これがショーと言えるショーです食品世界最大の年次フードサービス・イベントと呼ばれているショーです飲料水ユニフォーム厨房装置 63,000 人を超える業界のプロと会うことができ、2,000 社以上の展示企業と900 種類以上の製品と出会えるショーです用品技術ビジネスと商取引関係を構築する機会があるショーですサービス宿泊テーブルウエア日中、ショーでビジネスを行い、夜には想像を絶するディナーとエンターテイメントを楽しめる完璧なショーですリネン教育什器フードサービスの仕事に従事している人の為のショーです有意義な体験は NRAショー®にお越しになる時、空腹でお越し下さい。ショーで試食する美味しい食べ物について言っているだけではありません。広大な展示フロアーは、ビジネスチャンスに溢れ、レストラン経営を最先端に維持するための最新の動向を感知するのに最適な場所です。ショーで… 展示フロアーの注目点最新の動向を反映した展示、綿密に考案された特別展示パビリオン、最優秀賞授与プログラムなどが注目すべき点です。このショーは、現行の動向より更に先端を行くことができるショーであり、いつかは有名になる人々や製品に知ることができるショーでもあります。このショーで、あなたはこれらの人々や製品と初めて会うことができます。フードアメンタル・スタジオでシカゴの一流シェフによる視聴者参加型ワークショップを経験したり、世界料理ショーケースであなたの好きな有名シェフの料理実演を見たり、業界トップの専門家及びプロによる８０以上ものセミナーから選んで参加できます。特別ダイエット食に必要な食材食品の傾向や全米各地の特別産地品廃棄物削減また省エネの環境に優しい製品優れた食品と飲料製品一流専門家及びシェフによる視聴者参加型レッスン優れた厨房装置と技術有機食及び自然食のライフスタイルに合った製品あなたのレストランのための最先端ディジタル製品とソルーション有名シェフがステージで披露する教育とエンターテイメントの合体今日、ショーの登録をして下さい。 restaurant.org/show シカゴで… 最大の食品サービスのプロが毎年集結するショーの内、シカゴのショーほど完璧なショーが有りますか? この世界クラスの都市は、美しいレイクフロント、都市建築、また伝統的な地元料理から数々の受賞を得た高級料理に至る美味なレストランで有名です。シカゴは、誰もが好きな何かがある都市で、ショーに来られた時、それらを探すのにそわそわする街です。シカゴに来られた時、同業者の方々と交流したいと思われませんか。ショーの後の時間の過ごし方についてアドバイスを差し上げます。フードサービス業界で最高の中の最高と言われる物に触れて楽しんで下さい。シカゴのすべてを体験して下さい。ご来場をお待ちしています代表団完全リスト、旅行費ディスカウント、ビザ取得のための必要な手紙などの情報をお求めの方は、 Restaurant.org/Show/Travel で、シカゴまでのご旅行に必要な情報すべてをご覧になれます。代表団派遣についてアメリカ大使館あるいは領事館でお尋ね下さいアメリカ商務省 JAPAN あなたの為のショーです Chris Yoshiyuki Ono Senior Commercial Specialist - Tokyo Tel: + 81.3.3224.5074 Fax + 81.3.3589.4235 [email protected] インターナショナル・レセプション毎年恒例のインターナショナル・レセプションで、カクテル、同業者との交わり、新しいビジネスの接点を楽しんで下さい。全世界から来た業界のプロと話して、あなたのビジネスを伸ばす新しい方法を発見して下さい。このイベントには、ショー入場バッジをお持ち下さい。無料です。農務省最寄りのアメリカ大使館あるいは領事館の農業課あるいは農産物貿易事務所にご連絡下さい。完全なリストは、www.fas.usda.govでご覧になれますインターナショナル・トレード・センター海外からショーにお越しの皆様が、ショーの期間中ご自分のオフィスとして利用できるビジネスセンターがあると便利です。ＮＲＡショーは、ショーでのご体験がスムーズで便宜なものとなるように、インターナショナル・トレード・センターを用意しております。通訳、プライベート会議室、その他施設が必要な時、私達がお手伝いをして、皆様が展示フロアーで最大限の時間を使われ、ビジネスに集中して頂けるようご協力致します。 JAPAN Agricultural Trade Office American Embassy — Tokyo Tel: +81.3.3224.5115 Email: [email protected] The Commercial Service logo is a registered trademark of the U.S. Department of Commerce, used with permission.