志學館大学海外語学研修 in London 平成 21 年レポート（オクスフォード大学キャンパスにて）研修先：The Hampstead School of English, London 期間：14th February to 8th March 2009 Contents はじめに････････････････････････････ 3 ホームステイメンバー紹介････････････ 4 英語学校での授業風景････････････････ 7 ステイ先にて････････････････････････ 8 イギリス観光スポット････････････････ 9 週末旅行 (Weekend trips) ･･････････････ 16 週末旅行等で訪問した地域･･･････････ 17 Our favourite topics ･･･････････････････ 18 博物館訪問レポート･････････････････ 20 こぼれ話 in London ･･････････････････ 22 フォトコレクション･････････････････ 24 スケジュール表･････････････････････ 26 2 はじめに He that travels far knows much. 異文化と邂逅、衝突する時、人は大いに啓発され、感性を磨き、向上します。外国への旅は必ずや旅する者を開眼させ、人生の、又、物を見るに当たっての新しい切り口を見出させてくれるものです。志學館大学（当時は鹿児島女子大学）の海外語学研修は、平成元年度に、「ホームステイによる語学研修、訪問国の歴史的・文化的背景の直接体験・学習を通して、自己の成長を図るとともに、諸外国との相互理解と友好を深め、広く社会に貢献できる人材を養成する」ことを目的に始まりました。お蔭さまで、２０００年以上の歴史を誇り、世界のオピニオンリーダーでもある英国でのこの研修は、今年で２０年目を迎えました。途中湾岸戦争や SARS の発生、経済不況等のため参加者の増減や研修見送りを余儀なくされたこともありましたが、１８回実施の実績を誇ります。これまでの参加者は４４７名に上り、それぞれがベストを尽くした語学研修と異文化体験を活かして更に充実したキャンパスライフをエンジョイし、卒業後は教壇、航空・旅行・放送・商事会社等様々なステージで素晴らしい活躍をしています。今回参加者全員の情熱と協力により、感動、感激、失敗談等、悲喜こもごも、盛りだくさんの報告書が出来上がりました。心より嬉しく思います。どうぞゆっくりお目通しください。この小冊子を手にされた皆様が１人でも多く来年の研修に参加されることを期待いたします。引率指導者酒瀬川純行（学長補佐、教授） 3 平成 20 年度ホームステイメンバー紹介ホームステイは驚きや感動の連続。同一の時間を共有し、予測不能で刺激的な経験を重ねるなかで、自然と絆も深まっていきました。長くて短かった三週間を共にした、個性派揃いのメンバーをお互いに紹介！ Prof . Sakasegawa ・何があっても動じない、聡明で頼れる先生。イギリスに精通していることは言うに及ばず、お酒の銘柄から人生相談、果てはビリヤードの腕までピカイチなジェントルマン。・とっても頼りになる酒瀬川教授！悩みも気兼ねなく相談でき、とても親身になって話を聞いてもらいました。ロンドンの街も知らない所はないと言っても過言ではない!? 公園では“マイフレンド”を双眼鏡で追いかけまわしたり、素敵な絵をスケッチしたり少年の心を持つ和製 Londoner！歩くのが半端なく速いので見失わないように。・お茶目な先生。自称英国の紳士です！ Ayana ・何事にも一生懸命! パッチリ目がチャームポイント♪ ・ショッピングが大好きで、お土産屋さんを駆け回る姿は見ていて楽しい。そして、積雪もあった真冬のロンドンの街をフリルスカートで歩く猛者。・メンバーで意外性ブッチギリの彩奈！意外にもハリーポッターが大好きで、九と四分の三番線ホームのあるキングスクロス駅では目が輝いていました。オシャレでショッピング大好きな女の子。コーラが好きで毎日飲んでいたのにとても驚かせられました!! ・見かけはギャル。でも中身は感情が豊かで純粋。人なつっこく、すぐに輪にとけ込んじゃう明るい元気な女の子。 Katsuhiko ・自分の考え方をしっかり持っていて、お兄ちゃん的存在。と思ったら忘れ物したり、物なくしたり、お茶目なところも♪ ・冷静沈着だがおっちょこちょいの克彦！駅や空港で係員に必ずと言っていいほど呼び止められるにも関わらず、何でもなかったように冷静な彼。個々が強烈なキャラであるメンバーの中で異彩を放つ隠れムードメーカーで、元気を与えてくれる存在です。・ゆっくりした口調で、頼りに存在。だけど実はライダー！なんてクールなギャップが持ち味！？優しいお兄さん的存在です。 4 Kiho ・しっかり者で努力家。周りをも明るくさせるチャーミングな子☆ ・ロンドン中のありとあらゆる博物館を訪ねまわった、学芸員の卵。その探究心と積極性には舌を巻くばかり。感情豊かでわりとツッコミ担当。・興味分野はとことん追求！自分に妥協しないところに尊敬しちゃう。だけど‥小柄な見た目通り、実は甘えん坊なかわいい子。 Mie ・好奇心旺盛で行動力ある元気 girl☆ ・海外経験豊富なキャリアウーマンのごとく、イギリスの環境に先生並みに溶け込んでいた。飄々としていてミステリック。ヌガー大好き。・素晴らしい行動力の持ち主の美江！彼女は英会話力も素晴らしく一番外国人の友達が多かった。そのため、ガイドブックには載っていない旬な情報をたくさん知っていて、いろいろな場面で話してくれました。一緒にいるととても安心できるしっかりした子です。・好奇心を覚えた子猫のように、自由に歩き回るのが印象的。