
l
i
a
ntl
agar
edeShi
nbas
hiaKo
odoT
ne,S
er
Vi
t
f
utc
ons
t
r
ui
t
eetl
agar
edeShi
mbas
hi
,d6bapt
i
s
6eetr
enomm6eShi
nl
u
q
ue
me
ntaut
r
a
f
i
cde
smar
c
handi
s
e
s
.
i1
6me
ntl
epl
ss
u
e
pt
e
nt
io
r
naldel
'
e
s
pac
ec
hi
no
i
s
,l
eNo
r
dEa
ta
(6) Li
ao
t
o
ngo
uLi
ao
dong:
pue
t
r
ec
o
mpar
ea
ung
l
ga
nt
e
S
quef
e
ra
c
he
val
,S
'
o
uv
r
ants
url
ego
l
f
edeBo
hai
:mas
s
i
fdu
l
'
o
ue
s
t
,pr
o
l
o
ng6auB
udparl
e
卓mo
nt
a
g
ne
se
tc
o
l
l
i
ne
s
Gr
a
ndEhi
ngan (
Da
xi
ng'
n1
a
i
ng)a
l
khour
iAl
i
netPet
i
tKhi
ngan
duLi
aoxi(
oumont
agnesetc
ol
l
i
nesduJehol
),I
(
Xao
x
i
ng'
an
li
ng)auno
r
d,
mo
nt
a
g
ne
SdeMandc
ho
ur
ieo
ie
r
nt
al
ea
l
'
e
s
t
,
pr
o
l
o
ng6
e
sparl
eら
2
0
0m
c
o
l
l
i
ne
se
tl
ap6
ni
ns
ul
eduLi
ao
do
ng,c
ei
nt
l
l
r
n tu
a
n e
nS
e
mbl
edepl
ai
ne
s(
de5
0a
d'
al
t
i
t
ude)dr
in6e
a
sauB
udparl
eLi
ao
heetal
lnOr
dparl
eNonni(
Nunj
i
ang)etl
e
So
ung
ar
i(
So
nghua
j
i
a
ng)
沙河):Capi
t
al
edel
apr
o
vi
nc
ec
hi
no
i
s
edeLi
ao
ni
ng,She
nya
ng
(7) Mo
ukde
ne
tShahe (
(
che
nYang)
,a
nc
i
e
nneme
ntMo
ukde
n,e
s
ts
i
t
u6s
url
eHu
n He,auc
o
∋
urdel
apl
ai
nedu
Li
ao
he.Les
i
t
ede
vi
ntt
r
も
st
a
tunePl
ac
ef
o
r
t
e,pr
o
t
6
ge
n tl
a
'
a
c
c
e
sve
r
sl
ar
e
io
g
ndeP6
ki
ne
t
c
o
nnutdi
f
f
6r
e
nt
esappe
l
l
at
i
o
nsauc
our
sde
san卓;1
avi
l
l
ede
vi
ntauXVI
I
es
i
e
c
l
el
a
c
api
t
al
edesMandc
housetpr
i
tl
emom deMo
ukde
n,quif
utr
empl
ac
6e
n1
9
4gparl
e
alavilleau
t
o
po
nymec
hi
no
i
sdeShe
nya
n g,no
m quel
ady
nas
t
i
ede
sYuana
va
itdo
nn6
XI
I
I
es
i
と
c
l
e.Lapo
s
i
t
i
o
ns
t
r
at
6
iquedeShe
g
nyang,gr
andc
ar
r
e
f
o
urduNo
r
dEs
t
,auc
o
∋
ur
d'
uner
e
io
g
npar
t
i
c
ul
i
占r
eme
ntr
i
c
hee
nmat
i
もr
espr
emi
とr
es (
C
har
bo
n,mi
ne
r
aidef
e
r
,
m6t
auxnonf
er
r
eux)
,l
uivautd'
8t
r
ec
hoi
s
i
eparl
esJapo
nai
spourde
ve
ni
rl
abas
e
'
it
atduManz
ho
ug
uo (
Mandc
ho
uko
uo)qu'
i
l
sc
r
6
e
nte
nMandc
ho
ur
i
ee
n
i
ndus
t
ie
r
l
l
edel
l
'
o
ue
s
t
,ve
r
sl
avo
i
ef
err6e
,deq
uar
t
i
e
r
s
1
9
3
2;d由 l
o
r
s
,l
avi
e
i
l
l
ei
vl
l
ec
hi
no
i
s
es
edo
ubl
ea
i
ndus
t
ie
r
l
squif
onte
nque
l
que
sa
nn6
e
sdeShe
nyangu
n de
sg一
andsc
e
nt
r
e
sm6
t
al
l
ur
gl
q
ue
S
del
'
Ext
r
合
me
Or
i
e
nt
,do
ntl
apo
pul
at
i
o
ne
S
tmul
t
i
pl
i
6
eparquat
r
ee
nt
r
e1
9
3
0e
t1
9
45.El
l
e
6
t
ite
a
n1
9
9
0l
aq
uat
i色mev
r
i1
1
ec
hi
no
i
s
ee
tu
n de
spr
inc
l
pa
uXC
e
nt
r
e
si
ndus
t
r
i
e
l
sdupa
ys
.
She
nyangde
me
ur
eau
J
o
ur
d'
huil
ec
e
nt
r
ec
ul
t
ur
e
le
tu
ni
ve
r
s
i
t
ai
r
edel
aChi
neduNo
r
dEs
t
.
a15kilomもtresauBuddeMoukden.
Sha
hee
a
tunl
i
e
us
i
t
u6
(8) KaB
an (
活 さん):no
m duh6
r
o
s.K6 (
港)d6
8
i
gneunvas
t
ee
s
pac
e,1
'
abo
ndanc
e,l
a
vl
g
ue
ur
,ai
ns
lquel
ag6
n6
r
o
s
i
t
6.
(9) Hakus
n .Cet
a
e
r
med6
s
i
gneunl
i
e
us
i
t
u6dansl
eq
uar
t
i
e
rdeKo
i
s
hi
ka
wa(
au
j
o
ur
d'
hui
ar
r
o
ndi
s
s
eme
ntdeBunky6ku)
.Mai
卓i
lnec
o
mpo
r
t
epa卓det
e
mpl
e.Ce
l
uiqued6
s
i
g
ne
Ko
ma
go
mea6
t
6i
nve
nt
6.
l
'
aut
e
urs
o
usl
eno
m deJa
kk6i
na
松横 山),s
i
t
u6
eaunor
ddePo
r
t
Ar
t
hur.L'
ar
m6e
(
1
0) For
t
e
r
es
s
edeSungShuShang (
j
apo
nai
s
e,e
nc
r
e
us
antde
卓t
unne
l
s
,i
nve
s
t
i
tl
ac
i
t
ade
l
l
eapr
e
sde
卓c
o
mbat
sac
ha
rn6
8l
e31
6e".
d6
c
e
mbr
e1
9
0
4.
Ler
6
c
i
tde
卓o
pe
r
at
i
o
nsr
l
g
ur
edans"
Hal
t
e
se
nMandc
ho
ur
iee
te
nCo
r
(
l
l
) 2
6no
ve
mbr
e1
9
0
4.
Po
r
t
Ar
hurf
t
utat
t
aqu6i
no
pi
n 6me
ntparl
'
ar
m6
ej
apo
na
is
ee
tbl
o
qu6
Let
h色medel
amor
t
,del
aguer
r
eetdesaL
r
l
ni
t
6smys
t
6
ieus
r
es,dans
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es"deNat
s
umeS6s
eki
91
l
e8f
呂
Vr
ie
r1
9
糾a
ve
cl
af
lot
t
eu
rs
s
eduPac
i
iquee
f
tc
o
nt
r
ai
ntal
ac
a
pi
t
lat
u
i
o
nl
e2j
n vi
a
e
r
1
9
C
q;l
e
gbat
ai
l
l
e
si
nd6
c
i
s
e
sdeLi
ao
ya
ng(
2
4 ao
丘t
15s
e
pt
.1
9
C
k)
,duf
leuveSha
he (
51
8
o
c
t
.1
9
0
4)
,deMo
ukde
n (21f
逢
V
ie
r
r
1
0mar
s1
9
0
5)
,c
o
nt
r
ai
g
ni
r
e
ntl
e
gar
mi
e
sr
l
l
S
S
e
Sal
a
l
e,
Ve
nueaPr
e
Sl
ュ
nl
o
ngp6
r
i
pl
epo
urt
e
nt
e
rdes
auve
rPo
r
t
r
e
t
r
ai
t
e;l
af
lo
t
t
edel
aBal
t
i
ql
Ar
hur,f
t
utd6t
r
ui
t
el
o
r
sdel
abat
ai
l
l
edeTs
l
l
S
hi
ma (2
7-2
8mai1
9
05)･Parpe
urde
l
'
e
nl
i
s
e
me
ntdel
ague
r
r
e,
l
eJapo
n,qulaVa
its
l
l
bidel
o
ur
de
spe
r
t
e
s
,s
l
g
nal
et
r
ai
t
6depaL
X
ュ
sl
'
rbi
a
t
r
a
gede
s由at
s
Uni
s(
5s
e
pt
.1
9
05)
,I
lr
e
c
e
vai
tl
amo
i
t
i
6s
l
ュ
dde
dePo
r
t
s
mo
ut
h,s
o
l
sakhal
i
ne,l
ac
onc
es
s
i
onduGl
l
ando
ng,al
'
e
xt
r
6
mi
t
6del
apr
es
ql
l
'
i
l
edl
lLi
aodo
ng;i
l
h6
r
i
t
ai
tdesdr
o
i
t
sr
us
s
ess
l
l
rl
ec
hemi
ndef
e
rs
ud一
mandc
ho
ur
i
e
nets
l
l
rS
eSanne
xes,
not
ammentl
e
島mi
ne
sdec
har
bo
ndeFus
hl
l
n;
i
la
vai
td6
s
o
r
mai
sl
e
sma
insl
i
br
ese
nCo
r
6
e;
ma
isi
lnepe
r
c
e
va
ital
l
C
l
l
nea
l
l
t
r
ei
nde
mni
t
6･L'
o
pi
ni
o
npub
l
i
queJ
aPO
nai
s
eac
c
l
l
e
i
l
l
i
tt
r
白s
mall
e
sc
l
al
l
S
eSdec
et
r
ai
t
6.Lo
r
s
quel
egc
ondi
t
i
o
nsdel
apai
xf
ur
e
ntc
onnl
l
e
S
,l
ac
ol
ら
r
e
popul
ir
a
e6c
l
at
a,r
6c
l
amantr
epar
at
i
ona1
1
ⅩS
ac
r
i
ic
f
e
ss
l
l
PPOr
t
6sparl
esf
ami
l
l
esdes
c
o
ns
c
r
i
t
s
･Une6
me
ut
er
avageac
e
r
t
ai
nsquar
t
i
e
r
sdeTo
kyoens
e
pt
e
mbr
e1
905,c
edo
nt
S6
s
e
kinef
ai
tnul
l
eme
nt
i
o
n.
(
1
2)Lamo
r
tdeK6s
an,t
o
mb6unj
o
uro
心appar
e
mme
nti
lnes
'
e
s
tr
ie
npas
s
6deno
uve
aus
l
l
r
l
ef
r
o
nt
,o
血l
esc
omml
l
nl
qu6
ss
ontr
o
l
l
t
i
ni
e
r
s
,6
vo
quel
er
omandegue
r
r
ed'
i
ns
pi
r
at
i
o
n
nWe
s
t
e
nni
c
ht
sNe
ue
s
)del
'
6
c
r
i
vai
n
pac
i
f
i
s
t
epar
l
le
n1
9
2
9:"
Al
'
o
l
l
e
S
tr
ie
ndeno
uve
au"けT
al
l
e
mandEr
i
c
hPaulRe
mar
k,s
o
l
ュ
sl
eps
e
udo
nymed'
Er
i
c
hMar
i
aRe
mar
que (1
8
9
8-1
97
9)
6
e,a
vantt
o
l
l
t
,al
apl
l
bl
i
c
at
i
ondec
et
t
eo
∋
uvr
e.
