Untitled

Se sei un tipo che dà la caccia alle
emozioni, si entusiasma ad ogni curva, affronta
gli ostacoli come delle sfide ed i traguardi
come conquiste, allora il tuo stile è Wileyco.
Se ami ottenere performance sempre
migliori, andare su di giri senza perdere
il controllo, sentire sulla pelle le sensazioni
inconfondibili dei suoni sordi, profondi
e potenti, allora la tua moto può essere
giapponese, europea o americana, ma il tuo
silenziatore solo Wileyco, l’unico
con garanzia scritta a vita.
In Wileyco lavoriamo da anni in tutto il mondo
con l’obiettivo di individuare continuamente
la soluzione più innovativa, per tecnologia
e design, che consenta ai silenziatori
di adattarsi alle caratteristiche di qualsiasi
modello di moto tu abbia, coniugando,
contemporaneamente, l’esigenza delle piene
prestazioni con quella di un “sound” che ti
apparirà davvero musicale.
I nostri prodotti nascono dall’impegno
di un team che vive la professione
con la tua stessa passione: abbiamo scelto
questo settore e vi ci dedichiamo
con competenza ed amore per la qualità.
Ogni particolare è progettato, costruito e
controllato con cura in modo che, anche
a temperature molto elevate, tu
possa godere di un motore
scattante e ruggente
con una presenza sonora
davvero esaltante.
Si tu eres lo que siempre es en busqueda
de emociones, si te entusiasma cada curva,
enfrentandote con los obstáculos como nuevos
desafíos, y nuevas metas, como conquistas,
entonces tu estilo es Wileyco.
Si tu amas obtener siempre una prestación
siempre mejor, con una potencia más alta sin
perder el control, percibir sobre tu piel la emoción
que da escuchar el sonido profundo y potente, tu
moto puede ser Europea, Japonesa o
Estadounidense pero tu silencioso solo
Wileyco, el único que te da la garantía en
en el tiempo.
En Wileyco trabajamos desde años en
todo el mundo con el proposito de encontrar
siempre la solución mejor y a la vanguardia por
tecnología y estructura de sus silenciosos que
tienen la capacidad de adaptarse a las
carácteristicas de qualsiquieras modelo de moto
que tu tenga, conjugando, en el mismo tiempo, la
exigencia de una major prestación con aquella de
un "sonido" que será de verdad musical.
Nuestros productos nacen desde el
compromiso de un equipo que vive y trabaja con
la misma pasión tuya : hemos elejido este sector
al que demos toda nuestracompetencia,
profesionalidad y amor por la calidad. Cada
particular está proyectado, construido y
comprobado con mucha atención, de manera
que también a temperaduras muy elevadas, tu
podrás disfrutar de un motor estallante y rugiente
con un sonido realmente exaltante.
Elena A. Belotti,
President & C.E.O. Wileyco Italia s.r.l.
acciaio inox
acero inoxidable
Totalmente in acciaio inox lucidata a specchio •
Fondelli in acciaio inox • Lamiera forata in acciaio inox
• Acciaio inox stirato a freddo • Isolante sostituibile
composto da fibra di vetro inorganica • Etichetta
Wileyco in alluminio anodizzato.
Construido totalmente en acero inoxidable brillantado
a espejo • Estremidades en acero inoxidable • Lámina
acero inoxidable perforada inoxidable • Acero
inoxidable estirado frío • Aislante que se puede
substituir, compuesto por fibra de vidrio inorgánica •
ANT
ITA A VITA
GAR
IE M
PO
GAR
Etiqueta Wileyco en Aluminio.
A N TÍ A E N E L T
La lamiera forata interna in acciaio inox che caratterizza tutti i
nostri scarichi, è stata volutamente concepita con un doppio
strato di fori a gradazione decrescente. Questa soluzione
garantisce un perfetto connubio tra rumore corposo e
prestazioni esaltanti.
La lámina en acero perforada a l'interior que carácteriza
nuestros silenciosos , ha sido expresamente proyectada con
un doble estrado de agujeros con una gradación decreciente.
Tal solución garantiza una perfecta armonización un sonido
poderoso y prestaciones exaltantes.
110
Corrected Horsepower
100
90
80
70
60
50
5
6
7
8
9
10
RPM (x1000)
As measured on DYNOJET'S MODEL 100 DYNAMOMETER
Sin dai bassi regimi, potrai
apprezzare la differenza tra
un terminale di serie ed
uno Wileyco: otterrai
dalla tua moto una resa
straordinaria e sorprendente che,
anche da un punto di vista
estetico oltre che funzionale,
ti confermerà la scelta fatta.
La sensibilità, che hai sicuramente
già acquisito rispetto al mezzo,
ti consentirà di valutare da subito,
al di là d’ogni possibile prova
di laboratorio, il cambiamento
dei comportamenti della tua fedele
compagna d’avventura: nuovi
graffianti ruggiti di sfondo che
sentirai sulla tua moto aprendo
il gas e dando pienezza al motore.
Ya desde los bajos régimen
podrás apreciar la diferencia
entre un silencioso Wileyco
y lo de la competencia: podrás
disfrutar de una prestación
extraordinaria y maravillosa, que
será exaltante también del punto
de vista estético, además de un
punto de vista de la prestación.