なんだかほっとけないけど、しっかりしたかわいい女の子。 Momoko. A ・そこにいるだけでふわふわした雰囲気を作る、いわゆる癒し系。アルコールが入るとふわふわがぽわぽわになる。・かわいらしい笑顔で不安や悩みも吹き飛ばしてくれる桃子！冷静に物事を考えているかと思えば、意外に抜けてるトコロも!?でも、とても頼りになるみんなのお姉チャン。意外にグルメで何かを食べている時はとても幸せそうに見えます。・しっかり者で、周りに癒しを与える存在。元気がない時、自然に傍に居てくれる優しさを持ったかわいい女の子。 Momoko. H ・マイペースな桃ちゃんは、イギリスでも桃子ペース♪一緒にいるとほのぼの気分に。・シェークスピアの故郷を訪れたいと語る行動派。B’z が好きらしい。・ふとした瞬間に強い存在感を示す桃子！元気がない時いつも声をかけてきてくれたり、やわらかな雰囲気から想像できない力強い言葉に元気づけられたり。フランス人の best friend といつも楽しそうにおしゃべりしたりおふざけしてました。 Ryunosuke ・どこで手に入れたか不思議なほどにマニアックな知識を披露してくれる、味のある子。・主食は神話と B 級ホラー、そしてウィスキーと焼酎。イギリスのどこを訪れても、現地の人から必ず好かれるという稀有な能力を持つ。軽食屋でわけもわからずに超激辛チリソースをたっぷりかけられ、内臓が焼けそうになりながらも無理矢理完食を果たしたのはいい思い出。 5 ・・大好きなホラーの話になると本領発揮する龍之介！行く先々でショットグラス or ゴブレット、テディベアー、懐中時計を買いあさっていた。そんな彼は優しくて、いつも『食べる？』と言ってバッグに入っているフルーツやパン、お菓子までいろいろな食べ物をくれました。言うならオタク。お酒やゲーム、どこで入手したのか深い知識には脱帽です。ヒャッヒャッヒャッなんて笑うのが印象的なおもしろい人。 Shun ・移動中はみんながいるか常に気にかけてくれた気配り屋さん。・ロンドン市内探索では、目的地までの交通を真っ先に確認してくれた地下鉄路線図の似合う男。さらに、手提げ鞄の柄も路線図。そして三週間の経験則から、オフライセンスや食べ物屋で、サンドイッチとライスは頼まないほうがいいというのが彼との共通の見解。・自分に厳しい努力家の駿！見てないようで、実は全体を見ている彼。とても努力家なので、英語力がグングン上がっていた!! 酒瀬川先生や龍之介に連れられてほぼ毎日行っていたらしいパブで、お酒を飲む力もグングン上がったかも!? ・冷静沈着で秀才。人情を大事にし、人に流されることのない自分を持った人。たまにはにかむような笑い方が印象的な優しい人。 Hiroko Ikemizu & Tsugio Ikemizu ・聴講生として参加された、誰もが羨むおしどり夫婦です。城山の麓で「ライン・バッハ」という瀟洒なレストランバーを経営されていて、ステイ後の写真交換会もそこで催されました。・メンバーの誰もが口をそろえて『理想の夫婦』と言った二人！少女のように目をキラキラさせた可愛らしいヒロコさんと、何事にも動じないツギオさん。まるで同世代の友人と話しているような錯覚にさえ思えてしまう魅力的なご夫婦です。池水御夫妻、週末旅行ガイドのモニカさん、引率の酒瀬川先生 6 英語学校 (The Hampstead School of English) での授業風景入学するにあたって、最初にテストを受けます。ライティング、リーディング、スピーキングの三つのテストの結果から、それぞれのレベルに応じたクラス分けがなされました。ステイメンバーとは別々、あるいは偶然一緒のクラスになれる場合もあります。クラスにはフランスやブラジル、スペインやイランなど、様々な国の人が勉強に来ていました。教室では基本的に英語ですが、同じ国の人同士で別の言語が飛び交うこともあって新鮮でした。さらに、授業が進むにつれて、それぞれの国柄で英語の上達に差異があることに気づきました。フランス人はフランス語と英語が近いために、文法は得意ですが訛りが出ます。英語が半公用語の国の人は喋り出したら止まりませんが、意外に単語の綴りを間違えていたりします。そんな中でも日本人は、全体的な能力のうちスピーキングの占める割合が低めなのではないだろうかと感じました。これは、日常的に英語を喋る環境がないことに起因していることは明らかです。しかし、なかなか伝わらないからといって悩む必要は全くありません。英語を勉強しにきているのだから、分からなくて当然です。何かを伝えたいときは、分かってもらえるまでチャレンジし続けることが重要です。私の先生はモデルのように背が高いイギリス人の女の人で、もちろん英語もイギリス仕込みでした。ジョークを飛ばすたびに、HAHAHA と顎が外れそうなくらい大口を開けて陽気に笑う先生でした。単語の意味を大きなジェスチャーやモノマネを交えて解説してくれたので、非常に分かりやすかったです。授業内容そのものは、自分のレベルに合わせてあることもあり、それほど難しくありません。和気藹々とした雰囲気の中で、笑いが絶えないクラスでした。様々な国の人と話ができる貴重な機会なので、積極的にコミュニケーションを図っていきましょう！授業は午前中だけで、午後は学校のカフェで昼食を摂った後、いろいろなところを見て回りました。ロンドン市内は名所旧跡や博物館などの見どころがたくさんあり、毎日訪れても足りないくらいでした。予め行きたい場所を決めておくと計画的に楽しめるかもしれません。パブに行ったりして遅くまで出歩きたい場合は、ステイ先の人に夕飯不要の旨を伝えておきます。三週間丸々、ロンドン市内を自由に散策できるので、メンバーは思い思いの場所で街を満喫していました。(Katsuhiko. K) クラスはまさにインターナショナル！ 