do
ntl
anot
o
i6t
r
6i
nt
e
r
nat
i
onal
ees
tli
D'
emb16e,c
el
i
vr
ec
onnutuns
uc
c
占sf
oudr
oyant
;i
lf
utadapt
6al
lC
i
nemaparLe
wi
s
Mi
l
l
e
s
t
o
nee
n1
9
3
0e
tpr
o
vo
qual
af
ur
e
l
l
rde
smi
l
i
e
u
xnat
i
o
na
li
s
t
e
s
.I
lo
bt
i
ntunt
i
r
agequi,
au
j
o
ur
d'
hui
,
e
nc
i
nquant
el
n gue
a
s
,do
i
ta
vo
i
s
i
ne
rl
e
svi
ng
tmi
l
l
i
o
nsd'
e
xe
l
nPl
ai
r
e
s
.Let
i
t
r
e,
l
e,r
e
Pr
e
ndl
af
o
r
ml
l
l
er
it
ue
ll
ede
sc
o
mmu
nl
qu6
sd'
6
t
at
一
ma
J
O
rl
epl
l
l
S
qulS
eVe
l
l
ti
r
o
nl
ql
s
o
l
l
Ve
ntme
nS
O
nge
r
SS
l
l
rl
as
i
t
l
l
at
i
o
nal
lf
r
o
nt
.Legh6
r
o
sdeRe
mar
que- de
sado
l
es
c
e
nt
s
S
e,
do
nti
las
ubi
dedi
xne
l
l
fans
,c
o
nt
r
ir
a
e
me
ntauxpe
r
s
o
l
l
nage
SdeDo
r
ge
1
台
so
l
ldeBar
bl
l
S
Voi
l
e
ntapar
t
i
rdel
eur
se
xperl
e
nC
e
Sdi
r
e
c
t
es
,dansunl
angages
ans
l
'
i
nf
lue
nc
e- d6
appr
et
,s
o
l
l
Ve
nt6
mai
l
1
6d'
e
xpr
es
s
i
o
nsgo
ua
il
l
e
us
e
s
,
l
ev
is
a
geq1
1
0
t
i
di
e
n,o
r
di
na
ir
ee
to
di
eux
i占
r
r
e
pl
n d'
a
6dl
l
C
at
i
o
ne
tdepr
o
pagande
del
ague
r
r
e.Eno
ut
r
e
,i
l
sd6
no
nc
e
ntt
o
utunar
l
e,く
く
d6
t
ui
r
t
e
s
o
l
l
S
J
aC
e
ntac
e
sho
r
r
e
ur
s
.Enf
i
n,i
l
spar
l
e
ntauno
m d'
uneg6
n6
r
at
i
o
npe
r
dl
l
t
,l
er
6c
i
tr
es
t
e
parl
ague
r
r
e,m6
mes
iel
l
ea6c
happ6as
e
sgr
e
nades
･
･
.Debo
utenbo
l
vi
vant
,c
l
ir
a
,6
mo
l
l
Vant
.Lac
o
mpo
s
i
t
i
o
ns
e
rr6
ee
td6
1
i
b6
r
6me
ntdr
amat
i
ql
l
ede
sc
hapi
t
r
e
s
i
t
6,Re
mar
ql
l
en'
e
s
tpasl
'
al
l
t
e
urd'
uns
e
l
l
ll
i
vr
e.De
uxr
o
manss
l
l
CC
と
de
nt
a
l
o
ut
eal
ac
r
6
di
bi
l
∼
S のe
rwe
ezur
ac
k,1931)etTr
ot
sCaT
nar
ade
s(
DT
･
e
i
d'
abordal
lPr
emi
er:Apr
KaT
nar
ade
n,1
9
3
7)
.Se
sq
∋
uvr
esl
l
l
t
6
ie
r
ur
e
sr
e
po
s
e
nts
urunec
o
ns
t
r
uc
t
i
o
ni
de
nt
i
ql
l
e:un
l
'
nf
i
lat
i
o
n,1
'
6
i gr
m
at
i
o
n,l
eTr
o
i
s
i
も
meRe
i
c
h)v
ie
ntf
rappe
rl
'
e
xi
s
t
e
nc
e
dr
amedel
'
6
po
ql
l
e(
gr
61
e
ss
o
uL
f
r
nc
a
e
s
,
f
ni
i
s
s
e
ntt
o
u
j
o
ur
sparf
ai
r
et
r
i
o
mphe
rl
'
am
it
i
6e
tl
a
d'
ndi
i
idusqul
v
,mal
s
o
l
i
dar
i
t
6.Ci
t
o
ns
:Ai
T
net
o
nPr
O
C
hai
n 仏i
e
b
ede
i
ne
nNac
hs
t
e
n,1
9
41),Ar
cdet
r
i
omphe
,L
,
'
Et
i
nc
e
l
l
edeV
i
e(
pe
r
(1
9
46)ql
l
id6
C
r
i
tl
avi
ed'
unm6
de
c
i
nal
l
e
ma
n de
ne
xi
laPar
i
s
FunkeLe
b
e
n,1
9
5
2)ql
l
is
ed6
r
o
l
l
l
edansu
n c
ampdec
o
nc
e
nt
r
at
i
o
n,
L'
Ob
d
l
i
s
queno
i
T
･めer
5
6)
,
LaNui
tdeLi
s
b
onne(
Di
eNac
htu
o
nLI
s
s
ab
o
n,1
9
6
2)
.
s
c
hu
J
ar
z
eOb
e
l
i
s
k,1
9
1
1
6
edansl
abanl
i
e
l
l
enO
r
ddePo
r
t
Art
hl
l
r
.El
l
e
(
1
3) Ci
t
adel
l
ed'
Er
hLu
n gSham (
ニ龍山)
,s
i
t
f
uti
nve
s
t
i
eparl
'
ar
m6
ej
a
po
nai
s
el
e2
9d6
c
embr
e1
9
0
4.
92
天 理 大 学 学 報
(
1
4) A
n at
o
l
i
iMi
khai
l
o
vi
t
c
hSt
e
s
s
e
l(1
8
48I1
91
5)
,c
o
mma
n dante
nc
he
fdel
agar
io
m
nr
us
s
e
dePo
r
t
Ar
t
hur
.
(
1
5) H6
1
i
o
t
r
o
pe･dul
at
i
nhe
l
i
ot
r
o
pi
u,
n,q
uis
i
gni
ie"
f
pi
e
r
r
epr
6
c
i
e
us
ee
tt
o
rne
u
s
o
l
":pl
ant
ea
f
e
ui
l
l
e
sal
t
e
me
se
tpe
r
s
i
s
t
ant
e
s
,ane
ur
so
do
r
nt
a
e
s(
bo
r
r
ag
inac
6
e
s
)de
sr
e
io
g
nsc
haude
s
e
tt
e
mp6r
6
e
s
･Ondi
s
t
i
ng
uel
'
h6
1
i
o
t
r
o
ped'
Eur
o
pe,ane
ur
sbl
anc
he
s
,del
'
h6
1
i
ot
r
o
pedu
P6
r
o
u,apet
i
t
esf
le
ur
sbl
e
ueso
ul
i
l
as･Faudr
ai
t
i
lpous
s
e
rl
es
ymbol
i
s
meavo
i
rune
c
or
r
e
s
po
ndanc
e6
t
a
bl
i
eparl
'
aut
e
ure
nt
r
el
epar
f
um e
tl
abl
anc
he
uri
mmac
u1
6
equ'
e
l
l
e
pr
o
j
e
t
t
e?
(
1
6) Mus
ab
e
t
s
u(
無差)no
ndi
s
t
i
nc
t
i
o
n.
(
1
7) Undest
hもmesf
avor
i
sdeS6s
eki
,quel
'
ont
r
ouved6
vel
opp6dansl
ac
onf
e
r
enc
e
"
Fo
nde
me
nt
sph
i
l
o
s
o
phi
que
sde
sBe
l
l
e
s
Le
t
t
r
e
s
(
1
8) "
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s
"
,o
p.°
i
t
.
p.
2
31.
(
1
9) Cf
.
A.1
3.
(
2
0) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s
"
,
o
p.
°
i
t
.
p.
2
31.
(
21
) Gr
e
go
rJo
hanMe
nde
l(1
8
2
211
8
8
4)Co
mmeu
n c
e
r
t
ai
nno
mbr
edebo
t
a
ni
s
t
e
sdes
o
n
6poque,Mendel6t
ai
tpr
et
r
e.I
lf
uten1
862 1
'
undes f
ondat
eur
sdel
aSoc
i
6t
6des
nat
ur
al
i
s
t
e
s(
Nat
ur
f
o
r
s
c
he
nde
rVe
r
e
i
n)duMo
nas
t
色r
edel
'
o
r
dr
ede
sAug
us
t
i
nsdeBr
unn
(
au
j
our
d'
huiBr
no,R6
publ
i
queTc
hもque).L'
abse
nc
edet
outt
at
onneme
ntdanss
es
e
xpe
ne
nc
e
ss
url
'
hy
br
i
dat
i
o
ne
tl
as
Gr
e
t
6dupl
n det
a
r
a
vai
ls
i
gni
ie
f
ntpr
o
ba
bl
e
me
ntqu'
i
l
s
'
ag
l
S
S
ai
ts
ur
t
o
utdev6
r
i
ie
f
ru
n ehypo
hら
t
s
ed6
j
a6
l
a
bo
r
6
e.I
gno
r
6
el
o
t
sdes
apubl
i
c
at
i
o
n,
l
'
C
e
uvr
edeMe
nde
lnes
e
r
ar
e
c
o
nnuequet
r
e
nt
e
c
i
nqa
n spl
ust
ar
dal
as
ui
t
ede
st
r
a
vauxde
t
r
o
i
sbo
t
a
ni
s
t
e
s
,H.deVr
i
e
s
,K.E.Co
r
r
e
nse
tE.Ts
c
he
r
ma
k (1
9
0
0)
.N6aHe
i
nz
e
ndo
r
f
e
nMo
r
a
vi
e
,dansu
n ef
ami
l
l
edepays
a
nspauvr
e
s
,Jo
ham Me
nde
le
nt
r
aavi
ng
te
tuna
ns
dansl
'
ordredesAugust
i
nsaBr
t
i
nn.Or
donn6pr6t
reen 1
848,i
lseconsacraa
0,i
lf
ituns
6
j
o
urdede
uxansa
l
'
e
ns
e
i
gne
me
ntpe
nda
ntn
u evi
ng
t
ai
ned'
ann6
e
s
.En1
85
l
'
uni
ver
s
i
t
6deVi
e
nnepours
'
ype
r
f
e
c
t
i
o
nne
re
nphys
i
que (
s
ousl
emag
is
t
色r
edeC.
Do
ppl
e
r
)
,z
o
o
l
o
ie,bo
g
t
ni
a
quee
tpa1
6
o
nt
o
l
o
ie.En1
g
8
5
6,i
ldut
,po
urde
sr
a
i
s
o
nsdes
a
nt
6
,
8
er
e
t
i
r
e
rde
s6
pr
e
uve
spourl
et
i
t
l
edepr
o
f
e
s
s
e
urdes
c
i
e
nc
e
sphys
i
que
se
tnat
ur
e
l
l
e
s
.I
l
r
e
gag
naBr
t
i
nno
心,de
pui
sde
uxansd6
j
a,i
le
ns
e
l
g
nai
tl
e
gs
c
i
e
nc
e
sauc
o
l
l
色g
emo
de
r
ne
d'
Et
at
.C'
e
s
tl
a,o
c
c
upa
nts
e
sl
o
i
s
i
r
sade
sr
e
c
he
r
c
he
smul
t
i
pl
e
s
:a
pI
C
ul
t
ur
e,m6
t
6
o
r
o
l
o
ie,
g
bot
anl
que,qu'
i
lent
r
e
pr
i
tunes
6
r
i
ed'
e
xp6
r
i
e
nc
e
sd'
hybr
i
dat
i
o
ns
url
epot
s,quivo
nt
s
'
6
t
e
ndr
es
urhui
ta
nS
.
El
ue
n1
8
6
8s
up6
ie
r
urdes
o
nc
o
uve
nt
,
Me
nde
la
ba
n do
nneve
t
s1
87
0
8
e
sr
e
c
he
r
c
he
ss
r l
u
'
hybr
i
dat
i
o
ne
tl
i
it
m
es
e
so
bs
e
r
vat
i
o
nsal
am6
t
6
o
r
o
l
o
ie.Lege
g
ni
ede
Me
nde
lc
o
ns
i
s
t
eaa
vo
i
rvul
ac
1
6del
'
hybr
i
dat
i
o
ndansc
equ'
o
nc
o
ns
i
d6
r
ai
tc
o
mmeun
o
bs
t
ac
l
e,l
aく
く
bi
ga
汀ur
edef
br
me
s
,
'
:s
il
e
st
ype
s(
s
o
uc
he
so
uhybr
i
de
s
)s
edi
s
s
o
c
i
e
nte
ts
e
r
e
c
o
ns
t
i
t
ue
nt
,C
'
e
s
tqu'
i
l
sn'
o
ntpasd'
uni
t
6f
o
nci色
r
e.Lec
ar
ac
t
e
r
ei
s
o
1
6r
e
s
t
el
es
e
ulr
e
p色r
e
s
t
a
bl
e,e
tc
'
e
s
tas
o
nni
veauqueMe
nde
lvapo
s
e
rl
epr
o
bl
emedel
'
hybr
i
dat
i
o
n.Apr
es
hybr
i
dat
i
o
n,l
ar
6appar
i
t
i
o
nd色
sl
ag6
n6
r
at
i
ons
ui
vant
edec
ar
ac
t
色r
e
sappar
e
mme
nt
di
s
par
usmont
r
equet
outc
ar
ac
t
色r
edel
apr
emi
er
eg6
n6r
at
i
onpeutc
ompor
t
erune
Let
h占medel
amor
t
,del
aguer
r
eetdesaf
f
ni
i
t
6smy
s
t
6r
i
eus
es,da
nS
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es"deNat
s
umeSa
s
eki
93
6
r
o
g6
n6
i
t
6l
at
e
nt
e･Cha
quec
ar
ac
t
br
epe
ute
ne
f
f
e
tr
68
ul
t
erdel
'
as
s
o
c
i
at
i
o
ndede
ux
h6t
f
ac
t
e
ur
s
,l
'
un<
<
r
6
c
e
s
s
i
f
"a (
r
ec
e
s
s
i
v)
,1
'
aut
r
eく
･
do
mi
na
nt
》A (
do
mi
ni
r
e
nd)
,C
'
e
s
t
a
di
r
es
e
ul
'
al
t
6
r
e
r
.Lec
r
o
i
s
e
me
ntde
sde
uxc
ar
ac
t
色r
es
as
ema
ni
f
es
t
e
rmai
so
c
c
ul
t
a
ntl
'
aut
r
es
angl
s
o
uc
he
sa1
,
6
t
atpur(
AAZaa)pr
o
dui
r
au
n hy
br
i
deA
n .L'
aut
o
f
i
c
o
ndat
i
o
ndel
'
hybr
ide (
Aa
zAa)pe
utal
o
r
se
t
r
er
e
pr
6
s
e
nt
6c
o
mmeunec
o
mbi
nai
s
o
na
uha
s
rddef
a
ac
t
e
ur
sAe
ta,
do
nnantt
ant
a
tunepa
ir
edef
ac
t
eur
s
,i
de
nt
i
que
s(
Ao
ua)
,t
ant
6
tano
uvea
uunc
ar
ac
t
e
r
e
もre
sparquo
il
e
島de
uxf
o
r
me
ss
o
l
l
C
he
s
hybr
ideAa.
