一太郎 2012 承により作成した EPUB 文書を DAISY 再生ソフト及び EPUB ビューアーで再生する 2012 年４月 25 日国立障害者リハビリテーションセンター研究所村島完治、北村弥生一太郎 21012 承では、EPUB3 形式での保存ができる。そこで、一太郎で作成したファイルを EPUB 保存して、合成音声で読み上げ、ハイライト表示もつけることができる。ここでは、いくつかの EPUB 再生ソフトで、日本語に特有の縦書きやルビが再現できるかを確認した結果を紹介する。１）EasyReader6.02 (Dolphon 社、日本版取り扱い NPO 支援技術開発機構 ATDO, 7000 円) 横書きであれば、文字、ルビ、写真共に正常に表示された。フレーズごとにハイライトされ、パソコンに内蔵した合成音声で読み上げる。ただし、縦書きは、縦書きのレイアウトで、文字がルビ付きで横向きに表示された。写真だけは正しい向きで表示された。＜EasyReader での再生の特徴:再生されるときのことを意識して、一太郎の原文を作るとよい＞・上付き文字は、そのまま読み上げるので、注であれば、番号だけでなく、注１と書くほうがよい。脚注はページの下ではなく、文書ファイルの最後に付属する。・空行で再生がとまってしまうので、進行アイコンを押す必要がある。画像の縦幅は文字行としては空行なので、画像があると進行アイコンを多数押す必要がある。・合成音声で読むには、元の文章に読点が多いほうがアクセントの調整ができる。・ハイライト表示の初期設定は、文章全体が黄色、文節ごとにオレンジで、比較的細かい。・（は「かっこ」と読むが、）は「かっことじ」とは読まない。２）Digital Editions（Adobe、フリーソフト）従来から EPUB2 のリーダーとして使われてきたが、Ver.1.8 にアップされ、日本語の縦書き・ルビ付きの EPUB３フォーマットの図書が表示出来るようになった。一太郎で EPUB3 保存したデータは縦書き・ルビ付きで正しく表示された。文字サイズを変更するとレイアウトも変化したが、画像のサイズは変化しなかった。従来通りならば、フリーソフトとして使える見込み。音声読みあげはしない。 http://labs.adobe.com/downloads/digitaleditions1-8.html ３）ビューアーEspur（イースト社、ベータ版フリー）縦書き・ルビ付きで正しく表示された。同ソフトは現在β版で無料ダウンロードできるが、いずれ製品化されるようである。35MB ほどのサイズで、インストール後は、EPUB ファイルをクリックすると再生される。対応 OS は VISTA/Windows7 とされているが、XP でも動作するというツイッターの書き込みもある。音声読みあげはしない。 http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20110706_458607.html ４）AMIS では EPUB ファイルの再生はできません。５）電子書籍管理ソフト「Calibre」（フリーソフト）電子図書の管理ソフトだが、EPUB 図書の閲覧が可能です。 Adobe Digital Editions に近い機能。音声読み上げはしない。 http://calibre-ebook.com/ 以上