7 ステイ先にて初めてのホームステイで最初はとても緊張しました。ステイ初日、時差ぼけで眠ってしまい、目が覚めたら夕食の時間！慌てて dining room に行くと、ホストマザーが “You look tired. Don't worry. You will be fine.” と笑顔で迎えてくれました。ホストマザーの作る料理はどれもおいしかったです。健康指向だったので、毎回サラダ付きの healthy なご馳走で、毎日とても元気になりました。ステイ先には Mom、Dad、息子のダニエル(見た目は 30 代の高校生)と、イベット(デザイナーの女性)、ケビン(from 韓国)の 2 人のハウスメイトがいました。ホームステイは最初に家のルールを説明してもらえるので心配することはありませんでしたが、ステイ中盤、困ったことに私はホストファザーとハウスメイトのイベットとコミュニケーションがうまくとれずにいました。思い切ってホストファザーがお酒を飲んでいる時に“English alcohol is so good!”と言ってみると、凄く喜んでくれて、お土産にお勧めのお酒を教えてくれました。また、イベットは私の早起きが気になるようなことを言っていたので(おそらく私があまり話さないので、英語力が低いと思ったのか、目の前でそんな会話をされてしまった)、何て謝ったらいいか先生に advice をいただき、“I'm an early bird. If I disturb you, I'm so sorry.” と後日伝えると、笑って気にしなくていいのよと応えてくれました。コミュニケーションがとれていないと、必要以上に遠慮してしまったり、それほど問題でないことまで気にしてしまったりします。わからない時は質問して、とにかくコミュニケーションをとることが大切です。何かきっかけを作って、自分の気持ちを伝えようとトライすることが大切だと感じました。 3 週間はあっという間でした。私がイギリスに来る前にファミリーに送った手紙と、初日にプレゼントした日本のお土産が飾られた dining room で、みんながお別れのハグをしてくれたことを思い出すと、ロンドンでの生活がとても恋しい気持ちになります。途中ぎくしゃくしていたイベットも、私を妹のように本当に可愛がってくれました。ステイ先がこのファミリーでとても幸せだったと思います。またいつの日か必ず、ファミリーに会いにイギリスへ帰りたいです。(Momoko. A) ステイした部屋は、とても広々と快適で、大きなベッドと手作りの綺麗な掛け布団、揺り椅子までありました! 8 イギリス観光スポットウィンブルドン（Wimbledon）・テニスのメッカとして有名な Wimbledon に行きました。私がイギリスに興味を持ったのも、実は趣味のテニスがきっかけです。４大タイトルの一つであるウィンブルドン選手権は６月末から７月上旬にかけて開催されます。残念ながら私が訪れたときは、憧れのセンターコートは工事中で見ることができませんでした…。その代わり WIMBLEDON LAWNTENNIS MUSEUM でウィンブルドンの熱さを感じることができました。イギリスと言えばウィンブルドン！と思う方もそうでない方も、テニスの歴史的展開を楽しめることができると思います。おもちゃ博物館 (Bethnal Green Museum of Children) ・皆が知っているあのおもちゃや、かつて貴族が所有していた大きなドールハウス、世界中から集められた様々なおもちゃが展示されている。大人でも十分楽しめるのでご安心を。・ “Top to Toe（頭のてっぺんからつま先まで）”というキャッチフレーズが示すように、子供から年配の方まで楽しめるミュージアムです。子どもの頃を思い出すおもちゃがいっぱい！今までの時代のおもちゃが展示されていて、新しい角度から歴史や伝統を感じることができました。展示の中にあった “Each of us has an understanding of family based on our own childhood experience.” というフレーズを見て、家族はもちろん子供の周りにいる大人の役目は大きいと感じることもできました。オクスフォードストリート (Oxford Street) ・鹿児島育ちの私には、初めて見るお店の大きさ。ブランドのお店とか日本でも有名なお店。ロンドンは物価が高いというけど、全くそんなことはなく………むしろ安い！毎日のようにオクスフォードストリートに行きました。おかげで、卒業するまでの化粧品は買えましたかね～？（笑）キングズクロス駅 (King’s Cross Station) ・イギリスといったらハリーポッター。ハリーポッターと言ったらこの駅は外せません。ちなみに！ポッタリアンですから。ダニエル君と繋がったと感じた幸せなひと時でした(*^o^*) 大英博物館 (The British Museum) ・世界３大 Museum の１つとして知られる大英博物館。その展示品は膨大な数を誇り、世界的にみても貴重な品々！！それらを文字通り間近で見ることができ、しかも驚くことに写真撮影も可能だ。歴史に興味のない人でも必ず楽しめる最重要スポット！！！・広いし、階段も多いから歩いていると段々元気を奪われていくようだった・・・ 9 バーバリー・ショップ (Burberry Factory Shop) ・あの有名ブランドが廉価で手に入る、卸問屋のファクトリー・ショップ。・ tax free の書類をもらうために K.K さんとパブと店の間を３往復ぐらいした。店員さんにも日本語で「マタキタネ」と笑われた。ハロッズ (Harrods, Knightsbridge) ・日本ではなかなか入手できないかわいいカバンが手ごろな値段で買えます。