En6
t
e
ndantc
es
c
he
maat
o
usl
e
sc
a
r
ac
t
s
edi
s
t
i
nguai
e
nt(
di
f
f
e
r
i
r
e
ndeMe
r
kT
nal
e)
,i
lde
ie
v
ntpos
s
i
bl
ede<
<
f
i
xe
rl
eno
mbr
ede
s
di
f
f
&e
nt
esf
or
me
ss
o
usl
e
s
quel
l
esa
ppar
ai
s
s
e
ntl
e島des
c
e
ndant
sdeshybr
i
des,del
eg
c
l
as
s
e
ra
ve
cs
dr
e
t
6dansc
haqueg6
n6r
at
i
o
netd'
6
t
a
bl
i
rl
e
島r
appo
r
t
snume
nque
se
xi
s
t
ant
色r
es
ent
r
ec
e
sf
or
mes
"(
Ver
s
uc
het
i
berPf
L
anz
enhybr
i
den),Lepo
i
so
f
f
r
edebc
arac
t
di
st
i
nc
t
i
f
snet
s,deshybr
i
dat
i
onsf
ac
i
l
es,deshybr
i
des6gal
ementf
6c
onds,une
a
ut
o
f
逢
C
o
ndat
i
o
ne
xe
mpt
edet
o
ut
epe
r
t
ur
bat
i
o
n.Me
nde
l5
6
1
e
c
t
i
o
nnedi
ve
r
g
e
ss
o
r
t
e
sdepo
t
s
dontl
'
i
dent
i
f
i
c
at
i
o
nn'
es
tpast
o
uj
our
sc
l
ai
r
e(
Pi
s
um s
at
i
vum ,P.quadr
at
um ,P.
卓do
ntl
e
af
o
r
me
ss
o
nts
t
a
bl
e
s
.Par
i l
m
eur
sc
ar
ac
t
e
r
e
s
,i
le
ni
s
o
l
es
e
pt
s
ac
c
har
at
l
l
m…),mai
ai
s
由 良r
e
c
o
nna
it
r
e:t
i sc
m
o
nc
e
mantl
ag
r
ine (
a
f
o
r
mear
r
o
ndi
eo
uangul
e
us
e,c
o
t
y1
6
do
ns
rt
s
,
t
6
gume
ntbr
unat
r
eo
uve
r
t
);deux,
l
ago
us
s
e(
a
ve
co
us
ang6
t
r
a
ng
le
me
nt
,
j
aune
so
uve
C
o
ul
e
urve
r
t
eouj
aunedel
ago
us
s
eno
nmar
e);un,l
apo
s
i
t
i
o
nde
sf
le
ur
s(
a
xi
al
eso
l
l
t
e
r
mi
nal
e
s);un,1
al
o
ng
ue
urdest
i
ge
s(
l
o
ng
ue
so
uc
o
ur
t
e
s)
.Me
nde
lat
t
ibuai
r
ts
ang
rt6etrも
sl
ar
ge
.Se
ss
o
ndage
sf
ai
s
ai
e
ntappar
ai
t
r
el
e
sm8
me
s
do
ut
eas
ad6c
o
uve
r
t
eunepo
,(
Ent
wi
c
kl
un
gs
ge
s
e
t
z
e)damsde
卓ge
nr
e
sdi
脆r
e
nt
s
,not
amme
nt
･
l
o
i
sdes
6
ied6
r
ve
l
o
pp6e,
Phas
e
o
l
us (
l
ehar
i
c
o
t
)
.Pe
ns
ai
t
i
lquel
emi
mes
c
he
mas
er
et
r
o
uvatpourl
'
hybr
i
dat
i
o
n
am
imal
e
?I
lf
audr
ai
ts
a
vo
i
r
,
po
urc
e
l
a,
c
equ'
i
lat
t
enda
itdes
e
se
xpe
r
i
e
nc
e
ss
url
e
sa
be
i
l
l
e
s
.
'
appl
i
c
at
i
onduc
o
nc
e
ptd'
hybr
i
dat
i
onadesc
ar
ac
t
er
ess
ema
ni
f
es
t
ant
Ent
o
utc
as,1
'…
Hybr
ido
l
o
g
l
e'au
n et
h6
0
r
i
ef
o
r
me
l
l
edel
'
h6r
6
di
t
6de
s
i
s
o
1
6
me
ntas
s
i
il
m
ai
tf
ina
le
me
ntl
c
ar
ac
t
&e
si
ndi
vi
due
l
s
･Me
nde
ls
'
e
ne
s
tpr
o
babl
e
me
ntr
e
nduc
o
mpt
e,bi
e
nques
o
nt
e
xt
e,
t
r
も
ss
o
br
ee
tt
r
由 pr
ude
nt
,
nel
'
e
xpl
i
c
i
t
epas
.
(
2
2)sino
mbr
e
uxs
o
ntl
e
sbi
o
l
o
is
g
t
e
squio
ntt
e
nt
6d
epe
r
f
e
c
t
i
o
nne
rl
ado
c
t
inedel
r
as
e
l
e
c
t
i
o
n
grもsd
el
as
c
i
e
nc
e,l
ez
o
ol
o
is
g
t
ea
ll
e
mand
nat
ur
e
l
l
ee
tdel
ame
t
t
r
eenac
c
o
r
da
vecl
e
apr
o
Augus
tWei
s
mann (1
834I1
91
4)S
'
es
tmont
r
6l
epl
usef
f
i
c
ac
e.I
lar
ec
o
nnuquel
a
s
6
1
e
c
t
i
o
n,c
o
nt
r
ai
r
e
me
ntal
'
o
pl
ni
o
ndeDar
wi
ne
tdes
e
spr
e
mi
e
r
sdi
s
c
i
pl
e
s
,nec
r
6
er
i
e
n
6e
x
i
s
t
e,
l
'
o
ie
r
nt
eparl
ec
ho
i
x(
o
ul
ape
r
s
i
s
t
anc
e)de
s
pare
l
l
e
一
m6
me;
e
l
l
ec
o
ns
e
r
vec
equipr
det
erm
i nant
s".D'
apr
もs
g6ni
t
eurs,our
assembl
edansunm8mepat
r
i
moi
nel
eg "
o
ute
t
r
epl
ur
i
c
e
l
l
lai
u
r
es
ec
o
mpo
s
edede
l
は Pl
as
mas
,1
'
n c
u
o
nt
e
na
n tl
'
aut
r
e.
Le
We
i
s
mann,t
r
me
n"c
ompr
e
ndl
egc
el
l
ul
e
sge
r
i nal
m
e
s,quide
vi
e
nne
ntl
e
g
pl
as
mage
r
i nat
m
i
fo
u ge
6
1
6
me
nt
sr
e
pr
o
duc
t
e
ur
so
u gamも
t
e
s
"
.I
le
s
tpo
t
e
nt
i
e
l
l
e
me
nti
mmo
r
t
e
l
,c
ari
ls
et
r
ns
a
me
t
s
ubs
t
ant
i
e
l
l
ementd'
uneg6n6r
at
i
onauneaut
r
e.Le"
s
oma ,quiabr
i
t
el
eger
men,
c
o
ns
t
i
t
uel
ec
o
r
psdel
'
色
t
r
evi
va
nt
;a
ubo
utd'
n c
u
e
r
t
int
a
e
mps
,i
lme
ur
te
tde
vi
e
ntc
ada
vr
e.
I
ln'
e
xe
r
c
ea
uc
n ei
u
nf
lue
l
l
C
eS
url
ege
r
me
ne
t
,dec
ef
a
i
t
,net
r
ans
me
tauc
unde
sc
ar
ac
t
も
r
e
s
qu'
i
laac
qui
s
･
Se
sva
iat
r
i
o
nsn'
i
nt
6
r
e
s
s
e
ntpasl
ede
ve
ni
rdel
'
e
s
pe
c
e
.
(
23)Er
ns
tHe
i
nr
i
c
hHaec
kel(1
8
34-1
91
9),z
ool
o
is
g
t
eal
l
emand.Apr
色sa
vo
i
r6t
udi
61
a
m6dec
i
neetl
eaS
C
i
enc
e
snat
ur
e
l
l
esaBe
r
l
i
n,Wt
i
r
2
:
bur
getVi
e
nne,i
les
tat
t
i
r
epar
l
'
a
nat
omi
ee
tl
'
e
mbr
yol
o
gl
eC
O
mPar
6
es
.No
mm6e
n1
861pr
o
f
es
s
e
urd'
n at
a
o
mi
eaI
6
na,
Hae
c
ke
lvo
yagel
'
ann6
es
ui
vant
ee
nSi
c
i
l
ee
tpubl
i
cen1
862unemo
no
g
raphi
es
url
e
g
94
天 理 大 学 学 報
Radi
o
l
ar
ia,ques
ui
vr
o
ntplust
ar
d,apr
も
ss
e
svo
yage
se
nEg
ypt
e,e
nAf
ri
queduNo
r
de
ta
Ce
yl
an,dest
r
avauxs
url
eaSi
pho
no
pho
r
a (1
869)
,l
esMo
ner
a (1
87
0)
,l
es6ponges
c
al
c
ai
r
es (1
872),et
c･Dec
est
ravaux,i
lt
i
r
el
at
h60ri
edel
aH
gast
r
ae
a'
'
,6t
ape
i
nt
e
r
m6
di
ai
r
ee
nt
r
el
e
島pr
o
t
o
z
o
ir
a
e
s(
ni
u
c
e
l
l
ul
ai
r
e
s
)e
tl
e
島m6
t
a2
:
O
ai
r
e
s(
mul
t
i
c
e
l
l
ul
ai
r
e
s
)
.
En 1
865,1
'
uni
ver
s
i
t
6deI
6nac
r
6epourl
uiunec
hai
r
edez
ool
og
iedamsl
aquel
l
ei
l
e
ns
e
l
gne
r
al
e
st
h6
0
ie
r
sdeDar
･
Wi
n,qu'
i
lado
pt
eapr
色sa
vo
i
rr
e
nc
o
nt
r
61
es
a
va
nte
n1
8
6
6.
Se
sl
e
c
o
nss
url
'
6
vol
ut
i
o
ndese
s
p台
c
e
spar
ai
s
s
e
nte
n1
8
6
8s
ousl
et
i
t
r
e`
H̀i
s
t
o
i
r
edel
a
c
r
6
a
t
i
o
nde
b8
t
r
e
so
r
ga
ni
s
6
sd'
apr
e
sl
e
sl
o
i
snat
ur
e
l
l
es
"(
Nat
ar
l
i
c
heSc
hd
pf
un
gs
ge
s
c
hi
c
ht
e
,
ge
T
ne
i
,
we
r
s
t
andl
i
c
hez
L
,
i
s
s
e
ns
c
haf
ui
c
heVo
r
t
r
d
ge)
.Tr
adui
te
nhui
tl
ang
ue
seur
o
p6
e
nne
s
c
e
touvr
ager
6
pa
n dl
ac
o
nc
e
pt
i
o
ndar
･
wi
ni
e
nnedut
r
ns
a
f
o
r
mi
s
mee
tr
e
c
o
nnai
tc
o
mme6
t
ant
l
a･
(
l
o
ibi
o
g6n6
t
i
quef
ondame
nt
al
e
,
,1
'
hypo
hら
t
S
edeSe
r
r
e
s
,d6
ve
l
o
pp6
eparMt
i
l
l
e
r
,s
e
l
o
n
'
ont
ogenもse'
'(
hi
st
oi
redel
af
or
mat
i
on del
'
i
ndi
vi
du)estunebr
eve
l
aquel
l
e "1
r
6
c
a
pi
t
ul
at
i
o
ndel
a"
phyl
o
ge
n色
s
e"(
hi
s
t
o
i
r
edel
'
e
s
pも
c
eal
a
que
l
l
el
'
i
ndi
iduappar
v
t
i
e
nt
)
.