La sensibilidad que por cierto
ya tienes con tu moto te pondrá
en la condición de comprobar los
cambios de conducta de tu fiel
compañera de mil aventuras,
que va más allá de qualsiquiera
prueba de laboratorio:
Escucharás nuevos rugientes
sonidos abriendo el gas y dando
llena potencia al motor.
carbonio
carbon
Anche sotto rigido esame,
i silenziatori Wileyco
mostrano il loro valore.
Il modello in carbonio appare
definibile, da un punto di vista
fonometrico, corposo,
soprattutto in gamma bassa,
e molto interessante,
per efficienza, alla prova
da banco.
También bajo un ensayo muy
severo, los silenciosos
Wileyco muestran su valor. El
modelo en carbón se puede
definir desde un punto de
vista fonométrico, poderoso,
sobre todo en gama baja,
como mostrado en los
gráficos de los ensayos.
Tubo esterno in fibra di carbonio
• Fondelli in acciaio inox • Lamiera forata in acciaio
inox • Isolante sostituibile composto da fibra di vetro
inorganica • Etichetta Wileyco in alluminio anodizzato.
Silencioso en carbón • estremidades en acero
inoxidable • Lámina perforada en acero inox • Aislante
que se puede substituir en fibra de vidrio inorganica •
ANT
ITA A VITA
GAR
IE M
PO
GAR
Etiqueta Wileyco en aluminio.
A N TÍ A E N E L
T
titanio
titanio
Tubo esterno in titanio • Fondelli in acciaio inox •
Lamiera forata in acciaio inox • Isolante sostituibile
composto da fibra di vetro inorganica • Etichetta
Wileyco in alluminio anodizzato.
Silencioso en titanio • Estremidades en acero
inoxidable • Aislante que se puede substituir en fibra
de vidrio inorganica • Etiqueta Wileyco en aluminio.
GARA NTITA
AV
ITA
GARAN
TÍ
AE
N E L T IE M PO
La versione con cono interno
coperto da brevetto, si comporta
Prueba de laboratorio
da vera star: una linea invidiabile,
una prestanza inconfondibile,
un talento inimmaginabile.
Sul piano della potenza
i miglioramenti sono netti;
dal punto di vista del rumore,
ti basterà girare la chiave,
accendere, inserire la marcia
per ascoltare solo una “roboante”
sinfonia.
El modelo con el cono al interior
patentado, se porta como una
verdadera estrella: una linea
envidiable, con una prestación
inconfundible, un’actitud que no se
imagina. Las amejorías en la
potencia son netas, desde el
punto de vista del sonido, solo
tienes que poner la llave, encender
tu moto, poner la marcha y
escuchar una poderosa sinfonia.
omologata
homologada
Le pensiamo davvero tutte!
Sono oggi, infatti, a tua disposizione anche
le “sorelle” con omologazione europea e
GARA NTITA A
GARA
che completano ed arricchiscono
VITA
garantite a vita... marmitte, ovviamente,
ÍA
NT
la famiglia Wileyco.
Hemos pensado a todo!
De efecto, desde hoy, están
disponibles "las hermanas"
con homologación Europea
y garantizadas en el tiempo, silenciosos,
obviamente, que completan y renden
más rica nuestra familia.
EN EL
T IE M PO
supportisoportes
promozionali
promocionales
I silenziatori Wileyco ti sono forniti in pratiche scatole
di montaggio complete di tutto il necessario perché,
anche da solo, ti possa divertire a “fare il meccanico”.
Grazie all’agile sistema d’assemblaggio, l’installazione
delle marmitte, come anche il loro smontaggio,
sarà veramente un gioco da ragazzi. Trovi tutto dai
nostri rivenditori autorizzati che ti potranno fornire
anche il materiale di ricambio necessario per
mantenere il tuo silenziatore Wileyco, garantito
a vita, davvero sempre “OK”.
Los silenciosos Wileyco vienen suministrados
en escatolas completas de kit de montaje, así que
también tu podrás disfrutar la emoción de ser por
una vez "mecánico". Gracias a su sistema muy
sencillo sea su instalación que disinstalación será todo
estremamente fácil. Encontrarás todo eso desde
nuestros distribuidores oficiales que podrán también
suministrarte los recambios necesarios para
la manutención, siempre perfecta de tu silencioso
Wileyco, garantizado en el tiempo.
Un’immagine che si fa strada
Ogni confezione di silenziatori comprende
una simpatica e originale serie di gadget firmati
Wileyco, molto graditi dal pubblico giovanile
e dagli appassionati delle due ruote: berretto da
baseball ricamato, T-Shirt, portachiavi, pins, adesivi.
Una imagen que siempre va màs adelante
En cada escatola encontrarás una simpático y original
gadget sellado Wileyco, que siempre son
agradecidos por el público más joven y que tiene
pasión en las dos ruedas: gorra de deporte bordado,
camiseta, llavera, adhesívos.
www.grafocom.it 01/03
WILEYCO ITALIA s.r.l.
Via Pascoli 1
S. Omobono (BG) Italia 24038
Tel. ++39-035-853-024
Fax. ++39-035-853-591
WILEYCO USA
1901 60th Place
Bradenton, Florida, 34203 USA
Tel. ++941-331-2335
www.wileyco-racing.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Download Report