テディベアをお土産にしたいならハロッズベアが best です♡ お土産品もたくさん揃っていて、地下にはお洒落で変わったポストカードを売ってるお店もあります。・バッキンガム宮殿 (Buckingham Palace) ・歴代王室が過ごしてきた公式の住まい。建物前で宮殿を護衛している衛兵にも注目★ ・女王様のお屋敷ってことで、すごく豪華な造り。私も憧れのお姫様になった気分 (*^_^*)宮殿の中にも入りたかったな～★ タワーブリッジ (Tower Bridge) ・ 1894 年に建てられ、今でも現役の跳ね橋。車道と歩道があるので、歩いて渡ることも可能。また、内部も公開されているので、橋の稼働の仕組みが気になる人は是非★ ・ロンドンにはオバケがたくさん居ると言っていたプロフェッサー。何か視線を感じる!!って言ったら同感してくれたモモコさん....なかなかゾクゾクしました(>_<) テートモダン (The Tate Modern) ・その名の通り、モダンアートの Museum。霧島アートの森を何倍にも大きくした感じの博物館だ。建物内にはカフェもあるので、ロンドンの美しい街並みを観ながら足を休めてみては！？カムデンマーケット (Camden Market) ・すごくパンキーな町。イギリススタイルになりたい時は訪れるべし！まけてもらうのも英語の練習でした（笑）・マーケットでは値切るのが鉄則！英語での値下げ交渉は最初緊張しますが、だんだん慣れて楽しくなります♪ カムデンマーケットの規模はロンドンでも最大級。とにかくお店が多く、ロックテイストのものを手に入れたいなら一度は必ず訪れるべきです。ラッキーだったら、２着買って１着プレゼントしてくれる優しい店員さんにも会えます♡ 国立肖像画博物館 (The National Portrait Gallery) ・イギリス初の国立美術館として設立された、ヨーロッパ絵画の名作が集まるナショナルギャラリー。年代ごとに展示箇所が分けられており、絵画の技術・傾向の変遷がわかるようになっている。絵画鑑賞が好きな私も、帰るころには目が疲れきってしまったほど、素晴らしい絵画がたくさん貯蔵されている。絵画好きにオススメ★ 10 ビクトリア＆アルバート博物館 (The Victoria & Albert Museum) ・この Museum は面白い。150 室に上るほどの展示室に、ドレス、彫刻、絵画、家具などの幅広い装飾品が展示されている。のんびり１日かけて見て回るのが◎。ちなみに私のお気に入りは、レースの部屋。ロンドンダンジョン (The London Dungeon) ・ R.N さんがいてくれたおかげで、知識が増えた。行くなら１回でいい・・・・絶対行こう！と思ってた場所。死刑制度や刑事処分を詳しくやって行こうと思い真面目に行ったのですが…お化け屋敷ぢゃないですか！！恐すぎてキホさんとずっと手を繋いでました。(;_;)けど！法学部にはオススメ。りゅーのすけさんは、素晴らしいガイドさんでした(笑) 国会議事堂(ビッグ・ベン) (Big Ben) ・イギリスのシンボル、ビッグベンが西端にそびえる国会議事堂。１１世紀に建てられたかつての宮殿は今でも美しく、存在感たっぷりに見る者を魅了してくれる。・ビックベン＝ピーター・パンを思ったのは私だけですかね？(笑) 国会議事堂とビッグベン英国国教会総本山カンタベリー大聖堂キューガーデン (Kew Gardens) ・花畑がほんとに綺麗だった！リス、ずっと追っかけてた（笑）鳥たちもたくさん寄ってきたしのどかな場所だった。・世界遺産に指定されている王立植物園。たくさんの標本植物が管理されており、園内には日本庭園や仏塔もあります。１９世紀半ばのビクトリア朝時代に建設された温室はとても広く、小さな水族館もあります。世界中の植物・木々を目にすることができるだけでなく、野生のリスはもちろんのこと、ガーデンではたくさんの鳥たちにも会 11 えます。放し飼いのくじゃくには驚きました。クロッカスのカーペットはとてもキレイで、思わずカメラのシャッターをきるのに夢中になっていました。・キューガーデンのクロックスカーペットグリニッジ (Greenwich) ・あの世界標準時子午線があるのがココ。子午線をまたぐと世界の中心にいるような気分に・・・☆ 高台にあり、ロンドンを一望できる。・ My favourite place! 旧王立グリニッジ天文台にて 12 ジュディーさんの家・酒瀬川先生の古い友人である、画家の Judy さんは Syderstone という村に住んでいて、私たちを招待してくださった。機会があれば是非もう一度お会いしたい、本当に素敵な方だ。また、村も静かで居心地が良い。都会のロンドンとはまた違った落ち着いた雰囲気にますますイギリスが好きになった。・酒瀬川先生の友人の Judy（Judith Key）さんを訪ねて Fakenham へ行きました。Judy さんは水彩風景を描く画家です。彼女は、私たちを海辺と村の教会へ連れて行ってくれました。海辺からは北海をうっすらと見ることができました。とても風の強い日でしたが、その風は北極から直接吹き抜けてくるのだと教えてくれました。どこまでも続く空と海を感じて、思わず「世界は広い！」と叫んでいました。村の教会（Church of Our Lady Saint Mary）は小さい教会でしたが、どこかあたたかい雰囲気でした。天井にはたくさんの天使が装飾されていました。風車を横目にして、イギリスの田舎の村の空気に触れた後は、Judy さんのお宅でアフタヌーンティーをいただきました。サーモンのサンドと、甘いフルーツに手作りのチョコレートケーキ、そして紅茶に、お腹も心も満たされました。Judy さんと一緒に過ごした時間はあっという間で短かったのですが、別れ時はとても辛かったです。彼女の人柄の良さ、あたたかさに心が染みたのだと思います。