En1
8
6
6,par
ai
ts
a"
Mo
r
pho
l
o
由eg6
n6
r
al
ede
so
r
gani
s
mes
"(
Ge
ne
r
al
l
eMor
pho
l
o
gi
ede
r
Or
gani
s
me
n)
,quibo
ul
e
ve
r
s
el
e島no
t
i
o
ns6
t
abl
i
ess
url
e
島et
r
esvi
va
nt
setl
e
gl
o
i
sdel
a
ol
o
ie'pourdes
g
i
gne
rl
e島
des
c
enda
nc
e.C'
es
tdamsc
etouvr
agequ'
i
lc
r
6el
et
e
r
me "6c
nt
A
hr
o
po
g6
ni
eo
uHi
s
t
o
i
r
ede
r
e
l
at
i
o
nsde
sani
mauxa
ve
cl
e
島mi
l
i
e
ux･En1
87
4,i
lpubl
i
e"
,
l
'
6
vo
l
ut
i
o
nhuma
ine" (
Ant
hr
o
po
ge
ni
eos
e
rEnl
wi
c
kl
ungs
ge
s
c
hi
c
ht
ede
sMe
ns
c
he
n)et
Vi
ng
tanspl
ust
ar
d,l
amo
nume
nt
al
e"
Di
es
ys
t
e
mat
i
s
c
hePh
yl
o
ge
ni
e
"
･Dら
g1
87
6,danss
o
n
6"
Pe
r
i
ge
ne
s
i
s,i
ls
emo
nt
r
ai
tf
a
vo
r
abl
eal
'
nt
i
e
Ⅳe
nt
i
o
nd'
uneac
qui
s
i
t
i
o
n
o
uv
r
agei
nt
i
t
u1
色r
e
sh6
r
6
di
t
ai
r
e
ss
o
usl
'
i
nf
lue
nc
edumi
l
i
e
ue
nt
antquec
o
ndi
t
i
o
npr
emi
も
r
ede
dec
ar
ac
t
l
'
6
vol
ut
i
o
n,c
eql
l
il
er
n gepar
a
i l
m
e
sn6
01
amar
c
ki
s
t
es
.Apr
由 1
8
9
6,i
ls
ec
o
ns
ac
r
eal
a
"
Lao
bc
omme
nc
el
ar
e
l
i
io
g
n,1
a
phi
l
o
8
0phi
es
c
i
e
nt
i
iquee
f
t
,ad
ve
r
s
ai
r
edel
ar
el
i
io
g
n(
i
l
)
,i
lc
r
6
el
e…
moni
s
me"
,do
c
t
r
nes
i
c
i
e
nt
i
f
i
quebas
6
es
url
al
o
ide
s
c
i
e
nc
ef
ni
i
t
"
,di
s
ai
t
もr
ee
t6
ne
r
ie)
g
.Che
fdumat
6
ial
r
i
s
mes
c
i
e
nt
i
iquee
f
n
c
o
ns
e
Ⅳat
i
o
ndel
as
ubs
t
nc
a
e(
mat
i
豆ni
gmesdel
'
uni
ver
s":"
Di
e
Al
l
emagne,i
ls
ouhai
t
ee
xpl
i
que
rparl
as
c
i
enc
el
egH
l
"
,
par
ue
n1
8
9
9.
We
l
t
r
at
s
e
(
2
4) Os
karHer
t
wi
g (1
84911
9
22)bi
ol
ogi
s
t
eetz
ool
og
is
t
eal
l
emand.Sest
r
avauxo
nt
l
af
e
c
o
nda
t
i
o
nn6
c
e
s
s
i
t
el
'
ni
u
o
ndede
uxno
ya
ux,
c
o
nt
ibu6a6t
r
abl
i
rque,c
he
2
:
l
e
gani
maux,
l
egamも
t
em丘l
eetc
e
l
uidugamet
ef
e
me
l
l
e(
…
amphi
mi
xi
e"
)
.So
nf
re
r
eRi
c
ha
r
dHe
r
t
wi
g
60
pl
as
mi
que,
quid6
c
r
o
i
tt
o
utaul
o
ngde
(1
85
0I1
9
3
7)f
o
m ul
r
al
epr
inc
i
pedur
appo
r
tnuc
1
l
av
i
ec
e
l
l
山ai
r
e,
S
au一damsl
al
i
gne
ege
r
mi
nal
ema
l
e.
(
25) He
r
be
r
tSpe
nc
e
r(1
8
2
0I1
9
0
3):L'
呼uVr
eduphi
l
o
s
o
pheang
lai
sSpe
nc
e
r
,au
j
o
ur
d'
hui
gres",do
mi
nantaus
i
色
c
l
ede
r
ni
ere
n
d61
ai
s
s
6
e,es
ti
ns
epar
abl
ede"
1
'
i
d60
1
0g
iedupr
o
,
Eur
o
pe.To
urat
o
uri
ns
t
i
t
ut
e
urda
m sl
'
6
c
o
l
equed
i
ige
r
ai
ts
o
npも
r
eaDe
r
b
y,O
もi
lnaqui
t
l
ng6
ni
eurde
sc
he
mi
nsdef
e
r
,
j
o
umal
i
s
t
e,He
r
be
r
tSpe
nc
e
rf
itt
o
ut
es
ac
ar
ie
r
r
ee
nma
r
g
e
del
'
Uni
ve
r
s
i
t
6.Se
sgo
at
s
,
quit
r
e
st
atl
'
ame
n色
r
e
ntas
'
i
nt
6
r
e
s
s
e
rauxs
c
i
e
nc
e
se
xac
t
e
s
,
Pl
us
li
u
ら
r
e
me
ntal
am6
C
ni
a
quee
tal
'
al
gと
br
equ'
i
16
t
udi
aaude
t
r
i
me
ntdel
'
hi
s
t
o
i
r
ee
tde
par
t
i
c
l
aphi
l
os
o
phi
e,l
epo
r
t
も
r
ent6
gal
e
mentver
sl
abot
ani
que,l
ag6o
l
o
gl
e,l
apei
nt
ur
e,l
a
'
as
t
r
o
no
mi
e,e
tl
aphr6
no
l
o
ie (
g
6
t
udeduc
a
ra
ct
も
r
ee
tde
sf
ac
ult6
sdo
i na
m
nt
e
s
mus
i
que,1
d'
uni
ndi
vi
dud'
apr
esl
af
or
medes
o
nc
r
ane)
,pourl
aquel
l
ei
ls
epas
s
i
onna.L'
i
d6e
l
amar
c
ki
e
nned'
und6
ve
l
o
ppe
me
ntpr
o
gr
e
s
s
i
fdel
'
humani
t
6o
r
i
e
nt
ad'
n ef
u
ac
o
nde
c
i
s
i
ve
amo
r
t,Spe
nc
e
rl
is
a
s
ai
tu
n ec
e
uvr
ec
o
ns
i
de
r
abl
e,i
nt
6
r
es
s
n tal
a
af
o
i
s
s
e
sr
e
c
he
r
c
he
s
.As
i
e,l
aps
yc
ho
l
o
g
l
e,1
as
o
c
i
o
l
o
g
l
ee
tl
'
nt
a
hr
o
po
l
o
gl
e
,quil
er
n geauxc
a
6t
6
sdeL.H.
l
abi
o
l
o
g
e t
L
h色medel
amo
r
t
,del
aguer
r
eetde
saf
r
l
ni
t
6smys
t
6
ieus
r
es
,dans
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es"deNat
s
umeS6s
eki
95
o
rpar
m il
e
sf
o
ndat
e
ur
sdel
'
6
vo
l
ut
i
o
nni
s
mec
ul
t
re
u
le
ts
o
c
i
alduXⅨ e
Mo
r
ga
n e
tE･a Tyl
si
占c
l
e.Tout
es
o
nc
euvr
ee
S
tmar
qu6
eparl
'
i
d6
edel
'
6
vol
ut
i
o
n･Pourl
ui
,l
epas
s
agede
l
'
ho
mo
g如eal
'
h6
t
6
r
o
ge
nee
s
tl
'
e
xpl
i
c
at
i
o
ndel
'
6
vo
l
ut
i
o
ndel
'
i
ndi
iduve
v
r
sl
as
o
c
i
6
t
6e
tde
s
6t
6
8di
t
es pr
l
mi
t
i
ves
"ve
r
sde
ss
o
ci
6t
6
sdepl
use
npl
uso
r
gani
s6es
･Se
aαuVr
e
Sl
e
g
s
o
c
i
pl
usi
mpo
r
t
a
nt
e
ss
o
nt"
pr
i
nc
i
pesdebi
o
l
o
gi
c"(1
8
6
4)
,"
pr
i
nc
i
pe
sdes
o
c
i
o
l
o
ie"(1
g
87
7I
,"
pr
inc
i
pe
sdemo
r
al
e"(1
8
9
2I1
8
9
3)
･
1
8
9
7)
h Re
t
ad (1
8
48
I1
9
31)
phi
l
o
s
o
phea
ng
la
iS
.
(
26) Car
ve
man:i
lnousas
emb1
6i
mpor
t
antd'
6
c
l
ir
a
e
rc
ec
o
nc
e
ptf
o
ndame
nt
al
,qui
(
27) 因果,Kar
6f
&a
n tal
'
e
xpl
i
c
at
i
o
nappr
o
f
o
ndi
edo
nni
epar
t
r
a
ve
r
s
et
out
el
'
cuvr
edeS6
8
e
kie
nno
usr
l
'
Enc
yc
l
o
p6
d
i
eUni
ve
r
s
al
i
s:"
Subs
t
ant
i
fd6
iV6dur
r
adi
c
lS
a
ns
a
c
itkrquis
r
i
g
ni
ie(
f
(
f
ai
r
e,
,
ne,d由 l
al
i
t
t
6r
at
ur
el
apl
usanc
i
e
nnede
aus
e
nsl
epl
usl
ar
gedut
e
r
me,kar
m and6
s
i
g
色r
eme
ntl
'
ac
t
er
i
t
ue
l
,t
outr
i
t
eac
c
ompl
i
l
'
I
nde,n'
i
mpo
r
t
eque
lac
t
e,ma
ispl
uspar
t
i
c
uli
s
e
l
o
nl
e
spr
e
s
c
ipt
r
i
o
nsde
st
e
xt
e
sr
6
V6
1
6
S
.
Co
mme上
e
l
,i
lr
e
l
ら
veduvo
c
a
bu
la
ir
et
e
c
hni
quedu
br
a
hma
ni
s
mec
l
as
s
i
quel
epl
uso
r
ho
t
do
xequidi
s
t
i
ng
uel
e
sr
it
e
squo
t
i
di
e
nse
to
bl
i
gat
o
i
r
e
s
o
voqu6sparune
-ni
t
yakar
man-,1
esr
i
t
esoc
c
as
i
o
nnel
s-na
imi
t
t
i
kakar
man-,pr
i
も
r
e,e
tl
e
sr
it
e
svo
t
i
f
s-kamya
kar
man-,ac
c
o
mpl
i
se
nvued'
unbut
c
i
r
c
o
ns
t
nc
a
epar
t
i
c
ul
d6
ini
f
.Lat
h6
0
iedur
r
it
ue
le
s
tf
ond6
es
urunec
o
nc
e
pt
i
o
ng6
n6
r
al
e,
s
e
l
o
nl
aque
l
l
et
o
utac
t
e
e
s
tdoul
o
ur
e
u
xpar
c
equ'
i
li
mpl
i
queu
n e
f
f
o
r
t
:o
nn'
ag
itquepa
rc
equ'
o
nat
t
e
nddel
'
ac
t
eun
pl
usg
r
andbi
e
npo
urs
o
i
一
m8
me.Le
sr
i
t
e
so
bl
i
gat
o
i
r
e
sat
Hque
l
sn'
e
s
tpasat
t
ac
h6un･
･
f
r
ui
t
,
,
par
t
i
c
ul
i
e
rs
o
ntf
ai
t
s
,e
uxaus
s
i
,par
c
equ'
o
ne
ne
s
p占
r
eque
l
quec
hos
e,at
o
utl
emo
i
ns
l
'
a
bs
e
nc
edema
lhe
ur
.L'
ac
t
e,e
ts
p6
C
i
al
e
me
ntl
'
ac
t
er
it
ue
l
,mar
quedo
nemo
i
nsu
n as
pe
c
t
e
s
s
e
nt
i
e
ldel
ar
6
li
a
t
6huma
ine,quit
i
e
ndr
ai
tas
anat
ur
em8
me,qu'
n at
u
t
ac
he
me
ntaux
bi
e
nsdel
avi
ee
nc
emo
ndeo
udansl
'
aude
l
a.I
le
xpr
imemo
i
nsl
'
humai
nda
m sl
'
ho
mme
e
t
t
ec
o
nc
e
pt
i
o
nr
it
ual
i
s
t
e
qu'
unec
e
r
t
ai
neat
t
i
t
udem6
t
aphys
i
queal
'
6
gar
ddel
avi
e.Ac
S
,
,
,dec
e
uxqulO
nt°i
tunadi
e
ud6
ini
f
t
i
fal
avi
e
5
'
o
ppo
s
el
ac
o
nc
e
pt
i
o
ndes`
(
r
e
no
n9
ant
も
r
epo
urs
evo
ue
ral
ar
e
c
he
r
c
hedel
aD6
1
i
vr
nc
a
ef
ina
le-mo
ks
a-;
C
'
e
s
te
l
l
equel
'
O
n
s
6
c
uli
h6
t
0r
iedukar
ma
n,
,
.Lesg
r
ande
sr
e
l
i
io
g
nsdel
'
I
nde
c
o
r
ma
i
tg6
n6
r
al
e
me
nts
o
usl
eno
m de･
･
s
'
e
ns
o
nti
ns
pi
r
6
e
s
.Mai
se
l
l
ee
s
tv6
c
ueparl
'
hi
ndo
upl
e
l
ⅨS
e
l
o
nde
svo
i
e
sd
i
f
f
&e
nt
e
squl
c
o
nr
e
r
e
ntc
hac
uneunes
l
g
ni
ic
f
at
i
o
npar
t
i
c
ul
i
も
r
eal
'
ac
c
o
mpl
i
s
s
e
me
ntde
sde
vo
i
r
sdec
as
t
e,
al
apr
6
0
c
c
upat
i
o
ndel
aD6
1
i
vr
nc
a
e,a
uf
rt
l
i
tdel
'
ac
t
i
o
nhumai
ne.
Po
url
e
sr
e
no
n9
ant
S
,
t
o
ut
ac
t
e,e
ts
p6
c
i
al
e
me
ntl
'
ac
t
er
it
ue
l
,6
t
antes
s
e
nt
i
e
l
l
e
me
ntp6
r
i
s
s
abl
e,nepe
utpo
r
t
e
rquede
s
rui
f
t
sp6
r
i
s
s
abl
e
s
,mai
se
nm8
met
e
mps
,c
o
mmei
lmar
quel
'
at
t
a
c
he
me
ntAc
emo
ndee
ta
s
e
sJ
O
ui
s
s
nc
a
e
sparl
'
at
t
e
nt
ed'
unr
由ul
t
at
,i
le
s
tr
e
s
po
ns
a
bl
edur
e
nouve
l
l
e
me
nti
nd6
f
i
ni
de
sr
e
na
is
s
anc
e
s
.To
utac
t
edo
i
tpo
r
t
e
rs
o
n打ui
t
,s
i
no
nda
m sc
e
t
t
evi
e,dumo
i
nsdansune
ut
ur
e,f
aut
i
ls
uppr
i
me
rl
e
sac
t
e
s
.Ce
r
t
ins
a
vi
ef
ut
ur
e;aus
s
i
,po
urs
uppr
ime
rt
o
ut
evi
ef
o
s
o
phi
que
ss
uppos
e
ntm8
mel
'
e
x
i
s
t
e
nc
ed'
un･
･c
o
r
pss
ub
t
i
l
,
,qulaC
C
O
mPagne
s
ys
t
色
me
sphi
l
i
)da
m ss
o
npas
s
aged'
unei
nc
a
r
nat
i
o
nauneaut
r
ee
tpo
r
t
el
ed6
p6
tde
l
'
at
man (
l
eS°
apase
nc
o
r
epr
o
dui
ts
e
sf
ui
r
t
se
tl
e
sm色
ne
r
aama
t
ur
i
t
6damsunev
iea
kar
manquln'
aunr
e
nve
r
s
e
me
ntc
o
mpl
e
tde
spe
r
s
pe
c
t
i
ve
sdel
'
ho
mmeo
r
di
nai
r
et
e
lquel
e
ve
ni
r
･I
lyal
a
hmani
S
meO
r
t
hodo
xe
,pul
S
quel
ebuts
upr
8
mepo
ur
s
ui
viparc
ede
r
ni
e
rau
c
o
n9
0
i
tl
ebr
i
t
ue
le
s
tl
'
i
mmo
r
t
li
a
t
6C
6
1
e
s
t
e,t
a
ndi
squel
er
it
ema
lf
a
i
te
nt
r
ine
a
r
ai
tde
s･
･
r
e
mo
ye
ndur
er
enon9
anthi
ndou,C
'
es
tl
'
act
e,eten par
t
i
c
ul
i
erl
er
i
t
e,done
mort
s》.Pourl
e
me
ntdes
o
nde
vo
i
rquo
t
i
di
e
na
us
e
i
ndel
as
o
c
i
6
t
6,q
uie
nt
r
a
i
nel
pS
Of
ac
t
ol
e
s
l
'
ac
c
o
mpl
i
s
s
r
e
nai
s
s
anc
e
s
,
e
tl
'
i
mmo
r
t
al
i
t
6al
aque
l
l
ei
las
pl
r
en'
e
s
tpl
usl
eS
i
mpl
epr
o
l
o
nge
me
ntc
6
1
e
s
t
e
9
6
天 理 大 学 学 報
del
avi
ed'
i
c
i
basma
isl
ad6
1
i
vr
anc
edef
i
ni
t
i
vedesc
o
ndi
t
i
onsdel
avi
eempl
r
l
que
l
e･dus
ams
ar
a･D'
n ec
u
r
ai
nt
edel
ar
e
mo
r
to
ne
s
tpas
s
6al'
aL
f
i
m at
r
i
o
nduf
ai
t
i
ndi
vi
due
l
de
sr
e
na
is
s
anc
e
se
ta
l
ane
gat
i
o
nr
adi
c
al
edel
e
urval
e
ur
･Lat
h6
o
r
i
ede1
,
ac
t
ei
mpl
i
que
l
'
6
gar
ddel
avl
e,mai
si
nve
r
s
edec
e
l
l
ede
sr
it
ual
i
s
t
e
s
.
t
o
u
j
o
ur
su
n eo
pt
i
o
nm6
t
aphys
i
quea
C'
e
s
te
nf
ai
tc
e
t
t
ede
r
ni
占
r
ec
o
nc
e
pt
i
o
ndukar
manquif
ai
tl
'
ni
u
t
6pr
o
f
o
ndede
sg
rande
s
r
e
l
i
io
g
nsdel
'
I
nde:e
l
l
eai
ns
pi
r
e1
ebo
udd
hi
s
mee
tl
ej
i
ni
s
meaus
s
ibi
e
nquel
'
hi
ndo
ui
s
me.
･
h6r6
s
i
e
s
,
,
,C
'
e
s
tpar
c
equ'
i
l
so
nt
Sil
ebo
udd
hi
s
mee
tl
eJ
l
ni
s
meappar
ai
s
s
e
ntc
o
mmede
s･
l
al
e
t
t
r
el
ac
o
ndamnat
i
o
nde
sac
t
e
sr
it
ue
l
se
tde
st
e
xt
e
squil
e
spr
e
s
c
ivai
r
e
nt
,
pnspl
usa
par
c
equ'
i
l
so
ntr
ef
us
e1
'
aut
o
r
i
t
6duVe
daauno
m del
ado
c
t
r
i
nedel
'
ac
t
eetc
he
r
c
h6
a
or
gani
s
erl
avi
edeshommesdamsl
emondeenr
onc
t
i
ondesseul
esval
eursque
r
e
c
o
nna
is
s
ai
tl
er
e
no
nc
ant
.I
I
sme
t
t
e
ntai
ns
ie
nque
s
t
i
o
nl
as
t
uc
r
t
l
l
r
ef
o
ndame
nt
al
edel
a
al
m a
ne
so
ntl
apr
e
mi
占
r
epl
ac
ec
o
mmepr
8
t
r
e
sdur
it
ue
lv6
di
que,
s
o
c
i
6
t
6i
ndi
e
nneo
血l
e
sbr
e
tc
et
t
emi
s
ee
nques
t
i
o
nr
adi
c
al
en'
aFas6
t
61
amo
i
ndr
er
ai
s
o
ndel
adi
s
par
i
t
i
o
ndu
l
e
,l
'
hi
ndo
ui
s
me,
bo
uddhi
s
medel
'
I
nde.Lebr
l1
a
ma
ni
s
me,auc
o
nt
r
ai
r
e,o
us
af
o
r
me6
1
ar
g
S
'
e
s
te
f
f
o
r
c
6d'
ar
t
i
c
ul
e
rl
'
n
u es
url
'
aut
r
el
e
sde
uxvi
s
i
o
ns
,c
e
l
l
edel
'
ho
mmeda
m sl
emo
ndee
t
c
e
l
l
edur
e
no
n9
ant
,
demani
占
r
ea
l
ai
s
s
e
rs
ubs
i
s
t
e
rl
e
sde
uxpar
t
i
e
sdel
aR6V6
l
at
i
o
n(
t
e
xt
e
s
r
i
t
ue
l
s
,d'
unepa
r
t
,upani
s
ad,d'
aut
r
epar
t
)s
o
usl
as
eul
eaut
o
it
r
6de
sbr
a
hmane
s
.I
le
s
t
pl
usi
mpo
r
t
ant
,pourunec
ompr
ehens
i
o
ndel
'
I
nde,devo
i
rl
esgr
andesl
i
gness
el
o
n
l
e
s
que
l
l
ess
edi
s
t
r
i
bue
ntl
esc
o
nc
ept
i
o
nsquii
ns
pi
r
e
ntl
e
sat
t
i
t
udesdeshi
ndo
usque
d'
e
nt
r
e
rdansl
ede
t
ai
lde
sd6
bat
spr
o
pr
e
me
ntphi
l
o
s
o
phi
que
ss
url
'
o
ppo
s
i
t
i
o
nkar
ma
ns
annyas
a(
l
es
annyas
a6t
antpr
6
c
i
s
6
me
ntl
er
e
no
nc
eme
ntauxac
t
es).Commel
edi
t
c
l
ai
r
e
me
ntl
aBhaga
vadi
gt
a,1
'
ho
mmenepe
l
l
tS
ePaS
S
e
rd'
･
･
a
gl
r
･
･mg
meu
n i
ns
t
n te
a
ti
ll
ui
n tun
a
f
a
utd'
n emani
u
も
I
.
eO
ud'
n
u eaut
r
ec
o
mpo
s
e
ra
ve
cl
ekar
man,l
es
a
nnyas
ai
nt
6
g
Ta16t
n,
vo
i
rs
ed6
t
ac
he
r
i
d6
a
li
nac
c
e
s
s
i
bl
e.Onpe
ut
,s
url
ef
o
nddec
e
t
t
ee
vi
de
nc
edes
e
nsc
o
mmu
t
r
o
i
spr
l
nC
l
pal
esdi
r
ec
t
i
onss
el
onl
es
quel
l
ess
'
or
i
ent
el
'
hi
ndo
upl
euXetql
l
ines
o
nt
d'
ai
l
l
eur
spasexc
l
us
i
vesl
esunesdesaut
r
es,cons
i
s
t
antdamsl
est
r
oi
svoi
esde
r
e
no
nc
e
me
nt
.Lapr
e
mi
色r
evo
i
e,l
apl
ust
h6o
nqueBa
n sd
o
ut
e,mai
sq
ulr
e
S
t
et
r
e
SPr
e
S
e
nt
e
al
'
e
s
pr
i
tdebi
e
nde
shi
ndo
usdehaut
ec
as
t
e,e
s
tc
e
l
l
equ pa
r
t
agel
avi
edec
haqueho
mme
ni
占
r
eaus
annyasa:apr
占savoi
r6t
66t
udi
a
nt
enpl
us
i
eur
sp6r
i
odesetvouel
ader
netpar
edef
ami
l
l
e,pui
ser
mi
t
ef
or
es
t
i
eren
brahmanl
que,Pui
smai
t
r
edemai
so
ve
ni
renf
i
nunc
o
mpl
ets
annyas
i
ne
n
c
ompagni
edes
af
emme,l
ebr
ahmanepeutde
r
e
no
n9
antat
O
uSS
e
Sde
vo
i
r
ss
o
c
i
aux,at
o
l
l
t
e
SS
e
Sat
t
ac
he
sf
ami
l
i
al
e
s
,l
o
r
s
qu'
i
lavunai
t
r
e
it
e
s
,
nema
n ge
antquedel
ano
ur
it
r
ur
es
auvagee
t
l
e丘I
sdes
o
nf
il
s
.
Nepr
at
i
qua
n tpl
usder
c
ueo
r
ur
e
マ
uee
naum6
ne,i
lr
6
dui
taumi
ni
ml
l
ml
ekar
ma
n .Ce
pe
nda
nt
,C
'
es
ta
vantt
o
ut
manl
ui
m8
mec
es
s
ed'
engendr
erdeno
uvel
l
es
s
onr
enonc
ementquif
ai
tquec
ekar
a
c
t
i
vi
t
ei
nd
i
s
pe
ns
a
bl
eal
as
ubs
i
s
t
anc
educ
o
r
ps
,ma
i
s
r
e
nai
s
s
a
nc
e
s
:i
lr
e
pr
6
s
e
nt
ee
ne
f
r
e
tl
'
B
ansat
t
ac
hementaquolqueC
es
°
i
t
.Las
uppr
es
s
i
ondet
o
l
l
td6s
i
rc
ommedet
o
ut
e
a
ve
r
s
i
o
n,l
emai
nt
i
e
ns
c
u
rpu
le
uxdel
apur
e
t
6d
uc
o
r
pse
tdel
'
e
s
pr
it6
t
e
i
g
ne
ntl
'
e
goa
va
nt
l
ec
iar
r
i
ve,1
'
at
mandur
e
no
nぢ
ant
,d6
j
al
i
b6
r
6de
s
m8
mel
amo
r
tc
o
r
po
r
e
l
l
e.Quandc
el
l1
a
ma
n etneS
'
i
ndi
idual
v
i
s
epl
usj
ama
iSe
nunc
o
r
ps
.
bo
ne
sdes
o
ne
go,s
ef
o
nddansl
ebr
Ce
uxqulO
ntPar
C
O
ur
uC
e
Squat
r
e6
t
a
t
sdevi
ee
nt
e
mi
r
nantparl
er
e
no
nc
e
me
nto
ntB
a
ns
Al
'
o
p
po
s
6
,1
apl
upar
tde
bho
mme
spl
e
uXS
'
i
ns
t
al
l
e
nt
do
ut
et
o
u
J
o
ur
s6
t
6e
nno
mbr
ei
nf
l
me.
e
na
i
s
s
a
nc
e
si
nd6f
i
ni
me
ntr
e
no
uve
1
6
e
se
tac
c
e
pt
e
ntde
B
n se
a
f
f
r
o
ida
m sl
ape
r
s
pe
c
t
i
veder
utl
e
ure
f
f
o
r
tpo
r
t
ea
lo
r
ss
url
'
ac
q
ui
s
i
t
i
o
nd'
unbo
n
n'
e
t
r
epasm血･
spo
url
aD6
1
i
vr
anc
e.To
i
l
l
e
ur
esr
e
nai
s
s
anc
espo
s
s
i
bl
es
.