また会いたいな。将来、イギリスの田舎に永住したいな、とも思います。画家ジュディさんのお宅でのアフタヌーンティーデイビットさんの家 (酒瀬川先生の友人で農場経営者) ・面白いジョークやマル秘話で楽しませてくれました。伝統的なサンデーランチはすごく素敵(´∀`人)お腹いっぱいになるまでもてなしてくれました。私を駅が見えるように抱っこしてくれた時には顔から火がでそうでしたが(;^_^A 楽しい時間は早いもので、 13 帰る時には別れが悲しくて泣きそうでした。短時間なのにディビットさん大好きになりました！(笑) 農家のデイビッドさんちでのサンデーランチドーヴァ（Dover）・行きの電車で危うく別のところに行くところだった。確認が大事だよ(＾o＾)b ぼんやりとだけどフランスを見ることができ、行ってよかったと思えた。せっかくペットボトルに集めたフリントの小石、水を入れようとした時波にもっていかれた（泣）「帰りに寄ろうぜ」と決めていたパブ(The First and Last)が定休日、先生が前に行かれたもう一つのパブは店をたたんでた。･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･ハイウィッカム (High Wycombe) ・先生の教え子の方が、イギリスの人と結婚して暮らしている街で、列車に乗って訪問しました。古くは家具作りで栄えた街で、アンティーク家具の博物館がありました。小さな博物館でしたが、数百年も前に作られた家具やオリジナルのユニークな家具が展示されていて、長い歴史と代々伝わってきた技術を見ることができました。「ターナー(Turner)」という名前は、「(椅子の脚を)回して削る家具職人」が由来だそうです。・日本人とイギリス人のハーフの男の子が二人いて、奥さんと一緒に学校まで迎えに行きました。二人ともシャイなんですよ～、と奥さんは言っていましたが、学校で習っているというギターを弾いてくれたり、一緒にお菓子を食べたりして、楽しく過ごしました。・日本人のハーフの子どもって何であんなにかわいいんだろう･･･！・カンタベリー (Canterbury) ・キリスト教が布教されて以来、イギリス国教会の総本山となっているカンタベリー大 14 聖堂があります。荘厳な建築様式かつスケールの大きい建物で、当時の高度な建築技術をうかがい知ることができます。神聖な空気漂う聖堂内には、歴史的に重要な人物たちの霊廟や、ヘンリーⅡ世と対立して殉教したトマス・ベケットの墓があります。また、聖書の内容を絵で伝えるために作られたステンドグラスも外からの日差しに透けて、聖堂の静粛で優美な雰囲気をより一層引き立たせていました。一番の驚きは、石作りの階段や廊下が多くの巡礼者と長い歴史によって、滑らかな曲線を描いて磨耗していたことでした。英国国教会の総本山カンタベリー大聖堂『番外編』 Ayana のソウル紀行３月７日から１泊２日で韓国のソウルへ行きました。イギリスからの長旅でヘトヘトな私達を素敵な笑顔で迎えてくれたのが、私達のガイドをしてくださったキムさん★ バスの中ではいろんな分野の質問が飛び交う中、綺麗な日本語で全て答えてくれました！！中でも…私達女の子グループは、韓国式エステに興味津々(☆＿☆) そこで、キムさんオススメの場所へと２チームに分かれて行って来ました！！！なんと言っても垢すり(^∀^) １キロ位痩せたかな？って思った位(≧ヘ≦)複雑… それぞれ好きなコースを選んで、ますます綺麗になって帰って来ました！！そんな中…男の子グループは酒盛りをしていたみたいで、急遽綺麗になった私達も参加しました。年関係なくお酒をかわす。というのはこのことなのか！？という位深い話をしながら、また先生のお惚気を聞きながら、お酒を飲みました。韓国では、また美容用品も大量に買い、本番韓国美人に負けない位(？)綺麗になる旅でした！（笑）イギリスとはィィ意味でひと味違う旅になりました。キムチ最高ヽ(*´∀`)ノ 15 週末旅行 (Weekend trips) 毎週週末には全員揃って週末旅行（１〜２週目はバスと英国人ガイドをチャーター、３週目は汽車の旅）に出かけた。第一週目の訪問地はロンドン南西部サリー州のウィズリー・ガーデン（Wisley Gardens）とギルドフォード (Guildford) の街。ウィズリー・ガーデンは１８０４年創立、会員数３７万人の「英国王立園芸協会」(RHS: The Royal Horticultural Society) の主庭園。熱帯から、温帯、寒帯までのあらゆる植物がボーダー、ロック、ノット等様々な屋外庭園やグラスハウスで訪れる人々の目を楽しませてくれる。道中、及びギルドフォード訪問時は英国人ガイドのモニカさんが史跡、建造物、それらにまつわる歴史等について詳しく説明してくださったが、一足庭園内に入るとそこは長年会員でもある酒瀬川教授の世界。嬉々としてガイドは全て先生が行った。ギリドフォードは、時計塔や古いギルドホール、中世の城等の残る石畳の坂道が印象的な瀟洒な町。ルイス・キャロルの妹達が住んでいたところでもあり、川沿いの緑地には「不思議の国のアリス」冒頭に出てくるアリスとウサギのブロンズの彫刻が置かれている。第二週目の訪問地はロンドン南東部ケント州のカンタベリー。英国国教会の総本山カンタベリー大聖堂の鎮座する中世の雰囲気を色濃く残す街。聖堂入り口の小さな広場ではストリート・ミュージシャンが中世の楽器を奏で、目抜通り (High Street) には１２世紀、トーマス・ベケットの殉教を機にこの地を訪れるようになった貧しい巡礼者のために建設された宿泊施設｢イーストブリッジ・ホスピタル｣ (Eastbridge Hospital) があり往時を偲ばせる。