･i
ls
'
ag
itd'
ac
c
o
mpl
i
r
kar
manquil
e
uras
s
ur
e
r
al
esme
ni
占
r
ear
e
nai
t
r
eda
m sunec
as
t
eaumo
i
ns6
gal
eal
a
s
t
ic
r
t
e
me
nts
e
sde
vo
i
r
sdec
as
t
edema
Let
hemedel
amor
t
,del
a釘l
er
r
eetdesaL
r
l
ni
t
6smys
t
6
ieus
r
es
,dans
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es'
'deNat
s
umeS6S
eki
97
s
i
enne,s
i
no
ns
up6r
i
e
ur
e.Quando
nes
tbr
ahmane,o
nve
utr
e
nai
t
r
ebr
ahmane･La
t
i
o
ndel
avi
epl
uso
umo
i
nshe
ur
e
us
ee
s
ts
e
c
o
ndeparr
appo
r
tal
apr
e
o
c
c
upat
i
o
n
c
o
ns
i
d6ra
del
ac
as
t
e.Lekar
manr
e
s
t
et
o
u
j
o
ur
ses
s
e
nt
i
el
l
e
me
ntl
er
it
e,l
'
o
bs
e
va
r
nc
er
e
l
i
gl
e
uS
el
i
6
ea
s
ac
as
t
e.Etl
'
o
nat
t
e
nddel
uidebo
nsf
rui
t
ss
il
'
o
na6t
6f
i
dもI
eas
e
sde
vo
i
r
s
.Ce
pe
nda
nt
,
c
e
t
t
evo
i
e<
<
mo
ndai
ne
'
'
,quir
e
pr
e
ndl
at
h6
0
iedukar
r
ma
n as
o
npr
o
ite
f
tj
l
l
S
t
i
iepare
f
l
l
el
a
go
l
'
s
t
e
s
,a6t
6s
i
ng
ul
i
占
r
e
me
ntf
岩
c
o
nd6
epar
s
t
uc
r
t
ur
es
o
c
i
leai
a
ns
iquel
apo
ur
s
ui
t
edef
ins6
l
'
i
r
r
upt
i
o
n,s
o
usunea
ut
r
ef
o
m e,del
ar
6
le
f
x
i
o
nde
sr
e
no
nG
nt
a
S
:
1
aBha
ga
vadg
it
a,
l
i
vr
ede
uX,e
S
tl
et
e
xt
ef
o
ndame
nt
alo
血S
'
e
xpnmec
et
i Si
m
も
mec
o
ur
nt
a
,e
ti
l
c
he
ve
tdel
'
hi
ndo
upl
e
n'
es
tpa
se
xag6
r
6dedi
r
eques
o
nme
s
s
agee
s
to
mnl
pr
6
s
e
ntda
m sl
'
hi
ndo
ui
s
mee
tnel
ai
s
s
e
'
6
t
atpurl
as
ec
o
ndevo
i
equ'
o
nv
ie
ntd'
anal
ys
e
r
･Da
m sl
a
pr
at
i
que
me
ntj
ama
iS5
ubs
i
s
t
e
ral
Bhaga
vadg
it
a,e
ne
fe
t
,l
ed
i
euKr
s
nae
ns
e
l
g
neu
n ef
o
r
mei
nt
6
io
r
r
i
s
6
edur
e
no
nc
e
me
nt
･I
l
nes
'
ag
itpl
usdequi
t
t
e
rl
emo
ndee
tder
6
dui
r
el
e
卓ac
t
e
sa
us
t
r
i
c
tmi
ni
mum,mai
sbi
e
nd
e
r
e
no
nc
e
rauf
r
ui
tdesac
t
e
St
o
ute
nC
O
nt
i
nuantal
e
gac
c
ompl
i
raus
ei
ndel
as
o
c
i
6
t
6a
l
aque
l
l
eo
nappar
t
i
e
nt
.Onas
o
uve
ntpar
1
6del
'
i
nvr
ai
s
e
mbl
nc
a
edec
edi
s
c
o
ur
sa
dr
es
s
6pa
r
urunc
hampdeba
t
il
a
l
eo且c
ede
ni
e
rdo
i
taf
h1
0
nt
e
rdepr
o
c
he
s
Kr
s
naa
upr
i
nc
eAdunas
par
e
nt
sde
ve
nuse
nne
mi
s
.Mai
sc
e
t
t
emi
s
ee
ns
c
色
nee
s
t
,al
lC
O
nt
r
ai
r
e,l
adr
a
mat
i
s
at
i
o
n
e
xt
r
e
medel
as
i
t
uat
i
o
ndel
'
ho
mme
,dupr
l
nC
eS
ur
t
O
ut
,quido
i
tf
ai
r
eabs
t
r
ac
t
i
o
ndet
o
us
s
e
ss
e
nt
i
me
nt
spe
r
s
o
nnel
spo
urf
ai
r
es
o
nd
e
vo
i
r
,C
'
e
s
t
良一
di
r
e,e
nc
o
r
ee
tt
o
u
J
o
ur
s
,s
o
nde
vo
i
r
,i
lnec
he
r
c
hepl
usunbi
e
npo
url
u主
mS
mema
iSく
く
l
ebi
e
ndes
dec
as
t
e.Po
ur
t
ant
,c
ef
iS
a
nt
a
8
,
,
,al
'
i
it
m
at
i
o
ndeDi
e
ul
ui
mS
me.C'
e
s
tpo
rquo
u
is
o
nkar
ma
n,ac
c
o
mpagn6d'
n
u
mo
nde
V6
r
i
t
abl
ed6
t
ac
he
me
nti
nt
6
ie
r
ure
tdus
eula
t
t
a
c
he
me
ntaDi
e
u,nepo
r
t
epl
usdef
ui
r
ts
o
us
f
o
r
meder
e
nai
s
s
anc
esf
ut
ur
es
,mai
sl
emら
neal
aD6
1
i
vr
anc
e.Enf
ai
t
,c
e
t
t
edo
c
t
r
i
nede
l
'
ac
t
i
o
nd6
s
i
nt
6
r
e
s
s
6
ee
tdel
'
amo
urdeDi
e
u(
bhakt
i
)S
'
e
s
tr
6
pand1
1
edansl
'
hi
ndo
ui
s
mee
n
l
ai
s
s
n tdansl
a
'
o
mbr
el
aque
s
t
i
o
ndel
aD6
1
i
vr
anc
e
.Lebhakt
a,l
ed6
vo
t
,quit
r
o
uves
o
n
bo
nhe
urda
m sl
'
amo
urdeDi
e
ua
ins
IPr
at
i
qu6,S
'
ac
c
o
mmo
debi
e
ndel
'
i
d6
ed
er
e
t
r
o
uve
rc
e
me
mebo
Ⅰ
山e
urdansd'
a
ut
r
e
svi
e
saVe
ni
re
t
,s
aufe
xc
e
pt
i
o
n,n'
as
pl
r
ePaSt
e
l
l
e
me
ntal
a
,
De
l
i
v
r
anc
e.Ce
t
t
ec
o
nc
e
pt
i
o
ndukar
manpr
o
pr
eal
abha
kt
iaai
ns
lpo
ure
f
f
e
t
,d'
unepar
t
denepasni
e
rl
'
i
mpo
r
t
anc
ede
sde
vo
i
r
si
nh6
r
ent
sal
ac
as
t
ee
tdel
is
a
s
e
rl
as
t
r
uc
t
ur
e
s
o
c
i
al
ei
nt
ac
t
e,d'
aut
r
epar
t
,dep6
n6
t
r
e
rl
'
ac
t
i
o
nhuma
i
ned'
unes
i
g
ni
ic
f
a
t
i
o
nmor
al
eq
ui
6
t
ai
tabs
e
nt
edet
o
ut
e
sl
e
saut
r
e
sc
o
nc
e
pt
i
o
ns
.
"(
"
Kar
ma
n"
,Enc
yc
l
o
p6
di
eUni
!
ve
r
s
a
l
i
s
,
7)
1
9
9
(
28) Ki
s
haham (
妃州藩):l
ec
l
andeK
is
has
'
6
t
e
ndai
tal
'
6
poqued'
Edos
uru
n t
er
r
i
t
o
i
r
e
c
o
mpr
e
nantu
n epa
r
t
i
edec
eques
o
ntau
J
o
l
l
r
d'
huil
e
sd6
par
t
e
me
nt
sdeWaka
yamae
tde
Mi
e.
(
29) Kohu (
石)me
s
ur
edec
apac
i
t
6de1
8
0,
4
01avecl
aque
l
l
eo
n6
val
uai
tl
e
sr
e
ve
nusde
s
t
e
r
r
e
s
.
Ka
r
∂(
家老)che
fde
ss
amo
ur
al
'
squi6
t
ai
th6
r
6di
t
ir
a
eme
ntl
e
rr
u
e
pr
6
s
e
nt
antda
m sl
e
ur
s
r
appo
r
t
sa
ve
cl
eDai
my6e
nm8
met
e
mpsquel
em
i ni
s
t
r
ee
tl
eg6
n6
r
aldec
ede
ni
r
e
r
.
(
3
0)
Or
ei
l
l
erd'
her
besdeNat
sumeS6s
eki
",t
radui
tparRenddeCec
c
at
t
t
yetRy6
j
i
(
31) "
Edi
t
i
o
nsRi
vage
s
,
Par
i
s
,
1
9
8
7,p.1
8.
Na
kamu
ra,
(
3
2) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
an ce
s
"
,
o
p.
°
i
t
.
p.1
9
0.
98
天 理 大 学 学 報
(
3
3) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s
"
,
o
p.
°
i
t
.
p.1
91.
(
3
4) Se
i
s
hi
n(
精神)C
αur
,
e
s
pr
i
t
,ame,
l
eps
yc
hi
que,
pe
ns
6
e,
i
nt
e
nt
i
o
n,
vo
l
o
nt
6.
(
35) Re
i(
霊)ame
,
e
s
pr
it
,e
s
pr
itd'
unmo
r
t
,
ma
ne
s
.
(
3
6) Ni
n
ge
n(
人間)ho
mme,
6
t
r
ehumai
n,
ge
nr
ehuma
i
n,
hu
m ani
t
6.
(
3
7) Makot
o(
読)V
6
it
r
6,s
i
nc
6
it
r
6,
f
r
nc
a
hi
s
e,
(
3
8) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
ndesat
t
i
r
anc
e
s
"
,o
p.°
i
t
.
p.1
9
2.
(
39) Ya,
nat
oda,
nas
hi
i(
大和魂 )l
i
t
t
6
r
lementl
a
'
amedupa
ysdeYamat
o,1
epat
r
i
o
t
i
s
me
J
apO
nai
s
.
(
4
0) Ni
honnos
e
i
s
hi
n (日本の精神):l
i
t
t
6
r
al
e
me
nt
,
1
'
e
s
pr
itduJapo
n.
) Ji
nr
uii
ppannos
e
i
s
hi
n(
人類一般の精神):
l
i
t
t
6
r
leme
a
nt
,
l
'
e
s
pr
itdel
'
humani
t
edef
ac
o
n
(
41
g
6
n6
r
le.
a
96 1
97.
(
4
2) "
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
a
nc
e
s
",
o
p.
c
i
t
.
p,1
(
4
3) BukkaKo
kus
hi(1
2
2
6-1
2
8
6)
.
色mer
egent (
s
hi
kke
n)del
amai
s
o
nH6
j
6qui
(
44) H6
5
6To
ki
mune (1
251-1
28
4).Hui
t
i
as
s
umai
tl
ar
es
po
ns
abi
l
i
t
6h6
r
6
di
t
ir
a
ededi
ige
r
rl
eg
o
uve
r
ne
me
ntm
il
i
t
ai
r
edeKama
kur
a.
En1
2
6
4,To
ki
mu
n ee
s
tno
mm6s
e
c
o
nde
th6
it
r
i
erpr
6
s
o
mpt
i
fdugo
uve
r
neure
nt
i
t
r
e.A
pa
rt
i
rde1
2
6
8,
go
uve
r
ne
ure
nt
i
t
r
e,i
ldr
es
s
el
e
spl
ansdede
f
e
ns
ec
o
nt
r
el
e
gMo
ngo
l
se
tl
e
g
,
f
a
i
tappl
i
que
rs
url
et
e
r
r
in,dansl
a
'
o
ue
s
tdupa
ys
,pars
o
ns
e
c
o
nd.Gr
ac
eac
e
spr
6
par
at
i
f
s
l
e
sde
uxt
e
nt
at
i
ve
sdesMo
ng
ol
sdeKubi
l
a
ykha
n,
e
n1
27
4e
t1
2
81,s
o
ntr
e
po
us
s
6es
.Ma
i
sl
e
r
e
g
l
mee
nt
r
ee
nS
ui
t
edansu
n ephas
edede
c
ade
nc
e.
j
6dur
e
ntf
ir
a
ef
ac
eal
'
i
nvas
i
o
nmo
ngo
l
e,
pe
ili
r
nc
o
nnuj
us
qu'
al
o
r
s
.Kubi
l
a
ykhan,
(
45
) Le
gH6
e
ne
fe
t
,de
ve
numai
t
r
edel
aChi
nee
tdel
aCo
r
6
e,a
vai
te
nt
e
ndupar
l
e
rde
sr
i
c
he
s
s
e
sdu
Ja
po
ndo
nt
,d色
S1
2
6
8,i
lpr
6
t
e
ndi
te
xl
ge
runt
ibut
r
.Se
se
x
i
ge
nc
e
sr
e
s
t
も
r
e
nts
n se
a
f
f
e
t
.Le
m anpas
s
ado
neauxac
t
e
se
te
nvo
ya,e
n1
27
4,u
n epr
e
mi
も
r
ef
lO
t
t
ec
o
nvo
ya
n tunc
o
r
ps
e
xp6di
t
i
onna
ir
edet
r
ent
em
il
l
eCo
r
6
ensetMo
ngo
l
s.L'
e
xp6di
t
i
o
nn'
eutpasdes
ui
t
es
i
mm6
di
at
e
sc
ar
,ape
i
ned6
bar
qu6
es
,l
e
gt
r
o
upe
sr
e
par
t
i
r
e
nt
.Ma
iS
,e
n1
2
81,unes
e
c
o
nde
ar
m6
emo
ngo
l
e,be
auc
o
uppl
usi
mpo
r
t
ant
e,
pa
rv
i
ntapr
e
ndr
epi
e
de
ti
lf
al
l
utauxJapo
na
is
,
pl
us
i
e
ur
ss
e
mai
nesd'
n c
u
o
mbatac
har
n6,ai
ns
lquer
i
nt
e
r
･
ve
nt
i
o
nd'
unt
y
pho
npr
o
vi
de
nt
i
e
l
Po
urf
o
r
c
e
rl
e
sMo
ngo
l
sas
er
e
pl
i
e
r
.Lepe
ilpe
r
r
i tunmo
m
me
ntl
'
ni
u
o
nna
t
i
o
nal
ee
tl
e
g
r
ege
nt
sH6
j
6r
6
us
s
i
r
e
ntar
as
s
embl
e
rl
ac
l
as
s
emi
l
i
t
ai
r
e,t
n di
a
squel
ac
o
uri
mp6
r
i
al
e,
t
out
esquer
el
l
esc
es
s
nt
a
es,f
is
a
ai
tc
aus
ec
ommuneavece
l
l
e.Onr
enf
or
c
al
espor
t
s
色r
e
e
xi
s
t
ant
setl
'
o
nc
o
ns
t
r
ui
s
i
tdansl
eno
r
ddel
'
I
l
edeKy
もs
haunmurdede
f
e
ns
ec
6
t
i
ke
nh∂bo
r
i
)
,do
ntdel
o
ngsf
r
ag
me
nt
ss
ubs
i
s
t
e
nte
nc
o
r
eau
j
o
ur
d'
hui
,e
ns
e
ve
l
i
sdamsl
e
g
s
abl
e
s
.
Let
hらnedel
amo
r
t
,del
aguer
Teetdesa瓜 I
i
t
6smy
s
t
6r
ieus
es,dans
'
'
Lat
r
ans
is
m
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es"deNat
s
umeS6s
e
ki
99
(
4
6) …
Lat
r
a
ns
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s
"
,o
p･c
i
t
･
p･
2
0
0･
(
4
7) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
nc
a
e
s
"
,o
p.
c
i
t
･
p･
2
05･
(
4
8) …
Lat
r
ns
a
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
nc
a
e
s
",
o
p.
c
i
t
.
p.
2
31I
(
4
9) "
Lat
r
ns
a
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
anc
e
s
"
,o
p,
c
i
t
.
p･
2
31･
nc
a
e
s
"
,
o
p.
c
i
t
.
p.
22
8.
(
5
0) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
(
51
) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sa
t
t
i
r
nc
a
e
S
"
,
o
p.
c
i
t
.
p.
2
3
0.
(
5
2)Crn.1
2.
(
5
3) "
Lat
r
ans
mi
s
s
i
o
nde
sat
t
i
r
a
nc
e
s
"
,
o
p.
°
i
t
.
p.
2
2
9.
(
5
4) "
Let
he
medel
'
Edo
ko (
l
enat
i
fdeTo
kyo)e
tdel
'
i
ndi
vi
dual
i
t
6dansl
er
o
ma
n"
Bo
t
c
han"
deNat
s
umeS6s
eki(
Nat
sumeS∂
s
ehino '
L
Bot
chan"nioher
ue
dokkot
oko
jt
ns
ei
),
s
e
pt
e
mbr
e1
9
97,
Te
nr
idai
ga
kugakuh6
,
nb1
8
6,
p.ll2
2.
(
5
5
) …
Ha
l
t
e
se
nMa
ndc
ho
ur
i
ee
te
nCo
r
占e",Co
l
l
e
c
t
i
o
n`
■
vo
yage
ra
ve
cNat
s
umeS6
s
e
ki"
,La
e
Ao
ui
sVui
t
t
o
n,
Par
is
,
f
i
vr
ie
r1
9
9
7,
t
r
aduc
t
i
o
nOl
i
vi
e
rJame
t
.
Qui
nz
ai
neLi
t
t
6
r
ir
a
(
5
6) "
Quando
nr
e
gar
da
itve
r
sl
ebag
,o
ns
'
ape
r
c
e
va
itquel
ef
lancdel
amo
nt
agnen'
6
t
ai
tpas
aus
s
ir
ai
dequel
'
o
naur
ai
tpul
ec
r
o
i
r
e.To
ut
e
f
b
i
s
,auc
uneve
r
dur
e,quel
'
o
nal
l
r
ai
tpu
d6
s
i
gne
rs
o
usl
eno
m d'
ar
br
e,neve
nai
tbar
T
e
rl
av
u e.No
ns
e
ul
e
me
ntl
er
e
ga
r
dpl
o
nge
it
a
aupi
e
ddel
amo
nt
ag
ne.Mai
so
npo
uva
itvo
i
rdr
o
i
tde
vants
°
il
e
gc
hampsapl
usd'
ne
u
l
i
e
ueal
ar
o
nde.L'
ai
ral
l
Xal
e
nt
o
l
l
r
S6
t
ai
tbi
e
npl
ust
r
ns
a
par
e
ntqu'
auJapo
n.Parl
a
f
r
ai
c
he
urde
sc
o
ul
e
ur
s
,me
mec
equis
et
r
o
uvai
tdansl
el
o
i
nt
ai
nmedo
nna
itl
'
i
mpr
e
s
s
i
o
n
,
d'
8
t
r
ej
us
t
ede
va
n tmo
i
.Lat
e
i
nt
edl
lS
O
r
h 0,do
g
mi
nant
e
,f
r
appai
tl
er
e
gar
d."
Labag
de
vant
,
Vo
usvo
ye
zque
l
quec
ho
s
edepe
t
i
te
tdebl
ancql
nr
e
S
S
e
mbl
eal
'
e
xt
r
6
mi
t
6d'
n pe
u
t
i
t
gt
.
Ehbi
e
n,dec
epo
i
nt
,o
nac
o
ns
t
ui
r
tunegal
e
iej
r
us
qu'
i
c
i
.
"
,
itAe
f
nno
usmo
nt
r
n tdu
a
do
i
,
do
i
gtune
ndr
o
i
tdansl
el
o
i
nt
ai
n.Co
mme,Po
urf
ai
r
eu
n t
r
o
udansc
e
t
t
er
e
io
g
n,e
ng6
n6
r
al
i
lf
autc
as
s
e
rde
spl
e
r
r
e
S
,C
r
e
uS
e
runegal
e
r
i
el
o
ng
ued'
n ec
u
e
nt
inedemら
a
t
r
e
sn'
a
va
itpas
d血色
t
r
eu
n et
ac
heai
s
6
e.Ano
use
xpl
i
quaque,l
o
r
s
qu'
o
nc
r
e
us
itunc
a
he
mi
nme
nantdu
f
o
s
s
6aunega
le
r
i
es
o
ut
e
r
r
ine,a
a
va
nc
e
rdequar
ant
e
C
nqc
i
e
nt
i
me
t
r
e
se
nt
r
a
vai
l
l
antt
o
ut
e
t
itunver
a
i
t
abl
ee
xpl
o
i
t
.Regar
dants
uc
c
es
s
i
ve
me
ntl
epi
e6
l
e
v6del
a
uneJ
O
ur
n6e,6
mo
nt
ag
nequlS
edr
e
s
s
itde
a
vantmo
ie
tl
ac
ho
s
ebl
anc
hede
vant
,dansl
el
oi
nt
ai
n,J
e
c
al
c
ul
aidet
e
t
el
adi
s
t
nc
a
equil
e
gs
6
par
ite
a
tauvudur
6
s
ul
t
at
j
ef
ugs
ai
s
i
sd'
unepr
o
f
o
nde
Mai
s
,ent
out
,
admi
r
at
i
o
nde
vantl
ape
r
s
6
V6
r
anc
edesmi
l
i
t
ai
r
es.Jer
edemanda
i :"
j
l
l
S
qu'
0
心a一
七
一
o
nc
r
e
us
6?-Labas.
1
",m7
i
ndi
quat
i
le
npo
i
nt
ants
o
ns
abr
edamsl
adi
r
e
c
t
i
o
n.
Al
'
e
nc
r
o
i
r
e,
i
l
sa
va
ie
ntc
r
e
us
6du2s
e
pt
e
mbr
eau2
0o
c
t
o
br
e
.
C'
e
t
ai
tvr
ai
me
ntf
a
i
r
epr
e
uve
Ac
e
t
t
e6
po
que,1
'
e
nne
mic
r
e
us
ai
t6
gal
e
me
ntune
d'
unepe
r
s
6
V6
r
anc
ee
xt
r
ao
r
di
nai
r
eI"
l
S
,e
ne
f
f
e
c
t
ua
nt
gal
e
r
i
es
o
ut
e
r
r
ineapar
a
t
i
rduf
o
r
tpo
urno
usc
o
nt
r
e
r
.Le
gs
o
l
dat
sj
a
po
na
l
e
st
r
a
vauxdo
neo
nvi
e
ntdepar
l
e
r
,e
nt
e
nda
ie
ntque
l
quepar
tl
ebr
ui
tdepi
e
r
Te
Squel
'
o
n
,
c
as
s
ai
tetappr
e
nai
e
ntparc
ef
ai
tquel
'
ennemi
,dansl
egpr
of
o
ndeur
st
6n6
br
e
uB
eS
100
天 理 大 学 学 報
S
'
appr
o
c
hai
tpasapas
,no
use
xpl
i
quaA･Ac
emo
me
nt
1
包,no
usa
vo
nsd6
t
r
ui
tl
ef
o
s
s
6a
ve
c
de
se
xpl
o
s
i
f
s
"
･Lel
i
e
ut
e
nn
a ts
et
r
o
uva
i
ts
url
ac
o
l
l
nequis
i
,
6
t
ai
t6
c
r
o
u1
6
ee
ts
er
e
t
o
uma
ve
r
sno
us
･
l
lvades
o
iqueno
usno
ust
e
ni
o
ns6
gal
e
me
ntde
s
s
us
･u
SiI
,
o
nc
r
eus
ai
tl
at
e
r
r
e,
o
nt
r
o
uve
r
ai
tB
n sdo
a
ut
equant
i
t
6dec
adavr
e
s!