又、近くの川には、かつて‘不従順’な女性たちを水につけるお仕置きに使ったという｢ダッキング・スツール｣ (ducking stool) も残されている。第三週、最後の訪問地は大学都市オクスフォード。大きな黒い牛の彫刻のあるオクスフォード駅に降り立ち、徒歩で街の探索を楽しんだ。カナール（運河）や途中のカレッジの中庭等を見た後、最初に訪れたのは『アリスショップ』。『不思議の国のアリス』関連グッズが並ぶ小さなお店だ。続いてその著者ルイス・キャロルが通い、その後長きに渡って数学の教師として教鞭をとったクライストチャーチ・カレッジ。『ハリー・ポッター』のロケにも使われたことのある、彼の肖像画のかかる「ホール」や大聖堂を見学。その後、大きな「ヤドリギ」(mistletoe) の着いた大樹の並木道を経て大学植物園（Botanical Garden）を、そして最後はあの『指輪物語』のトールキンと『ナルニア物語』の CS ルイスがよく通い飲んで語ったというパブ The Eagle and Child。ビールやワイン片手に思い思いのランチをとった。(S.S.) 16 週末旅行等で訪問した地域・Fakenham･･･イギリス観光スポット「ジュディーさんの家」参照・St.Neots･･･イギリス観光スポット「デイビットさんの家」参照 17 Our favourite topics 初めての海外留学は、ものの考え方から生活習慣に至るまで、息つく暇もないカルチャーショックの連続です。目からうろこが落ちる、なんて経験は日常茶飯事。ここでは、様々な体験の中でも、メンバーが選んだお気に入りの話題をご紹介！イギリスを訪れた際には、ぜひとも経験してみてください。アフタヌーンティー・ Browns Hotel という高級ホテルでのアフタヌーンティー。目の前で弾いてくれるピアノ、高級感あふれる内装、ゆっくり流れる優雅な時間に思わずうっとりしてしまう。ケーキやサンドウィッチ、スコーンも美味★★★ ・紅茶もケーキもシャンパンも、今まで食べた中で１番美味しかった！ピアニストが “SUKIYAKI”を弾いてくれた時は胸が熱くなった！ He was a gentleman！・レディな時間を満喫しました。エンドレス!? にいただけるサンドとケーキとスコーンにお腹が満たされ、ジェントルマンのピアノの生演奏に心が満たされ…幸せでした。私たちが日本人だとわかったそのピアニストの方は“上を向いて歩こう”と“さくら” の曲をプレゼントしてくれました♡贅沢な Afternoon tea time でした。 O2(オーツー)センター・お菓子といったら学校近くの O２センターのショッピングモール。よく１番家が近かったキホさんとお菓子ショッピングに行きました。ストリートパフォーマー・道中、路上で思い思いにパフォーマンスをする人々との出会いもおもしろいです。パブ・パブは、ロンドン市内だけで１万件以上もあるほど、イギリス人にとって身近な憩いの場。昼はパブランチもある★ 地元の人と交流したいならココが一番かも♪ ・パブではもちろんお酒を楽しめますが♪ 料理がまた美味しい！ソーセージはしっかり味がついていて食べ応えもあり good☆ イギリス名物の Fish and Chips も must です。お酒のオーダーは１人がお金を出して注文。２杯目は１杯目を払った人とは別の人が「It’s my turn.」とオーダーします。パンケーキレース・イギリスの年中行事であるイースター前に行われるのがパンケーキレースです。イースターまでは口にできない卵やミルクを使ったものとしてパンケーキが使われます。本来のレースはフライパンの上にのせたパンケーキをリレーでまわしながら競走するのですが、今回はクレープ屋さんが主催するクレープ作りコンテストという珍しいイベントに参加できました。たくさんの種類の野菜、お肉、フルーツ、ジャムやスパイ 18 スなどの中から４つをセレクトして制限時間内にクレープを作ります。代表でアヤナが舞台で作り、大勢の観衆の中で私たち Japanese のクレープを披露してくれました。味の評価はどうであれ、現地の人と共に行事を楽しむことが出来たのが嬉しかったです。ミュージカル Chicago(シカゴ) ・地元の人にオススメを聞いたところ、誰もが候補に挙げたのがこの Chicago！セクシーなダンスや歌はもちろん、舞台上で繰り広げられる生演奏も素晴らしい！！！・イギリスを訪れたなら、絶対一作品は見るべきです！私は CHICAGO を観ることができました☆ 演技はもちろん、バックのジャズバンドも素敵でした。以前映画で観た事があったので言葉は全て解らずとも、内容は理解できました。内容を知らなくても十分に楽しめることができるのは、彼らのダイナミックな表現力が魅せてくれるからでしょう。英語の台詞が聞き取れるようになりたいものです^^；・ Zorro(ゾロ) ・剣術、ファイヤーパフォーマンス、タップダンス、聞き覚えのある歌、・・・休む暇もないほどの多様なパフォーマンスで楽しめること間違いなし！！分かりやすい英語を使っているので、英語が苦手な人や物語の概要を知らない人でも大丈夫♪ めちゃめちゃオススメです！！！パスティ・パイみたいな包みパン。中身の具の種類も豊富。シチューのようなものが Good☆ が、鹿肉は辞めたほうが…私の口にはあいませんでした；メニューに書かれた英字の意味がわからず適当に頼みすぎるとたまに失敗します♪ Ｍ＆Ｓ(マークスアンドスペンサー) ・なんでも売っているイギリスの大手百貨店。週末旅行でロンドン郊外に出たとき、大抵どこにでもあった。手軽に日本円を換えることができ、安いミネラルウォーターも売っているので重宝します。・日本のダイエーって感じ!? 19 博物館訪問レポート “The British Museum, V&A, and The National Gallery” 私の訪英の目的は、英語力を高めることと、もう一つ、様々な博物館に行き、本の中にしかなかったものを見ることでした。