"
,f
i
t
i
l
°Da
m sunc
o
n del
i
ac
o
l
l
i
ne,une
par
t
i
edel
at
e
r
r
ea
vai
t6
t
6e
nl
e
v6
ee
tu
n ec
a
vi
t
6s
o
mbr
e6
t
ai
tvi
s
i
bl
e･
Lepl
af
o
nddec
et
r
o
u,
d'
une6
pai
s
s
e
urd'
unevi
ngt
ai
nedec
e
nt
i
me
t
r
e
s
,6
t
ite
a
nc
i
me
nt
･No
usno
usal
l
o
nge
ame
s
s
url
es
o
le
tno
usf
auf
i
l
amesdansl
'
o
bs
c
ur
i
t
6.Nousdes
c
e
ndi
me
sl
e
nt
eme
ntdansune
u
x,J
emer
e
ndi
sc
ompt
epourl
apr
e
mi
色r
ef
o
i
阜del
a
gal
e
r
i
ee
npl
e
r
r
e･Enl
e
vantl
e
sye
ui
tl
ef
o
s
s
6,s
il
･
o
na
vai
tpasd6
mo
l
il
amur
a
i
l
l
e,
s
o
l
i
di
t
6del
af
o
r
t
i
t
i
c
at
i
o
n･
Apr
台
sa
vo
i
rd6tr
o
nn'
aur
ai
tpaspuve
ni
rabo
utdel
af
o
r
t
e
r
e
s
s
ee
tdo
nne
rl
'
as
s
autaur
ai
tpo
s
ebe
auc
o
upde
6S
･Eno
ut
r
e,s
egl
i
s
s
e
rdef
o
r
c
eda
m sune6
t
r
o
i
t
ea
nf
ra
c
t
uo
s
i
t
6,pul
Se
nVa
l1
i
rpasa
di
瓜:
lt
u
pasl
agal
e
r
i
ec
i
me
nt
6
e6
t
itunee
a
xpe
r
i
e
nc
edet
6
na
c
i
t
6t
o
utaf
ai
ti
nc
o
nnueduc
o
mmun
de
smo
r
t
e
l
s
･Ac
emo
me
nt
l
l
a,1
e
ss
o
l
dat
sde
sde
l
l
Xa
r
mi
e
s
,dansl
e
spr
o
f
o
nde
ur
so
bs
c
ur
e
s
del
at
er
r
e,S
6par
6Sparunec
l
oi
s
oni
ns
l
gni
f
i
ant
e,s
ebat
t
ai
ents6par
68det
r
ent
e
c
ent
i
mもt
r
es･Jemes
o
uvi
ensqueA nousexpl
i
quaquedess
ac
sdet
er
r
eamo
nc
e1
6s
Sio
nl
ai
s
s
ai
td6
pa
s
s
e
rl
at
et
e,o
ns
ef
ai
s
ai
tt
i
r
e
r
c
o
ns
t
i
t
uai
e
ntl
al
i
gnedede
mar
c
at
i
o
n. "
de
s
s
usi
mm6
di
at
e
me
nt
.
Al
o
r
s
,
o
ns
'
e
mbus
quai
te
to
nt
i
r
ai
tal
'
a
ve
ugl
e
t
t
e,
no
usr
a
c
o
nt
at
i
l
.
nba
i
s
s
itl
a
ef
us
i
l
.Et
,de
sde
l
l
XC
6
t
6
S
,o
ns
eme
t
t
ita
a
Etpui
s
,qua
n do
n6t
ai
tf
at
i
gue,o
ba
var
de
r
10nde
mandai
ta
ve
ci
ns
i
s
t
anc
edef
a
i
r
eve
ni
rdel
'
lc
a
o
o
l
,S
'
i
lye
na
vai
t
･Co
mme
o
n6t
ite
a
nt
r
ai
nder
amas
s
e
rl
esc
adavr
es
,o
nde
mandai
td'
at
t
endr
eunpe
uavantde
r
e
pr
e
ndr
el
ec
o
mba
t
.
Etc
o
mmec
'
6
t
ai
tvr
ai
me
ntt
r
o
pabs
ur
de,
o
ndi
s
c
ut
ai
ts
urun6
Vent
ue
l
ar
r
8
tde
sho
s
t
i
l
i
t
6S
.Le
sge
nspar
l
ai
e
nta
ins
idedi
f
f
6
r
e
nt
ss
u
j
e
t
s
.
"
,no
usnar
r
aA.No
us
s
o
r
t
i
me
st
o
usl
e
st
r
o
i
sduc
o
ul
o
i
rs
o
mbr
ee
nr
a
mpant
.No
usno
ust
r
o
uvame
sano
uve
aus
ur
l
ac
o
l
l
i
nee
nt
e
r
r
e.Les
o
l
e
i
ldar
da
itdet
ouss
e
sf
e
l
はS
url
amo
nt
a
g
ned6
nud6
C.Onvo
yai
t
ss
auva
ges
.Quando
n
9
aetl
ade
spe
t
i
t
esf
leuz
.
squir
e
s
s
e
mbl
ai
e
ntade
sc
hr
ys
ant
h色me
r
e
s
t
ai
tde
bo
uts
n gbouge
a
r
,ba
i
g
neparl
es
o
l
e
i
l
,o
ne
nt
e
nda
ital
or
sf
ai
bl
e
me
ntl
ec
ha
n tde
s
Hal
t
e
s
.
.
.
"
,
o
p.
c
i
t
.
p.
2
0
2I2
0
5)
ns
i
e
c
t
e
s
.
"("
(
5
7
) "
Hal
t
e
s
…",
o
p.
°
i
t
.
p.
2
0
5.
(
5
8) Crn.
27,
(
5
9) Cf
.
n.
21.
(
6
0) Cf
.
n.
2
2.
(
61
) cf
.
A,
2
3.
(
6
2) cf
.
A.
2
4.
(
6
3) Cf
.ac
es
u
j
et:"
Do
c
ume
nt
ir
a
ehi
s
t
o
ique,r
r
o
mant
i
s
me,i
mag
inai
r
e,c
hemi
nve
r
sl
a
i
t"
LaTo
urdeL
e ndr
e
s
"deNa
t
s
umeSa
s
e
ki(
Nat
s
ume
c
r
6at
i
o
ne
tmo
r
bi
di
t
6da
m sl
er
6
c
S∂
s
e
kiT
W LondonTbT
u
'
o
ke
T
･
ur
e
ki
s
hi
t
e
kido
kume
T
uaT
･
i
,r
o
manc
hi
kuke
i
k∂
,kas
∂T
WS
e
kai
,
s
a
z
bhenomi
c
hi
,b
ya
t
e
his
e
i
s
hi
t
s
u)
,
ma
r
s1
9
9
7Te
i dai
m
ga
kugaku
h6,
no1
8
4,
p.1
05I1
4
0.
(
6
4) "
Le
sf
o
nde
me
nt
sphi
l
os
o
phi
quesdesBe
l
l
e
s
et
L
t
r
es"deNat
s
umeS6s
e
ki
,t
r
aduc
t
i
o
n
Let
h包
medel
amor
t
,del
aguer
r
eetdesamni
t
6smy
s
t
6r
ieus
es,dans
"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
ondesat
t
i
r
anc
es"deNat
s
umeS6
s
eki
101
annot
6e,Tenr
idai
gakugakuh6,no1
86,1
87,1
89et1
9
0,(1
997,1
998e
t1
9
99):
"
Mai
nt
e
na
nt
,pr
e
s
ent
o
nsd'
a
bo
r
ddef
ac
o
ng6
n6
r
al
eunec
l
as
s
i
f
i
c
a
t
i
o
ne
nc
at
e
go
ie
r
sdec
e
s
i
d6auxqulS
ed6
pl
o
i
e
nts
urunpl
n ar
a
t
i
s
t
i
que,a
ins
lq
uel
e
ure
xpl
i
c
i
t
at
i
o
n･Sij
er
e
s
ume
br
iら
ve
me
nt
,(1)1'
o
b
j
e
ts
e
ns
i
bl
e,pr
i
sc
o
mmet
e
l
,s
et
r
o
uvec
o
nf
ro
nt
6auxs
e
nt
i
me
nt
s(
c
e
quil
esr
epr
6s
ent
ee
s
tl
'
i
d6alar
t
i
s
t
i
que);(2)dansl
ec
a告o心1
est
r
oi
so
pe
r
at
i
ons
,
pr
o
c
6
dantdel
'
i
nt
e
l
l
i
ge
nc
e,del
as
ens
i
bi
l
i
t
6e
tdel
avo
l
o
nt
6,s
o
ntmi
s
e
sen(
RuVr
epa
r
l
'
e
nt
r
e
mi
s
ede
so
b
j
e
t
ss
e
ns
i
bl
e
s
,
c
e
spr
o
c
e
s
s
uss
er
6
par
t
i
s
s
e
ntdel
af
a
c
o
ns
ui
vant
e:(
a)1
e
c
aso
も1
'
o
nf
ai
tf
o
nc
t
i
o
nne
rl
'
i
nt
e
l
l
i
g
e
nc
e(
e
tc
e
l
ae
s
tr
e
pr
由e
nt
6parl
'
i
d6
alduvr
i ;(
a
b)1
e
l
i
t
6(
r
e
pr
6
s
e
nt
6parl
'
i
d6a
l del
'
amo
uro
uc
e
l
l
l
ide
s
c
aso
血1
'
O
nf
ai
tf
o
nc
t
i
o
nne
rl
as
e
ns
i
bi
l
avo
l
ont
6(
r
e
pr
6
s
ent
6parl
'
i
d6aldu
ver
t
usmo
r
al
es
);(
C)1
ec
aso
心l
'
o
nf
a
i
tappe
la
Subl
i
me)
"(
Chapi
t
r
e1
4) "
Legquat
r
ec
at
6gor
i
esd'
i
d6alpo
s
s
色d
e
ntdespr
6r
ogat
i
ve
s
6
gal
esquis
'
exe
r
c
e
ntdemani
色r
er
6c
i
pr
o
quee
tl
ar
egl
ef
i
xequ'
i
ll
e
ures
tpZ
･
os
c
itde
r
s
'
af
f
r
o
nt
e
re
nt
r
ee
l
l
e
s
.
'
'(
Chapi
t
r
e1
5)
Bi
bl
i
ogr
aphi
esucci
nct
e:
,auvr
esCo
mpl
色
t
e
s,I
wanam
i Sho
t
e
n,"
Lat
r
ans
mi
s
s
i
ondesa
t
t
i
r
anc
e
s
",
Nat
s
umeS6s
e
ki
To
me2,
p.1
85-2
4
6,1
9
9
5.
,αu
vr
e
sCo
mpl
占
t
e
s
,I
wa
n amiSho
t
e
n,"
Ma
n kant
o
ko
r
odo
ko
r
o",To
me1
2,
Nat
s
umeS6
s
e
ki
1
9
9
5,
6
e'
'
,Col
l
e
c
t
i
on"
Vo
yage
rav
e
cNa
t
s
ume
Nat
s
umeSa
s
e
ki"
l
ia
lt
e
se
nMaz
l
dc
ho
ur
iee
te
nCor
S6
s
e
ki
",LaQui
nz
ineLi
a
t
t
6
r
ir
a
e
凡o
ui
sVui
t
t
o
n,Par
i
s
,f
6
vr
i
e
r1
99
7,t
r
aduc
t
i
o
nOl
i
vi
e
r
Jame
t
.
Beo
ngChe
o
nYu,WayneSt
at
eUni
ve
r
s
i
t
y,Nat
s
umeS∂
s
e
ki
,TheFr
us
t
r
at
edYear
s(
1
9
0
31
9
9
7)
,
Twa
yne
sPubl
i
s
he
r
sl
nc
.
N.
Y.1
9
6
9.
,"
L'
As
i
eOr
ient
leauxXⅨ eetXXes
a
i
らc
l
e
s,Par
is1
9
6
6.
Ches
nauxa.
,"
Y6kyos
ha",i
n"
Nat
s
umeS6s
ekiRo
n"(
Essai
sc
r
i
t
i
quess
ur
Kami
yamaMut
s
umi
Nat
s
umeS6s
e
ki
)
,Ko
kubu
ns
ha,
Tokyo,1
9
8
0.
Kokus
hiDai
zukan (
Grandr
ecuei
li
l
l
ust
r6del
'
Hi
st
oi
reNat
i
onal
e),Yos
hi
kawa
K6
bunkan,t
o
me5,Tokyo,1
9
3
3.
shuminoi
den,Mankant
o
kor
odokor
o",i
n"
S6s
ekinoge
i
j
ut
s
u"
Komi
yaTo
yo
t
aka,"
(
L'
ar
tdeNat
s
umeS6s
eki
)
,I
wanamiShot
en,
Tokyo,1
9
5
3.
),Re
vueBungaku,hi
ver
K6mor
i Y6i
c
hi
,"
S6s
e
kinoo
nnat
ac
hi
"(
Legf
emmesdeS6s
eki
1
9
91,I
wanamiShot
en,Tokyo,1
9
91.
Ni
honnor
eki
s
hi(
Hi
s
t
oi
r
eduJapo
n),Chu6K6r
ons
ha,1
9
67,
vol
umes
pec
i
alno4.
1
02
天 理 大 学 学 報
Re
i
s
c
ha
ue
rE･
0.
,
Fa
ir
ba
n kI.
,`
Èas
tA
si
a,
t
heMo
de
r
nTr
a
ns
f
o
ma
r
t
i
o
n,
Bo
s
t
o
n"
,1
9
6
5.
Re
no
uvi
nPリ"
Laques
t
i
o
nd'
Ext
r
色
meOr
i
e
nt
'
.
,Pa
r
i
s1
9
4
6;Hi
s
t
oi
r
edesRe
l
at
i
o
ns
l
nt
e
ma
t
i
o
na
le
s
,
Pa
is
r
,
To
me
s5a
8,
1
9
54-1
9
5
8.

NTL NEW TOP LINE PALESTRE

avviso di indagine contributi 2015 Partanna

Come trattare gli altri e farseli amici nell`era digitale

Slat4C_ES-IT-FR

scarica il vademecum dei prodotti salus

Untitled

CLUB DE POESÍA BLANCA VARELA

Lingua francese - Università degli Studi di Bari