ロンドンには 30 ヶ所以上の大小様々な博物館があるが、15～6 ヵ所訪問することができた。 The British Museum は、世界各国の文化的コレクションが収められていて、250 年以上の歴史を持つ世界的に有名な博物館だ。はじめに私を迎えてくれたのは、壮麗かつ繊細な蜘蛛の巣状のスチールとガラスで覆われていて、屋内広場ともいえるグレート･コートだった。そこでは、ガイドブックを片手にどこを回るか考えている人、授業の一貫なのか制服を着ている子どもの集団など、平日にも関わらず多くの来館者であふれていた。 “世界の大英博物館だから”普段は借りていなかった日本語のオーディオガイドを借り、見所の展示品の説明を聞きながら館内を回る。象形文字解読の手掛かりとなったロゼッタストーン、アッシリア宮殿の浮彫彫刻、エジプトから持ち込まれた数々のミイラ、アンデスの神々のレリーフから日本の能面まで様々な展示品のガイドを楽しんだ。しかし、数えきれない程の展示品があるので、音声ガイドが付いていない展示品は流し見る程度になってしまう。それでも、古代エジプト館から日本館まですべてを回りきるには 5～6 時間はかかったように思う。数えきれない程のコレクションでも、大学の授業で取り扱ったようなものや資料集の中で見たものを見つけると、嬉しくて思わず５～10 分ほどは立ち止まってコレクションを眺めていた。 The Victoria and Albert Museum (Ｖ＆Ａ) は芸術とデザインをメインとした博物館で知られている。日本で行きたいところを決めた時、この博物館への訪問はその中に入っておらず、期待せず時間つぶし程度に入ったのだが見事に良い意味で裏切られてしまった。銀細工の食器にはやたらと St.ジョージが装飾としてあしらってあるものが多かったり、初めて見る数々の浮世絵のコレクションには驚かされたり…大好きな博物館の一つになってしまった。博物館のほとんどの展示室には中央に作品を長時間にわたって見ていられるようにベンチが置いてあることが多い。日本が恋しかったのだろうか、私はベンチに座り、美しい浮世絵を眺めながら長い時間そこに座っていた。 The National Gallery には、ルノワール、ゴッホなどの海外絵画の作品が充実して収められている。美術関係の知識は全くない私でも、ハッと息を呑んだり、ドキドキするほど何かを語りかけてくる作品に出会えることができる博物館で、帰国の前にもう一度行きたいと思っていたがそれは叶わなかったのがとても残念でたまらない。しかし、ただ一つ教科書にも掲載されているゴッホの『ひまわり』だけは、何がどうすごいのかが本物を目の前にしても、イマイチ理解することが出来なかった。次に訪英するチャンスがある時には、必ずここに戻って、今度こそ『ひまわり』を理解したい。これらの博物館をはじめ、ロンドンには多くの博物館があるが、『博物館は社会教育のため 20 の機関』という考えが強いため、ほとんどが入場料無料で開放されている。そのため、私も 15～6 ヵ所もの博物館で展示品を見て多くのことを学ぶことができた。またそれだけではなく、無料開放しても博物館が成り立つのは個人や企業の支援が盛んだということ、誰でも学習しやすい環境が整っていることも身をもって学ぶことが出来たように思う。これらの経験を忘れず、これからも好奇心を持ちドキドキを追い求め、社会に何か貢献していきたい。(Kiho. T) British Museum の前で K.T. 21 こぼれ話 in London １）ロンドンのあちこちの建物に散見される ‘To let’ の看板。イギリス英語独特の表現で『貸室、貸家』を意味する。ロンドンのとあるケバブ屋さんで妙齢の‘彼女’ができた男子学生の R.N.君、胸に込み上げる愛(i)情のためか、はたまた週末旅行帰路の車中でトイレに行きたいと言う仲間を気使ってのことか、『先生、あそこに「トイレ」がありますよ』って教えてくれた!!?? ２）今年は２月２４日が『パンケーキデイ』。英国では翌日から荒野のキリストに倣って四旬節の『断食』に入るため台所に残っているバターや卵等を使いきってパンケーキを焼き、目抜き通り等でレースをするのが習わし。授業の関係で残念ながらレースは見られなかったが、代わりに観光客で賑わうコベント・ガーデンで『クレープ作り競争』に参加のチャンスを得た。代表で参加したのはアンカークラブ入部をロンドンで決めてくれた法学部の A.K.嬢。イギリス人 MC の早口のインタビューにも “Yeah, yeah!”を連発しながら奮闘。持ち時間９０秒で見事にフィニッシュした。ところで、味はまずまずだったけど、本当に MC の質問、指示は解っていたの？？３）恒例の『アンカークラブ２月特別例会』を、かの有名なテムズ河畔のパブ The Anchor で今年も開催した。参加者は今まで最多の５人プラスアドバイザーの S 教授。ソーセージ・マッシュやフィッシュ・アンド・チップスに皆ビール片手にがっついた！！あまりの美味しさにちょっと食べ過ぎたの誰だっけ？フィッシュアンドチップスとソーセージアンドマッシュ（パブ『アンカー』にて） 22 ４）『さあ出発するよ！』っていうと必ず、『ちょっと待ってください。』と必ずストップを掛けるのは K.K.君。オイスター・カード（ロンドンの地下鉄、バス乗り放題の定期券）、財布、帽子等忘れ物を数え上げればきりがない。かの有名な児童文学作家 M.H. 氏の曾孫だけに、曾祖父譲りの一種のユーモア？それとも単なるおっちょこちょいだったの？？５）K.K.君のは全て見つかったが、残念ながら戻ってこなかった忘れ物もある。バスに置き忘れた M.H.嬢の電子辞書と語学校支給のバッグ。昨年電車の中に双眼鏡を忘れる等同様の苦い経験のある S 教授、即刻学校を通じて探索したが朗報は届かなかった。後生だから、誰か置き忘れをしないいい方法を教えて！！６）学校近くのアイリッシュ・パブで男組でビリヤードを楽しんだ。「やった事無いからできるかな？」と最初はちょっぴりへっぴり腰だったアンカー次期会長の S.K.君。S 教授の指導よろしく(？)みるみる上達。末はアンカー転じてハスラーか！？７）パブと言えば。。。毎日パブ通いをしたのはロンドン市内の美術館巡りを満喫した聴講生の T.I.氏、ピュアモルトのグレンフィディックを３０年も愛飲している引率の S 教授と大島の黒糖酒で育った R.N.君。イギリス伝統文化を心行くまで楽しんだ。女性軍の中にもお酒好きが幾人か。筆頭は T.I.氏夫人の H.I.女史。ビールとワインをいつも笑顔で楽しんだ。若手で強いのは毎晩父親の焼酎の晩酌につきあうという A.K.嬢と、M.Y. 、M.H.の三嬢。好きだけどすぐほろ酔い、楽しくなっちゃうのはニコニコ顔がトレードマークの K.T.嬢。真っ赤なほっぺがとっても愛らしい？８）何事につけてもマニアックな R.N.君。ちょっとこった土産物等があると必ず買い求め、美味しいスコッチがあると言えばそれも買う。でも流石に真面目な志大生！一番お金をかけたのは書籍。好きな神話、ホラーものからかジェイムズ・フレーザーの名著『金枝篇』、コリン・ウィルソンの『アウトサイダー』までと買いまくった。ところであれだけの本を読みきるのには何年掛かるの？９）語学研修先の HSE ではそれぞれのレベルの国際色豊かなクラスでみんな頑張った。予想通りリスニングとスピーキングがキツかったが、TOEIC 600 以上の一番上のクラスにいたアンカー会長の M.A. 嬢の努力はたいしたもの。長崎の大学院生とともに最後まで頑張ってくれた。流石は志大の模範生！！ (S.S.) 23 フォトコレクション研修先語学学校 (HSE) のキャンティーンでウィズリー庭園のロングボーダーロンドンのパブ『シャーロックホームズ』 24 ロンドンのパブでオクスフォード大学のホール韓国ソウルのホテルで 25 スケジュール月火水木金土日 2/14 15 出国（鹿児島ロンドン着空港集合結団ホテル宿泊式後、福岡、 (Ibis London ソウル経由） Earls Court Hotel) 16 17 18 19 20 21 22 入校テスト Kenwood Greenwich Free day: 子供／おもち Guildford The London (Placement House ミエ誕生会 pubs, ゃ博物館 Wisley Dungeon Test) （貴族の舘 (at Pub: The shops, (The Gardens (拷問と処刑 M&S と美術コレ Bull & Bush, museums, etc. Green Museum （王立園芸協博物館) Baker Street クション） Golders of Children) 会庭園） Bethnal Green) 25 26 27 28 3/1 ミュージカル Judy さん宅 Free day Canterbury David さん Sherlock (シカゴ･ゾ訪問 pubs, （中世の趣の宅訪問 Holmes パンロ) (Syderstone, museums, 残る大聖堂の (ST Neots) ケーキレー High Norfolk) antique shops 町）ス、アンカー Wycombe 23 24 Burberry Pub: Factory Shop The shops, 会議 (at Pub The Anchor) 2 3 4 5 6 7 8 Dover （白亜 Afternoon tea Free day: Oxford（大学英文レポート韓国宿泊帰国（鹿児島の断崖：フラ国会議事堂 pubs, 都市；アリスイギリス出国（女性軍エス空港着、解散ンスへのフェ Pub: shops, ショップ）テ、男性軍ホ式）リー発着地） Railway The テルで酒盛 museums, etc. り） 26 編集後記私たちがイギリスに降り立ったのは、ロンドンが 18 年ぶりの寒波で大雪に見舞われた直後でした。緯度からすれば北海道に近く、雪はそれほど珍しくないのではと思われるかもしれません。しかし、メキシコ暖流の影響でイングランドではあまり雪は降らないんだそうです。それだけに、今年の大雪は各種交通機関が混乱に陥るほどに珍しいことだったとのことです。慣れない寒さや珍しい景色。これからの生活への期待と不安。誰の胸中にも、今までにない新鮮さや、こそばゆい胸の高鳴りが渦巻いていたと思います。おっかなびっくりだけれど好奇心旺盛に街を歩く皆の姿は、巣立ちを迎えて不器用に羽ばたく小鳥にも似ていました。そして引率の酒瀬川教授は、つかず離れずの距離からメンバーを見守り巣立ちを促す、経験豊富な親鳥とも言えるでしょう。そんなメンバーを迎えてくれたホストファミリーや The Hampstead School of English の教職員の方々は皆、冗談混じりに楽しく接してくれる、心優しい人たちばかりでした。ホストファミリーとしての経験が豊富な家庭も多く、私たちを好意的に受け入れてくれていました。このホームステイでは、三週間もの間、暖かい家庭でお世話になりながらロンドン中で様々な体験をすることができます。経験を通して生の英語を学び、何物にも代えがたい一生のうちでも貴重な思い出になるでしょう。(Katsuhiko. K) 志學館大学海外語学研修 in London 平成 21 年レポート編集：久保田克彦監修；酒瀬川純行発行：志學館大学海外語学研修レポート編集部鹿児島県霧島市隼人町内 1904-1 27